- 7/22/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:29Transcription by CastingWords
00:01:59Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:59Transcription by CastingWords
00:04:29Transcription by CastingWords
00:04:59Transcription by CastingWords
00:05:29Transcription by CastingWords
00:05:59Transcription by CastingWords
00:06:29Transcription by CastingWords
00:06:59Transcription by CastingWords
00:07:29Transcription by CastingWords
00:07:59Transcription by CastingWords
00:08:29Transcription by CastingWords
00:08:59Transcription by CastingWords
00:09:29Transcription by CastingWords
00:09:59Transcription by CastingWords
00:10:29Transcription by CastingWords
00:10:59Transcription by CastingWords
00:11:29Transcription by CastingWords
00:11:59Transcription by CastingWords
00:12:29Transcription by CastingWords
00:12:59Transcription by CastingWords
00:13:29Transcription by CastingWords
00:13:59Transcription by CastingWords
00:14:29Transcription by CastingWords
00:14:59Transcription by CastingWords
00:15:29Transcription by CastingWords
00:15:59Transcription by CastingWords
00:16:29Transcription by CastingWords
00:16:59Transcription by CastingWords
00:17:29Transcription by CastingWords
00:17:59Transcription by CastingWords
00:18:29Transcription by CastingWords
00:18:31Transcription by CastingWords
00:18:59Transcription by CastingWords
00:19:01Transcription by CastingWords
00:19:29Transcription by CastingWords
00:19:59TranscriptionWords
00:20:01TranscriptionWords
00:20:03Transcription by CastingWords
00:20:33Transcription by CastingWords
00:20:35Transcription by CastingWords
00:20:37Transcription by CastingWords
00:20:39Transcription by CastingWords
00:20:41Transcription by CastingWords
00:20:43Transcription by CastingWords
00:20:45Transcription by CastingWords
00:20:47Transcription by CastingWords
00:20:49Transcription by CastingWords
00:20:51Transcription by CastingWords
00:20:53Transcription by CastingWords
00:20:55Transcription by CastingWords
00:21:01Transcription by CastingWords
00:21:03You're the stupid idiot, son of a bitch!
00:21:05You're the stupid idiot, son of a bitch!
00:21:08You can't let me in peace!
00:21:10I need to call you many times to call me!
00:21:13You stupid idiot, you said you called me Yai Shen!
00:21:16You're Yai Shen, I'm Juanita, stupid idiot!
00:21:19If you call me again, I'll be in trouble.
00:21:21I'll hold you a little bit and I'll hold you in a post.
00:21:24So, you better be prepared if you want to call me!
00:21:27Stupid!
00:21:33Excuse me.
00:21:40It's my stop, I'm down here.
00:21:43The user who tries to contact us is not available.
00:22:03Hello!
00:22:04And then we go.
00:22:13Oh!
00:22:21Oh, poor girl.
00:22:26There's nothing it's going to be atüалась.
00:22:28Oh, wait.
00:22:29Take you over!
00:22:30I don't know.
00:23:00El pueblo de Daihori. Algo raro pasó allá.
00:23:20Hace 20 años, muchas mujeres desaparecieron.
00:23:25Había un testigo relacionado con el caso,
00:23:28pero creo que esa persona ya falleció.
00:23:31Nadie supo nada, no hubo justicia.
00:23:35Son difíciles los casos de adultos desaparecidos.
00:23:41Me pregunto sobre esas mujeres.
00:23:44¿A dónde habrán ido?
00:23:45Ay, un gatito.
00:24:08Hola.
00:24:09¿No vas a salir corriendo?
00:24:14¿No escaparás si me acerco?
00:24:18¿Tienes hambre?
00:24:27Espérame.
00:24:27Me dieron esto en el llamado que tuve.
00:24:35Creo que sí puedes tomártela.
00:24:37Tan, prueba.
00:24:42¿Estás igual de perdido que yo?
00:24:44Te entiendo.
00:24:51¿Sabes qué es lo triste?
00:24:54Que nadie me está buscando.
00:24:56¿No la quieres?
00:25:01¿No la quieres?
00:25:10Eres igual a un gato que conozco.
00:25:13No pierdas el tiempo conmigo.
00:25:15Mejor ve a buscar a una mamá que sea rica.
00:25:17Una que te pueda comprar alimento orgánico
00:25:19y te diga gatijo.
00:25:21¿Me oíste?
00:25:22Tan, prueba.
00:25:23Lo malo es que así ya no te puedo acariciar.
00:25:43Hola, ya llegué.
00:25:45Ah, qué bueno que estás en casa.
00:25:50¿Por qué traes puesto eso?
00:25:52¿Qué es esa ridiculez?
00:25:55Fue por un trabajo.
00:25:58Ayer fuiste un zombi come cerebros
00:26:00y oí una señora de la corte.
00:26:01No contestabas mis llamadas por ser extra.
00:26:03Y corrías de un lado a otro
00:26:05solo por unos centavos.
00:26:07¿Me estuviste llamando?
00:26:09Creo que se me terminó la pila.
00:26:11Por cierto, mi Jin,
00:26:12¿sí le enviaste el pago al proveedor de carne?
