- hier
"Americars, pièces détachées" est un dérivé de la célèbre émission du même nom. Tom Smith et Jordan Butler ont été virés d'"Americars" par Richard Rowlings. Ils se sont associés à Thomas Weeks pour monter leur propre garage.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00T'as un véritable cordon bleu, Tom.
00:03Ça sent bon.
00:04Je suis doué, je dois l'avouer.
00:06Un petit conseil.
00:07Si tu sais plus quoi faire de ta vie, tu peux te rabattre sur la cuisine.
00:11On s'est dit que ça pouvait être sympa d'organiser une pendaison de crémaillère.
00:14C'est une vieille tradition.
00:16On invite plein de gens et qui sait, on pourra peut-être faire des affaires.
00:20Sur 50 invités, on peut dégoter un client, donc ça vaut le coup.
00:24Bienvenue au FireDub Garage.
00:26Nous avons Tom Smith au fourneau, pendant que moi, je m'occupe de la pastèque.
00:29Il s'en sort bien.
00:36Chapeau.
00:38Les invités arrivent, c'est porte ouverte.
00:42Oh, oh, regardez qui est là.
00:45Ces singes-là, c'est jamais une joie de les voir.
00:48Alors comme ça, le FireDub ouvre ses portes.
00:51On travaille dans le même quartier et on a des clients en commun.
00:54On a donc entendu dire que le FireDub faisait une petite fête.
00:58C'est une bonne idée, je trouve.
00:59Ça permet de se faire connaître en invitant des gens autour d'un barbecue et d'une petite bière.
01:05Avec les gars, on a décidé de leur rendre visite.
01:07Il est où l'arbre ? Il faisait de l'ombre.
01:09C'est terminé, ça.
01:11C'est tout Richard, ça.
01:12Il débarque pour observer ce qu'on fait et il ramène toute son équipe.
01:15Comme ça, il peut leur dire qu'il les a invités à manger.
01:18On peut se servir ?
01:19Ouais, faites comme chez vous.
01:20C'est quoi l'idée ?
01:22On veut fêter l'ouverture du garage et les premières ventes de nos caisses.
01:26On veut montrer aux gens que si jamais ils veulent une belle voiture, ils peuvent s'adresser à nous.
01:32Je vais être honnête avec vous.
01:34On est venu ici pour célébrer l'ouverture autour d'un bon barbecue.
01:37Je pensais qu'on pourrait se remplir la pence, mais ça a l'air merveilleux.
01:40Je ne toucherai pas.
01:41J'avais préparé 40 steaks pour les hamburgers et je m'apprêtais à ajouter le fromage par-dessus.
01:48Richard a débarqué avec tous ses larbins et ils ont commencé à se baffer.
01:52On peut critiquer tout ce que je fais, mais pas ma p*** cuisine.
01:56Tout ce que je veux, c'est un bon burger.
01:58C'est pour ça que je suis là.
01:58Ouais, je vois bien, ouais.
02:00Resultat des courses, ils ont tous l'estomac bien rempli grâce à mes burgers.
02:03Et maintenant, on n'a plus rien à offrir à nos prochains invités.
02:06Ils ont tout bouffé.
02:08Et voilà, nos ballons s'envolent.
02:09La fête est finie, on dirait.
02:14Ces quatre parias de la scène Hot Rod de Dallas se sont associés pour créer le Fire'd Up Garage.
02:20C'est parti, les gars.
02:22Leur lien commun, avoir rompu avec Richard Rawlings.
02:26Tom Smith, viré pour insubordination.
02:30Thomas Wicks, considéré comme un rival.
02:34Jordan Butler, viré pour mauvais esprit.
02:37Scott McMillan, parti après avoir trop travaillé sans contrepartie.
02:44Tous sont unis par la passion des voitures et le désir commun de voler au Monkey Garage, la place de premier atelier Hot Rod de Dallas.
02:52Bienvenue dans AmeriCars, pièce détachée.
02:57C'est parti.
03:02J'ai un plan.
03:03Je sais où on peut dégoter une Torino Cobra de 1970, 7 litres, 4 vitesses.
03:07Ça fait plus de 10 ans que le propriétaire m'envoie promener.
03:10À chaque fois que je débarque chez lui, c'est non systématiquement.
03:14Ça fait un an que j'y suis pas retourné.
03:15Ça te dit qu'on aille la voir et qu'on essaie de l'acheter ?
03:19Carrément.
03:20Aujourd'hui, on cherchait une voiture à acheter.
03:22J'ai donc proposé à Tom d'aller jeter un oeil à la Cobra.
03:25On a une perle rare qui nous attend et ça, c'est une excellente nouvelle.
03:29Il s'agit d'une Torino Cobra.
03:32Ford Latron Street pour concurrencer la chevelte Super Sport dotée d'un moteur Big Block.
03:37La Ford aussi avait un Big Block.
03:38Le moteur 7 litres de la Cobra était carrément monstrueux, tu sais.
03:43Il avait un couple de 522 newton-mètre.
03:47C'était vraiment...
03:49C'était énormissif.
03:51On n'en voit même pas dans les salons automobiles.
03:53Mais on peut toujours essayer.
03:56Ça serait génial qu'on l'ait.
03:58Ouais.
03:58Je parie qu'on va retrouver la voiture au milieu de rien sous un tas de bestioles.
04:02Non, tu vas voir, ça va bien se passer.
04:04Moi, je vais te dire, cette caisse va se retrouver sur la remorque.
04:10Alors regarde, on la voit juste là.
04:12Dis-moi, ça faisait combien de temps que tu n'avais pas vu ce modèle ?
04:16Il va peut-être nous tirer dessus, mais on n'a pas le choix.
04:20Je n'ai pas vu d'armes dans les parages.
04:22Tu ne vois rien ?
04:23Pas de canon en vue.
04:24Il arrive.
04:25Ça fait 10 ans que j'essaie de l'acheter.
04:28Mais ce type ne lâche pas l'affaire, vous pouvez me croire.
04:30Maintenant, j'ai un peu plus de...
04:33Un peu plus de cran, disons, pour oser débarquer chez lui.
04:36J'espère au moins qu'il voudra bien nous la montrer.
04:40Le voilà.
04:41Le type s'avance vers nous.
04:43Mais il n'a pas l'air très heureux de nous voir arriver.
04:47La forme ?
04:49C'est comme s'il voulait m'empêcher de descendre.
04:51Je savais déjà quelle serait sa réponse.
04:54Tu veux quoi ?
04:55Attends.
04:56Laisse-moi sortir, que je puisse te serrer la main.
04:58Tu n'as pas l'air de très bonne humeur.
05:00Ça va ?
05:00Oui, ça va.
05:01Tu sais pourquoi je suis là ?
05:03Ça fait quoi ?
05:0330 ou 40 fois que je vais chez lui, et là, il me laisse descendre de ma voiture ?
05:08C'est pas possible.
05:10Tu sais pourquoi je suis là ?
05:11Oui.
05:12C'est très bien que je n'ai toujours pas l'intention de la vendre.
05:16Je m'appelle Terry McMasters.
05:18Ce type est venu chez moi un bon paquet de fois.
05:20Je sais très bien ce qu'il veut, mais c'est hors de question.
05:23Comme tu le sais, je l'avais commandé.
05:25C'est la toute première voiture que je me suis achetée chez Ford, à Dallas.
05:29Vraiment ?
05:29Ouais.
05:30Dans un garage d'ici ?
05:31Depuis, il a fermé.
05:32Elle n'a pas la clim, mais elle a la direction assistée, le freinage assisté et 4 vitesses.
05:36Tu voulais juste un hot rod ?
05:38Exact.
05:38Et c'est un hot rod ?
05:39Quand on fait des affaires dans ce milieu, tout ce qu'on cherche, c'est un vendeur, des chevaux et une voiture qui n'est pas trop rouillée.
05:46Ce modèle date de 70, c'est ça ?
05:48Tu portais des pantalons pas de def à l'époque ?
