- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Verzeihen Sie die Sentimentalität, aber mit der Zeit ist Prag mir ans Herz gewachsen.
00:00:47Und so ist es mit einem weinenden und mit einem lachenden Auge, dass ich heute hier meinen Abschied nehme
00:00:52und Ihnen zugleich eine Frau vorstelle, von deren persönlicher Integrität und beruflicher Qualität ich überzeugt bin.
00:01:00Ich präsentiere Ihnen meine Nachfolgerin, die neue deutsche Botschafterin in Prag, Carla Lorenz.
00:01:16Ich bin stolz. Danke dir.
00:01:30Tschechien ist als direkter Nachbar Deutschlands ein wichtiger Verbündeter.
00:01:37Uns verbinden eine jahrhundertelange Geschichte, eine Tradition, eine Kultur.
00:01:42Und heute, 30 Jahre nach dem Fall des Eisernen Vorhangs, eben auch wieder eine sehr tiefe, eine sehr enge Freundschaft.
00:01:48Und ein großes Dankeschön auch an meine Tante. Danke dir für alles. Vielen Dank. Heute wollen wir feiern.
00:02:01Schwestern, gut gemacht. Gratuliere. Danke.
00:02:22Schwestern, gut gemacht. Gratuliere. Danke.
00:02:27Hast du jetzt einen Moment für mich? Ja.
00:02:30Glamour-Show da drin ist nicht so deins, ne? Du rettest lieber die Welt.
00:02:34Hey. Komm mal. Ja.
00:02:52Hey. Ich muss in die Botschaft. Bitte?
00:02:57Ich bin deutsche Staatsbürger. Okay.
00:03:00Alles gut? Ich muss in die Botschaft.
00:03:03Helfen Sie doch mal.
00:03:05This is an emergency call. Yes, please.
00:03:08Ja?
00:03:11Lass mich. Lass mich.
00:03:12Nicht? Okay, forget it. Ja, sorry.
00:03:15Sorry.
00:03:15Helfen Sie doch mal.
00:03:20O Zart, was erinnert mich an Paris?
00:03:25Das ist lange her.
00:03:27Viel zu lange.
00:03:43In wie viel Monat sind Sie?
00:03:45Im achten.
00:03:47Und wie heißen Sie?
00:03:49Lena Fischer.
00:03:51Lena, ich würde Sie jetzt ganz gerne ins Krankenhaus bringen lassen zur Kontrolle.
00:03:54Ja?
00:03:55Nein, nein, ich will hierbleiben.
00:03:58Kann ich den Botschafter sprechen?
00:04:01Ich bin die Botschafterin.
00:04:03Was ist los mit Ihnen? Sie wirken verstört auf mich.
00:04:05Sean und ich, wir waren unterwegs im jüdischen Viertel.
00:04:08Und da hielt ein Wagen und diese Männer wollen ihn in den Wagen ziehen.
00:04:14Wer ist Sean?
00:04:15Ein Verlobter, Sean Müller.
00:04:17Ist er auch Deutsche?
00:04:19Nein, er ist Amerikaner.
00:04:20Und was waren das für Männer?
00:04:24Ich weiß nicht.
00:04:27Und diese Männer haben also ihren Verlobten entführt, sagen Sie, ja?
00:04:31Ich weiß nicht. Es ging so schnell. Ich bin hingefallen. Als ich hochgekommen bin, war er weg.
00:04:36Carla, deine Gäste warten. Herr von Dawson kann sich ja drum kümmern.
00:04:39Der US-Botschafter ist hier der tschechische Außenminister. Ich muss sie dir vorstellen.
00:04:42Ich weiß das, danke.
00:04:43Lena, das ist Burkhard von Dawson. Er ist Gesandter der Botschaft und mein Stellvertreter.
00:04:49Und er kümmert sich jetzt um Sie. Einverstanden?
00:04:52Komm mal.
00:05:03Ich weiß nicht, wie ich es weiß, was ich teinode.
00:05:06Und er ist healthcare.
00:05:07Du wartest kurz hier, ich hol dir den Goldblum.
00:05:24Guten Tag, guten Tag.
00:05:26Papa.
00:05:27Als du neun warst,
00:05:29da hatten wir für dich eine Geburtstagsparty arrangiert.
00:05:33Alle deine Freunde tobten dir wild durch den Garten.
00:05:36Und du saßt die ganze Zeit oben in deinem Baumhaus?
00:05:40Ganz allein?
00:05:41Als ging dich das Ganze überhaupt nichts an.
00:05:44Danke, dass du gekommen bist, Papa.
00:05:46Ich muss mich um Pia kümmern.
00:05:55Carla, darf ich dir vorstellen?
00:05:57Seine Exzellenz, Mr. Goldblum, Botschafter der USA.