00:26:15¿No te equivocaste de cuenta?
00:26:18Pagué inmediatamente.
00:26:20¿En serio?
00:26:20¿Qué les pasa?
00:26:23Entonces, ¿por qué están como locos cobrando?
00:26:25Seguro quieren estafarnos.
00:26:26¿Cómo es posible?
00:26:27Hoy, en Tiohan,
00:26:28una víctima de estafa
00:26:29sufrió robo de información personal.
00:26:31Luego, se le acusó de supuestamente
00:26:33organizar una estafa de Biching.
00:26:34Adelante con el video.
00:26:36Ay, no puede ser.
00:26:38Cada vez hay más gente loca.
00:26:40¿Dónde lo dejaste?
00:26:41Ahora tú.
00:26:42Aquí está.
00:26:43Oye, yo estaba viendo eso.
00:26:45¿Qué hacen?
00:26:46¿Qué te pasa, hija?
00:26:47Pues, lo que pasó es que,
00:26:50majestad,
00:26:52alteza real,
00:26:54les suplico que se apiaden de mí.
00:26:56¿Qué estás haciendo?
00:26:57Ya mejor cámbiate y ve a limpiarte.
00:27:00Te tengo una sorpresa.
00:27:01Para festejar,
00:27:03carne de res.
00:27:05Te la pasas diciendo
00:27:06que tus padres son carniceros,
00:27:08pero nunca cenas carne.
00:27:09Por eso, hoy vamos a cenar
00:27:11la carne de res más selecta
00:27:12que existe.
00:27:13Arréglate.
00:27:14¿No dijiste que
00:27:15darme carne es un desperdicio?
00:27:18Pero ahora es diferente.
00:27:20Lo dije porque eras
00:27:20una pobre desempleada,
00:27:22pero ahora ya tienes
00:27:23un buen trabajo.
00:27:24Pero no tienen que desperdiciar
00:27:26una carne tan fina conmigo.
00:27:27¿Qué?
00:27:28¿Estás a dieta?
00:27:31Es que ya tengo sueño.
00:27:33Quiero ir a descansar.
00:27:36¿Qué tiene?
00:27:37Déjala en paz.
00:27:39Lleva más de siete años
00:27:40estudiando sin descansar.
00:27:42Deja que se relaje.
00:27:44Parece que ya no tiene energía.
00:27:46¿Y si mejor hago un caldo de res?
00:28:07Lo mismo de siempre.
00:28:24¿Y esto?
00:28:26No es cierto.
00:28:44Mamá,
00:28:45no te pedí zapatos nuevos.
00:28:47¿Por qué lo hiciste
00:28:48si sabes que no me lo merezco?
00:28:51Son de mi parte, hija.
00:28:53Pues no tenías que comprarme
00:28:54unos zapatos.
00:28:55De por sí batallas cada mes
00:28:56con el poco dinero
00:28:57que mamá te deja.
00:29:02Eres una malagradecida.
00:29:05Ven acá, mamá.
00:29:06Soy un fracaso.
00:29:07Tardar ocho años
00:29:08en pasar un examen
00:29:10no es motivo de orgullo.
00:29:11¿Ya no te das cuenta?
00:29:21¿Por qué vas a tirar
00:29:22esos libros?
00:29:23Mejor véndelos
00:29:24en una tienda
00:29:25de segunda mano.
00:29:26Moscosa engreída.
00:29:28¡Suscríbete al canal!
00:29:58Mi nombre significa pequeña.
00:30:09También significa progreso.
00:30:11Mis padres me nombraron así
00:30:12con la esperanza
00:30:13de que avanzara paso a paso
00:30:14y lograra grandes cosas
00:30:15en la vida.
00:30:16Hubo muchos momentos
00:30:29de cansancio
00:30:30y quise darme por vencida.
00:30:32Era un túnel largo
00:30:33y no veía el final,
00:30:35pero seguía sin mirar atrás.
00:30:37El producto restante
00:30:58es igual a la garbanzo.
00:30:59Puedo decirle esto
00:31:12con total seguridad
00:31:13a la persona
00:31:13que lee estas palabras.
00:31:16Número 27, adelante.
00:31:19Sí.
00:31:19Sé que he experimentado
00:31:21más fracasos
00:31:22que éxitos
00:31:22a lo largo de mi vida,
00:31:23pero no me detendré
00:31:25solo porque me sienta cansada.
00:31:28Ya sea hoy o mañana,
00:31:29voy a seguir avanzando
00:31:30aunque sea un paso a la vez.
00:31:32De verdad hice todo lo que pude.
00:31:50Ni siquiera por un día
00:31:51dejé de trabajar duro.
00:31:52Y lo mejor de mí siempre
00:32:02y nunca me detuve
00:32:03ni perdí la fe.
00:32:07No entiendo.
00:32:11No entiendo
00:32:12qué hice para merecer esto.
00:32:16¿Por qué simplemente
00:32:17no dejo de hundirme?
00:32:22Lo único que hacía falta.
00:32:28Ahora me voy a mojar.
00:32:42Yo no puedo soportar
00:32:45seguir así.
