- hier
"Americars, pièces détachées" est un dérivé de la célèbre émission du même nom. Tom Smith et Jordan Butler ont été virés d'"Americars" par Richard Rowlings. Ils se sont associés à Thomas Weeks pour monter leur propre garage.
Catégorie
🥇
SportTranscription
00:00...
00:00Ok, c'est pas mal comme liste.
00:10Quoi de neuf, les fired up ?
00:11Eh, m**** !
00:13Quoi de neuf ?
00:15Ça va ?
00:15J'ai eu envie de passer vous présenter mes condoléances pour la perte de votre frère.
00:19J'ai entendu dire que Scott avait quitté fired up,
00:23et Kostin l'avait bien évidemment suivi.
00:25D'après ce qu'on m'a dit, ça a été une décision impulsive.
00:28On en a marre, on se casse.
00:30J'ai pensé que le moral des fired up devait être quelque peu en berne,
00:33et que j'allais leur payer une petite visite pour prendre de leurs nouvelles.
00:37Ça ne me dérange pas du tout qu'il soit parti.
00:40Ça ne l'aurait pas.
00:41Je ne remarque même pas son absence.
00:43Très honnêtement.
00:44Arrêtez !
00:45Il ne faisait que compliquer les choses.
00:47Je ne veux pas le critiquer, mais...
00:49Bah, moi je veux.
00:50Tu sais, parfois, la mayonnaise ne prend pas.
00:55Je comprends.
00:56Je vois très bien ce que tu veux dire.
00:57Toi, je ne te parle pas.
01:00Richard est passé.
01:01Il a appris que Scott était parti,
01:03et il est venu voir dans quel état on était.
01:06Il voulait savoir si on tenait encore debout,
01:08avec une jambe en moins.
01:11Je pensais que vous seriez en liquidation,
01:12et que je pourrais récupérer quelques outils pour mon atelier.
01:15C'est très gentil de t'inquiéter pour nous.
01:18Ok, si les choses se gâtent, appelez-moi.
01:20Je peux vous aider si vous êtes en période de vache maigre.
01:23Je vous veux du bien.
01:25J'ai l'air maigre ?
01:26Ça, c'est sûr que non.
01:28Ils disent qu'ils se portent beaucoup mieux sans Scott,
01:30mais j'en doute.
01:31Pour moi, c'était lui le leader qui faisait tourner la baraque.
01:34Après, s'ils se mettent au travail et qu'ils la ferment un peu,
01:37ça le fera peut-être.
01:38On est touchés, mais pas coulés.
01:40Très bien.
01:41Alors ne coulez pas.
01:42On te remercie plus ou moins d'être passé.
01:44Voilà comment je vois les choses.
01:46Reste proche de tes amis et encore plus de tes ennemis.
01:49Tu t'en vas ?
01:50Ouais, je dois dire que j'ai assez vu cet endroit pendant 4 ans.
01:53Reprenons là où on en était.
01:54Ouais.
01:55Bien, on en était où ?
01:56Ah oui, on parlait de cette liste.
01:59Ces 4 parias de la scène Hot Rod de Dallas
02:01se sont associés pour créer le FireDub Garage.
02:05C'est parti, les gars !
02:06Leur lien commun, avoir rompu avec Richard Rawlings.
02:11Tom Smith, viré pour insubordination.
02:14Thomas Wiggs, considéré comme un rival.
02:19Jordan Butler, viré pour mauvais esprit.
02:23Scott McMillan, parti après avoir trop travaillé sans contrepartie.
02:28Tous sont unis par la passion des voitures
02:30et le désir commun de voler au Monkey Garage,
02:33la place de premier atelier Hot Rod de Dallas.
02:38Bienvenue dans Amerikars, pièce détachée.
02:44Thomas, où est-ce que tu nous emmènes encore ?
02:49Il n'y a que des vaches ici.
02:51Tu te rappelles du peintre, John Klump,
02:54celui qui a fait la peinture de la Camaro ?
02:56Il m'a dit qu'un de ses amis avait une Ford Haan 1931
02:59et qu'il cherchait à la vendre.
03:01Quand j'ai entendu ça, j'ai pensé que c'était pile ce qu'il nous fallait.
03:04Et voilà.
03:05On a déjà fabriqué des Street Rod et des pick-ups très sympas.
03:09Mais on ne s'est pas encore attaqué un Hot Rod de la première heure.
03:12Ah oui, j'adorerais.
03:13J'en ai jamais fait.
03:15Avec une Ford Ha de 1931, l'atelier franchirait un cap.
03:18Donc, si elle est en bon état et qu'on peut l'acheter,
03:21ce serait vraiment énorme.
03:23Je crois que c'est au bout de la rue.
03:26Regarde, John Klump vient d'arriver.
03:27Et lui, ça doit être son pote.
03:36Ça gaze ?
03:36Et toi ?
03:37Rien de spécial.
03:39Je bricole un peu, c'est tout.
03:40Je m'appelle John Klump et je suis peintre automobile.
03:43Je viens de commencer à travailler pour Fire'd Up Garage.
03:46Je me suis rappelé que Rodney, un de mes amis,
03:48avait une Ford Ha de 1931
03:50dont il ne savait pas trop quoi faire.
03:53Alors, je me suis dit que j'allais les mettre en contact
03:55et voir ce qu'il se passe.
03:56Je suis venu avec des amis.
03:58Ça ne te dérange pas ?
04:00Je connais John depuis 11 ans.
04:02Aujourd'hui, j'étais en train de bricoler mon pick-up
04:04quand il s'est pointé avec deux gars que je ne connaissais pas.
04:06Bonjour.
04:07Bonjour.
04:07Thomas, enchanté.
04:08Rodney.
04:09Tom.
04:10Enchanté.
04:11Tu pourrais être un genre de fils mutant de Popeye.
04:16Ouais, j'ai du sang de marin quelque part.
04:18La première chose que fait Tom,
04:20c'est de dire à ce mec hyper barraqué
04:22qu'il ressemble à Popeye.
04:23Ok, c'est vrai, mais je ne sais pas si c'était vraiment
04:26l'entrée en matière la plus appropriée à ce moment précis.
04:31Vraiment, je ne sais pas.
04:32Tu connais Brutus ?
04:33Je viens de le rencontrer.
04:36Je ne sais pas si je ressemble à Brutus,
04:38mais lui, c'est le sosie de Popeye.
04:40Qu'est-ce qui t'amène ?
04:41La vieille Ford que tu as là, derrière.
04:43Ouais, mais encore.
04:44Tu penses la vendre ?
04:45Pas vraiment.
04:47Pas vraiment ?
04:48On pourrait en discuter ?
04:50Tout a un prix.
04:52Ok, cool.
04:53On peut l'avoir ?
04:54Ouais, si vous voulez.
04:55On ne sera pas venu pour rien, au moins.
04:56On passe où ?
04:57On saute la barrière ?
04:58On peut couper par là.
04:59Ok, cool.
04:59Ouais, c'est plus court.
05:00Je rentre à l'atelier.