00:06:00It's a pleasure to meet you in your Exzellenz.
00:06:02Frau Lobenz, your daughter speaks only very, very highly of you.
00:06:05Es freut mich zu hören.
00:06:06Danke.
00:06:07Du solltest Herrn Goldblum nicht unterschätzen.
00:06:08Mit seinem jovialen Ton.
00:06:10Der Mann ist eiskalt.
00:06:11Hermann, Sie werden mir fehlen.
00:06:12This is Mr. Whitley, CIA-Resident in der Botschaft.
00:06:16Your Ex-Soon-See.
00:06:17Sicher müssen Sie heute viele Hände schütteln, ne?
00:06:19Ja, das ist mein Vergnügen.
00:06:21Frau Botschafter.
00:06:22Ich komme.
00:06:22Excuse me for a second, I'll be right back.
00:06:24Okay, groß.
00:06:25Ich mach das schon.
00:06:26Ich habe die junge Frau in den Pchiorowski-Salon bringen lassen.
00:06:34Sie kann sich dort etwas ausruhen.
00:06:36Aber wenn Sie erlauben, ich halte Ihre Geschichte für unglaubwürdig.
00:06:40Das jüdische Viertel ist ein beliebter Touristenbezug.
00:06:43Ein Überfall auf offener Straße hätte dort mit Sicherheit für Aufsehen gesorgt.
00:06:47Was sagt denn die Polizei?
00:06:48Die Polizei weiß nicht von einem derartigen Vorfall.
00:06:51Sie haben die Krankenhäuser kontaktiert.
00:06:53Ein Schaum-Miller wurde dort nicht eingeliefert.
00:06:56Und wenn Sie gestatten, wenn er amerikanische Staatsbürger ist,
00:06:59wird das hier nicht in unsere Zuständigkeit.
00:07:01Sie ist deutsche Staatsbürgerin.
00:07:02Ach, gewiss.
00:07:03Nur mit Verlaub.
00:07:05Ich hoffe, sie bindet uns keinen Bären auf.
00:07:11Geht's Ihnen besser?
00:07:14Was ist mit Schaum?
00:07:16Meine Leute arbeiten daran.
00:07:18Schauen Sie, ich verstehe immer noch nicht, was hier vor sich geht.
00:07:26Bitte, erklären Sie es mir.
00:07:28Ich verstehe es auch nicht.
00:07:31Sie sind hier nach Prag gekommen, um Urlaub zu machen.
00:07:34Wir wollten noch mal ein Wochenende zu zweit verbringen, bevor der Kleine kommt.
00:07:41Ich habe das Gefühl, Sie sagen mir nicht die Wahrheit.
00:07:46Den hat mir Schaum geschenkt.
00:07:48Er sagt, jeder braucht einen Schutzengel.
00:07:55Wo haben Sie sich kennengelernt?
00:07:57In Wiesbaden, in einer Bar.
00:07:59Er war mit seinen Kameraden da.
00:08:01Er ist bei den US-Streitkräften.
00:08:04Er war in Wiesbaden stationiert.
00:08:05Mhm.
00:08:06Und jetzt?
00:08:07Sie haben ihn versetzt, aber das muss er Ihnen alles selber sagen.
00:08:12Was muss er mir selber sagen?
00:08:14Lena, schauen Sie, wenn ich Ihnen helfen soll, und ich würde Ihnen sehr gerne helfen, dann müssen Sie offen sein und klar.
00:08:22Hier.
00:08:24Das müssen Sie sehen.
00:08:25Was ist das?
00:08:26Da sind Videos drauf.
00:08:29Das müssen Sie sehen, dann werden Sie es verstehen.
00:08:33Bitte.
00:08:33Da sind Leute, die du treffen musst.
00:08:56Das sind wichtige Leute.
00:08:57Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, was du hier tust.
00:09:00Schau dir das mal an mir.
00:09:10Frau Botschafterin?
00:09:12Ja.
00:09:13Der Jean Miller.
00:09:14Ja.
00:09:15Er ist hier.
00:09:24Hallo, Lena, hilfst du mich?
00:09:30Treten Sie von dem Tor weg.
00:09:34Meine Verlobte ist drinnen, Lena Fischer.
00:09:37Können Sie uns helfen?
00:09:40Er hat ein Holster am Gürtel und ist möglicherweise bewaffnet.
00:09:43Verständigen Sie die Polizei.
00:09:45Nein, Moment.
00:09:46Was hat er vor?
00:09:47Ich weiß es nicht, womöglich möchte er Asyl beantragen.
00:09:50Retten Sie von dem Tor weg.
00:09:51Du kannst ihn da auf keinen Fall in die Botschaft lassen.
00:09:53Der Meinung bin ich auch, ganz entschieden sogar.
00:09:55Können Sie uns helfen?