00:32:48Lo único que pido
00:32:50es ayuda
00:32:50para conseguir
00:32:51un trabajo decente.
00:33:12Soy una tonta,
00:33:14tonta, tonta, tonta.
00:33:16Es la cuarta vez que nos vemos.
00:33:24Muy buenas noches.
00:33:27Eso.
00:33:28Un traguito y ya.
00:33:30Y ya.
00:33:31Y ya.
00:33:31Y ya.
00:33:31Y ya.
00:33:32Oye, tú eres el gatito
00:33:50de hace rato.
00:33:51¿Te agradé?
00:33:54¿O solo volviste
00:33:56porque te daba lástima?
00:33:59Como sea.
00:34:01Gracias por estar
00:34:02conmigo hoy.
00:34:05Gracias por...
00:34:07¿A dónde vas?
00:34:09¿Por qué te vas
00:34:10justo cuando creí
00:34:11que te caía bien?
00:34:13¡Ay, me asustas!
00:34:15Oye.
00:34:16¿Qué?
00:34:18No, no entres ahí.
00:34:19¡No!
00:34:25Desearía
00:34:25poder desaparecer y ya.
00:34:31Desearía ser otra.
00:34:33Alguien diferente.
00:34:35Y que nadie me pudiera
00:34:37reconocer.
00:35:07¿Qué le pasa
00:35:11a mi cuerpo?
00:35:13Me enfermé
00:35:14por la lluvia.
00:35:17¡Ay, no creo
00:35:18que sea un resfriado!
00:35:22¡Me duele todo!
00:35:33¿Estás estresado?
00:35:34¿Estás estresado?
00:35:37¿Qué le pasa?
00:35:39¡Me duele el estómago!
00:35:43¿A qué hora
00:35:44regresé anoche?
00:35:52¿Me das otro amor?
00:35:54Sí.
00:35:57Siento
00:35:58mi cuerpo muy adolorido.
00:36:01Ah, de seguro
00:36:02son los nervios
00:36:02porque vas a empezar
00:36:03a trabajar muy pronto.
00:36:05Oye, mi Jin,
00:36:07¿me rascas la espalda?
00:36:08Ya mejor
00:36:08métete a bañar.
00:36:10¿Ok?
00:36:10¿Aquí?
00:36:11No, arriba, arriba.
00:36:12¿Aquí?
00:36:13No, más abajo,
00:36:14más abajo.
00:36:15Justo ahí.
00:36:16Eso.
00:36:16Ya, pa,
00:36:17en serio,
00:36:17me siento muy rara.
00:36:19No tengo energía.
00:36:20Y no sé por qué,
00:36:21pero me duelen
00:36:22mucho las rodillas.
00:36:24¿Será por la resaca?
00:36:25Justo ahí.
00:36:27Así.
00:36:27¿Comiste pescado?
00:36:28Apestas.
00:36:29Más arriba.
00:36:30Ahí, justo ahí.
00:36:32Ahí.
00:36:32¿Quién es esa?
00:36:34¿Cómo que quién?
00:36:36¿Y ahora qué?
00:36:37¿Qué le pasa?
00:36:39¿Qué haces?
00:36:39¿Y quién es esa?
00:36:40¿Qué?
00:36:40No lo sé.
00:36:41No conozco a esta mujer.
00:36:43¿Qué está haciendo
00:36:43en nuestra casa?
00:36:44¿Qué quiere?
00:36:45¿Cómo entró?
00:36:45¿Qué tiene?
00:36:47¿Ahora qué les pasa
00:36:48a ustedes dos?
00:36:48¡Migín!
00:36:49¿Qué?
00:36:52¡Migín!
00:36:53¿Qué?
00:36:55¡Migín!
00:36:56¿Qué les pasa?
00:36:57¿Están ciegos?
00:36:57¿Qué le hizo
00:36:58a nuestra hija?
00:36:59Pregúntale a esa mujer.
00:36:59Ya te dije
00:37:00que no la conozco.
00:37:01¿Y qué quiere?
00:37:02¿Por qué siguen gritando?
00:37:03Ya les dije
00:37:04que tengo resaca.
00:37:06Mamá, ¿dónde está
00:37:07la medicina?
00:37:11Llama a la policía.
00:37:13La había puesto aquí.
00:37:14¿Dónde está?
00:37:15Será mejor que se vaya,
00:37:16señora.
00:37:17Lárguese.
00:37:18¿Qué, señora?
00:37:18¿Estás loca o qué?
00:37:19¡Migín!
00:37:20¿Qué?
00:37:20¿Qué?
00:37:21¿Qué está pasando?
00:37:22¿Quién es usted?
00:37:23¿Cómo que quién soy?
00:37:24No me reconoces.
00:37:26Ay, ya no.
00:37:27¿Buen día, estación de policía?
00:37:29Sí, buenos días.
00:37:29¿Cómo de 44 de Daihori?
00:37:31Sí, sí.
00:37:32Hay una extraña
00:37:33en nuestra casa.
00:37:34Sí, es una mujer,
00:37:35una señora loca
00:37:36que no había visto
00:37:37en mi vida.