05:50T'avais une coupe hippie ?
05:51Non, j'avais la même coupe de cheveux qu'aujourd'hui.
05:54T'as pas changé ?
05:55J'ai pas changé, non.
05:56Cette voiture était dans leur hall d'exposition, alors ?
05:58Non, pas du tout. Elle a fait l'objet d'une commande.
06:01Elle est arrivée en mai, je crois.
06:03Elle avait seulement 6 km au compteur.
06:05En juin, j'ai reçu un petit papier dans ma boîte aux lettres avec écrit...
06:09Bienvenue.
06:10Bienvenue dans l'armée américaine.
06:11En 1970, on était en pleine guerre du Vietnam.
06:15J'ai reçu une convocation par courrier, ça voulait dire que j'allais faire mon service avant mon 21e anniversaire.
06:23Ça n'a pas été évident d'abandonner une voiture flambant neuve avec à peine 8000 km au compteur.
06:28J'avais hâte de rentrer à la maison pour reprendre le volant de ma petite Cobra.
06:31C'est incroyable cette histoire.
06:33Il savait exactement ce qu'il voulait.
06:35Il est allé chez Ford et il l'a commandé.
06:37Ensuite, il est parti à la guerre et quand il est revenu, il a sauté dans sa caisse.
06:42C'est génial, j'adore, c'est vrai.
06:43C'est typiquement américain.
06:46Vous voudriez faire quoi avec ?
06:48La remettre sur pied.
06:49Pouvoir la conduire.
06:51Ce qu'on veut, c'est lui redonner la splendeur de ses premiers jours.
06:55Il va falloir qu'on négocie.
06:57Je ne sais pas pourquoi, mais je sens un changement.
06:59C'est plus comme avant.
07:00Quand je vous entends parler de vos projets, j'ai l'impression que ça fait avancer les choses dans le bon sens.
07:07Attends, attends, je suis scotché, là.
07:09Ça veut dire que tu serais éventuellement prêt à la vendre ?
07:13Quand on vieillit, on n'a plus vraiment les mêmes priorités qu'avant.
07:17J'ai deux enfants qui doivent aller à l'université.
07:20Je crois que maintenant, je préfère que ma voiture soit réparée correctement et conduite par quelqu'un d'autre.
07:25Moi, j'ai passé l'âge.
07:26Là, je me suis dit, oh la vache.
07:28Super, on se rapproche petit à petit de notre but.
07:31C'était incroyable.
07:32Je lui ai dit, je peux la toucher, la regarder, et il était d'accord.
07:35Je peux jeter un oeil ?
07:37Bien sûr.
07:38J'y crois pas.
07:39Regarde les charnières.
07:40Cool, non ?
07:42Le moteur est pas mal.
07:48On n'a pas tout vu.
07:50On dirait que la portière est neuve.
07:53Tom, viens jeter un oeil au levier de vitesse.
07:55175 418 kilomètres, c'est ça ?
07:59Pas mal.
08:00Ce modèle est introuvable.
08:02On a plus de chances de tomber sur une navette spatiale que de trouver une Torino Cobra.
08:06Regarde ça.
08:07Il y a même un Cobra dessus.
08:09Mais nous, on a trouvé.
08:10J'en reviens pas.
08:11Si t'es partant pour la vendre, je déteste poser cette question, mais tu peux me donner un chiffre qui pourrait éventuellement racheter tes souvenirs ?
08:19Eh bien, 15 000, t'en dis quoi ?
08:25Tom, il faut que tu m'aides.
08:28Dis-moi combien on peut mettre, parce que moi, je suis capable d'écouter mon cœur et pas ma raison.
08:33Les rats sont passés par là.
08:35Ces animaux sont pas gros, mais ils peuvent bousiller le faisceau.
08:38Ça peut se régler ?
08:39Ouais, absolument.
08:40Ok.
08:41Le moteur, ça va aller ?
08:42Il est comme neuf, ce moteur.
08:448 500, t'en penses quoi ?
08:46Si j'avais eu cette voiture d'occasion, j'aurais certainement dit oui.
08:49Et c'est moi qui l'avais commandée.
08:51Ok.
08:52Elle était neuve.
08:52C'est logique, oui.
08:54J'en ai été le seul propriétaire.
08:5610 000 dollars ?
08:57En cash.
08:59Vu sa façon de parler, j'ai senti qu'il était prêt à mettre un peu plus cher.
09:02Je me suis donc dit que j'allais essayer de faire monter un peu les prix.
09:06C'est de mieux en mieux.
09:08Encore un petit effort.
09:1011 000 ?
09:12On n'est pas encore plein aux as.
09:13On a un tout petit atelier.
09:14Comme j'ai toujours dit à mes filles, il ne faut jamais dire son prix quand on vend son bétail.
09:20Par contre, il faut se fixer une limite.
09:22On laisse l'acheteur se rapprocher de cette limite et une fois qu'il la dépasse, c'est là qu'on dit...
09:26Marché conclu.
09:28C'est une blague ?
09:29Non.
09:31J'étais scotché.
09:32J'étais vraiment sous le choc.
09:34Dans ce cas, le résultat va être top.
09:37Tu peux me croire.
09:38J'espère.
09:38J'avais l'impression qu'ils allaient faire marche arrière.
09:41Je n'ai pas pris le risque.
09:42Je te donne l'argent avant que tu changes d'avis.
09:45Très bien.
09:46Super.
09:47Ne change pas d'avis.
09:50On est arrivé au bon moment.
09:52Voilà pour vous, monsieur.
09:53Merci beaucoup.
09:54Il devait y avoir une substance dans l'air.
09:56Ça vient de l'alignement des planètes.
09:58Ou alors, t'es mon porte-bonheur.
10:00Ah oui, ça c'est possible.
10:01J'espère bien.
10:02J'aime pas qu'on se tienne la main.
10:04Je m'en fiche que t'aimes pas.
10:07C'est très dur pour moi.
10:08C'est comme si on m'en putait d'un bras.
10:10Ça me fait bizarre de la voir à nouveau sur une remorque.
10:13J'imagine bien, Terry.
10:14C'est pas facile.
10:15Ça me brise le cœur de la vendre.
10:19Si on arrive à bien la retaper,
10:21je suis sûr que des musées vont nous contacter pour l'exposer.
10:23C'est vrai.
10:25Cette voiture est une véritable perleur aux Etats-Unis.
10:29Il faut absolument que cette voiture reste authentique.
10:32Je pense sincèrement qu'on doit suivre cette voie.
10:34T'es pas d'accord ?
10:35Ah si, si.
10:36C'est vrai qu'elle est super chouette, cette caisse.
10:39Mais sous le capot, il y a du boulot.
10:41Tu le vois souvent, ce modèle-là ?
10:43Que sur des photos.
10:45Tu vois ?
10:45Je te dis juste qu'on a du boulot.
10:46Une minute.
10:48Salut, Pete.
10:48Comment ça va ?
10:49Hé, Pete.
10:50Tu veux quoi ?
10:51Tout va bien ?
10:52Ouais, c'est Tom.
10:53Tu devineras jamais ce qu'on vient d'acheter.
10:55Une Ford Torino Cobra 1970.
10:57C'est vrai ?
10:58Ah, dans ce cas, on n'a plus qu'à se retrouver à l'atelier.
11:02T'as pas l'intention de la vendre, si ?
11:04À suivre dans AmeriCars, pièce détachée,
11:07Thomas essaie de revendre la Cobra.
11:08Dis pas non, mon vieux.
11:10On va tirer à pile ou face.
11:11En jouant à pile ou face.
11:13Non, non, c'est non !
11:14Regarde, regarde !
11:15Puis...
11:16Les seules fois où j'ai vu cette signature,
11:18c'était dans des magazines.
11:20Tom tombe amoureux d'une barracuda.
11:22J'adore cette voiture.
11:23Je vais pas survivre à ça.
11:35On l'attache et on l'emmène directement à l'atelier
11:37pour voir si elle démarre.