00:09:56Verständigen Sie die Polizei.
00:09:57Moment.
00:09:58Was, wenn die Tschechen ihn an die Amerikaner übergeben?
00:10:00Was ist denn dann?
00:10:01Lassen Sie mich rein.
00:10:02Das ist nicht unser Problem.
00:10:03Das ist Angelegenheit der Tschechen.
00:10:05Lena Fischer ist meine Verlobte, sie ist deutsch, sie ist drinnen bei euch.
00:10:08Ich will wissen, was er zu sagen hat.
00:10:11Lassen Sie ihn rein.
00:10:13Das verantworten Sie.
00:10:15Freize!
00:10:17Put your hands up.
00:10:19Don't move.
00:10:21Let's go.
00:10:25Stop.
00:10:31Don't move.
00:10:34Okay.
00:10:34Okay.
00:10:35Follow me.
00:10:40Lena.
00:10:41Hey, hey!
00:10:47Das ist die Botschafterin.
00:10:49Was ist der Mera?
00:10:50Madam Ambassador.
00:10:52Mein Name ist Sean Miller.
00:10:53Sergeant First Class, First Marine Regiment, US Marine Corps.
00:10:57Ich bitte Sie in Masyl in der Bundesrepublik Deutschland.
00:10:59Das ist eine geheime Einrichtung der CIA.
00:11:20Im Osten, drei Autostunden von Prag, auf einem Militärflugplatz der tschechischen Armee.
00:11:25Das hier ist auf tschechischem Boden?
00:11:27Yes, ma'am.
00:11:29Und Sie waren dort eingesetzt?
00:11:31Yes, ma'am.
00:11:33Für zwei Monate.
00:11:34Ich war Teil der Wachmannschaft.
00:11:37Schutz der Anlage, Sicherheitsüberprüfung.
00:11:39Und Sie hatten auch Kontakt mit den Gefangenen?
00:11:42Nein.
00:11:45Um die Gefangenen kümmern sich die CIA Operatives.
00:11:49Sie führen die Befragung durch und sind zuständig für die Sonderbehandlung.
00:11:53Was meinen Sie jetzt mit Sonderbehandlung?
00:11:55Schlafentzug, Erniedrigung, körperliche Beanspruchung, Schmerzen.
00:11:59Das heißt, dass Sie sind keine Gefangenen nach internationalem Recht?
00:12:06Keinen Anwalt haben?
00:12:07Nein.
00:12:07Keinen Kontakt zu Ihrer Botschaft?
00:12:10Kein Gericht?
00:12:10Nein.
00:12:12Nichts.
00:12:13Uns wurde gesagt, dass den Terroristen eine Gefahr für die Vereinigten Staaten...
00:12:16Sean hat nur Befehle befolgt.
00:12:19Er hat getan, was ihm gesagt wurde.
00:12:21Als ich den Marschbefall bekam, ich wusste nicht, was mich dort erwartet.
00:12:24Ich bin Soldat.
00:12:28Ich tue, was man mir sagt.
00:12:31Ich war in Afghanistan.
00:12:33Ich habe drei Tours in Irak gemacht und ich habe getötet im Einsatz.
00:12:37Aber das, dafür bin ich nicht Soldat geworden.
00:12:44Sie haben sich jetzt also unerlaubt von der Truppe entfernt.
00:12:47Verstehe ich das richtig?
00:12:48Yes, ma'am.
00:12:49Ich hätte mich heute um 0700 zum Dienst melden müssen
00:12:52und ich habe entschieden, nicht zurückzugehen.
00:12:56Wir haben das entschieden.
00:13:02Und Ihnen ist klar, was das bedeutet, ja?
00:13:06Yes, ma'am.
00:13:13Sie werden jetzt auf ein Zimmer gebracht, da ruhen Sie sich aus.
00:13:16Herr von draußen, bitte.
00:13:19Kommen Sie bitte.
00:13:22Jetzt bleibt mir nur noch, werte Frau Berghammer, Ihnen für Ihren wohlverdienten Ruhestand alles Gute zu wünschen.
00:13:46Und als kleines Geschenk Ihrer Kolleginnen und Kollegen darf ich Ihnen diesen Gutschein für ein Wochenende im Alten Land
00:13:54und dieses Buch, 103 Rezepte für tschechischen Apfelstrusen.
00:14:00Ach nein, um Gottes Willen.
00:14:06Alles Gute, genießen Sie Ihre Party.
00:14:08Gleich fast, vielen Dank.
00:14:11Sie hat meine alte Dame sehr glücklich gemacht.
00:14:15Warten Sie.
00:14:17Hier, nehmen Sie das Apfel was.
00:14:21Christina Margraf, Bundesnachrichtendienst.
00:14:22Ich bin die Neue.
00:14:24Verbindungsperson beim Krisenstab im Auswärtigen Amt.