00:37:37¿Se volvieron locos o qué?
00:37:39¿Es por cómo me puse anoche?
00:37:40Ya, no estoy entendiendo nada.
00:37:42Venga, rápido.
00:37:43Envíenme una patrulla.
00:37:44¿Qué quieren?
00:37:45¿Por qué llamaste a la policía?
00:37:47¿Qué te pasa?
00:37:47¡Largo!
00:37:48¡Mamá!
00:37:49¡Fuera!
00:37:50¡Esta es mi última patrulla!
00:37:52¡Lujínse!
00:37:52¡Ya bájense!
00:37:53¡Apúrense, por favor!
00:37:54¿Qué les pasa a ustedes?
00:37:56¡Señora, váyase de mi casa!
00:37:57¡Lárguese de aquí!
00:37:59¡Li, mi, mi, mi!
00:38:00¡Li, mi, mi!
00:38:00¡Fuera!
00:38:01¡Largo!
00:38:02¡Largo!
00:38:05¿Están locos?
00:38:07¿No, nieto, qué les pasa?
00:38:09¿Qué pesan, novia?
00:38:15¡Dóngase!
00:38:15¡A un lado!
00:38:16¡Quítese!
00:38:17¡Aaah!
00:38:19¡Perdón, señor!
00:38:19¿Está bien?
00:38:20¿Le parece que estoy bien?
00:38:22¡Me va a quedar un moretón!
00:38:25¡Señora, está loca o qué?
00:38:27¡Tonta!
00:38:29No me he maquillado.
00:38:30Pero no es para que me diga señora.
00:38:32¡No me voy a ser mi madre!
00:38:41¡Al menos debería venir a ayudarme, vieja loca!
00:38:44¡Oiga!
00:38:44¡Aaah!
00:38:46¿Qué?
00:38:49¿Cómo?
00:38:53¿Qué le pasó a mi cara?
00:38:54¿Qué pasa?
00:38:57¿Qué pasa?
00:38:59¿Y esto pasa?
00:39:03¿Qué pasa?
00:39:05¡ remove la policía, oficiales!
00:39:08Hubo un accidente, rápido, dile que llame a tu Seguro para que me vengue!
00:39:12¡Señora, no se mueva!
00:39:13Olga, quieta, no se vaya.
00:39:15Quédese ahí.
00:39:16Mamá, cálmate, no deja de decirme, mamá.
00:39:18Jijale, hizo a mi hija, pórtele.
00:39:20¡Oficial, es ella!
00:39:21¿Qué pasa?
00:39:23¡Miวย, no!
00:39:24Fíjese en las edades.
00:39:26Mami, soy yo.
00:39:27No, déjate de decir que soy su mamá.
00:39:28Pero yo no conozco a esta señora.
00:39:29Pero si soy yo.
00:39:30No sé qué me pasa.
00:39:32¡No voy ya!
00:39:32¡No sé qué me tengo!
00:39:43Muy bien, señora.
00:39:44Dígame cómo se llama.
00:39:48Soy Limijin, señor.
00:39:50Ay, esta señora está loca.
00:39:51¿Cuál es su número de registro?
00:39:53Es noventa y seis, cero, tres.
00:39:55¿Qué? ¿Noventa y seis?
00:39:58Ay, no puede ser.
00:39:59¿Quién quiere esa mujer de nosotros?
00:40:02Seguro quiere hacernos algo malo.
00:40:04Porque se metió a mi casa y se hace pasar por mi hija.
00:40:07¿Qué quiere esta vieja loca?
00:40:09¡Mam!
00:40:10¡Ay, no!
00:40:10No me trates como una extraña, soy tu hija.
00:40:13¡Oficial Agargo!
00:40:14¡No, Limijin, ma!
00:40:16Me hicieron brujería.
00:40:18Señora, siéntese, por favor.
00:40:20Mamá, tu cumpleaños es el trece de junio.
00:40:22Tu sangre es tipo B y tienes una verruga en la nalga derecha.
00:40:25Y papá te quita dinero y hace que yo lo guarde.
00:40:29Creo que me estoy volviendo loca.
00:40:32¿Tú le contaste?
00:40:33Ay, ¿cómo crees que voy a estar contando estas intimidades?
00:40:36¿Y entonces cómo sabe lo de la verruga en mi trasero?
00:40:39Señora, ¿ya puede decirnos quién es usted?
00:40:41¿Tiene cámaras escondidas en nuestra casa?
00:40:43¡Les estoy diciendo que soy Mijin!
00:40:45¡Por qué no me crees que soy su hija, Mijin!
00:40:48Señora, siéntese, por favor.
00:40:50Y solo díganos por qué se metió esa casa.
00:40:52Oficial, ¿qué edad cree que tengo?
00:40:55Se lo juro.
00:40:56Nací en el 96.
00:40:59¡Esa mujer está loca!
00:41:00¿Qué le hizo a mi hija?
00:41:01Esperen, ya sé.
00:41:02Mi credencial, mis tarjetas.
00:41:04Vea, vea, vea, oficial.
00:41:05¡Sí, soy yo!