05:01Ok, merci beaucoup, John.
05:05J'ai un système de sécurité très sophistiqué.
05:09Allez, Popeye, tu peux le faire.
05:11C'est bon, les gars, venez.
05:13Tu nous emmènes où ?
05:15J'ai un bout de terrain, là, derrière.
05:18Thomas, fais gaffe.
05:19En général, t'as pas beaucoup de chance avec les animaux.
05:23Il y a une voiture ici ?
05:25Tout à fait.
05:27Où ça ?
05:28Juste là.
05:30Juste là où ?
05:31Sous la bâche.
05:34On dirait que c'est Henry Ford lui-même qui l'a garé ici.
05:37C'est très possible.
05:38Je m'attendais à trouver une voiture avec des jantes et des pneus.
05:41Tout ce que j'ai vu, c'est une carcasse.
05:43Voilà la bête.
05:46John, vous avez pas tout dit, c'est ça ?
05:48J'ai été très déçu en la voyant.
05:50En fait, je n'ai rien vu du tout.
05:51C'était plus vraiment une voiture.
05:53Je comprends ce qu'elle fait dans un champ.
05:57C'est du véritable assiette des trois.
06:00Où est passé le reste ?
06:01Elle devrait avoir au moins des portes.
06:04Où sont-elles ?
06:05C'est un modèle spécial.
06:07Non, elle avait des portes.
06:08Tu as bossé un peu dessus, non ?
06:10Ouais.
06:11On a rabaissé le toit, démonter la ventilation et aussi ouvert le tablier.
06:17Celui qui a démarré le projet devait avoir de bonnes intentions.
06:22Oui, il devait être très lent, mais bien intentionné.
06:26Ouais.
06:26Ce que je vois a l'air en bon état.
06:28Mais je m'attendais à trouver une voiture avec des jantes, des pneus.
06:32J'ai jamais dit que je voulais la vendre.
06:33Non, non, j'ai bien compris.
06:34C'est juste qu'on m'avait dit, c'est de l'acier véritable.
06:37Oui, d'accord, mais John...
06:38C'est Henry Ford qui l'a façonné.
06:40Elle sort pas d'un moule, elle est pas parfaite.
06:42Ils me regardaient comme si elle était bonne à acheter.
06:46Comme si elle valait pas un clou.
06:48Ne le vexe pas, c'est quand même...
06:49Non, non.
06:50Peu paye.
06:50Je cherche pas à te vexer.
06:52On parle affaire.
06:53Je comprends.
06:54Combien veux-tu vendre cette voiture qui n'est pas à vendre ?
06:58Je dirais dans les 15.
07:0015 000 dollars ?
07:01Bah oui, pas 15 dollars.
07:02Ah, j'entends bien.
07:0315 000 dollars ?
07:051 500 non plus.
07:06Dis-moi, t'as perdu l'esprit ou quoi ?
07:09Ou c'est moi, p***, qui rêve ?
07:10Ouais.
07:11À mes yeux, la voiture vaut 15 000.
07:13Si ça leur convient pas, je la garde.
07:15Elle est là depuis des années et peut y rester encore un peu.
07:18Non, vraiment, ça vaut pas 15 000 dollars.
07:20Donne-moi un meilleur chiffre que ça.
07:22T'es un mec bien.
07:23Tu peux pas parler sérieusement, là.
07:25On est bien d'accord que tout est là.
07:27Fais-moi une offre.
07:295 000 dollars ?
07:30Non, pas assez.
07:31Il m'a proposé 5 000.
07:32C'est ridicule.
07:34Je sais qu'elle peut se vendre dans les 20 000.
07:36Et si on l'achète, ce sera au juste prix.
07:38Ah oui ?
07:39J'ai dit 15 000 et toi 5 000, hein ?
07:41Ouais.
07:42On tranche à 8 500 parce que j'ai d'autres chats à fouetter.
07:45Je sais, je veux pas te faire perdre ton temps.
07:47Merci beaucoup.
07:48T'as effectivement l'air très occupé à élever tes chèvres et tes bourricots.
07:52Je voudrais surtout pas bousculer ton planning.
07:57Je sentais qu'il voulait vendre sa voiture, même s'il faisait mine que non.
08:00Il est resté de marbre.
08:02Il devrait jouer au poker.
08:04Bon, tu es à 8 500 et moi à 5 000, correct ?
08:07Donne-moi un autre chiffre qui soit vraiment réaliste.
08:136 500 ?
08:147 500 et je vous aide à la charger.
08:17Je descendrai pas plus bas.
08:19C'est fini.
08:20Les papiers ?
08:21Je les ai.
08:22Je vais te dire.
08:25Je le sens bien.
08:26Allez, d'accord.
08:27Je sais pas si c'est la bonne décision, mais c'est fait.
08:29Je peux rien dire.
08:31J'ai pas eu ce que je voulais, mais la voiture ne m'a coûté que 2 500.
08:34Et les travaux, que dalle.
08:36La seule chose que j'ai perdue, c'est du temps.
08:38Elle est toute à vous.
08:39Bien, voyons si on arrive à la charger.
08:42C'est fait.
08:43C'est fait.
08:44Impossible de faire machine arrière.
08:47Qu'est-ce que j'ai acheté ?
08:48Un morceau de carrosserie, un châssis, que Jordan n'acceptera peut-être pas de réparer ?
08:53C'est bon.
08:54Je n'ai ni jante, ni pneu, ni moteur, rien.
08:57Comment je vais faire ?
08:58Je vais devoir écumer toutes les casses, toutes les décharges, et toutes les bourses d'échange.
09:03Ok.
09:04Je vais dépenser plus en carburant pour trouver des pièces que ce que m'a coûté la voiture.
09:07Calme-toi.
09:11Un monde de possibilités s'ouvre à nous.
09:15Je te fais confiance.
09:16Bien, c'est un risque, mais je vais le prendre.
09:19Tu sais ce qu'on dit ?
09:22Bah non, qu'est-ce qu'on dit ?
09:24On dit...
09:25Je sais pas quoi dire.
09:25Mais qui dit ça ?
09:27On a acheté la voiture, passé un accord, y'a plus rien à faire.
09:30La route sera longue jusqu'à l'atelier, ça c'est certain.
09:33On vient peut-être de commettre la plus grosse erreur de toute notre vie.
09:37Ouais, la plus grosse.
09:39C'est le coup du siècle, mon pote.
09:41À suivre dans Amerikars, pièces détachées.
09:43Fired Up s'attaque à son premier hot rod.
09:45Je pensais qu'il nous ramenait une voiture.
09:47Là, c'est une demi-voiture.
09:48Vous avez acheté une épave.
09:50Puis...
09:52Qui c'est qui klaxonne ?
09:53L'atelier reçoit une visite inattendue.
09:56Ça alors !
09:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:16Ça sent pas les ennuis ?
10:17Si, ça valait pas le coup de se lever.
10:19Je pensais qu'il nous aurait amené une voiture.
10:21Ça, c'est une demi-voiture.
10:22Thomas et Tom sont rentrés avec un tas de ferraille.