00:14:27Freut mich.
00:14:28Es ist seltsam, dass wir uns noch nicht vorgestellt worden sind.
00:14:30Ich habe ein kompaktes Büro im Souterrain, so wurde es mir angepriesen.
00:14:33Ich würde sagen, es ist der Keller.
00:14:35Davon schlägt es Sie sicherlich nicht so oft hin.
00:14:38Und was bringt Sie hier nach oben?
00:14:39Ich habe gehört, es gibt Kuchen.
00:14:41Aha.
00:14:42Hm?
00:14:42Und sowas können Sie vor dem BND nicht geheim halten.
00:14:46Und Sie sind Thomas Eigt, der kommende Mann?
00:14:49Keine Ahnung, wovon Sie reden.
00:14:51Staatssekretär Lemmle ist in Pension.
00:14:53Wer wäre besser für seine Nachfolge geeignet als Sie?
00:14:55Wenn der BND das sagt, entschuldigen Sie mich.
00:15:05Wegen Ihrer Versetzung nach Prag.
00:15:07Ja.
00:15:08Da ist immer noch nichts entschieden.
00:15:10Ich habe mich dafür ausgesprochen, aber...
00:15:12Sie wissen ja.
00:15:14Okay?
00:15:14Verstehe.
00:15:15Entschuldigung.
00:15:18Carla, was kann ich für dich tun?
00:15:20Ich habe dir im Moment ein Video geschickt und ich bitte dich, das anzuschauen.
00:15:24Und zwar ist es eine amerikanische Blackside auf tschechischem Boden.
00:15:27Vermutlich.
00:15:28Ist das ein Scherz?
00:15:29Kein Scherz.
00:15:31Kannst du es bitte sofort anschauen?
00:15:32Okay, ich kümmere mich drum.
00:15:37Sie können mich gleich begleiten.
00:15:42Verziehe noch etwas, Barum.
00:16:01Es ist jemand vor der Tür.
00:16:02Danke.
00:16:03Danke.
00:16:10Warum hast du Ihnen das wieder gezeigt, ha?
00:16:12Wir wollten warten, bis ich in der Botschaft bin.
00:16:15Es ging nicht anders.
00:16:18Hey.
00:16:20Wir kriegen das hin, okay?
00:16:21Halten Sie das für authentisch?
00:16:46So etwas können Sie auch in einem Keller in Kreuzberg herstellen, aber ich lasse das
00:16:50von unseren Spezialisten untersuchen.
00:16:51Und Ihre spontane Einschätzung?
00:16:53Offiziell foltern die Amerikaner nicht mehr.
00:16:56Und eine Blackside auf tschechischem Boden?
00:16:59Das ist schwer vorstellbar.
00:17:01Ja, Foltergefängnisse in Bulgarien und Polen wollte sich auch niemand vorstellen und heute
00:17:05wissen wir, dass es sie gab.
00:17:06Die Zeiten haben sich geändert.
00:17:08Ach ja, haben Sie das?
00:17:09Zwischen den USA und Tschechien gab es die letzten Monate bilaterale Gespräche über
00:17:13eine mögliche Stationierung von US-Truppen.
00:17:14Aber nur weil die tschechen US-Truppen in ihrem Land wünschen, heißt das noch lange
00:17:17nicht, dass sie den USA eine Folterkammer einrichten.
00:17:20Könnten wir kurz alleine sprechen?
00:17:22Ja.
00:17:23Wenn wir einen desertierten US-Marinen-Schutz in unserer Botschaft gewähren, noch dazu
00:17:36einen, der möglicherweise Lügen verbreitet, das werden die Amerikaner nicht gerne sehen.
00:17:39Die kleinste Kritik an ihrer Anti-Terror-Politik und die stoppen sofort den Flow an Geheimdienst-Informationen,
00:17:43die wir dringend brauchen?
00:17:44Die Frage ist zunächst mal, ob er glaubwürdig ist.
00:17:47Ja, und ob er den Ärger wert ist.
00:17:48Menschenskind, Carla, du bist noch nicht mal 24 Stunden in Prag und gleich der ganz
00:17:57große Aufschlag.
00:17:59Du warst noch nicht mal beim Staatspräsidenten, um deine Ernennungsurkunde abzugeben.
00:18:03Thomas.
00:18:03Wann ist dein Termin?
00:18:04Morgen?
00:18:06Glaubst du, dass es ein Fehler war?
00:18:08Mir wäre lieber, Miller säße auf einem tschechischen Polizeirevier.
00:18:12Ja, aber er ist nicht zu den Tschechen, sondern er ist zu uns gekommen.
00:18:15Wenn die Amerikaner ihn kriegen, dann wird er nach dem Espionagecheck angeklagt.