11:40Tom et moi, on vient d'acheter la Cobra 1970,
11:43une perle rare.
11:43Ça faisait 10 ans que je la traquais.
11:45Tu le vois souvent, ce modèle-là ?
11:48Que sur des photos ?
11:49Certes, je me suis engagé à la réparer avec amour,
11:52mais je viens de recevoir un coup de fil d'un ami
11:54qui a l'air très intéressé.
11:56J'ai une règle que je suis à la lettre.
11:58Même si les gars du Fire Dove Garage
12:00ne sont pas d'accord avec moi,
12:01l'argent passe avant tout.
12:03Je lui ai donné rendez-vous à l'atelier.
12:05On va voir s'il est vraiment intéressé.
12:11Pas mal.
12:12La classe.
12:13Salut mon pote, ça roule ?
12:14La forme, comment ça va ?
12:15Avec Pete, on s'appelle tous les jours.
12:17On parle affaire tous les jours.
12:18Va te garer.
12:19Je vais essayer de t'en vendre une autre.
12:21D'accord.
12:22Il est arrivé au volant d'une Galaxy 1963 cabriolet.
12:25C'est un grand fan des Ford.
12:26C'est sa passion.
12:27Elle est top.
12:28Un modèle de 1963.
12:30Je suis sûr qu'on peut réussir à la revendre.
12:32Je pense que ça doit faire au moins 20 ou 25 ans
12:35que Thomas et moi, on se connaît.
12:37Il m'a vendu pas mal de bagnoles
12:38et ça doit faire au moins 20 ou 25 ans
12:40qu'il m'arnaque à tous les coups.
12:42C'est une pièce rare, ça.
12:44Elle est comme en 1970.
12:46Je pense qu'ils en ont fabriqué environ 6 000 au total.
12:49Ok.
12:49Quand je fais des affaires avec Pete,
12:51il me faut environ 3 secondes pour bien l'observer
12:53et déterminer son humeur du jour.
12:55Une fois que je le sais, je peux mettre en place mon plan d'action.
13:00Si ça t'intéresse, on peut en discuter.
13:02Sinon, on laisse tomber et on va manger.
13:04Non, vas-y.
13:05Je t'écoute, je suis venu pour acheter.
13:06Ok, super.
13:08Aujourd'hui, je trouve qu'il a l'air plutôt...
13:10osé.
13:11Ça me plaît bien.
13:12Parce que je sais que ça va jouer en ma faveur.
13:16Voilà, moteur de 7 litres, un seul propriétaire.
13:19En plus, elle a une super histoire.
13:21Le type l'a acheté juste avant de partir pour le Vietnam.
13:23Ça lui a permis de tenir tous les jours.
13:25Il pensait au moment où...
13:27Il allait enfin la retrouver.
13:28Ouais, où il pourrait la conduire.
13:30L'histoire de ce vétéran de la guerre du Vietnam me plaît bien.
13:33Il s'est engagé à servir son pays
13:36avant de pouvoir rentrer chez lui et retrouver sa cobra.
13:39Ce genre d'histoire, ça transmet des bonnes énergies.
13:43On peut la démarrer ?
13:44Tom !
13:44Quoi ?
13:45Tu viens me filer un coup de main pour la démarrer ?
13:47Ils veulent entendre.
13:48Ça va ?
13:49Salut Tom.
13:50Comment ça va ?
13:51Tu sais que tu es toujours le bienvenu à l'atelier.
13:54Merci.
13:55C'est quoi ça ?
13:56J'ai vu des types servir des jello shots dans un bar.
14:00Il y a trois semaines environ,
14:02je suis allé dans un bar où on nous a servi des jello shots.
14:04Ils servaient ces cocktails dans des seringues.
14:08Je me suis dit que ça pouvait être une super technique
14:10pour aspirer de l'essence
14:13et l'injecter dans un carburateur sans que ça coule partout.
14:15Finalement, ça marche du tonnerre.
14:18Vous pouvez démarrer, monsieur.
14:30C'est tout ce que je voulais.
14:31Super.
14:32Il a gardé les certificats d'achat ou pas ?
14:34J'ai la carte grise.
14:35Elle date de quand ?
14:36C'est celle d'origine.
14:38Elle remonte à 1970-71 à l'achat.
14:40Maintenant que tu l'as bien observé,
14:42on va parler argent.
14:43C'est bon, je peux retourner me coucher ?
14:46C'est bon.
14:47Ne tombe pas autour du pot.
14:48Il fait chaud, j'ai pas le temps de plaisanter.
14:5110 500 dollars.
14:5310 500 dollars ?
14:54Je l'ai acheté pour 11 000.
14:56Finalement, on va peut-être faire comme prévu et la réparer.
14:58À 13 500, je te la laisse.
15:0112 000.
15:0113 500.
15:02Tu m'as serré la main ?
15:03Non, il manquait un doigt.
15:04À 13 500, c'est mon dernier prix.
15:06Moi aussi, regarde.
15:07Je l'achète pas à ce prix-là.
15:0813 500, je descendrai pas en dessous.
15:10Dis pas non, mon vieux.
15:12On va tirer à pile ou face.
15:13D'accord, mais c'est moi qui choisis.
15:15Je t'écoute.
15:16Tu lances la pièce, mais je choisis mon côté.
15:19J'ai pas de pièce.
15:21Évidemment.
15:22Ça m'aurait étonné.
15:23Elle a pas trois côtés, c'est pas une pièce truquée.
15:28Allons-y.
15:30Face par terre.
15:31Non, non, non, non, non, c'est non.
15:34Regarde, regarde.
15:35La face est par terre.
15:36Non, c'est pile.
15:37La face est par terre.
15:38Non, non.
15:39J'ai choisi.
15:40Tirer à pile ou face, c'était pas la bonne affaire pour moi.
15:44Le côté face est par terre, t'as perdu.
15:46Prends ton blé et ramène-toi dans mon bureau.
15:49Face par terre ?
15:50Il m'a bien eu sur ce coup-là.
15:52Mais comme on dit souvent,
15:54qui sème le vent, récolte la tempête.
15:56Vous pouvez me croire, je vais finir par lui faire payer.
15:58Plutôt deux fois qu'une.
16:01Dis-moi, tu penses que c'est une bonne affaire ?
16:07Je crois bien que oui.
16:08Sur les photos, elle a l'air bien.
16:10Alors allons-y.
16:11Elle est à deux pas d'ici, c'est bien ça ?
16:13Oui.
16:16Hier, j'ai vendu la Torino Cobra
16:17et je me suis fait un bénéfice de 2500 dollars.
16:20Je suis content, sauf que
16:21j'avais prévu de la réparer cette semaine.
16:23Maintenant, on se retrouve sans rien.
16:26Ce matin, on m'a proposé
16:27une Ford Lincoln Capri cabriolet 1954.
16:29Elle appartient à un vendeur automobile.
16:32C'est pas l'idéal,
16:33mais on peut pas rester les bras croisés.
16:35Il nous faut une voiture,
16:36alors j'emmène Scott avec moi.
16:38Je suis dégoûté qu'on aille acheter chez un pro.
16:41Moi aussi.
16:42J'ai pas l'habitude de fonctionner comme ça,
16:44de m'adresser à des gars du métier.
16:46On sait jamais comment ça va finir.
16:48T'as vu ça ?
16:51Pour cette Lincoln,
16:54on adopte une approche un peu différente.
16:56En général, on est plus du genre
16:57à fouiller dans les granges
16:58et à trouver des filons.
17:00Ou alors, on entend dire
17:01qu'un tel ou un tel
17:02est à la recherche d'une vieille Lincoln,
17:04d'une Cadillac ou d'une Buick.
17:06C'est de plus en plus dur d'en trouver maintenant.
17:08C'est pour ça qu'on a décidé de venir ici.
17:10Salut !
17:10Salut les gars !
17:11Ça fait un bail.
17:12Ça marche les affaires ?
