플레이어로 건너뛰기본문으로 건너뛰기푸터로 건너뛰기
ontvkorea
  • 어제

카테고리

📺
TV
트랜스크립트
00:00한글자막 by 한효정
00:30한글자막 by 한효정
01:00한글자막 by 한효정
01:30한글자막 by 한효정
01:59야 그래도 다행이다
02:07그렇게까지 심하게 많이 다친 것 같진 않네
02:10야 너 일부러 그랬지?
02:16아 진짜 아니라니까
02:17야
02:18일로 와봐
02:23아 안돼
02:28땅바닥에서 이불 깔고 앉아있는 것보다 편해
02:33아 일로 와봐
02:34아 안된다니까
02:35아
02:36알았어 알았어 알았어
02:41편하지?
02:50편하지?
02:52미안해
03:02뭐가?
03:03나도 엄마 아빠를 닮아 가나 봐
03:06자꾸 사람들한테 상처를 주네
03:09진환이한테도 사과할게
03:14아니야 넌 착해
03:16아빠를 닮아 가나 봐
03:17아
03:21아
03:23아
03:25아
03:35아
03:36아
03:37아
03:38아
03:39아
03:48아
03:49아
03:50아
03:51아
03:52아
03:53아
03:54아
03:55아
03:56아
03:57아
03:58아
03:59아
04:00아
04:01아
04:02아
04:03아
04:04아
04:05아
04:06아
04:07아
04:08아
04:09아
04:10아
04:11아
04:12아
04:13아
04:14야
04:15체카 하나만 주고
04:23너는 학원 자습실 가서 공부하라니까 여기서 왜 이러고 있냐?
04:27싫어
04:31너 때문에 대가도 덥잖아
04:33나 윤채형 불편하단 말이야
04:37윤채형은 수능 때문에 거절했냐?
04:42어
04:43우리 이제 곧 여름방학이고 수능까지도 3개월밖에 안 남았어
04:50나는 죽어도 재수할 생각 없거든?
04:53무슨 말인지 알지?
04:56귀엽다며
04:59나 귀엽고 예쁘댔잖아
05:02응
05:05나 좋아하는 거 아니었어?
05:09좋아해
05:10네
05:14그러면
05:16우리 둘 다 좋은 대학에 가면
05:18다시 생각해 줄 거야?
05:21일단
05:23지금은 공부를 열심히 하자
05:25아니 그러니까
05:26우리 둘 다 좋은 대학에
05:27그러니까
05:29먹어
05:31얼른 먹어
05:32소녀
05:34내가
05:35나는
05:36우리 둘 다 좋은 대학에 가면
05:38우리 둘 다 좋은 대학에 가면
05:40내가
05:41저녁이
05:42내가
05:43나이게
05:44나이게
05:45나이가
05:46나이게
05:47나이게
05:48나이게
05:49나이게
05:50나이게
05:51나이게
05:52끝나면 뭐?
05:54아니 뭐 끝나면 받아줄거?
05:57그게 되겠냐?
05:59왜 뭐 안될것도 없지
06:01야 한번 거절했는데 다시 받아주는것도 웃기지 않냐?
06:06일단 한번 거절했으면
06:09뭣도 아닌거야
06:11야 친구로는 지낼 수 있잖아
06:16됐어
06:22진짜 내일이 수능이었으면 좋겠다
06:36왜 빨리 끝내버렸으면 좋겠냐?
06:42야 대학교는 그게 좋더라
06:45자기가 듣기 싫은 수업은 트롭 할 수 있어
06:48대학이었으면 오재필 수업은 수백번 트롭했다
06:54어이.. 어.. 한준이..
06:58하하하하
07:01아 걔 똑같애
07:03하하하하
07:06아 야
07:08아 야 진짜 웃긴데 덥다
07:10덥다
07:12아
07:14야
07:16우리 이러지 말고
07:18만화 카페 가서 할래
07:20만화 카페?
07:22어
07:23우리 학원 앞 사거리에 큰 씨유 있잖아
07:25그 근처에 하나 생겼어 지하이 존나 크게
07:28오 진짜?
07:30얼만데?
07:321시간에 1800원
07:37싸지?