10:27On dirait qu'à chaque fois, ils reviennent avec une voiture pire que la précédente.
10:31Vous en pensez quoi ?
10:32Vous avez acheté une épave.
10:34Non, non, non, non, non.
10:35Bon, je reconnais qu'aujourd'hui, on s'est enfoncé un peu plus loin dans la forêt
10:39et qu'on revient avec beaucoup moins que d'habitude.
10:41Pas de doute, vous étiez en forêt, vous avez même ramené des branches.
10:45Quand ils se sont pointés, je m'attendais à voir une voiture avec au moins des roues.
10:49Mais là, il n'y a pas de portière, pas de capot, pas de pare-chocs, pas de sièges.
10:54Juste une coquille vide.
10:56C'est le bas de l'échelle.
10:57Non, Tom et moi, on a vraiment été emballés.
11:00Je vous jure.
11:00Hein, Tom ?
11:03Tom ?
11:04Tom ?
11:07Tu me plantes un couteau dans le dos, là.
11:10Je plaisante pas.
11:12T'inquiète, je prends le relais.
11:13Bon, écoutez ça.
11:15Portière suicide.
11:16Allez, avec ce toit rabaissé, ces portières sont une véritable invitation au suicide.
11:21On pourrait peut-être faire un truc un peu fou.
11:24Quand je regarde cette voiture, je me sens comme un artiste devant une toile blanche.
11:29Je suis comme Picasso devant une serviette de table.
11:33Comme Renoir devant une nouvelle prostituée.
11:36J'imagine un turbo de ce côté avec l'échappement qui descend ici, et un turbo de l'autre côté avec l'échappement qui descend comme ça.
11:46Je veux pas de turbo.
11:47Un compresseur, oui.
11:48Tu commences à te projeter.
11:50Je me suis moqué de Tom et Thomas au sujet de l'état de la voiture, mais ils ont peut-être raison.
11:54On a devant nous l'occasion rêvée de faire exactement ce qu'on veut en termes de rénovation.
12:01On pourrait transformer cette caisse en un des plus beaux hot-trottes du pays.
12:04Il nous faut d'abord un nouveau châssis pour supporter toutes les nouvelles pièces.
12:07Ensuite, on va peindre la carrosserie en orange métallisé, poser des jantes 15 pouces à l'avant et d'énormes pneus 31 pouces à l'arrière.
12:13Pour couronner le tout, on installera un moteur small block Chevrolet de 6,6 litres à compresseur.
12:17Oh là, doucement, cow-boy. J'aime ton idée, mais il y a un problème. Sur une Ford, il faut un moteur Ford.
12:24Négatif, Ghost Rider.
12:25Eh si, il faut que ce soit un moteur Ford.
12:27Hors de question.
12:28Il faut que ce soit un Ford.
12:29Ce sera un Chevrolet.
12:30Ok, on est d'accord qu'on n'est pas d'accord sur ce point.
12:34Je changerai pas d'avis, peu importe le vôtre.
12:36Comme je l'ai dit, on va construire une magnifique Ford A de 1931 avec un moteur Chevrolet.
12:42Le délai sera de 3 semaines et le budget de 25 000 dollars.
12:45Chaque associé devra donc investir 8 300 dollars.
12:47Qu'en est-il du reste de la voiture ? On a des portières ?
12:50C'est ça, on doit trouver le reste.
12:52C'est ton jour de chance, parce que ce week-end, il va y avoir une grosse foire automobile.
12:57On pourrait y faire un tour.
12:58Très bonne idée. Ça nous fera du bien de sortir un peu de l'atelier.
13:02Allons à la foire samedi, ça vous dit ? On dénichera peut-être des pièces.
13:05Il faut qu'on trouve un maximum de pièces samedi.
13:07C'est clair.
13:07On peut pas rester comme ça. En général, une voiture a 4 jantes et 4 roues.
13:12Oui, mais on a le meilleur bouche-trou, toi.
13:14Je vois ni bouche ni trou. Pourtant, il y en a des trous.
13:16Jouer une grande bouche, là.
13:26Au moins, il n'y a rien à démanteler.
13:29C'est bon.
13:31J'espère que vous avez bien mangé ce matin.
13:33Attendez.
13:40Attention à l'arrière.
13:41C'est la première voiture qu'on réussit à porter à l'intérieur de l'atelier.
13:46Vous la tenez ?
13:47Je sais pas si ça va devenir une habitude,
13:50mais c'était la première fois qu'on portait une voiture jusque dans l'atelier.
13:54Elle est pas droite.
13:56Mais elle est très bien, là où elle est.
13:58Ouais, elle a trouvé sa place.
14:00Elle veut rester là.
14:02La vache !
14:03Pendant que vous l'admirez, je vais voir si je trouve un châssis.
14:06La priorité, c'est de remplacer le châssis,
14:09parce que celui d'origine ne supportera pas un nouveau moteur et sa transmission,
14:12et une nouvelle suspension.
14:15Je vais appeler quelques amis et voir s'ils peuvent me dépanner.
14:17T'en penses quoi, Tom ?
14:19Je le sens vraiment bien.
14:21J'ai l'impression d'être la famille Pierre-Afeu.
14:27Tu veux voir comment on freine ?
14:29On a réussi à venir à bout de la Camaro, et pourtant, c'était compliqué.
14:34Scott nous a même quittés à cause de ce projet.
14:36Mais construire un hot rod de Ford A à partir de presque rien,
14:40c'est sûrement le défi le plus audacieux qu'on ait jamais eu à relever.
14:44J'espère avoir pris la bonne décision.
14:47C'est ma chaise, dégage de là.
14:54J'ai même pas eu le temps.
14:56Prends sa place.
15:00Cette chaise est très confortable.
15:02Je retourne sur la...
15:03J'ai bien fait de l'acheter.
15:05C'est parfait, ça devrait toujours être comme ça.
15:08Non.
15:14La vache, Tom !
15:15Il fait plus froid que dans une litière de pingouin.
15:17Je sais, j'étais peinard sous ma couverture chauffante quand t'es venu frapper à ma porte.
15:22Désolé, mais j'avais vraiment besoin que tu m'accompagnes.
15:24Purée, regarde ça.
15:26C'est ce qu'on appelle un vortex polaire.
15:28Je sais, mais ça en vaut la peine.
15:29Tu devineras jamais ce que j'ai trouvé.
15:31Je suis passé prendre Tom aujourd'hui pour aller voir une Ford Mustang coupée de 1968.
15:36Rien d'exceptionnel, me direz-vous, sauf que...
15:40Elle est censée avoir un moteur Ford S-Code de 6,4 litres.
15:43Généralement, on trouve ce moteur sur des modèles GT plus sophistiqués,
15:48comme la Mustang que conduit Steve McQueen dans le film Bullitt.
15:52Le coupé standard qu'on va voir est apparemment sorti d'usine avec ce moteur,
15:56ce qui en ferait une pièce vraiment très, très, très rare.
15:58T'es en train de me dire qu'on va acheter la caisse de Steve McQueen ?