17:13On fait ce qu'on peut.
17:14C'est Joe's Classic Garage.
17:15On essaie de...
17:17C'est gênant, c'est ça ?
17:19Je suis Jonathan Reed.
17:20J-O-N-A-T-H-A-N.
17:22Vous faites un gros plan
17:24ou un plan large ?
17:25Très bien.
17:27La sueur, ça rend bien, non ?
17:29Parfait.
17:29Super.
17:30Joe est parti au Costa Rica.
17:32Il m'a demandé de le remplacer.
17:33Donc, je vais faire ce que je peux.
17:35J'espère juste qu'il ne va pas vouloir
17:36me tuer en rentrant.
17:38On va voir la Capri ?
17:39Bien sûr.
17:39Bien, suivez-moi.
17:40C'est parti.
17:42Cette voiture à la classe.
17:43C'est incroyable.
17:45Ils en ont fait combien ?
17:45Deux mille ?
17:46Si ma mémoire est bonne,
17:47ils en ont fabriqué 1951.
17:49Tu peux jeter un oeil à ça
17:50et me dire ce qu'il en est ?
17:52Je suis venu pour examiner la voiture.
17:55Thomas n'a plus forcément envie
17:56de se mettre à quatre pattes.
17:58Mon rôle, c'est de lui donner mon avis
17:59en tant que mécanicien.
18:01Alors, Scott ?
18:02Ça ne m'a pas l'air mal du tout.
18:04Évidemment, ce qui intéresse surtout Thomas,
18:06c'est l'argent,
18:07l'argent...
18:08Et l'argent.
18:09Oui, et comment s'en faire plus aussi.
18:11Elle marche bien ?
18:12Du feu de Dieu.
18:12Elle démarre au quart de tour.
18:15C'est le genre de bagnole
18:16pour homme d'affaires
18:17qui fait sans cesse
18:17des allers-retours
18:18ou c'est plus pour se balader tranquillement ?
18:21Elle roule très bien.
18:22Elle est vraiment en super état.
18:24La peinture n'est pas trop mal,
18:25donc on n'aura pas besoin
18:26de l'emmener au sablage.
18:27L'intérieur est chouette.
18:28Je ne peux pas tellement dire
18:29à Thomas de négocier
18:30et de faire baisser les prix.
18:32C'est une bonne caisse.
18:33Bien.
18:34Je sais très bien
18:35que ça ne tête pas
18:36à ce que je te dis,
18:36mais j'ai donc décidé
18:38de laisser Thomas gérer
18:39les questions d'argent.
18:40Pendant ce temps,
18:41j'en ai profité
18:42pour jeter un oeil
18:42aux autres voitures.
18:45On doit tous les deux
18:46faire affaire.
18:46Alors, je t'écoute.
18:48Oui, c'est comme ça
18:49que ça marche habituellement,
18:50mais je vais devoir investir
18:51dans cette bagnole.
18:53Il faut que tu me donnes un prix.
18:56Je peux le laisser partir
18:57pour 22 000 dollars.
19:0122 000.
19:02Toutes les voitures
19:04sont vraiment en super état.
19:06J'ai repéré
19:07d'autres lignes de colne,
19:08j'ai vu des pick-up
19:09et des voitures très sympas.
19:11Quand je suis arrivé au bout,
19:13j'en ai vu une
19:13qui sortait du lot.
19:15Ça peut faire l'affaire.
19:17Je suis sûr
19:17que tu peux faire mieux que ça.
19:18Je pensais plus
19:19à 12 000 dollars
19:20pour être tout à fait franc.
19:21Tu te fous de ma gueule, sérieux ?
19:23Elle ne doit pas valoir grand-chose.
19:25J'ai repéré une Mustang
19:26tout au fond.
19:27C'est un vieux taco,
19:28elle est bien amochée.
19:29Elle ne correspond pas du tout
19:30au type de voiture
19:31que Joe's Classic Cars
19:32vend habituellement.
19:34Et je me suis dit,
19:36il y a des chances
19:36que ce soit la bonne.
19:38Je suis sûr
19:39que tu peux baisser un peu.
19:40Je peux descendre
19:41à 19 000 si tu veux.
19:43On est sous la barre des 20.
19:44Exactement, oui.
19:45Je peux discuter avec Scott
19:46et voir ce qu'il en pense ?
19:48Je t'en prie.
19:51Alors, vous en êtes tout
19:52avec cette Capri ?
19:53Je n'en sais rien.
19:55Je pense que ça ne vaut pas
19:56le coup, très franchement.
19:57Quand Thomas est venu me voir,
19:58j'ai tout de suite vu
19:59sur son visage
20:00qu'il avait l'air déçu.
20:02Je le comprends.
20:03Je ne vois pas comment
20:04faire des bénéfices
20:05avec cette voiture.
20:07La voiture a besoin
20:08d'un bon coup de peinture.
20:09Pour ça, il faut compter
20:098 500 dollars.
20:12Thomas s'est renseigné
20:12avant de venir.
20:13Une fois réparées,
20:14ces voitures se vendent
20:1532 000 dollars.
20:16Si on l'achète 20 000 dollars
20:17et qu'on investit 8 500,
20:19ça ne vaut pas le coup.
20:20Oh, du tout.
20:20C'est le genre de voiture
20:21qu'on achète
20:22et qu'on revend telle qu'elle.
20:23À ce niveau-là,
20:24on risque même
20:25d'être perdant.
20:25Je garde espoir, par contre.
20:28Regarde ce que j'ai trouvé.
20:30C'est tout à fait
20:31dans nos cordes, ça.
20:33Exactement.
20:33Quand on décroche un projet,
20:35le plus dur est déjà fait.
20:36J'ai dit à Thomas,
20:38cette Mustang,
20:38elle est faite pour nous.
20:39Elle nous correspond.
20:41Tu l'as bien regardé ?
20:42Pas encore.
20:43J'ai juste jeté un coup d'œil
20:44pendant que tu négociais.
20:45Il faut une aile
20:46et retaper d'autres endroits.
20:48Il est clair
20:48qu'avec ce genre de modèle,
20:49on ne vise pas du tout
20:50l'originalité.
20:51Par contre,
20:52on peut la refaire
20:53et en faire une super voiture.
20:56Tout le monde adore
20:57les Mustangs.
20:58C'est vrai.
20:58Même les amateurs
20:59de Camaro
21:00aiment les Mustangs.
21:01Les Mustangs fast-back,
21:03ça m'a toujours réussi.
21:04Alors, on en est où, les gars ?
21:05On va aller droit au but.
21:07Je vais être franc avec toi.
21:08Cette voiture,
21:09elle n'est pas du tout
21:10faite pour moi.
21:11Oui, il faut qu'on ait
21:12une voiture à réparer
21:13pour qu'on puisse tirer
21:14des bénéfices.
21:15Scott a fait un tour
21:16et il a repéré
21:16cette Mustang.
21:17Tu penses qu'on peut
21:18se tourner vers celle-là ?
21:21Le problème,
21:22c'est que c'est la voiture
21:23fétiche de mon patron.
21:24Il essaie de me jouer
21:25la carte de la voiture fétiche.
21:27Jonathan a choisi
21:28cette technique de vente ?
21:29D'accord.
21:3120 000 dollars,
21:32c'est un bon prix, les gars.
21:33Avec ça, ton patron ?
21:34Non.
21:35On sait bien que les patrons
21:36adorent les billets.
21:37Ne fais pas ch***
21:38et descends à 10 000.
21:3910 000 dollars ?
21:40Il est dingue.
21:42Jamais de la vie
21:42j'accepterais.
21:44Je vous propose 16 000 dollars.
21:45Je ne peux pas faire mieux que ça.
21:4616 000, avec ça,
21:47on est loin du compte.
21:48Écoute, il faut que tu fasses
21:49une vente et moi,
21:50il faut que j'achète.
21:52Je vous ai dit,
21:53c'est la préférée de mon patron.
21:54Il va me tuer en rentrant.