07:38어.. 괜찮네
07:40응
07:41가자
07:42딱 3시간만 하자
07:43내가 낼게
07:44어
07:45아니야 내가 낼게
07:46그래
07:47그럼 너가 내
07:48어?
07:49방금 마음이 바뀌었어
07:51아 아니야 그럼 그냥 너가 내라
07:53아니 너가 내
07:54빨리 빨리 빨리
07:55빨리
07:56야
07:57레몬에이드 2잔에 2명 3시간이요
07:59아
08:00여기
08:01아니 됐어
08:02네가 돈이 어딨다고
08:03아이
08:04야
08:05그럼 넌 무슨 돈이 있어
08:07어
08:08이거 그
08:09엄마가 보너스인가 뭔가
08:10텄다고 준 거야
08:11여기
08:12여기
08:13야
08:14그럼 넌 무슨 돈이 있어
08:15어
08:16이거 그
08:17엄마가 보너스인가 뭔가
08:18텄다고 준 거야
08:19여기
08:20엄마가 보너스인가 뭔가
08:22텄다고 준 거야
08:23여기
08:24inside
08:25finds
08:26três
08:27qur
08:40추워
08:41야, 대학 가면 나랑 둘이 술 먹자.
08:56뭘, 범성이가 벌써 그런 생각을 해?
09:00그래.
09:02야, 근데 누가 더 술 세일 것 같아?
09:06당연히 나지.
09:09우리가 네 마음대로 생각해.
09:12매년 3월에 알게 되겠지.
09:15야, 근데 대학 가면 막 미팅도 하고 CC도 하고 그런다는데 너도 그럴까?
09:27음...
09:30내가 우리 과에서 제일 예쁜 애를 소개시켜줄게.
09:36뭔지 알아?
09:40내가 우리 학교에서 제일 예쁜 애를 소개시켜줄게.
09:45키키키키키키.
09:48너 화장실 봐.
09:50추우니까 화장실이 너무 예뻐.
09:54내가 제일 좋아하는 애를 소개시켜줄게.
09:58이거...
10:03이거...
10:04이거...
10:09이거...
10:10이거...
10:12이거...
10:13이거...
10:15이거...
10:16이거...
10:17어...
10:18야, 너 저기 있잖아.
10:26아, 조유자야.
10:36야.
10:40요금 다 내놓고 어디 가?
10:41자, 됐지?
10:53지금 이사 가는 거 말 안 했다고 이러는 거야?
10:57니네 아빠 주식 대박났다면서.
11:01그거는.
11:02그거는?
11:04왜 나한테 얘기 안 했냐?
11:07내가 배 아파할까 봐?
11:10뭔 소리야.
11:11그럴 리가 없잖아.
11:13제일 먼저 축하해 주고 싶었어.
11:16누구보다 내가 제일 많이 기뻐해 줬을 거라고.
11:18근데 왜 화를 내?
11:20말을 먼저 해줬어야지.
11:23야.
11:26너 우리 엄마나 아빠가 하루 종일 폰 붙였고 얼마나 자랑질을 해야 되는지 알아?
11:31그러니까 동네방네 퍼진 거지.
11:33난 입도 뻥껏 안 했어.
11:34막말로 내 돈도 아니고.
11:36그래도 나한텐 얘기를 해줬어야지.
11:38나한텐.
11:39니 때문에 말 못하는 거 아니야.
11:41니네 집 사정 때문에.
11:42너네 집 사정 땜에.
11:49우리 집 사정?
11:51우리 집 사정이 어떤데?
11:53어머니 대전 내려가신데 겨우 주방 보조일 하나 구하셨다고.
12:04아 그래?
12:09마음껏 기뻐하지도 못하고 안타까운 사정에 신경 쓰느라.
12:16가난하고 불쌍한 나 같은 새끼랑 친구라.
12:19조유지가 아주 고생이 많았겠네.
12:20너 그거 알아?
12:31그냥 고단하고 불편했다고만 생각했던 일들이
12:34지금 너 때문에 처음으로 비참해서 미칠 것 같아.
12:38나 좀 내버려 또 그냥.
12:42그냥.
12:42이 근처에 방 하나 구해놨거든?