00:18:20Und vermutlich tot in die Todesstrafe.
00:18:23Carla, hör auf, das weiß ich alles.
00:18:26Du Mensch, mit moralischer Verpflichtung.
00:18:28Wir müssen rauskriegen, woran wir sind.
00:18:32Du musst es rauskriegen.
00:18:35Wir überprüfen seine Geschichte.
00:18:37Der BND checkt die Videos.
00:18:38Sehen wir, was wir bis morgen wissen.
00:18:41Bis dahin bleibt deine Botschaft.
00:18:43Danke, Thomas.
00:18:44Wenn an der Sache nichts dran ist, fällt uns beiden das mit voller Wucht auf die Füße.
00:18:50Carla, einen Gast habe ich hier festgehalten.
00:18:54Darf ich vorstellen, der tschechische Außenminister, Herr Laszloh.
00:18:58Es ist mir eine große Ehre, Herr Minister.
00:19:00Ich gratuliere Ihnen.
00:19:02Oder warten wir lieber bis morgen?
00:19:04Na, der Termin beim Staatspräsidenten ist ja nur noch eine Formsache.
00:19:07Ich melde mich noch bei dir, Anton, bevor ich fahre.
00:19:09Bitte.
00:19:11Bitte.
00:19:16Auf diesem Balkon stand 1989 Ihr Außenminister und verkündete den Menschen, dass Ihre Ausreise genehmigt ist.
00:19:25Ich kann mich sehr gut an diesen Tag erinnern.
00:19:28Das war der Moment in meinem Leben, als ich beschlossen habe, dass ich in den diplomatischen Dienst möchte, wenn ich dann mal groß bin.
00:19:35Wir verdanken unsere Freiheit immer wieder Menschen, die bereit sind, ihr Herz in die Hand zu nehmen und das Richtige zu tun.
00:19:43Denken Sie nicht?
00:19:44Doch.
00:19:45Ja.
00:19:52Der Magen?
00:19:55Was halten Sie von der Situation?
00:19:58Offen gestanden, mir wäre wohl er Siewärme noch auf dem Posten.
00:20:02Sie hat heute eine Menge Leute von dem Kopf gestoßen. Sie hat ja die Gäste nicht mal verabschiedet.
00:20:07Da werden Sie zu tun haben, das wieder glatt zu bügeln.
00:20:09Was Sie jetzt brauchen, das sind starke Berater, die Erfahrung haben und die ihr helfen, die richtigen Entscheidungen zu füllen.
00:20:18Sie können sich auf mich verlassen.
00:20:26Sie haben Ihre Tante nach dem Grund Ihrer Abwesenheit gefragt.
00:20:32Ich kann dazu jetzt nichts sagen.
00:20:34Natürlich.
00:20:34Aber vielleicht kann ich Ihnen einen Ausweg bieten.
00:20:40Sie sind in einem Dilemma.
00:20:43Gewähren Sie dem Mann Schutz, verärgern Sie die USA.
00:20:46Weisen Sie ihn ab, dann fällt Ihre Presse über Sie her.
00:20:50Und der Ausweg?
00:20:52Eine tschechische Garantie, dass Sergeant Miller bei uns sicher ist.
00:20:57Seine Vorwürfe werden geprüft, solange wird er nicht ausgeliefert.
00:21:01Und was wäre so eine Garantie wert?
00:21:07Ihre Tante hat mich gewarnt, dass sie direkt singt.
00:21:11Darf ich Ihnen eine sehr direkte Frage stellen?
00:21:14Ist etwas dran an seine Vorwürfen?
00:21:16Natürlich nicht.
00:21:20So eine Garantie wäre eine Option, ja.
00:21:23Die beste Option.
00:21:23Ich danke Ihnen.
00:21:35Geh mal bitte.
00:21:42Mr. Miller?
00:21:48Mr. Miller?
00:21:49Mr. Miller?
00:21:53Mr. Miller?
00:21:55Mr. Miller?
00:21:56Mr. Miller?
00:21:57Mr. Miller?
00:21:58Mr. Miller?
00:21:59Mr. Miller?
00:22:00Mr. Miller?
00:22:01Mr. Miller?
00:22:02Mr. Miller?
00:22:03Mr. Miller?
00:22:04Mr. Miller?
00:22:05Mr. Miller?
00:22:06Mr. Miller?
00:22:07Mr. Miller?
00:22:08Mr. Miller?
00:22:09Mr. Miller?
00:22:10Mr. Miller?
00:22:11Mr. Miller?
00:22:12Mr. Miller?
00:22:13Mr. Miller?
00:22:14Mr. Miller?
00:22:15Mr. Miller?
00:22:16Mr. Miller?
00:22:17Mr. Miller?
00:22:18Mr. Miller?
00:22:19Mr. Miller?
00:22:20Mr. Miller?