00:41:07No me puse a comer más, pero soy yo.
00:41:08¡Se la robó!
00:41:10Señora, por favor.
00:41:12También le robó su ropa.
00:41:14¡Esta mujer está muy loca!
00:41:16Oiga, venga, venga.
00:41:17¡Venga, venga, venga!
00:41:18¡Venga, venga, venga!
00:41:19¡Venga, venga, venga!
00:41:19¡Venga, venga, venga!
00:41:20¡Venga, venga, venga!
00:41:20¡Venga, venga, venga!
00:41:21¡Contrólese!
00:41:22¡Ya!
00:41:22¡Tampoco lo puedo creer!
00:41:24Tan solo desperté y así, de la nada,
00:41:27ya era toda una señora.
00:41:29Claro.
00:41:31Oficial, esto no es un sueño.
00:41:33Es real, ¿no?
00:41:36¿Y las cámaras?
00:41:38¡Está loca!
00:41:39¡Qué horror!
00:41:42¡Ah, nací en el 96!
00:41:45¿Qué fue eso?
00:41:47¡Soy una jovencita sexual!
00:41:50No sé qué pasó.
00:41:51Yo desperté y estaba así.
00:42:02Parece que se escapó de un psiquiátrico.
00:42:05No hay quien pueda cuidarla.
00:42:07Y ni siquiera sabe quién es.
00:42:08Ay, ¿es una vieja, Zenil?
00:42:16Esto es una pesadilla.
00:42:19Esta es mi cara.
00:42:20Yo me volví loca.
00:42:25Debe ser un mal sueño.
00:42:27¿Qué voy a hacer?
00:42:29Oiga, señora.
00:42:31¿Dice que envejeció en una noche?
00:42:33Sí.
00:42:35Bueno, en lugar de estar con nosotros,
00:42:37debería estar en un laboratorio.
00:42:39O aún mejor, en un programa de casos paranormales.
00:42:42A ver, espere.
00:42:43Tengo el contacto de un productor.
00:42:44No, no hace falta.
00:42:45Ah, en serio, no es problema.
00:42:46Oiga, no es para tanto.
00:42:48Aquí lo tengo.
00:42:49¿Dónde está?
00:42:51Pero hay algo en su cara que se me hace conocida.
00:42:57Como si ya lo hubiera visto antes.
00:42:58¿Dónde?
00:42:59Yo no creo que esté muy cuerda.
00:43:02Vamos a llevarla a su casa, cuando sepamos quién es.
00:43:04Sí.
00:43:06Me siento mal por ella.
00:43:08Pobre.
00:43:09¿Y no pueden usar sus huellas digitales para saber su nombre?
00:43:14Sí, por supuesto.
00:43:16Es parte del protocolo.
00:43:17Investigaremos dónde vive.
00:43:19Pero, ¿dónde está?
00:43:21¿Dónde está?
00:43:22¿A dónde fue la señora que estaba ahí?
00:43:24¿A dónde?
00:43:24¿Se escapó?
00:43:25¿Se escapó?
00:43:25¡Ay, no!
00:43:26¿No puede andar sola por las calles?
00:43:28¡Púsquenla!
00:43:30¡A usted otra vez!
00:43:31¡Quítese!
00:43:32¡Muévase!
00:43:33¡A un lado!
00:43:33¡Quítese ya!
00:43:35¡No puede ser!
00:43:36¡Disculpe!
00:43:37¡Perdóneme, señora!
00:43:38¿Qué le pasa, señora?
00:43:40¡Perdone!
00:43:40¡Deténgase!
00:43:41¿A dónde cree que va?
00:43:42¡Ya van dos veces!
00:43:44¡Ay, atrápela!
00:43:46¡No se mueva!
00:43:46¡Corra!
00:43:47¿A dónde cree que va?
00:43:48Hola, buena tarde.
00:44:01¿Entró una mujer?
00:44:15¡Me falta el aire.
00:44:16¿Cómo puede ser tan rápida?
00:44:19¡Señora!
00:44:20¡Tiene que venir conmigo!
00:44:25¿Qué está haciendo?
00:44:27¿Es en serio?
00:44:29¿Creyó que no la iba a ver si se escondía como un avestruz?
00:44:32¡Ya salga!
00:44:33¡Vámonos!
00:44:33¡No lo haga más difícil!
00:44:35¡Tiene que ir conmigo a la estación de policía!
00:44:37¡Ya les dije que no estoy loca!
00:44:42No, perdón, señorita.
00:44:44Le pido una disculpa.
00:44:45Lo siento mucho.
00:44:46Una vieja loca había entrado aquí.
00:44:48¿Y ahora qué le pasa a este?
00:44:49Regresé.
00:45:09Sí, soy yo.
00:45:12Ya volví.
00:45:14Regresé.
00:45:16Soy yo.
00:45:17Mi cara.
00:45:21Disculpe.
00:45:24¿Usted me ve joven?
00:45:28¿No me veo como señora?
00:45:31No.
00:45:32Me veo de veintitentos.
00:45:39¡Mamá!
00:45:40¡Papá!