16:04Ouais, sauf que celle de McQueen était une fast-back et que celle-ci est un coupé.
16:09Ah, d'accord.
16:11C'est la voiture de sa soeur.
16:14Sinède McQueen.
16:15Stéphanie McQueen.
16:16Stéphanie McQueen.
16:20Si je peux acheter cette bagnole à un bon prix,
16:23je l'embarque et je la revends aussi sec.
16:25On pourrait même l'emmener à la foire automobile,
16:28histoire de gagner du blé avec le projet de Ford A.
16:31Alors, il a dit qu'elle était bâchée.
16:34Ah, je vois une Mustang sous une bâche.
16:35Ouais, ça doit être une Mustang là-dessous.
16:41Comment allez-vous ?
16:42Sean ?
16:43Lui-même.
16:43Bonjour, c'est moi qui vous ai appelé pour la Mustang.
16:46Comment ça va, Thomas ?
16:47Bonjour.
16:47Voici Tom.
16:48Enchanté, Tom.
16:49On peut regarder ?
16:49Ouais, bien sûr, découvrez-la.
16:50Cool, voyons ça.
16:51J'ai débâché la voiture.
16:52À première vue, la carrosserie avait l'air pas trop mal.
16:55Mais pour être honnête, j'étais surtout impatient de voir le moteur de 6 litres 4.
17:00Le fameux 6 litres 4.
17:036,45, très exactement.
17:04Ça a l'air d'une super affaire, mais je suis un peu méfiant.
17:08J'ai vu beaucoup de Mustang dans ma vie, mais jamais de coupé avec un moteur S-code.
17:13Alors, je me demande pourquoi je devrais vous croire.
17:16J'y suis allé franchement.
17:17Je voulais voir sur le champ si son discours était crédible ou pas.
17:20J'ai le numéro de série et le certificat Marty.
17:23Très bien, vous avez un certificat.
17:25J'aimerais beaucoup le voir.
17:27Il a dit qu'il avait le certificat Marty.
17:29C'est la base de données de Ford pour toutes les voitures produites entre 1967 et 2007.
17:34Ça indique le nombre de véhicules, leurs couleurs, les options de transmission, ainsi que leur numéro de série.
17:39Ce certificat va nous permettre de confirmer de manière absolue les dires de Sean.
17:45Voyons voir.
17:47S-code 6 litres 4.
17:48Il est écrit que cette voiture fait partie des 1343 dotées de ce moteur et de cette transmission.
17:54C'est une pièce rare.
17:55Savoir qu'il s'agit d'un véritable moteur de 6 litres 4 rend cette voiture extrêmement désirable.
18:03Je suis intéressé, mais combien en voulez-vous ?
18:05Je pensais en demander 10 000 dollars.
18:0710 000 ?
18:10C'est une pièce rare.
18:11Je pensais plutôt à...
18:135 500 ?
18:16Thomas m'a proposé 5 500 dollars, mais je savais qu'il pouvait faire mieux.
18:20Peut-être que quelqu'un d'autre se contenterait de 5 500, mais moi, il va me falloir un peu plus.
18:25Ouais, je vous en offre 6 800 dollars.
18:27Je sais pas, je viens de changer la bobine d'allumage.
18:30Ah ouais ?
18:307 500.
18:32Le problème, c'est qu'il est gelé.
18:35Et pas vous.
18:36Autrement dit, je suis en meilleure posture.
18:39C'est vrai.
18:40Je vous explique, vous qui nous regardez à la télévision.
18:43Il caille aujourd'hui et nous, on est du Texas.
18:45Mais vous savez quoi ?
18:47Ce truc-là n'a jamais froid.
18:49Il est rempli de soupe bien chaude.
18:51Touche comme c'est chaud.
18:52Hein ? C'est pas chaud ?
18:54Si, c'est chaud.
18:56Donnez-moi un autre chiffre.
18:57Voyons si on tombe d'accord.
18:58Cette voiture me plaît et je la veux.
19:00Ma dernière offre, c'est 7 000 dollars.
19:02Je peux pas descendre au plus bas.
19:05Écoutez, si je peux garder le certificat Marty, c'est d'accord pour les 7 000.
19:09J'ai froid, je veux en finir.
19:11D'accord, ça me va.
19:12Cool.
19:12Marché conclu.
19:13Je suis content.
19:14Bien.
19:15Il me fallait cette voiture parce que son futur acquéreur sera prêt à tout pour l'avoir.
19:20Comme moi aujourd'hui.
19:22On a une caisse pour la foire de demain et on va se faire du blé, bébé.
19:40Alors, voyons voir.
19:43Elle a le carburateur au lit d'origine.
19:46J'ai ramené la Mustang de 1968 à l'atelier pour jeter un oeil sous le capot
19:50et comprendre ce qui cloche avec son gros moteur.
19:52Oh la vache, regardez ça.
19:54Il y a à boire et à manger là-dedans.
19:55Il ne marche pas très bien et c'est un souci parce que c'est justement lui qui fait la valeur de cette voiture.
20:00J'espère que ce sera rapide à réparer et que ça ne nous coûtera pas un bras.
20:03Mais on ne peut jamais savoir avant d'avoir mis les mains dans le cambouis.
20:07J'ai besoin d'aide.
20:09Kevin, tu m'as appelé Thomas.
20:11T'es occupé ? T'as le temps de me filer un coup de main ?
20:13Ouais, dis-moi.
20:14Je t'explique.
20:15Je viens d'acheter cette Mustang de 1968.
20:18Elle ne tourne pas très bien.
20:19Certaines tiges de culbuteurs doivent être tordues.
20:22D'accord.
20:22Si tu veux bien t'occuper de ce couvre-culasse, je me charge de celui-ci.
20:26On les sort et on regarde ce qui ne va pas.
20:29En déboursant quelques dollars pour de nouvelles tiges,
20:32on pourrait en vendre la voiture, deux ou trois mille dollars de plus que ce que je l'ai payé.
20:36Ça, c'est super.
20:37Croisons les doigts pour que la chance soit avec nous.
20:39Quand un moteur ne tourne pas correctement, la première chose à faire, c'est d'enlever le couvre-culasse pour trouver ce petit cloche.
20:49C'est bon.
20:51Regarde.
20:52Regarde-moi cette tige de culbuteurs.
20:54Regarde.
20:54À moins qu'elle soit conçue pour prendre des virages, il y a un problème.
20:59Je te parie que les autres sont pareils.
21:01Est-ce que son frère et sa sœur ont la même tête ?
21:04Regarde celle-là.
21:05Des humelles.
21:07On enlève le couvre-culasse.
21:08Figurez-vous que toutes les tiges étaient tordues.
21:10Au boulot.
21:11J'ai hâte de faire un burn avec.
21:13Ça marche.
21:14La bonne nouvelle, c'est que les tiges de culbuteurs ne coûtent pas grand-chose.
21:1715 minutes de travail pour 2500 dollars de bénéfice.
21:20Cool.
21:24On a un problème plus grave, Thomas.
21:27Qu'est-ce qu'il y a ?