00:22:21Mr. Miller?
00:22:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:52Daran muss ich mich gewöhnen
00:23:54Das ist unglaublich
00:24:12Zeig mal her
00:24:14Toll, Pia
00:24:17So viele Details
00:24:18Einfach so aus dem Kopf
00:24:20Toll
00:24:21Carla
00:24:31Ich bin unfassbar stolz, was du geschafft hast
00:24:34Auf den Beginn einer Dynastie
00:24:36Naja, für eine Dynastie fehlt ja wohl Entscheidendes
00:24:41Was ist eine Dynastie?
00:24:42Eine Dynastie ist eine Familie, in der die Tradition von den Eltern an die Kinder weitergegeben wird
00:24:50Aber Tante Alma hat keine Kinder
00:24:53Oh, Arno
00:24:54Und Carla?
00:24:59Papa
00:24:59Würdest du heute ein bisschen weniger trinken?
00:25:03Für mich?
00:25:03Also, wenn ich auch mal was sagen darf
00:25:05Carla, ich find's fantastisch
00:25:07Danke
00:25:08Auf dich
00:25:08Arno, du hast eine großartige Tochter
00:25:11Bei dem Talent, was sie hat
00:25:13Ich weiß, was sie Talent hat
00:25:15Das braucht sie mir gar nicht zu sagen
00:25:16Nur, irgendwann geht es auch darum
00:25:19Was man aus einem Talent macht
00:25:20Ja
00:25:21Wusstest du übrigens, dass sich Alexander scheiden lassen will?
00:25:29Nein
00:25:30Das tut mir leid, Alexander
00:25:32Ich frage mich
00:25:36Warum ausgerechnet meine Kinder
00:25:38Kaum haben sie etwas Gutes in ihrem Leben erreicht
00:25:41Sofort einen Weg finden, das alles wieder kaputt zu machen
00:25:45Das kann ich dir ganz genau sagen, Papa
00:25:47Wir haben ein leuchtendes Beispiel an destruktiver Energie
00:25:51Ich denke mal, dafür gibt es nur eine Erklärung
00:25:53Schwäche
00:25:54Gut
00:25:56Arno
00:25:57Das reicht jetzt
00:25:58Papa
00:25:58Ich warte unten an der Bahn
00:25:59Schon gut, Pia, schon gut
00:26:01Was ist? Wollen wir noch ein Bild malen?
00:26:05Warum machst du eigentlich immer alles kaputt, Papa?
00:26:07Vielleicht von so einer tollen roten Straßenbahn
00:26:10Hey
00:26:19Ach, tut mir leid, wirklich
00:26:21Ich hatte fest vor, dass ich diesmal nicht
00:26:24Du musst dich doch bei mir nicht entschuldigen
00:26:27Weißt du, das ist der Unterschied zwischen uns
00:26:29Du rinnst nicht einfach weg
00:26:31Kommst du wieder mit?
00:26:34Komm
00:26:34Bitte
00:26:35Keine
00:26:36Hey
00:26:37Du weißt, er ist einfach nur einsam
00:26:40Natürlich ist er einsam, aber du bist auch einsam
00:26:43Ich bin einsam
00:26:44Ich werde Tante Alma ist einsam
00:26:46Carla, wir sind alle einsam
00:26:48Dafür gibt es keine Entschuldigung
00:26:55Der Mann ist desertiert
00:26:57Es geht hier ums Prinzip
00:26:59Papa
00:27:00Kannst du das alles mal vielleicht ein bisschen leiser exekutieren?
00:27:05Und Alma, wir hätten eigentlich was abgemacht, ne?
00:27:07Was? Was denn? Wir?
00:27:08Komm
00:27:09Entschuldigung
00:27:10Dieser Mann ist Marineinfanterist
00:27:12Und gerade in der Infanterie
00:27:14Steht der Soldat total allein im Felde
00:27:17Wenn er sich nicht auf seine Kameraden verlassen kann
00:27:20Dann ist er verloren
00:27:22Also ich kann nur sagen
00:27:24Wenn ich heute noch einmal vor der Wahl stünde
00:27:27Ich würde nicht mehr zur Armee gehen
00:27:29Die Wertevorstellungen haben sich dermaßen verändert
00:27:32Ja
00:27:33Ich würde da nicht mehr
00:27:35Ja, es wäre auch ganz schlimm auf dich zu verzichten
00:27:37Ich muss noch mal los
00:27:39Ich wünsche euch noch einen richtig schönen Abend
00:27:41Was denn? Wo willst du denn jetzt hin, Carla?
00:27:44Hab ich da was Falsches gesagt?
00:27:45Ich will nur noch auf dig
00:27:47ichtlich
00:27:48Ichên', Carla
00:27:48Heißt du ja, wir sollen dich gaspelt
00:27:48Ich warte mit dem
00:28:00.