00:45:41¿A dónde te metiste?
00:45:42Todo el día fue una locura.
00:45:45Sí, una señora loca se metió en la casa en la mañana y terminamos en la estación de policía.
00:45:51Toma.
00:45:52La loca quiso robarse tu monedero.
00:45:53Oh, gracias.
00:45:54Ahora tu madre quiere reforzar la seguridad de toda la casa.
00:45:58¿Y qué vas a hacer?
00:45:59¿De dónde sacaste tantos palos y bates?
00:46:08Se los pedí al vecino.
00:46:09No había armas en la casa.
00:46:11Debemos estar preparados.
00:46:13Toma uno, ve.
00:46:14No, así está bien.
00:46:15Me dan miedo.
00:46:19Toma.
00:46:20Usa este.
00:46:21Ten.
00:46:21Después de lo de hoy, algo peor podría pasar.
00:46:29Debemos estar listos.
00:46:34¿Cómo se atreve a meterse a mi casa y decir que soy su madre?
00:46:37Y dijo que yo era su padre.
00:46:38Ya sé.
00:46:39Pero si era yo.
00:46:41Oye, mamá, mamá.
00:46:43Se notaba al instante que era mucho mayor que yo.
00:46:46¿Cómo se atrevió a decir eso?
00:46:47Pues, ¿por qué si era yo?
00:46:49Por cierto, ¿dónde estuviste todo el día?
00:46:53¿Fuiste con Gah Yeong?
00:46:58¿Qué tienes?
00:47:10Guau.
00:47:11¿Qué fue lo que pasó?
00:47:13¿Por qué envejecí de repente?
00:47:16¿Y cómo regresé a mi edad normal?
00:47:19¿Fue algo temporal?
00:47:21¿Por qué fue solo físicamente?
00:47:23Bueno, me sentía dolorida por la resaca.
00:47:26Pero sin contar eso, me sentía con la misma energía.
00:47:30Uy, ¿será alguna clase de enfermedad?
00:47:33¿Qué fue lo que hice que provocó que envejeciera tanto de un día para otro?
00:48:01¿Qué?
00:48:02No.
00:48:03No.
00:48:04Un segundo.
00:48:05Cuando desperté ya estaba así.
00:48:08Tal vez podría ser por el sol.
00:48:10Aún no, por favor.
00:48:25Me falta hacer muchas cosas.
00:48:28Quiero tener citas.
00:48:30Y un trabajo para ayudar a mis papás con los gastos.
00:48:33Quiero ir de vacaciones y viajar con Gah Yeong.
00:48:36Le prometí que iríamos a restaurantes.
00:48:40No, el sol.
00:48:42¡Ay, no!
00:48:43¿Qué está pasando?
00:48:44ah
00:48:56ah
00:48:58ah ah ah no, el sol
00:49:00ah ah ah
00:49:02ah
00:49:04no, ¿qué está pasando?
00:49:06No, mi mano, mi mano
00:49:08aaaaah
00:49:10aaaaah
00:49:12¿Qué pasa?
00:49:15¡Hija! ¿Qué pasa?
00:49:17¡No pases! ¡No entres! ¡Estoy encuerada!
00:49:20¡Gin! ¿Estás bien?
00:49:22¡Mejor déjame pasar!
00:49:23¡No! ¡No tengo nada!
00:49:26¡Papi! ¡No entres! ¡Por favor!
00:49:29Tu voz suena muy rara.
00:49:33Es que tengo...
00:49:34Tengo un resfriado.
00:49:36Es por eso...
00:49:38¿Te sientes bien?
00:49:40Sí, todo bien.
00:49:42¿Qué hagan yo?
00:49:52¡Me apretan los calzones!
00:50:06¡Cloro!
00:50:08La veterinaria.
00:50:09Hola. Buenas noches.
00:50:19¿Se acuerda de mí?
00:50:20¿Puedo ver al gato que dejé ayer al amarillo?
00:50:23¡Ayúdenme! ¡Rápido!
00:50:31Es que el pobre se cayó adentro de un pozo.
00:50:34Puede revisarlo, por favor.
00:50:37Llevamos al gato a una cámara de oxígeno después del tratamiento.
00:50:41Pero desapareció.
00:50:43Lo lamento mucho.
00:50:44¿El gato desapareció?
00:50:48¿A dónde fue?
00:50:50Ay, no.
00:50:52Claro.
00:50:53Tengo que encontrarlo primero.
00:50:54Sí, voy a buscarlo.
00:50:55Sí, voy a buscarlo.
00:50:55Puedo.
00:50:56¡Sí, voy a buscarlo!
00:50:57No.
00:50:57No.
00:50:58No.
00:50:58No.
00:50:58No.
00:50:59No.
00:50:59No.
00:50:59No.
00:51:00No.
00:51:00No.
00:51:01No.
00:54:05¡Ah!
00:54:11Qué bueno que el fiscal Guillén no trabaja en esta oficina.
00:54:16Tienes suerte de estar lejos de él en esta oficina.
00:54:18¡Bienvenido! ¡Al paraíso!
00:54:35¿Por qué estoy tan loca?
