Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Quick Flicks
  • yesterday
Paris Has Fallen Season 1 Episode 6
Transcript
00:00I didn't tell them anything, I swear!
00:06If you get involved, we blow our chance of catching Pierce.
00:13She recognized you. You blew it.
00:15Keep yourself up or she gets a bullet in her head!
00:19Fuck!
00:24Go!
00:25What's going on? We found the girl!
00:35We knew we were coming.
00:37Are we any closer to finding out how Pierce knew about the uranium on the plane?
00:40You think someone's feeding him information?
00:42Matisse, we locked on the whole area around the tunnel and Pierce still got away.
00:47I get it. You work with these people. You trust them.
00:50I'll launch an investigation.
00:55You are alive.
00:57Let's dig out.
00:58This is a legacy.
00:59Sometimes, we have an older man who will see her.
01:02You and I were not.
01:04I never met people in the plane.
01:05We are not.
01:06Say to him.
01:07I feel like the little dip.
01:08We have something short.
01:09You're not.
01:11I'm not.
01:12I'm not.
01:13I'm not.
01:14You're not.
01:15Don't do that.
01:16You're not.
01:17I'm not.
01:18I'm not.
01:20You're not.
02:51Let's go.
03:21Do you want a coffee?
03:41Sandwich?
03:42Tell us where the bomb is, and we can cut a deal.
03:56We're going to find it.
03:57And when we do, whatever leverage you had is gone.
04:00We're going to find it.
04:07Hold on.
04:16Hold on.
04:19Are you comfortable?
04:36Well, the Taliban would make me hold these positions for hours.
04:45When I moved, it burned me with a blowtorch.
05:02You offered me coffee and sandwiches.
05:19Are we any closer to finding out who's working with Pierce?
05:22Journalizing Pierce's phone. There are details of some bank accounts he's being paid money into.
05:27By the morning, we should know who the accounts belong to.
05:30Right?
05:31I'll call the director.
05:38You still pissed at me?
05:48I was.
05:57Maybe you're right.
05:58I held a gun to Essin's head.
06:01I was gonna shoot her. I mean, what kind of person does that?
06:05You knew how much Essin meant to Pierce. You knew he'd surrender.
06:10Did I?
06:13We wouldn't have got Pierce if it wasn't for you.
06:20It wasn't for you.
06:41Madame la présidente.
06:42Did Pierce say what he wanted to do with this bomb?
06:48No.
06:49His interrogation didn't give him anything.
06:51It must have a need for something to find out.
06:57If it's the case, he didn't talk about it.
07:07What will they do with Pierce now?
07:09He's going to be accused and judged.
07:16He's going to find a definitive solution.
07:39No problem.
07:40My problem.
07:41Not a woman.
07:42Not a woman?
07:43No problem.
07:44No problem.
07:46I don't know if he's shot for a little while.
07:48I don't know.
07:49He's going to be treated with aefine.
07:51I'm sorry.
07:52I think it's done.
07:53Not a woman.
07:54No problem.
07:55No problem.
07:56You're just getting better.
07:57No problem.
07:58No problem.
07:59Yes?
08:00No problem.
08:01No problem.
08:02No problem.
08:03No problem.
08:04No problem.
08:05No problem.
08:06Yes?
08:07No problem.
08:08Let's go.
08:38Let's go.
09:08Are you okay?
09:20I'm not a very nice person.
09:22Why would you say that?
09:30What happened?
09:33You have to talk to me.
09:34I can't.
09:39It's really hard knowing you have this other life, all these secrets.
09:59I'm trying to be as honest as I can be.
10:06I really don't want my job to get in the way of us.
10:17Neither do I.
10:18I don't want my job to get in the way.
10:49Lucas.
10:51Oh, oh, qu'est-ce qu'il se passe là?
10:53Qu'est-ce qu'il se passe?
10:55Eh?
10:58It was him.
11:00He was working for Pierce.
11:18I can't believe it was Lucas.
11:32For the record, an MI6 investigation will have to do this interrogation in English.
11:36This is bullshit.
11:38I didn't do anything.
11:42What's that?
11:44It's a statement of a bank account Pierce was putting money into.
11:47It's in your name.
11:48No, I'd never heard about that.
11:49You weren't paying them.
11:52You weren't using the money to pay off your gambling debts.
11:57Putain, Lucas.
11:59You told me you weren't gambling anymore.
12:01I know, I know.
12:01I thought I had it under control.
12:05That doesn't mean I took money from Pierce.
12:13You sent a text to Pierce.
12:15What text?
12:18The task force have found is in.
12:21I never wrote that.
12:22Never wrote that.
12:22It's on your phone, Lucas.
12:23It must have been hacked then.
12:25I did not write that message.
12:27There are other messages.
12:29Pierce's people don't know Lucas has been arrested.
12:32They might contact him.
12:36Let's monitor his phone.
12:41I told you I must have been hacked.
12:45We do it all the time.
12:48Hey, Simone.
12:49Is he said anything?