00:28:22100, Primo Vacti.
00:28:24Okay, stimmt.
00:28:26Rosa!
00:28:28Tak.
00:28:30Jdeme!
00:28:32No jdeme!
00:28:34Jdeme, jdeme!
00:28:36Prosím vás, vokínko, dolů!
00:28:38Jdeme, to vůbec nepůmluje.
00:28:40Jdeme, to vůbec nepůmluje.
00:28:42Jdeme, to je stanova.
00:28:58Jdeme, to je vůbec ne?
00:29:00Jde.
00:29:02Jdeme, to je vůbec ne?
00:29:04Jdeme.
00:29:06Jdeme.
00:29:08Jdeme, jdeme.
00:29:10Jdeme, jdeme.
00:29:12Jdeme.
00:29:14Keine von ihr.
00:29:16Lena Fischer.
00:29:18Ja.
00:29:22Ja?
00:29:24Danke.
00:29:40Was kostet denn ein Zimmer hier?
00:29:42Ab 80 Euro.
00:29:44Ist gar nicht so teuer.
00:29:46Nein.
00:30:06So, ich hab's gleich.
00:30:12Hallo.
00:30:14Wollen Sie zu Alk?
00:30:16Der ist nicht mehr im Haus.
00:30:18Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:30:20Ich hab mich über Sie erkundigt.
00:30:22Frau Lorenz hat Ihnen geholfen.
00:30:24Sie sind Ihr Protégé.
00:30:26Sie sind Ihr Protégé.
00:30:28Wenn Sie so wollen.
00:30:30Wenn Sie so wollen.
00:30:32Wollen Sie zu Alk?
00:30:33Der ist nicht mehr im Haus.
00:30:34Kann ich Ihnen weiterhelfen?
00:30:36Ich hab mich über Sie erkundigt.
00:30:38Frau Lorenz hat Ihnen geholfen.
00:30:40Sie sind Ihr Protégé.
00:30:42Wenn Sie so wollen.
00:30:44Richten Sie Herrn Alk aus.
00:30:46Um 0700 machen wir einen Satellitenüberflug über die Koordinaten, die Miller benannt hat.
00:30:50Nach unseren Informationen befindet sich dort ein tschechischer Militärflugplatz.
00:30:52So weit, so gut.
00:30:54So weit, so gut.
00:30:56Sonst noch was?
00:30:58Und bezüglich der Verlobten haben wir eine Abfrage bei der Bundespolizei gestellt.
00:31:01Sie hat eine ganze Reihe Verstöße gegen BTMG.
00:31:03War ein Pillen-Junkie.
00:31:05Und warum ist das jetzt relevant?
00:31:07Junkies sind Lügner.
00:31:08Die besten Lügner, weil sie es gelernt haben, ihre Sucht zu verstecken.
00:31:11Es sollte Miller tatsächlich in so einem brisanten Einsatz gewesen sein.
00:31:15Dann wissen die Amerikaner längst, dass er bei uns in der Botschaft ist.
00:31:17Unsere Kommunikation zwischen Berlin und Prag dürfte ins Raster gegangen sein.
00:31:20Wir kommunizieren verschlüsselt.
00:31:22Unsere Verschlüsselung interessiert die Amerikaner nicht.
00:31:25Wenn Sie was Vertrauliches zu sagen haben, dann tun Sie es so.
00:31:46Stopp.
00:31:52Stopp. Stopp!
00:31:55Hier ist eine Rieren.
00:31:57Hey.
00:31:58Stopp.
00:31:59Hey!
00:32:00Stopp!
00:32:01Hier ist eine R Мосklima!
00:32:03Schan!
00:32:04Es.
00:32:06Es ist nur ein Traum.
00:32:09Hey.
00:32:14Ich pris Ihnen sehr gut.
00:32:15Wir sind segments gut, okay?
00:32:18Wir haben es fast geschafft.
00:32:20Amen.
00:32:50Weißt du, weißt du überhaupt, dass es die größte Burkanlage ist in ganz Europa?
00:33:00Ernsthaft?
00:33:01Ja, Europa liegt es.
00:33:02Die BND hat vor einer Stunde das Gelände überflogen. Die Auswertung haben wir gegen Mittag.
00:33:06In einer Stunde bin ich beim Staatspräsidenten.
00:33:08Dann melde dich danach. Lena Fischer macht mir Sorgen.
00:33:12Alles, was wir über sie wissen, lässt sie labil erscheinen. Und ihn damit möglicherweise auch.
00:33:16Meinst du das jetzt? Oder der BND?
00:33:18Carla, hör auf mit dem Scheiß.
00:33:21Ich habe in fünf Minuten einen Termin beim Minister.