00:54:43¿Qué hago con esto?
00:55:05Ma, tomaré tu ropa prestada. Esto me queda.
00:55:20Muchas gracias.
00:55:35Esto, niña, holgazana.
00:55:59¡Ya! ¡Deja de roncar!
00:56:01¡Sal de tu cuarto!
00:56:05¡Te duermes en el día y sales durante la noche!
00:56:07¡Con razón no te levantas!
00:56:12¡Abre!
00:56:14¡No abriré!
00:56:15¡Abre!
00:56:16¡Abre mi cadáver, mamá!
00:56:17¡Ja! ¿Quieres pelear entonces?
00:56:20Ahora sí, niña insolente.
00:56:31Vas a ver, mocos. Con tu madre no se juega.
00:56:35¿Crees que no puedo abrir esta puerta?
00:56:36¿Crees que no puedo abrir esta puerta?
00:56:42¡Tu cuarto parece chiquero!
00:56:45¿Todavía estás acostada?
00:56:48¿Por eso estás engordando tanto, mocos?
00:56:50¡Ya! ¡Ya! ¡Déjame atrás!
00:56:51¡Ya! ¡Déjame atrás!
00:56:56¡Ya sal de ahí! ¿En qué momento te volviste tan fuerte?
00:56:59¡Ya!
00:57:00¡No! ¡No!
00:57:01¡No! ¡No puedes seguir viviendo así!
00:57:04¡Es una floja y una masquerida!
00:57:06¡Papá, mamá! ¡Déjame!
00:57:08¡Ya se desperdició algo!
00:57:10¡Pareces un costal de papas!
00:57:11¡¿Qué es esto?!
00:57:12¡Pareces un costal de papas!
00:57:13¡¿Qué es esto?!
00:57:14¡Ay!
00:57:15¡Ay!
00:57:16¡No!
00:57:17¡No!
00:57:22¡Ah!
00:57:23Oh, my God.
00:57:53Tranquila.
00:57:57Puedo arreglarlo.
00:58:02Voy a arreglarlo.
00:58:07Sé que puedo.
00:58:09¿Entonces dice que envejeció de un día para otro?
00:58:12De la noche a la mañana me volví vieja.
00:58:15No se preocupe, señora. Es normal sentirse así.
00:58:18No me refiero a eso. Es que soy una jovencita.
00:58:20Cuando el sol se oculta, soy alguien diferente.
00:58:22Suena a perimenopausia.
00:58:24Estoy en mis 20.
00:58:25Entiendo. Tiene una hija en sus 20.
00:58:27No, espere. ¿Dice que usted tiene 20 y tantos?
00:58:29Sí, es lo que estoy diciendo.
00:58:30¿Pueden ayudar a esta señora a esta paciente en sus 20 a entrar al psiquiátrico?
00:58:35Te juro que todavía soy joven, pero mi piel se arruga por las mañanas.
00:58:39Programaré su siguiente cita.
00:58:41Hola, buen día.
00:58:42Oiga, ¿este tratamiento sí me hará ver más joven?
00:58:46Por supuesto, señora.
00:58:47Pero...
00:58:48¿Se le ofrece otra cosa?
00:58:54Mi hija me está esperando.
00:59:02Quiero verme así.
00:59:04No le estoy pidiendo mucho, ¿verdad?
00:59:06¿Usted me puede ayudar?
00:59:07Señora, usted ya es algo mayor.
00:59:11Nunca podrá verse como la foto.
00:59:12Mi edad real es la de ella.
00:59:37Ay, no puede ser.
00:59:39¿Y ahora qué es lo que voy a hacer?
00:59:40Mira, es que soy una jovencita.
00:59:43Nací en el 96, pero cuando despierto me veo así.
00:59:48¿Cómo dice?
00:59:50Me transformo cuando despierto.
00:59:52Se convierte en una jovencita.
00:59:53Soy una joven que se convierte en señora.
00:59:55¿Es lo mismo?
00:59:56Claro que no.
00:59:57Está poseída.
00:59:58¿Cómo?
00:59:58Busquemos la solución.
01:00:00Sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal, sal.
01:00:09Espíritu del malpesta.
01:00:19Vete, vete, vete, vete, vete, vete, vete.
01:00:29¿Usted quién es? ¿Me asustó? ¿De dónde salió?
01:00:31Yo estaba aquí.
01:00:32¿Cómo que es la misma? ¿Dónde fue la señora que estaba aquí?
01:00:35Yo soy ella.
01:00:36Váyase, largo de aquí. No sé quién sea, pero mejor váyase.
01:00:38¡Largo! ¡Largo!
01:00:39¡Fuera! ¡Váyanse!
01:00:40¡Fuera! ¡Fuera! ¡Lárguese!
01:01:08¡Fuera!
01:01:34¡Fuera! ¡Fuera!
01:01:38¡Fuera!
01:01:39¡Fuera!
01:01:40¡Fuera!
01:01:41¡Fuera!
01:01:42¡Fuera!
01:01:43¡Fuera!
01:01:44¡Fuera!
01:01:45¡Fuera!
01:01:46¡Fuera!