21:27Il n'y a pas de poussoir.
21:30Et c'est pas une blague.
21:32Il est où ?
21:33Je ne vois rien.
21:35Les poussoirs sont situés entre l'arbre à cames et les tiges de culbuteurs.
21:38S'ils s'abîment, ils tombent dans le bloc moteur.
21:41Et quand ça arrive, il vaut mieux les récupérer rapidement.
21:44S'ils se baladent, ils peuvent se coincer quelque part ou endommager quelque chose.
21:48C'est jamais bon d'avoir une pièce qui se balade dans le moteur.
21:51Je vais essayer de le choper avec un aimant.
21:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:56Kevin ?
21:56T'as quelque chose ?
21:57J'ai le poussoir.
21:58Quoi ?
21:59J'ai le poussoir.
22:00Sérieux ? C'est une blague ?
22:01Il était là où on ne l'attendait pas.
22:03À l'avant du moteur, alors qu'il aurait dû être à l'arrière.
22:07Regarde.
22:07Bien joué, Thomas.
22:09Au bout de l'aimant, je vais le remettre en place.
22:10Il ne reste plus qu'à le réinstaller, remettre les tiges, faire démarrer le moteur.
22:16Et je sais qu'on va toucher le jackpot.
22:18C'est sûr.
22:19À suivre.
22:20Dans Amerikars, pièce détachée, les hommes se rendent à une foire auto.
22:24J'ai pas trouvé d'aile.
22:25J'ai trouvé un chariot trop cool pour les transporter.
22:28Et Thomas retrouve un vieux rival.
22:31Qu'est-ce que tu fais là ?
22:32T'es encore venu avec ta pièce truquée ?
22:34On va voir.
22:51Waouh ! Il y en a du monde.
22:53Voilà ce qu'on va faire.
22:54On décharge la Mustang et on la place dans l'angle, là où tout le monde passe.
22:58Si ça t'amuse...
22:58On va peut-être arriver à attirer l'attention et à revendre cette caisse.
23:01Va derrière et moi devant.
23:02Ça marche.
23:03On se trouve à la foire de Dicator, qui se déroule comme chacun sait au Texas.
23:06C'est ma première sortie depuis que je bosse à l'atelier.
23:08Je vais aider Thomas à vendre la Mustang de 68 afin de renflouer les caisses pour le projet de Ford de 1931.
23:14Ok, j'ai détaché les sangles. À toi de jouer, Thomas.
23:17Bien, voyons si elle démarre.
23:21Ouais !
23:22Tom est parti chercher des pièces pour la Ford de 1931.
23:27Ces pièces sont difficiles à dénicher.
23:29J'espère que Tom va revenir avec quelque chose d'intéressant.
23:32Des portières, un coffre, des ailes.
23:35Pour l'instant, c'est qu'une carcasse.
23:37On doit transformer ceci en cela.
23:40Et ça ne sera pas aisé.
23:43Parfait, mec.
23:44Tu vois Tom quelque part ?
23:46Alors, qu'est-ce que je dois trouver déjà ?
23:51Ah oui, des ailes.
23:57Quand on déambule dans une foire comme celle-ci,
24:01il est capital de rester bien concentré.
24:04Parce que...
24:05on peut facilement se laisser distraire.
24:09Waouh !
24:09Regardez-moi ces merveilles.
24:14Oh yeah !
24:15Vous voulez l'essayer ?
24:16Ah oui !
24:17Comment on démarre ?
24:19Tenez-moi ça.
24:21D'accord.
24:24Ce hamburger a l'air délicieux.
24:29Merci.
24:30Sérieux ?
24:33Super !
24:38A l'aide !
24:49Bonjour.
24:52Besoin d'une Mustang ?
24:54Venez me voir.
24:55Tout le monde a besoin d'une Mustang.
24:56Ça vous intéresse ?
24:57C'est une belle Mustang.
24:59Elle roule impec.
25:00Vous avez une tête à acheter une Mustang.
25:02Vous cherchez une Mustang ou seulement des pièces ?
25:05Des pièces ?
25:05Oh, le menteur.
25:07Venez par ici.
25:07Quoi ?
25:08Tu crois que ça va marcher ?
25:09Je fais de l'animation.
25:10J'essaie de provoquer le destin.
25:12Tu veux un costume de clown et un gros nez rouge ?
25:14Va manger ta côte de porc.
25:16Besoin d'une Mustang ?
25:18Et vous, madame ?
25:19Vous êtes intéressé par une Mustang ?
25:20Non ?
25:21Vous, monsieur.
25:22Intéressé ?
25:23Vous avez l'air d'avoir besoin d'une Mustang.
25:25Non ?
25:25Mince.
25:26J'ai pas envie de repartir avec cette caisse.
25:28Quelqu'un pour m'aider ?
25:29Pourquoi pas moi ?
25:31Oh non, pas toi, putain.
25:34Qu'est-ce que tu fais là ?
25:36J'essaie de vendre une Mustang.
25:38Là, qui se pointe ?
25:39Peter Crane.
25:41Content de te voir.
25:45Tu vas bien ?
25:46Ouais, très bien.
25:47La dernière fois que j'ai vu Pete...
25:49Qu'est-ce que tu fais là ?
25:49On s'est disputé une Fleetwood de 57.
25:517500, marché conclu ?
25:53Il était tellement déçu.
25:54Je veux vraiment cette voiture.
25:56Si on tirait, appuie-nous face.
25:57Face.
25:58Que j'ai baissé ma garde.
26:00T'as gagné, c'est le jeu.
26:02Mais ça n'avait rien d'un jeu.
26:03Ma pièce avait deux faces identiques.
26:05J'aurais gagné de toute façon.
26:07T'es encore venu avec ta pièce truquée ?
26:10On est Kit.
26:10Ouais, je sais que toi, tu es Kit.
26:12Mais moi, je ne suis pas Kit.
26:13Je veux ma revanche.
26:14Combien pour cette daube ?
26:16Cette daube ?
26:16T'es sérieux ou tu joues avec mes nerfs ?
26:19On va voir.
26:2110 000 dollars.
26:22Oh non.
26:23Ok, je t'explique.
26:25Je t'explique.
26:26T'as là une voiture de 1968 avec moteur S-Code de 6,4 litres.
26:30Et ça n'est pas une GT.
26:31Ouvre le capot.
26:32Regarde ça.
26:33Carburateur, couvre-culasses et radiateur d'origine.
26:36Il lui manque plus qu'un bon garage.
26:39Quel est son vrai prix ?
26:40Combien ?
26:40T'as vu ma pancarte ?
26:41Elle disait, faites-moi une offre.
26:436 000.
26:45Non.
26:46T'as dit de faire une offre ?
26:47Oui, mais là, c'est ridicule.
26:49Fais-moi une vraie offre.
26:5010 000, c'est tout aussi ridicule.
26:51Je l'ai acheté 7 000 dollars.
26:53Je dois la vendre 8 500 pour m'en sortir.
26:55Est-ce que tu pourrais descendre un petit peu ?