12:44이 근처에 방 하나 구해놨거든?
12:59넌 니 집만 챙겨서 일단 글로 들어가.
13:15대전 내려가면 거기 식당 사람들이
13:29잘해줄 것 같아.
13:35어떻게든 수능 때까지는 버텨보려고 그랬는데.
13:39미안해.
13:45니가 부모 잘못 만나서 고생시키는구나.
13:54우리 아들 진짜 앞으로 어떡하지.
14:09다시elujah.
14:11우리 아� crew 정말 안녕해� Swansea
14:12우리 아들 너무 많았던 것 같아.
14:12지금은 한 spend so many months
14:13우리 아들이 아니야.
14:14계속 남 detto 이렇게
14:15Jeff Shawn lugar
14:16그리고 생 давай
14:18나는 나 tight
14:19이건 지금
14:19그리고
14:20그렇게
14:21우대�pler야
14:22가구
14:22상대방
14:22뱉
14:23nunca
14:24가구
14:25월드
14:26금대
14:27itto
14:28suk
14:29고 iP,
14:31~?
14:32야
14:33Rabbi
14:33Uncle
14:34협
14:35친구
14:36나
14:36야
14:38정애미
14:46두부
14:49두부를
14:52두부
14:56두부를
14:59두부로
15:01두부로
15:03두부로
15:05두부로
15:07뭐?
15:24약폭?
15:27그럼 서한준이 때려서 조유재 다친 거야?
15:30그런 거지
15:30그 이쁜 얼굴 어떡해
15:34그니까
15:34야, 니네 그거 알아?
15:38서한준 재, 복싱 다닌다잖아
15:40진짜?
15:41진짜?
15:42진짜?
15:43진짜?
15:44서한준 재, 너 경실 오라고 하는데?
16:04서한준, 너 경실 오라고 하는데?
16:06응
16:07응
16:08응
16:08교무실 안 가도 돼
16:31얼굴이 왜 그 모양이야?
16:38뭐가 부었잖아
16:47감히 날 동정한 적 없어
17:06알지?
17:15어쨌든 미안하다
17:18너한텐 처음부터 얘기하는 게 맞았어
17:23아니야 나였어도 그랬을 것 같아
17:29얼굴 미안
17:32많이 아파?
17:38죽을 것 같아
17:40막 여기가 막 소리를 하고
17:43진짜? 어디 좀 봐봐
17:47야 지금
17:49여기 있다
17:53자 이거나 붙여봐
17:56아니 아까 학교에서 붙이지 그랬냐
18:04일부러 안 붙인 건데
18:06왜?
18:08내가 불쌍해 보여야
18:12니 가슴이 철렁할 거 아니야
18:18이리 와 빨리
18:19이렇게 해가지고
18:20따갑다
18:23따갑다
18:24따갑다
18:25따갑다
18:26따갑다
18:30야
18:42우리 같이 살래?
18:45미.. 미.. 미.. 미쳤어
18:49아니 아니
18:59너도 수능 끝나면 방 구해야 되고
19:02나도 대학 가면
19:04내가 살려 있으니까
19:05내가 살려 있으니까
19:06내가 살려 있으니까
19:07내가 살려 있으니까
19:08내가 살려 있으니까
19:09어때?
19:14야
19:18정신 똑바로 차려
19:20여태 잘하다가 마지막에 삐끗할래?
19:24너가 집안 사정 때문에 힘든 건
19:26형이 제일 잘 알아
19:28그러니까 우리 둘 다 한 번에 가야 돼
19:30뭐란 듯이?
19:32이 대학에 가서
19:33같이
19:37잘 자고?
19:41그렇지
19:42재밌겠지?
19:46응
19:53비 오겠다
19:54그만 가자
19:56그래
19:57가자
20:07괜찮아 대충 해
20:09넌 칠칠맞게 이런 걸 출고 다니냐
20:27가자
20:29가자
20:31가자
20:32가자
20:33가자
20:35가자
20:37가자
20:38가자
20:39가
21:07한 건 싫은데
21:09Can't describe
21:10Can't describe
21:13커지는 내 마음
21:16너도 나와 같을까
21:19설명할 수 없어
21:21마치 물음표처럼