01:01:47¡Fuera!
01:01:48¡Fuera!
01:01:49¡Fuera!
01:01:50¡Fuera!
01:01:51¡Fuera!
01:01:52¡Fuera!
01:01:53¿Qué?
01:01:54¿Me estás escuchando?
01:01:55¿Es mi culpa?
01:01:57¿Dices que yo tengo la culpa?
01:02:01¿Eso es lo que dices?
01:02:03¿De alguna forma tengo la culpa?
01:02:06I'm going to die.
01:02:16I'm going to die.
01:02:26I'm going to die.
01:02:30What was that?
01:02:36I'm going to die.
01:02:46Calambre, duele.
01:02:50¿Qué hace?
01:02:56Me divierto, ¿no?
01:02:58Sientes que no has logrado nada, pero el tiempo se va volando.
01:03:04Parece sombrío tratar de empezar todo desde cero, ¿verdad?
01:03:10Cualquiera que tenga pasión puede lograrlo.
01:03:14Aceptamos solicitudes de todos los géneros y edades.
01:03:18Trae tu solicitud, no te tardes.
01:03:22Te estamos esperando para que formes parte del equipo.
01:03:25No puedo darme por vencida.
01:03:27Nunca he tenido un trabajo, pero me rehúso a rendirme.
01:03:30No puedo envejecer sin haber tenido la experiencia.
01:03:33Apenas voy a cumplir treinta.
01:03:35Y no permitiré que mi juventud se vaya en vano.
01:03:39Pero, ¡qué ocurre la experiencia de tu vida, yo mismo!
01:03:41¡Mira!
01:03:43¡Mira!
01:03:45¡Mira!
01:03:46Sra.
01:03:47¡Mira!
01:03:48Sra.
01:03:49Linsun.
01:03:50Soy yo.
01:03:51¿Quedo Hoon?
01:03:52Aquí.
01:03:53¡Lan Huytok!
01:03:54Sí.
01:03:55¡Baikaha!
01:03:56Aquí.
01:03:57Mr. Lim Tsung, I'm here.
01:04:02Kodo Hun.
01:04:03Here.
01:04:04Lan Huj Do.
01:04:05Here.
01:04:06Bae Kaha.
01:04:06Here.
01:04:07Here.
01:04:08Here.
01:04:21Mr. Lim Tsung.
01:04:23Yes, yes.
01:04:24Oh, I see that she's very young.
01:04:26What?
01:04:26Es la más joven de todos los solicitantes.
01:04:30Ah, sí.
01:04:34Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal en tres tristes trastes.
01:04:39Tiene muy buena adicción.
01:04:40Gracias.
01:04:41Es por mis dientes.
01:04:45Yo también tengo una adicción perfecta.
01:04:48Tres tristes, tres, tres, tres.
01:04:50Muchas gracias.
01:04:51Es muy flexible.
01:05:00Y también puedo hacer más cosas.
01:05:02Señora Lim, no se puede acercar a la mesa, por favor.
01:05:04En el cartel dice, Sohan City Hall Senior Internship.
01:05:16Pero la palabra programa está mal escrita.
01:05:18Tiene una L en lugar de una R.
01:05:21¿Ya vieron?
01:05:22No es cierto.
01:05:24Entonces también habla muy bien inglés.
01:05:26¿Y vio ese error?
01:05:27Debe tener una vista excelente.
01:05:29Tengo la mejor vista.
01:05:30Sin lentes ni operaciones.
01:05:32¿Sabe hablar otro idioma?
01:05:34Es perfecto.
01:06:00Un, hasta another.
01:06:02Aprobaron tu transferencia.
01:06:06Oye, todo el mundo sueña con ser transferido a Seúl.
01:06:11¿Por qué quieres irte a la oficina de Seohan?
01:06:18Empezando navegación a la oficina del fiscal.
01:06:32¡Cállas las clases!
01:06:36Deegenlegen hatte el T Back of the day,
01:06:42ourers That Aощónico de Nantes.
01:06:46Deos ALLALinarios serremos a Infireónico,
01:06:49el Factor de origen de País y Roxana.
01:06:54¡Gracias nos Прíso!
01:06:57Ya está.
01:07:27There he is.
01:07:46The name is Limson.
01:07:57Por fin tengo un trabajo.
01:08:14Lo conseguí.
01:08:18¡Es mía!
01:08:21Ahora sí lo logre.
01:08:25Bueno, yo no, pero la señora sí.
01:08:27Tengo trabajo.
01:08:34¡Au, Tulio!
01:08:36Lo logré.
01:08:42¡Lo logré!
01:08:46¡Lo conseguí!
01:08:48Tengo trabajo.
01:08:51Tengo trabajo.
01:08:53Tengo trabajo.
01:08:54¡Tengo trabajo!
01:08:56¡Lo logré!
01:08:57¡Lo logré!
01:08:58¡Lo logré!
01:08:59¡Au, Tulio!
01:09:00¡Au, Tulio!
01:10:01Señor Itali!
Recommended
1:03:54
|
Up next
1:01:57
1:06:10
1:09:09
1:08:50
1:12:05
1:09:08