21:55Avec 13 000 dollars,
21:56il sera content.
21:57En plus, il sera débarrassé.
21:58Il va revenir
21:58et il va avoir une place de libre
22:00pour garer une Mercedes
22:01ou je ne sais pas quoi d'autre.
22:0315 000 dollars.
22:04Encage tout de suite.
22:0413 000 dollars
22:05et c'est vendu.
22:0913 500.
22:12Allez !
22:13A 14, on est d'accord.
22:1413 500.
22:15Aide-moi, Scott.
22:15Quand on négocie entre professionnels,
22:17il faut se battre.
22:18C'est inévitable.
22:19Parfois, on obtient ce qu'on veut,
22:20parfois non.
22:21Ça dépend de qui est le plus féroce des deux.
22:23Je sens qu'on ne va pas se mettre d'accord.
22:26Si c'est en liquide,
22:27alors marché conclu pour 13 500.
22:29Je te les donne cash.
22:30Ça me va.
22:3113 500, c'est d'accord ?
22:32C'est d'accord.
22:33J'ai fini par céder à 13 500 dollars.
22:36Ça fait mal,
22:37mais c'est toujours ça de pris.
22:38Ça me va.
22:39Voilà.
22:4013 000.
22:41Dès qu'il a annoncé le chiffre,
22:43j'ai su qu'elle était pour nous.
22:44Tout ce qui nous restait à faire,
22:46c'était obtenir un bon prix,
22:47la charger et l'emmener à l'atelier.
22:51À suivre,
22:51dans America's Pièces Détachées,
22:53la fastback fait sa grande entrée à l'atelier.
22:55Rassurez-moi,
22:56vous n'avez pas payé plus de 5 000 dollars pour ça.
22:58Thomas déploie tous ses moyens
23:00pour dénicher une barracuda.
23:02Je pensais plus à 1 500 dollars.
23:03Dans ce cas,
23:04tu peux dégager d'ici et rentrer chez toi.
23:06Sans oublier,
23:07la virée de Tom au volant
23:08de la voiture de ses rêves.
23:10Allez, chaud devant !
23:11On va avoir du boulot, les gars.
23:27C'est un cheval mécanique
23:28qui est à la gale.
23:33Salut.
23:33J'ai une question, les gars.
23:35Vous êtes partis acheter une Lincoln,
23:37pourquoi vous revenez avec une Mustang ?
23:39Une Lincoln, autre ode.
23:41On a tiré un trait sur la Lincoln, ok ?
23:44Je vous fais un résumé de cette semaine.
23:47Au début,
23:47on était censé retaper une Cobra.
23:49Ensuite,
23:49on nous a dit qu'on allait bosser
23:51sur une Lincoln de 54.
23:52Et maintenant,
23:53Thomas ramène à l'atelier
23:54avec une put*** de Mustang.
23:56C'est moi qui l'ai repéré.
23:57Ils en voulaient 20 000.
23:5820 000 ?
23:59Rêve.
23:59Non, 20 000,
24:00c'était son premier prix.
24:01Rassurez-moi,
24:02vous n'avez pas payé
24:03plus de 5 000 dollars pour ça.
24:05On l'a acheté
24:06pour plus de 5 000, si.
24:08Non.
24:08Je comprends très bien
24:10le point de vue de Jordan
24:11sur cette Mustang.
24:12Ce qu'il oublie,
24:13c'est qu'on a affaire
24:14à une fastback,
24:15pas à un coupé.
24:16Une Mustang fastback,
24:17ça vaut 5 000 dollars minimum,
24:19qu'elle soit en bon
24:19ou en mauvais état.
24:21On a fait une affaire.
24:22On n'a même pas
24:23la moitié de l'aile, mec.
24:24Je comprends ce que tu veux dire,
24:25mais écoute,
24:26on a une aile toute neuve
24:27qui ira très bien dessus.
24:29Hé, hé, on se calme.
24:31Attends.
24:31Viens voir,
24:32viens ici.
24:33Regarde.
24:34On n'a pas besoin
24:34de la désassembler complètement.
24:36C'est pas mal, ça.
24:37Ne vous inquiétez pas,
24:38on va pouvoir régler tout ça.
24:39On a un moteur 5,7 litres,
24:41ce qui est déjà une amélioration
24:42par rapport au moteur d'origine.
24:44On a l'impression
24:44qu'il ne manque rien
24:45et on a de bonnes pièces.
24:47Vu le prix qu'on a payé,
24:48j'aurais été content
24:49même s'il n'y avait pas eu de moteur.
24:51Laissez-moi deviner,
24:52un verre à la bullite,
24:53des jantes 15 pouces,
24:55des bandes
24:55et un poster de Steve McQueen
24:56nu sur le capot ?
24:57C'est ça, oui.
24:59Je vous propose
25:00de la rentrer dans l'atelier.
25:01Vous pourrez la juger,
25:02la détester ou l'adorer.
25:03Je m'en fiche.
25:04J'avais la même Mustang
25:08quand j'étais au lycée
25:09et ma copine de l'époque
25:12a explosé le silencieux.
25:15Elle était à 220 km heure
25:17quand elle l'a pété,
25:17mais je garde
25:20d'excellents souvenirs
25:21de cette voiture.
25:22C'est vrai,
25:23je me suis bien marré.
25:24Je pense que j'ai passé
25:26plus de temps nu
25:27dans cette Fastback 1965
25:28que dans n'importe quelle
25:29autre voiture au monde.
25:30Maintenant qu'on l'a rentrée,
25:34on peut la regarder
25:35plus en détail
25:35et essayer de trouver
25:36le style qu'on veut lui donner.
25:38En tout cas,
25:39je vous en supplie,
25:40ne me proposez pas
25:41une copie de la Mustang
25:42de Bullitt.
25:43Ah, non.
25:44D'accord ?
25:44On fait comme d'habitude.
25:45On s'occupe de l'aile.
25:46De l'aile ?
25:47De laquelle ?
25:48T'avais pas dit le capot.
25:50Capot d'abord.
25:50On va commencer
25:51par la désassembler,
25:52ok ?
25:53Ça veut dire que tu vas
25:53aller t'asseoir au frais
25:54pendant qu'on bosse ?
25:55Au fur et à mesure,
25:57on découvrira
25:57quel style lui correspond.
25:58Tu vas aller dans le bureau
26:00au frais,
26:00j'en suis sûr.
26:02Voilà le plan.
26:03On va un peu improviser
26:04parce qu'on n'avait pas prévu
26:05de réparer une Mustang.
26:06Ce qu'on sait par contre,
26:07c'est qu'on l'a payé
26:0813 500 dollars
26:09et qu'on pourra la revendre
26:1030, 35 000 dollars.
26:12On va pas pouvoir
26:13reproduire l'original,
26:14ça nous coûterait trop cher.
26:16Alors on va se contenter
26:17de lui donner un coup de neuf
26:18et d'en faire une voiture solide.
26:20Pour la couleur,
26:21l'intérieur,
26:22les délais,
26:22on verra ça au fur et à mesure.
26:24J'espère qu'on fera pas
26:25exposer le budget
26:26sur ce coup-là.
26:26Je vais te dire une chose, Tom.
26:34Tu sais que j'adore
26:35le business des bagnoles.
26:36Même si je prends de l'âge,
26:37je suis toujours autant content
26:38d'aller voir les voitures
26:39qu'on me propose.
26:40J'ai toujours une poussée
26:41d'adrénaline
26:42quand je pars en vadrouille.
26:44Quand j'ai vendu la Cobra,
26:46Tom n'était pas content.
26:47Alors je vais essayer
26:47de me rattraper
26:48en l'emmenant voir
26:49une Barracuda 1969,
26:504 vitesses.
26:51Comment t'as fait
26:53pour dénicher cette caisse ?
26:55C'est un pote
26:55qui m'en a parlé,
26:56mais j'ai jamais eu l'occasion
26:57d'aller y jeter un oeil.