26:58Arrête tes co***.
26:58Allons droit au but.
26:59À quel chiffre tu veux arriver ?
27:01Je t'en donne 7 500 dollars.
27:04Ça suffit.
27:04Arrête de lorgner sur ma Mustang, ok ?
27:078 500 billets ou tu repars à pied.
27:10J'étais prêt à lui donner 8 500,
27:12mais il a été méchant avec moi
27:14et ça devait lui coûter un peu de blé.
27:16On coupe la poire en deux.
27:178 250.
27:188 500 dollars.
27:198 250, super.
27:21Merci, mon frère.
27:24Tu sais quoi ?
27:25J'adore faire affaire.
27:26Et tu la déposes à mon atelier.
27:28100 dollars et on va manger un morceau quelque part.
27:31C'est toi qui régale.
27:33Tu veux m'achever ?
27:35Ok, tu sais ce que je dis toujours ?
27:37Non.
27:37Du blé, du flou, du fric.
27:39Allons casser la croûte.
27:41Je dois manger avec toi aussi ?
27:42Ouais.
27:42Ouais, d'accord.
27:49Tu devais trouver quoi aujourd'hui ?
27:52Eh bien, je cherchais...
27:54Ah non, c'est pas ça.
27:57Des pièces de Ford.
28:00Oui.
28:02De 1941.
28:03Non, pas de 1941.
28:04Bon, j'ai pas trouvé d'aile.
28:07Mais j'ai un chariot trop cool pour les transporter.
28:11Regardez ça, c'est pas dément ?
28:14Même l'arrière a été modifiée.
28:16Regardez, il a été surélevé.
28:19C'est génial.
28:20Ce truc est tellement dingue, je l'adore.
28:21Comme vous le voyez, on est en train d'enlever la rouille.
28:42Ou patine, comme disent certains.
28:45Je suis pas un grand fan de la patine et j'essaie de m'en débarrasser dès que j'en ai l'occasion.
28:52Je serais en train d'installer des portes ou des ailes si j'en avais trouvé à la bourse d'échange.
28:57Mais il y en avait pas.
28:58On n'a pas de châssis non plus.
29:01Jordan espérait en dénicher un, mais ses recherches n'ont pas payé.
29:04Je crois que Thomas est sur le coup.
29:07On peut vraiment pas dire qu'on démarre sur les chapeaux d'eau avec ce projet.
29:12Tout ce qu'il me faut, c'est un châssis.
29:14C'est tout.
29:15Il me faut un châssis, point barre.
29:18T'as trouvé un châssis ?
29:20Une seconde.
29:20Ouais.
29:23C'est tout ce que vous pouvez me proposer, sérieusement ?
29:26Très bien.
29:27S'il y a du nouveau, n'hésitez pas à me rappeler.
29:32Ok, super.
29:37Alors ?
29:37Trois semaines avant de recevoir le châssis.
29:40Et encore, c'est le délai le plus court.
29:43Les autres, c'est cinq ou six semaines.
29:45Trois semaines, y'a rien à faire.
29:46Je sentais que ce projet de Ford A était une erreur.
29:49J'adore cette voiture, mais y'a tout à faire.
29:53Et ça, ça prend du temps.
29:55Ce projet de Ford A ressemble de plus en plus à une mauvaise décision.
29:58On peut pas se permettre d'attendre trois semaines pour un châssis.
30:01Autant fermer l'atelier, parce qu'on ne peut rien faire en attendant.
30:04J'ai passé 30 minutes avec ces mecs au téléphone.
30:07Chez les mères en plot, Jordan.
30:10J'ai une bonne nouvelle pour toi.
30:12Tu te souviens de cette Kouda de 71 très rare dont je t'ai parlé ?
30:15La noire qui appartient à mon voisin.
30:17Ouais ?
30:17Mon voisin m'a appelé pour dire qu'il voulait s'en séparer.
30:21Il a acheté un rock crawler, et il veut le mettre dans son garage.
30:24Si on passe aujourd'hui, il est prêt à nous vendre sa Kouda.
30:27Si on modifie cette voiture, on peut se faire un paquet de pognon.
30:31Je suis d'accord.
30:31Il est 15 heures, il va nous falloir deux heures pour traverser les embouteillages jusqu'à chez mon père.
30:36Allons-y.
30:36Il faut qu'on gagne de l'argent.
30:38Allons-y.
30:38Allez.
30:39Préviens les autres qu'on suspend le projet Ford A.
30:46Généralement, on ne se précipite pas pour acheter une Kouda.
30:49Si ce que dit Jordan est vrai, c'est une voiture très spéciale, parce que c'est une Kouda noire TX9.
30:55Plymouth TX9 n'est ni un modèle de voiture, ni un type de carrosserie, mais un code peinture.
30:59Il fait référence à la couleur de la firme Plymouth, le Formal Black.
31:03Ce qui fait la particularité d'une Kouda noire, c'est qu'il n'y en a pas beaucoup.
31:07Les voitures devaient avoir une carrosserie parfaite pour que l'usine décide de les peindre en noir.
31:11Des experts venaient les inspecter sous toutes les coutures.
31:14Le noir révèle la moindre rigure, la moindre petite bosse, le moindre défaut.
31:19Seules les voitures dans un état impeccable pouvaient être peintes en noir.
31:22Si cette voiture est vraiment un modèle TX9, laisse-moi te dire que c'est une pièce très très rare.
31:30Je te confirme que c'est une Kouda noire TX9 de 71.
31:33J'ai cherché une de ces voitures toute ma vie.
31:35Et tu sais combien j'en ai trouvé ? Aucune.
31:38Quand on tombe sur une de ces caisses, c'est comme trouver le Saint Graal des Chrysler.
31:43Dénicher une Kouda noire non restaurée et qui roule encore, c'est inespéré.
31:47Ce serait un projet capital pour l'atelier.
31:51Il nous faut cette voiture.
31:53Rick est là.
31:56Quoi de neuf, Rick ?
31:57Monsieur Jordan.
31:59Je t'avais dit que je t'amènerais un acheteur.
32:01Je m'en souviens.
32:02Comment allez-vous ?
32:02Bien et vous ? Content de te voir.
32:05Jordan, le fils de mon voisin que je connais depuis un bail,
32:08bave devant cette voiture à chaque fois qu'il vient ici.
32:12J'ai hâte d'entrer dans votre garage.
32:13C'est par là.
32:14Ah, ok, super.
32:15Même si je suis impatient de voir la voiture,
32:18une partie de moi a encore besoin d'être convaincue.
32:22C'est ici que vous la cachez ?
32:23Oui.
32:24Dans ce coin.
32:25Elle est noire ?
32:27Oui.
32:28Et magnifique.
32:29Le seul moyen de savoir si c'est une vraie TX9,
32:32c'est de regarder la plaque constructeur sous le capot.
32:34C'est la seule chose qui permet de prouver que la voiture a été sélectionnée
32:37pour être peinte en noir.
32:39Ça vous dérange si j'ouvre le capot ?
32:40Non, pas du tout.
32:41Jordan, tu veux le faire ?