12:52He says he's being set up, but he would say that.
12:58Me and Lucas dated for a little while.
13:00It was a kind of thing.
13:02What happened?
13:05I don't think either of us was really into it.
13:09I just can't believe he sold out for money.
13:14Yeah, he was gambling.
13:16He was in debt.
13:21When we were dating, he never once paid for dinner.
13:25He said it was because he was a feminist.
13:28That definitely sounds like bullshit.
13:30Yeah.
13:30They're holding him at the task force headquarters.
13:57What if Pierce reveals our role in financing the operation?
14:03He won't.
14:05He isn't going to talk.
14:09Do you have a plan to get him out?
14:11It's not going to be easy.
14:15We are working on it.
14:16He doesn't want to get him.
14:20He's waiting for me.
14:21I don't want to get me in college.
14:21He doesn't want to get him out.
14:24There is a plan there.
14:25He does not do the play.
14:26He doesn't do the play.
14:26It's not good.
14:28I want to take him out.
14:30What if it was going to be easy?
14:33He's betting on it.
14:34Lucas knows how they treat cops in prison
14:51He's gonna make a deal
14:52Maybe he tells us where the bomb is
14:55He doesn't know
14:56Maybe he tells us where we can find Essin
14:59You know, we'd put her on a plane to Afghanistan
15:04Hand her over to the Taliban
15:05She gets to try some of those stress positions you love so much
15:09Careful
15:10What are you gonna do?
15:14I won't come for you, Zara
15:15But I will come for the people you love
15:29Who knows my name
15:35Lucas must have told him
15:40There you are
15:49I got a call from the director
15:51Pierce has been transferred to every airbase
15:54Military airbase?
15:56What?
15:56How come?
15:57Maybe after what happened to Luca
15:58They think it's more secure
15:59We'll lose access to him
16:01Look, I don't like it any more than you, okay?
16:03We don't even know what Pierce wants yet
16:05He hasn't made any demands
16:06Maybe I should try talking to him
16:10Alone
16:11Why?
16:13He thinks we have some kind of connection
16:15Okay
16:20I was a soldier
16:48I know how it feels to risk your life for your country
16:57And I know how it feels to be betrayed
16:59I understand why you want to kill the people who did that to you
17:06Essin told me what happened with those men
17:12What you did
17:13Very grateful
17:13Why are you going after the president?
17:32Because she authorized the operation that killed Amina Saeed and her children?
17:39No
17:40No
17:41She murdered her mother
17:46And her two innocent children
17:48That's what she did
17:52That's the truth
17:54You know it, so do I
17:55And yet you're still prepared to work for her and her government
18:00Why?
18:02Why, Vincent?
18:03Why?
18:03Why?
18:03Why, Vincent?
18:03What if the president admits her responsibility for the death?
18:19Would that be enough for you?
18:21To stop detonating the bomb?
18:23I can't speak to the president
18:32She'd listen to me
18:35Because you are my protection, Tito
18:37Would you take a bullet for her?
18:45If for her, too, yes
18:53Good
18:56Good
18:59We should only ever be prepared to die
19:05For those we really love
19:08Do you want me to speak to the president or not?
19:38I don't have to know
19:39ответ
19:40I don't have to say
19:40To the president or the president of charge them
19:42I will turn the broad
19:59I think I've ruined them
20:00Minister
20:01I spoke to a contact at DGSE.
20:11They're transferring Pierce to the airfield
20:13so they can fly him out to a black site in Morocco.
20:16Who authorized it?
20:18The president.
20:25She wants to stop Pierce revealing what she did.
20:28No one gets out of those places alive.
20:31Do you have any news?
20:49Everything's ready.
20:50What's happening tonight?
20:52Okay, well, keep me updated, please.
21:01Lucas just got a message asking if they plan to move Jacob.
21:11They want to ambush the convoy.
21:16We have to postpone moving him.
21:18If we don't reply, Pierce's people will know we've arrested Lucas.
21:22Let's tell them the route.
21:23We have assault team shadow the convoy.
21:26When Pierce's guys attack, they take them out.
21:30Zara, we can't risk losing Pierce.
21:35We don't have to.
21:35We'll be right back to them.
21:59Step up.
22:29Step up.
22:59Step up.
23:29Step up.
23:59Step up.
24:10How long until they reach the airbase?
24:12In about 15 minutes.
24:15If they're going to attack the convoy, it will be soon.
24:18Step up.
24:48The convoy just arrived at the airbase.
24:51There wasn't an ambush.
24:55Maybe they knew it was a trap.
24:56What if it's not just Lucas?
25:010-4, 0-4 à contrôle, sécurisation sur le secteur.
25:15Bien reçu, 0-4.
25:18What if it's not just a trap?
25:22So, you're looking for a trap.
25:23It's not as much as a trap.
25:24I don't know.
25:24I don't know.
25:26There's a trap.
25:27I don't know.
25:27I don't know.
25:28I don't know.
25:280-4. Confirmez votre statut.