26:59Pendant un moment,
26:59j'ai même cru qu'il...
27:00Qu'il mentait ?
27:02Ouais,
27:02qu'il avait inventé
27:03toute cette histoire.
27:04Don m'a appelé.
27:05Il y a deux semaines,
27:06il me fallait un moteur
27:07pour la chevelle.
27:08Ça roule ?
27:09Je sais qu'il a
27:10quelques soucis d'argent.
27:11J'en ai profité
27:12pour lui acheter
27:12un big block chevrolet
27:13pour trois fois rien.
27:15Tu le vends combien ?
27:176 000.
27:18Dans ma main.
27:18J'ai 2 500 dollars
27:20en liquide.
27:21Bref,
27:22il m'a appelé,
27:22il m'a dit
27:23j'ai une offre à te faire,
27:24mais je préfère
27:25t'en parler de vive voix.
27:26J'aimerais vendre
27:26ma Barracuda.
27:28Il est là sur le côté,
27:29tu le vois ?
27:30Cool.
27:32Ça fait environ 4 ans
27:33qu'on est amis.
27:33Je travaillais
27:34pour un constructeur
27:35aéronautique
27:36à Wichita
27:37dans le Kansas,
27:37mais j'ai été licencié.
27:38J'ai déménagé ici
27:39pour le boulot.
27:41Ma femme est restée là-bas
27:42pour s'occuper de la maison.
27:44Il faut absolument
27:45que je vende
27:45la Barracuda.
27:46J'ai besoin de cet argent
27:47pour que ma femme me rejoigne.
27:49Elle est là.
27:52Zéro rouille.
27:53Tu veux dire
27:54que la rouille
27:54vaut zéro ?
27:56C'est compris dans le prix.
27:57C'est une 340,
27:58c'est bien ça ?
27:59Ouais,
27:59une 340 S.
28:01S ?
28:02Tout à fait, ouais.
28:03La seule fois
28:04où j'ai vu cette signature,
28:05c'était dans des magazines.
28:06Tu m'aides pas vraiment
28:07dans mes négociations, Tom.
28:09Tu peux me dire
28:10quel est le chiffre
28:11que tu as en tête ?
28:128 500.
28:13Dollars ?
28:14Ouais,
28:15dollars américains.
28:15Son premier prix
28:17était à côté de la plaque.
28:19Je pensais plutôt
28:20à 1 500 dollars.
28:21Dans ce cas,
28:22tu peux dégager d'ici
28:22et rentrer chez toi.
28:24Sois réaliste
28:25et je le serai aussi.
28:26Dis-moi un chiffre plausible.
28:293 000.
28:30Non, écoute-moi.
28:31Je vais te faire
28:32une toute dernière offre.
28:34Vas-y.
28:34Voilà ce que je pense.
28:35Don a accepté
28:362 500 dollars
28:37pour un moteur
28:38qui en valait 4 000.
28:38Il fera pareil
28:39pour la Barracuda.
28:41Je te propose
28:412 500 dollars
28:42en liquide.
28:43Je suis partant
28:47pour 2 500.
28:472 500 dollars,
28:48on reste amis ?
28:49On reste amis.
28:50Ça marche alors.
28:51Merci d'être venu.
28:51Merci à toi,
28:52j'apprécie le geste.
28:53C'est pas l'affaire du siècle,
28:54mais c'est assez
28:55pour que ma femme vienne.
28:57C'est tout ce que je voulais.
28:59Voilà tes 2 500 dollars,
29:00tiens.
29:00On va ramener
29:01la voiture à l'atelier,
29:02Tom va la faire démarrer
29:03et on va cramer
29:04un peu de gomme.
29:06Avec les 2 500 dollars
29:08de la vente,
29:08tu vas payer
29:09le billet d'avion
29:10quand ça se texte
29:10à sa ta femme ?
29:12Oh non !
29:17La priorité
29:23sur cette Mustang
29:241965,
29:25c'est de la préparer
29:25pour l'envoyer
29:26à la peinture.
29:27Heureusement,
29:28elle est en bon état.
29:29On va donc pouvoir
29:29sauter l'étape du sablage.
29:31Le seul petit morceau
29:32que l'on doit remplacer,
29:33c'est l'aile.
29:35Je sais que ça t'enchante
29:36pas trop,
29:36mais on va devoir
29:37s'occuper de l'aile.
29:38Je peux découper
29:40le bord à la scie pneumatique
29:41en gardant le contour.
29:43Une fois que c'est réglé,
29:44direction la peinture.
29:45C'est une mauvaise idée.
29:46Ouais.
29:47On fait tous les 2
29:48la même chose
29:49et on voit
29:50qui termine en premier.
29:51Tu vas être nul
29:52et moi je vais cartonner.
29:54Je vais ajouter
29:54une petite pointe d'humour
29:55avec un air décontracté
29:57et jovial,
29:57un style parfait,
29:58un sens du relationnel,
30:00un look classe
30:00et toi,
30:01t'auras rien.
30:02Si, j'ai une arme.
30:03Cette superbe scie
30:04à air comprimé.
30:08En découpant l'aile,
30:24je me suis aperçu
30:25que le passage de roue
30:26était complètement pourri.
30:27J'ai réparé ça.
30:32J'ai posé la nouvelle aile,
30:34je l'ai fixée,
30:35j'ai fait une soudure par points,
30:36elle est prête pour la peinture.
30:38C'est pas mal, non ?
30:38Ouais, c'est chouette.
30:40On l'emmène chez Corbett
30:40pour qu'il la peigne.
30:44Qu'est-ce que vous attendez de moi ?
30:45Que tu la peignes ?
30:47Ça, je m'en serais douté,
30:48mais...
30:49Malheureusement,
30:50j'ai pas trop d'idées
30:51pour cette Mustang.
30:52Je compte sur Corbett
30:53pour choisir la couleur.
30:54Bon,
30:56qu'est-ce que vous pensez
30:57de la peindre en bleu...
30:59saphir ?
31:00Je vous l'avais dit,
31:02ce sera bleu saphir.
31:04Étant donné qu'elle est en bon état
31:05et qu'elle n'aura pas
31:06à travailler la carrosserie,
31:08je me suis dit que
31:08quatre ou cinq jours,
31:10ça suffirait.
31:11Six.
31:12Six mille ou six jours ?
31:13Les deux.
31:14D'accord,
31:14six mille dollars,
31:15six jours.
31:16J'en attendais pas moins que toi.
31:18Tant mieux.
31:18La voiture est plutôt
31:19en bon état.
31:20Il aura juste
31:21à la pousser un peu
31:22pour que tout soit bien lisse,
31:23à appliquer une autre couche d'après,
31:26à la peindre,
31:26et ce sera bon.
31:28Je vais m'allonger ici
31:29et faire une sieste.
31:30Tu es crevé.
31:31Tu fais juste la taille.
31:32Ouais, c'est parti.
31:33C'est parti,
31:34c'est l'heure du dodo.
31:38C'est bon,
31:39tu veux bien
31:39appuyer sur le frein ?
31:42Ouais.
31:44C'est bon.
31:45Je viens de t'en mettre partout.
31:46On est en couple,
31:48toi et moi ?
31:49Non.
31:50Quand la barracuda est arrivée,
31:52on savait que ça n'allait pas
31:53être simple.
31:54Et on ne s'attendait pas
31:55à avoir autant de soucis.
31:57Les problèmes s'enchaînent.
31:58La pastille de sablage
31:59et la pastille que j'ai retirée.
32:02On n'est pas vraiment censé
32:04voir la lumière du jour
32:05à travers.
32:06Le carburateur a nettoyé,
32:07il y avait une fuite d'huile.
32:09On a une hémorragie d'huile.
32:10Ouais,
32:11c'est tout à fait ça.
32:12C'est comme essayer
32:12de ramener tout en camon
32:13à la vie.
32:14Les freins sont OK.
32:15On met les roues.
32:16D'accord.
32:17Salut.