32:42Je te laisse ce plaisir.
32:44Ok.
32:45C'est parti.
32:46C'est maintenant que...
32:47Je comprends.
32:49Ça passe ou ça casse ?
32:50Vous voyez ce que je veux dire ?
32:52Ça devrait passer.
32:53Alors, voyons voir.
32:56Oh la vache.
32:59Regardez-moi ça.
33:02Incroyable.
33:03Quand j'ai soulevé le capot, que j'ai vu la plaque et découvert la mention TX9,
33:08TX9 qui signifie que la voiture est noire en haut et en bas, j'ai sauté de joie.
33:13J'ai cru que mon cœur allait sortir de ma poitrine.
33:15Je venais de trouver ma licorne.
33:19J'ai trouvé l'aiguille ?
33:21T'as trouvé l'aiguille dans la botte de foin.
33:23Je m'attendais à ce qu'il saute et crie dans tous les sens.
33:27Mais non, il s'est contenu.
33:29C'est vraiment cool.
33:31Une super affaire.
33:32J'aimerais qu'on passe direct à la négociation.
33:35Si vous êtes prêt à vendre, je suis prêt à acheter.
33:37Vous avez un chiffre en tête ?
33:39Vous allez sûrement trouver ça trop cher, mais...
33:43J'aimerais vraiment en tirer 30 000 dollars.
33:4730 000 dollars.
33:49Ça reste une bonne affaire pour vous.
33:51Je ne voudrais pas être insolent, mais ce serait une bonne affaire pour vous, pas tellement pour moi.
33:5730 000 ?
33:58On n'a déjà que 21 000 dollars pour le projet de Ford A.
34:01Pourtant, c'est une occasion qui ne se présente qu'une fois dans une vie, et je ne vais pas la laisser passer.
34:06Voyons jusqu'où je peux le faire descendre.
34:09Faites-moi plaisir.
34:10Vendez-la-moi pour 15 000 dollars.
34:13Je vous paye en cash aujourd'hui.
34:15Non.
34:16Non, même pas en rêve.
34:18Je pourrais éventuellement descendre à 25 000, mais...
34:2125 000 ?
34:22Désolé.
34:25Mettez-vous à ma place.
34:26Voilà ce que je vous propose.
34:28Je vous en offre 20 000 dollars.
34:30Je ne peux pas débourser plus que 20 000.
34:32C'est vraiment impossible.
34:36Il me faut cette voiture.
34:3920 000 en espèce, aujourd'hui.
34:41Vous avez tous les papiers ?
34:42Oui.
34:44C'est d'accord ?
34:44Oui.
34:45Serrez-vous la main.
34:46OK.
34:47Merci.
34:48Merci beaucoup, vraiment.
34:49De rien.
34:50J'ai essayé de rester impassible jusqu'au bout, je vous jure.
34:52Je suis trop content.
34:54C'est l'affaire du siècle.
34:56Viens voir papa, petite coudard.
34:58Vous avez les papiers ?
34:59Je les ai.
35:0110 et 20.
35:02Tenez.
35:03Merci.
35:04Merci à vous.
35:04Merci beaucoup.
35:05On va s'éclater avec cette voiture.
35:07Je vais reculer ma remorque pour la charger.
35:10Vous savez quoi ?
35:1020 000, c'est le maximum qu'on ait dépensé pour une voiture.
35:13Je pense qu'on est bon.
35:14On ne le regrettera pas, parce qu'une couda comme celle-ci peut atteindre les six chiffres une fois terminée.
35:19Je t'avais dit que je savais où était la voiture de tes rêves.
35:23Ah, c'est clair.
35:24Je te tire mon chapeau sur ce coup-là.
35:26Ça fait huit ans que je reluquais cette voiture.
35:28Je descendais l'allée de la maison de mon père et je me contentais de la regarder, parce que je n'avais pas les moyens de faire une offre.
35:35La charger sur ma remorque et repartir avec aujourd'hui, ça fait vraiment plaisir.
35:40Je n'en reviens toujours pas qu'elle soit à nous.
35:43Rien ni personne ne me fera descendre de mon petit nuage.
35:46Jackpot, on a une coude à noir.
35:48Heureusement qu'on a cette voiture, parce qu'on n'a plus un rond.
35:54À suivre, dans Amerikars, pièce détachée.
35:56Hé, venez tous voir ça !
35:58L'atelier s'extasie devant la couda de 1971.
36:02J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
36:04Puis...
36:06Ça a explosé !
36:18Regardez-moi ça !
36:24Qu'est-ce que c'est ? Quelle merveille !
36:27C'est une couda !
36:28Ça, oui !
36:29Hé !
36:30Venez tous voir ça !
36:31Hé, oui !
36:33Oh mon Dieu, quel engin !
36:36J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
36:38J'adore cette voiture.
36:39Les gars ont réagi exactement comme je l'avais prévu.
36:42Ils ont eu le souffle coupé en découvrant la couda.
36:44C'est la voiture la plus cool que j'ai jamais vue ici.
36:47C'est pas des co...
36:48Thomas a douté de moi jusqu'au bout.
36:50C'est Thomas !
36:52Il croit que ce qu'il voit.
36:53Maintenant, j'y crois.
36:55J'ai plus aucun doute.
36:56Vous avez là une couda de 1971, pas de 70, de la sacro-sainte couleur noire TX-9.
37:02La plaque est là pour le prouver.
37:04TX-9, deux fois.
37:06Noir en haut et noir en bas.
37:08Cette voiture est plus noire que noire.
37:11C'est simple.
37:11Si Dark Vador devait conduire une voiture sur Terre, ce serait sûrement celle-là.
37:18Ce serait son véhicule terrien de prédilection.
37:20Il aurait même un petit porte-sabre laser à l'intérieur.
37:23Voilà le topo.
37:24Croyez-le ou non, mais un mec va venir acheter cette voiture aujourd'hui.
37:29Non, non, non, non, non, non.
37:30C'est pas ce qu'on avait dit.
37:31Je vais te botter les fesses.
37:32Quoi ? Quoi ?
37:33Arrêtez, mais lâchez-moi !
37:36Thomas ne peut pas se pointer avec une caisse pareille et décider de la revendre si c'est que c'est hors de question.
37:41Femme plus fort !
37:42Vise le foie !
37:44Hors de question.
37:45On va garder cette voiture et en faire un petit bijou.
37:47Ça vaut la peine.
37:48Ok, je la vendrai pas avant qu'elle soit terminée.
37:51Je revends tout le temps les voitures et ils détestent ça.
37:54Ils veulent toujours garder celles que je vends.
37:58Faites taire ce fichu coq !
38:00C'était pour vous charrier, j'ai pas d'acheteur.
38:02Tant mieux.
38:03Allez, on la descend. Au boulot.
38:05C'est parti.
38:05Vas-y, pousse-la.
38:10Relâchez le treuil.
38:12Ça va être un super projet.
38:14Si cette voiture ne fait pas décoller notre p*** d'atelier, aucune autre le fera.
38:19On apprend toujours de ses échecs.