25:500-4. R.A.S. On rentre à la base.
25:580-4. R.A.S.
26:23Salut Simon.
26:24Bonsoir.
26:28Simon.
26:42Ok, j'arrive.
26:46What's going on?
26:48Simon found something in his cell.
26:50What?
26:51I don't know, I'm gonna check it out.
26:56I have not used my boardwalks.
26:59I lost my boardwalks.
27:02Where did you decide?
27:06I used to remember it during my day.
27:11I used to use my boardwalks.
27:16It was I was supposed to grab my boardwalk.
27:20I used to make sure I was bedwashed.
27:26I swear to fucking god I will shoot you if you don't stop
27:38Zara
27:39Zara, take it easy
27:41Zara
27:56Zara
28:26Zara
28:28Simone
28:56You haven't seen Simone?
28:59No, I'm going to start my service.
29:26No, I'm going to start my service.
29:56No, I'm going to start my service.
30:26No!
30:34Oh!
30:35Oh!
30:37Putain, il se passe quoi, là ? T'as fait quoi, là ?
30:39Lâche ton arme !
30:40Ruben !
30:41Ruben, c'était pas un vrai mec du raid.
30:44Y'a de faux agents qui essaient de libérer Pierce.
30:47Que se tu raconte, là ? Pierce a été transféré à l'hébreu.
30:49C'est ce qu'on a essayé de leur faire croire.
30:51Pour qu'ils attaquent le convoi.
30:56He's still in the basement.
31:02What are you doing?
31:03Do you pull me up or help me?
31:13They're coming for Pierce.
31:15They're dressed as raid officers.
31:18Stay where you are.
31:19I'm coming to you.
31:26What's the take to the Louvre tank?
31:30We'll check it.
31:34I don't know.
31:39What's going on?
31:41The doctor's room should be on the one's.
31:46Interesting.
31:47I'm checking.
31:49I don't know.
32:19I don't know.
32:49I don't know.
33:19I don't know.
33:49I don't know.
34:19I don't know.
34:21I don't know.
34:23Comment tu t'appelles ?
34:25Flo.
34:25Ok Flo.
34:26Je vais baisser mon arme.
34:27Ok.
34:28Ok.
34:33Go down.
34:35Go down.
34:44Go down.
34:47Go down.
34:53Go down.
34:55Go down.
35:06Go down.
35:14Oh, oh, oh
35:44Okay, let's go.
36:06Stop.
36:07Go.
36:08Get it.
36:11Come on, have me fun.
36:13Have me fun.
36:14Or it's Pierce.
36:24Simone?
36:32What the fuck is she doing?
36:34Let's go.
36:41What?
36:42Go.
37:10Go.
37:12I think I'm being very proud of what you did tonight.
37:26You okay?
37:30I'm pretty fucking far from okay.
37:42I'm pretty happy.
37:48I'm pretty grateful for that.
37:57One, two, one, two.
38:03What's the matter?
38:13He's stable.
38:15He's going to make it.
38:19Sima must have hacked Lucas's phone
38:22and planted the other evidence.
38:23We're never going to ambush the convoy.
38:26They wanted Pierce to stay in the building.
38:29Yeah.
38:29You know, Simone was like top of her class.
38:35Citations for bravery, glowing reports.
38:38She sells up for money.
38:39It doesn't make sense.
38:40You liked her and you hated
38:42because you didn't realize she was lying to you.
38:46There was that.
38:48Oh, shit.
38:55You're going to make it all good.
38:59Oh, shit.
39:05Oh, shit.
39:06Oh, shit.
39:12Qu'est-ce qui se passe?
39:13J'ai pas beaucoup de temps, j'ai un conseil de sécurité.
39:17Tu comptais vraiment envoyer Pierce dans une prison de la CIA?
39:21Juste pour l'empêcher de révéler ce que t'avais fait.
39:23C'est ça?
39:25Tu vas à nier, comme toujours.
39:27Dis-moi, la vérité, tu comptais le laisser crever là-bas?
39:33Tu penses qu'il mérite mieux?
39:37Oui, il y a une époque qui méritait mieux, c'est sûr.
39:39Cette époque est révolue.
39:40Est-ce que c'est vraiment plus grave que si tu le tuais toi-même?
39:51En tout cas, je le tuerais pas pour couvrir quelque chose dont je suis responsable.
40:00J'ai pas voulu de tout ce bordel.
40:03Je fais ce que je peux.
40:04S'il te plaît.
40:13Je vais pas me battre avec toi.
40:19On en reparle après, tu veux bien m'attendre?
40:21Je vais pas me battre avec toi.
40:51Sous-titrage Société Radio Jaguilérien
41:04I know.
41:28Don't try and trace this call.
41:29I won't be on the line long enough.
41:34What do you want?
41:35I need you to get a message to the president for me.
42:04I'm sorry, it was too long as planned.
42:19I need a ver, there.
42:20You want me to call?
42:21I need a ver.
42:26I need a ver.
42:26I need a ver.