32:18Qu'est-ce qui se passe ?
32:19Écoutez,
32:20j'ai peut-être un acheteur
32:21pour cette caisse.
32:21Il faut absolument
32:22qu'elle démarre
32:23avant qu'il arrive.
32:25Donne-nous 5 minutes.
32:26On a eu le problème
32:27des pastilles de sablage,
32:29du carburateur,
32:30de la fuite d'huile.
32:30Est-ce que tu vois
32:31un sourire sur mon visage ?
32:33J'ai de quoi
32:34te redonner le sourire.
32:35Attends une seconde.
32:36Tu vas te sentir
32:37beaucoup mieux après.
32:38Suis-moi.
32:38J'ai trouvé ça
32:39derrière le siège.
32:41Quoi ?
32:42La fiche technique.
32:44Elle est intacte.
32:46Tu as trouvé ?
32:48Vraiment ?
32:49Ça lui donne de la valeur.
32:51On a réussi à mettre
32:52la main sur la fiche technique
32:54de la voiture.
32:55Ça permet de prouver
32:56toutes les caractéristiques
32:57de la voiture.
32:59Ça permet aussi
32:59de prouver
33:00qu'elle est aussi cool
33:01que ce qui est écrit.
33:02Chaque jour,
33:04plusieurs clones
33:04sont construits.
33:05Mais là,
33:05c'est pas un clone.
33:07Cette caisse,
33:07elle est comme
33:08Dark Vador.
33:09Elle n'est pas un clone.
33:11Pour Dark Vador,
33:12je suis pas sûr.
33:13Luc, je suis ton père.
33:14C'est très rare
33:15de retrouver cette fiche technique
33:16à l'intérieur d'une voiture.
33:18Les rats aiment bien
33:19les grignoter
33:19en s'installant
33:20sur le tableau
33:21Je suis ton père.
33:22De bord.
33:23En général,
33:24on ne retrouve
33:25que de tout petits bouts.
33:29Ça y est, c'est bon ?
33:30Je suis ton père.
33:31Même pas en rêve.
33:37Super.
33:37Je suis content
33:38que vous l'ayez trouvée
33:38mais j'ai besoin
33:39de la voiture,
33:40de la fiche,
33:41d'un acheteur
33:41et de l'argent.
33:42On peut la tester ou pas ?
33:44Oui, on peut la tester.
33:45Enfin, je dois la tester
33:46moi-même, cette voiture.
33:47Tu dois la tester.
33:48Je...
33:48Je...
33:49J'adore cette voiture.
33:51C'est...
33:53Vraiment ?
33:55T'en es fan à ce point.
33:56Je peux pas...
33:57J'arrive...
33:58J'en perds mes mots.
34:01D'accord.
34:04Je te vois rarement
34:05dans cet état-là.
34:07Comment dire ?
34:08Une petite voix à l'intérieur
34:09me dit que je dois
34:10la conduire.
34:11Elle est vivante.
34:28Je vais pas survivre à ça.
34:30Oh !
34:41J'allais pas rater ça.
34:42Ressent, j'y crois pas.
34:49On est dans la vraie vie.
34:55Thomas.
34:56Oui ?
34:56Putain, j'ai peur.
34:58Oui.
34:59Je te comprends.
34:59Il me fait peur aussi.
35:01C'est bon, elle roule bien.
35:03Tout ce dont j'ai besoin maintenant,
35:04c'est d'un acheteur.
35:06Voilà ce qu'il me faut.
35:12Allez !
35:13Chaut devant !
35:17À suivre,
35:18dans AmeriCars,
35:19pièce détachée,
35:20la Barracuda est à vendre
35:21et Thomas prépare son hameçon.
35:22Tu sais ce que ça veut dire ?
35:24Allez, vas-y, top là.
35:26Des dépenses inattendues.
35:26Inattendues.
35:27On dirait qu'elle a pris la pluie
35:28quand elle était à nu
35:29et qu'ensuite,
35:30ils ont travaillé la carrosserie.
35:31Risque de pousser Scott à bout.
35:33Ça va me coûter la peau du cul, ce truc.
35:43Combien de temps tu penses pouvoir tenir ce marteau droit ?
35:46Voyons si je peux tenir toute la journée.
35:50Il a la main qui tremble.
35:52Celle-là ?
35:53Je me suis fait mal hier.
35:56En faisant quoi ?
35:58En faisant quoi ?
35:59Je m'entraînais.
36:00J'ai l'impression d'être un bandier armé,
36:09sauf que mon arme, c'est un siège.
36:11Venir de l'atelier jusqu'ici en marchant,
36:13ça nous permet de...
36:14De faire un peu de sport.
36:16Ouais, effectivement,
36:16mais c'est pas évident de rester gros.
36:19Ouais.
36:20Avec autant d'activités.
36:22Hé, Sue !
36:23Salut !
36:24Comment va ma Sue préférée ?
36:25C'est quoi ?
36:28On t'amène des sièges en super état.
36:30Pardon, m****.
36:31Ça me plaît bien.
36:32Pas de rouille ?
36:33Ouais, en effet.
36:35On retape une Super Mustang de 65.
36:37On va la peindre en bleu.
36:38Une face back.
36:39Ok.
36:40Il va falloir que tu enlèves le tissu
36:41pour qu'on puisse retirer le haut.
36:43Ils sont bizarres, ces sièges.
36:45Une fois que les sièges ont été installés
36:47dans cette petite face back,
36:48on voyait plus rien derrière.
36:49Ça cachait la vue.
36:51Il touchait presque le toit de la voiture.
36:53On va demander à Sue de retirer la mousse
36:55pour qu'on puisse découper le haut.
36:56Ensuite, elle pourra appliquer sa magie.
36:59Très bien.
37:00Vous voulez quel motif ?
37:01La carte blanche.
37:03On veut du sur-mesure.
37:04Après tout, c'est ta spécialité, non ?
37:06D'accord.
37:06Tom et Scott sont arrivés
37:08avec des sièges de Mustang Fastback.
37:10Ils m'ont demandé de réaliser
37:11un travail sur-mesure
37:12et je leur ai répondu
37:13« Ouais, d'accord, pas de problème.
37:15C'est dans mes cordes.
37:16Je vais faire du sur-mesure. »
37:19Pas de souci.
37:20Dans le milieu,
37:21on me surnomme Mustang Sally.
37:22Tu connais la chanson ?
37:25Bien sûr.
37:26Par contre,
37:26il vaut mieux pas que je vous la chante.
37:28Deux sièges ?
37:29Oui, le reste est dans le pick-up.
37:31On a plein de pièces.
37:33Certaines sont vertes
37:34alors que nous,
37:35on les veut en noir.
37:36Pas de rouille
37:37et pas d'odeur de rat.
37:38Je sens une odeur pourtant.
37:40C'est pas l'odeur de la rouille.
37:44Je vais chercher les autres sièges.
37:45On parlera argent après.
37:47D'accord.
37:48Je crois qu'elle a aimé
37:49mon odeur de mâle.
37:54Voilà.
37:55C'est notre atelier.
37:59On commence tout juste.
38:01Il nous manque encore
38:01quelques petits trucs,
38:02mais ça va s'arranger.
38:05Et ça...
38:06Celle-là ?
38:07C'est la raison
38:07pour laquelle je t'ai appelé.
38:09Oui, c'est celle-là.
38:09Elle est chouette, hein ?
38:10Oh, elle est complètement défoncée.
38:12Regarde-moi cette belle patine.
38:14Patine ?
38:14J'ai acheté une Barracuda
38:15en 1969
38:16et les gars ont réussi
38:17à la faire démarrer.
38:18J'ai donc appelé mon pote Roy
38:19pour qu'il vienne y jeter un oeil.
38:21Depuis quand on se connaît ?
38:2247 ans, je dirais.
38:2347 ans ?
38:24Je sais que je vais avoir
38:25du mal à te convaincre,
38:26mais je suis quasiment sûr
38:27que tu vas céder
38:28et repartir avec.