38:22On aurait pu être démotivés après l'abandon de la Ford A.
38:25Mais si on arrive à faire quelque chose de cette Kouda de 1971, on sera invités à toutes les ventes aux enchères.
38:33Et je nous vois même embrasser des bébés.
38:36Et ce genre de choses.
38:39Oh yeah !
38:42Dites-moi comment vous voyez les choses.
38:44Moteur émis à injection.
38:46Ouais.
38:47Bonne idée.
38:47Radiateur alu.
38:48Ouais.
38:49Suspension à quatre bras.
38:50Peut-être un convertisseur turbo action.
38:51On a décidé d'opter pour un style pro-touring.
38:55C'est-à-dire qu'on va en faire une muscle car restaurée avec suspension, frein et transmission renforcée.
39:01On va commencer par installer un moteur émis de 6,4 litres qui va booster la puissance.
39:05Et bien sûr, le prix de la voiture.
39:07La Kouda n'avait pas de capot shaker à sa sortie d'usine.
39:10On va lui en installer un.
39:12Il possède une ouverture permettant d'alimenter en air le système d'admission au moteur.
39:16Notre Kouda va ainsi gagner en puissance et en vitesse.
39:18Pour les jantes, tu penses à quoi ?
39:20Peut-être des 17 ou 18 pouces pour pouvoir mettre de gros freins.
39:24Ouais, il nous faut des freins géants.
39:25Qui dit gros moteur, dit gros frein.
39:27On va aussi ajouter un aileron Go Wing sur le dessus du coffre.
39:29Comme ça, sur l'autoroute, la Kouda aura plus de stabilité.
39:32Sue va restaurer l'intérieur avec du cuir suédé brodé d'argent.
39:36C'est une voiture hors du commun.
39:37Donc, notre travail le sera aussi.
39:39Et désormais, rien ne pourra arrêter le FireDub Garage.
39:42C'est bien joli, Jordan.
39:45Mais qui va payer tout ça ?
39:47Vous avez une idée ?
39:49Ouais, c'est bien ce que je me disais.
39:54On n'a plus un centime à investir dans la Kouda, mais c'est une opportunité unique.
39:58Alors, on va supplier, emprunter, voler et revendre tout ce qu'on peut.
40:01Tant pis si l'atelier doit à nouveau s'endetter.
40:03Il faut qu'on aille au bout de ce projet.
40:05Il va nécessiter 4 semaines de travail et un budget de 50 000 dollars.
40:09Au final, chaque associé va s'endetter à hauteur de 17 000 dollars.
40:13On n'aura jamais autant misé sur un projet.
40:16Et si ça tourne mal, l'avenir de l'atelier sera fortement compromis.
40:19On ne fait pas de toit ouvrant ?
40:21C'est moi qui te botte les fesses si tu fais un toit ouvrant.
40:26Allez, mettons-nous au travail.
40:28Ok, les boulons qu'on enlève, on les replace sur les pièces.
40:31D'accord ?
40:31Ok, ça marche.
40:37C'est rare de tomber sur une Kouda de 71 non restaurée.
40:42On bosse avec encore plus de soin.
40:44On range et on étiquette tout.
40:46Si on enlève un boulon, on le replace ensuite.
40:48Comme ça, on ne perd rien et on reste organisé.
40:51Voilà ce que j'ai fait.
40:52Au cas où on ne saurait pas que ce logo Kouda appartient à la Kouda.
40:57Sur cette voiture, tout coûte cher.
40:59Alors on essaie d'économiser le plus possible.
41:11Attends Jordan, il faut enlever la calandre.
41:14Le bas va se casser.
41:15D'accord.
41:16Il faut l'enlever.
41:17Ok.
41:17On peut trouver une calandre de second choix pour, allez, je dirais 1000 dollars.
41:23Mais si on en veut une vraie, ça vaut dans les 6000 dollars.
41:28Juste là.
41:28Je sais.
41:29Attends.
41:29J'essaie de la retirer.
41:30On prend toutes les précautions possibles avec cette calandre parce qu'elle est intacte.
41:35Attends, attends.
41:37Ça y est, sans une égratignure.
41:39Mais cette p*** de calandre là-haut.
41:42C'est bon, un petit peu plus à gauche.
41:45Parfait.
41:45Tant que Shaquille O'Neill ne se cogne pas la tête là-haut.
41:47Malheureusement, il y a des fissures dans le pare-brise.
41:56Ça craint parce que c'est une pièce très difficile à trouver et qui plus est, hors de prix.
42:01Sur une vieille et rare Chrysler comme celle-ci, tout doit être du sur-mesure.
42:05C'est pour ça qu'on doit prendre bien soin des pièces qu'on a déjà.
42:07Quel est le c*** qui klaxonne ?
42:18Je ne sais pas.
42:19Je vais voir.
42:21Mais qui voilà ?
42:23Bien, bien, bien.
42:24Je suis surpris que tu oses te pointer ici.
42:27Tu vas bien ?
42:28Ça bosse dur.
42:28Qu'est-ce que tu fais là ?
42:29C'est quand même pas qui je pense, hein ?
42:31Je ne suis vraiment pas d'humeur.
42:33Ouais, ça a été difficile, mais on s'en est bien sortis.
42:40Mince, ça a explosé ?
42:43400 dollars à la poubelle, c'est ce qui arrive, p***, quand on vient nous déranger.
42:47Je pensais en avoir fini avec eux.
42:50La vache !
42:53Je vais leur tirer le fond de ma pensée.
42:54La prochaine fois, dans Américard's Pièces Détachées.
43:08On travaillait tranquillement !
43:10On nous étivendait fièrement !
43:12On était la peinard !
43:13Quand Scott est apparu dans le couloir !
43:17J'ai dit, hé, ça va pas le faire !
43:20Tu nous as lâchés.
43:21J'ai rien lâché du tout.
43:22Il se l'est joué et dégagé !
43:25Mais ça n'a pas marché !
43:27Puisque c'est un...
43:28Abruti !
43:29Ne tirez pas !
43:31Tom et moi, on est...
43:33Je m'appelle Tom, et lui aussi.
43:35Tom et moi, on est allé voir une Chevrolet !
43:39Vous auriez vu comme le mec était barraqué !
43:42C'est une main de géant !
43:43Regarde ça !
43:44Grande main, grands pieds, deux sur trois, c'est déjà pas mal.
43:46Wow !
43:47Puis, j'ai perdu un pari !
43:50Tu vas me frotter les pieds, d'accord ?
43:52J'étais pas très chaud, mais ses pieds sont comme neufs !
43:56Regardez-moi ses pieds !
43:58Oh, p*** !
44:00Ce sera la prochaine fois dans America's Pièces Détachées !
44:05Il me faut de l'eau.
44:06Je vais te chercher un verre d'eau.
44:07Non, je peux y aller tout seul.
44:08...
44:09C'est un peu plus tard !
44:12C'est donc la prochaine fois la camionée !
44:14Je vais te chercher un verre d'eau.
Recommandations
1:29:06
1:13:43