38:29J'en sais rien, mec.
38:30J'ai connu Thomas en 1966.
38:32Ça fait des lustres
38:33qu'on se connaît.
38:34On est toujours en train
38:35de se disputer.
38:36Qu'est-ce qu'il dit noir ?
38:37Je dis blanc.
38:38On se donne pas de nouvelles,
38:40mais au final,
38:42il y en a toujours un des deux
38:42qui finit par rappeler l'autre.
38:45Authentique.
38:45Sortie d'usine
38:46avec 340 chevaux
38:47et 4 vitesses.
38:48C'est pas pour rien
38:49qu'elle est restée souvent
38:50au garage.
38:51C'est compréhensible.
38:51Complètement, on est d'accord.
38:53Tu penses la vendre combien ?
38:54Je dirais 8500 dollars.
38:56Je dirais 2000.
38:57Non, je dirais qu'avec 2000 dollars,
38:59tu peux acheter que le moteur.
39:01Faut bien essayer.
39:03Ouais.
39:04Tu savais que je dirais non.
39:077500, qu'est-ce que t'en penses ?
39:08J'ai baissé de 1000 dollars.
39:10On est de vieux amis,
39:11mais il essaie toujours
39:12de m'avoir.
39:13En général, on est sympa
39:15avec ses potes.
39:16Mais lui, non.
39:18Que dis-tu de 4500 ?
39:19T'es plutôt lent.
39:20J'ai grimpé de 2500 dollars.
39:22C'est rien.
39:23Écoute-moi.
39:24Donne-moi un dernier chiffre
39:25et je pourrais peut-être
39:26m'arranger.
39:27Je t'écoute.
39:29Réfléchis bien, allez.
39:305800.
39:31Je suis sûr que...
39:315800 dollars.
39:32Je suis sûr que ton ardoise au bar
39:33fait plus de 5800 dollars.
39:35J'ai quelque chose
39:36qui pourrait t'impressionner.
39:38Tu veux voir ?
39:39Bien sûr.
39:40Viens, suis-moi.
39:41Regarde.
39:43C'est la fiche technique.
39:45Tu vois le code VIN ?
39:47Tu sais ce que ça veut dire ?
39:49Grâce à la fiche technique,
39:50on connaît l'histoire
39:51de la voiture.
39:52Elle liste toutes les options.
39:53Une fois qu'on montre ça
39:54à l'acheteur,
39:55il ne peut plus rien dire.
39:57Je peux peut-être
39:58faire un effort si...
39:59Attends, attends, attends, attends.
40:00Là, t'es prêt à faire un effort ?
40:02Un tout petit.
40:03D'accord.
40:03Dernière offre.
40:04Je te demande 6000 dollars
40:06en liquide.
40:10Je sais que tu vas dire oui.
40:12Tu tiens toujours la fiche
40:13dans ta main.
40:13Allez, vas-y, top là.
40:16Ça marche.
40:17Avec cette fiche technique,
40:18j'ai toutes les informations
40:20possibles et imaginables.
40:22Grâce à ça,
40:22je vais pouvoir la reconstruire
40:23à l'identique.
40:24Je pense que le résultat
40:25va être top.
40:26Tu veux que je te dise ?
40:27J'adore marchander avec toi.
40:29On se marre bien.
40:30Cette vente était parfaite.
40:31La voiture appartient maintenant
40:32à un ami.
40:33En plus, je me suis fait
40:34une marge de 3500 dollars.
40:36C'est une bonne journée.
40:37Viens, on va régler la paperasse
40:39et signer la vente
40:40avant que tu changes d'avis.
40:41Suis-moi.
40:47On va chercher la Mustang
40:49à l'atelier de peinture.
40:51J'ai pas eu de nouvelles
40:52de Corvette pendant tout ce temps.
40:55On arrive au sixième jour
40:56et toujours rien.
40:58Mais comme on dit,
40:59pas de nouvelles,
40:59pas de nouvelles.
41:03Tu penses qu'elle est prête ?
41:07Corvette.
41:08Salut.
41:10Je t'ai accordé un jour de plus,
41:11le délai était coulé
41:12et je vois pas de bleu.
41:14C'est pas ce qu'on avait prévu.
41:16Il y a plein de choses
41:17qu'on n'avait pas prévues.
41:18Scott et Austin pensaient
41:19que tout irait bien,
41:20sauf qu'on a découvert des soucis
41:21quand on a commencé
41:22à travailler la carrosserie.
41:23Vous vous souvenez
41:25des grosses bosses
41:26tout le long de la voiture ?
41:28Des tâches bizarres
41:29sur la peinture, oui,
41:30mais des grosses bosses,
41:31je crois pas.
41:32Les tâches bizarres
41:33cachaient la rouille
41:34qui était en dessous.
41:35Ils n'ont pas fait sabler
41:36la voiture avant
41:37de l'emmener ici,
41:38donc on a dû s'en occuper.
41:39On a retiré toutes les cochonneries
41:41avec nos meuleuses.
41:42On avait de la rouille ici,
41:44là, c'était affreux.
41:46En dessous de la peinture,
41:47il y avait de la rouille partout.
41:49Il y avait deux couches
41:50de peinture
41:51par-dessus la peinture d'origine.
41:53On a tout retiré,
41:54comme on est censé le faire,
41:57pas vrai ?
41:58Apporte le capot.
42:00Pourquoi le capot ?
42:02Vous voyez
42:02toutes ces petites bosses ?
42:04Ce ne sont pas
42:05des éclats de cailloux,
42:06c'est de la rouille.
42:07On dirait
42:07qu'elle a pris la pluie
42:08quand elle était à nu
42:09et qu'ensuite
42:09ils ont travaillé la carrosserie.
42:11Et si on pense
42:11la peinture,
42:12ça suffit pas ?
42:13Non.
42:14Non.
42:15En dessous,
42:16c'était catastrophique.
42:17C'était bien pire
42:18que ce qu'on s'était imaginé.
42:19J'ai fait une grave erreur.
42:20J'ai pas pris le temps
42:21de bien regarder.
42:23J'aurais dû l'envoyer
42:24au sablage.
42:26Ta-da !
42:27C'est collé dessus.
42:29Plus maintenant.
42:31C'est quoi le plan ?
42:32Il faut un nouveau capot.
42:34Trois jours de plus
42:35et il faut rajouter
42:361500 dollars.
42:37prochainement,
42:43dans Amerikars,
42:44pièce détachée.
42:47Exactement comme dans mes rêves.
42:48La Mustang
42:49en impressionne plus d'un
42:50avec son bleu saphir.
42:51On dirait du bleu
42:52qui aurait été bleu.
42:53C'est bleu.
42:54Soapbonne.
42:55Une grave erreur.
42:56Putain,
42:56il y en a sur la voiture.
42:57Il a peint devant le ventilateur.
42:59Viens ajouter une ombre au tableau
43:01et les oblige
43:02à passer à la vitesse supérieure.
43:04On peut rien rafistoler,
43:05il faut qu'on la repeigne entièrement.
43:06Le budget explose.
43:07Il faut que je fasse un bénéfice dessus.
43:09Et la vente doit s'effectuer
43:11à tout prix.
43:13Alors ?
43:13Je sais pas.
43:14Thomas fait appel
43:15au Dieu automobile.
43:16Envoie-moi du jus,
43:17allez !
43:17Allez !
43:18Pour gagner le gros lot
43:19et poursuivre les travaux.
43:22C'est pas vrai ?
43:23Ouais !
43:24Un petit effort.
43:25Après une visite au Monkey Garage,
43:26Qu'est-ce qu'ils viennent faire ici ?
43:28Cette équipe parviendra-t-elle
43:29à retaper la fastback ?
43:31Ouais !
43:34La Mustang bleu saphir
43:35Perdra-t-elle son éclat ?
43:37J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
43:40Oh non !
43:41euh, euh, euh...
43:42Sous-titrage FR ?
Recommandations
1:29:06