00:33:23Ach so, na klar. Solange deine Ernennung zum Staatssekretär nicht offiziell ist, kannst du keine Stürfeuer gebrauchen.
00:33:29Stimmt's?
00:33:30Ich bin mir in Bezug auf Miller einfach nicht sicher.
00:33:33Aber wir haben das Video und sollten die Satellitenbilder seine Geschichte bestätigen, dann...
00:33:38Ja, wenn.
00:33:39Aber wenn das ein Rohrkrepierer ist, dann bereite dich darauf vor, Miller loszuwerden. Und zwar so schnell wie möglich.
00:33:45Und ohne Sentimentalitäten.
00:33:46Boah, sag mal, Thomas, was ist eigentlich los mit dir?
00:33:50Kein Kommentar.
00:33:53Ich halte dir mein Stückchen.
00:33:54Du siehst zu gefährlich hier.
00:33:56Okay.
00:33:57Und Alexander sah, wie unermesslich sein Reich war.
00:34:00Und er weinte bitterlich, weil es nichts mehr für ihn zu erobern gab.
00:34:06Im Ernst, Schwesterchen, ich bin stolz auf dich.
00:34:11Du machst es echt gut.
00:34:13Danke dir.
00:34:13Was ist denn mit dir?
00:34:14Was ist mit der Firma?
00:34:15Boah.
00:34:17Aufträge sind mies.
00:34:18Ich habe noch zwei Monate Luft und dann...
00:34:22Okay.
00:34:23Wenn du Hilfe brauchst, dann sagst du mir Bescheid.
00:34:26Ach, Quatsch.
00:34:27Ist doch selber Probleme.
00:34:29Du, ich muss heute nach Berlin zurück.
00:34:31Ist ja allein klar?
00:34:32Du meinst ohne meinen kleinen Bruder?
00:34:36Nee, ich meine, weil Papa hier noch zwei Tage rum ist.
00:34:38Ja.
00:34:40Das werde ich ja auch überleben.
00:34:42Guck mal hin.
00:34:45Ach, du.
00:34:46Wer ist da oben?
00:34:49Krass.
00:34:53Warte mal.
00:34:55Was ist denn los?
00:34:55Ich war immer in dem Irrglauben, die CIA verfügt um die modernste Technik.
00:35:13Guten Morgen.
00:35:14Guten Morgen.
00:35:15Ach, die gehört mir privat.
00:35:16Und bei der CIA lernen sie Dinge zu schätzen, die Low-Tech sind.
00:35:20Analog?
00:35:21Ohne Verbindung zum Internet?
00:35:22Das glaube ich gerne, ja.
00:35:24Darf ich?
00:35:24Sehr schön.
00:35:28Danke.
00:35:29Ich würde gerne dieses Gespräch fortsetzen, aber bitte im Sitzen.
00:35:31Ich kann diese Tage leider nicht mehr so lange stehen.
00:35:34Ich glaube, das ist eine gute Idee.
00:35:35A coffee, Your Excellency?
00:35:38Das haben Sie sich gut ausgedacht hier.
00:35:40Ja, ne?
00:35:41Mhm.
00:35:44Ich hätte nicht gedacht, dass Sie diese Stadt noch einmal wieder sehen.
00:35:48Früher war Prag eine Drehscheibe für Agenten aus Ost und West.
00:35:51Heute ist es ein Junkyard.
00:35:55Ein Schrottplatz für altes Eisen.
00:35:57Den Eindruck habe ich nicht.
00:35:59Ich möchte etwas für Sie tun.
00:36:06Sean Miller.
00:36:07Sean Miller eignet sich nicht als Posterboy für eine anti-amerikanische Kampagne.
00:36:14Sie sollten vorsichtig sein.
00:36:15Vor welchen Kahn Sie sich spannen lassen, Frau Lorenz.
00:36:18Ich bin in zehn Minuten weg.
00:36:21Bitte.
00:36:23Lesen Sie.
00:36:25Keine Fotos.
00:36:26Keine Notizen.
00:36:27Die Patientenakte aus der psychiatrischen Klinik in Mount Philips ist besonders aufschlussreich.
00:36:43Ein eher unbedeutender Flughafen der tschechischen Luftwaffe.
00:36:56Es gibt auf dem Gelände lediglich Wellblechbauten.
00:36:58Mit Hilfe der Infrarot-Wärmesignatur können wir feststellen, wie viele Personen sich jeweils in den Gebäuden befinden.
00:37:03Keinerlei Hinweise auf Gefangene oder spezielles Wachpersonal, besondere Sicherheitsanlagen oder Zellen.
00:37:09Mit anderen Worten nichts.
00:37:10Exakt. Millers Beschreibung der Anlage trifft zu, aber die Informationen kann er auch aus dem Internet haben.
00:37:16Von freizugänglichen Satellitenaufnahmen.
00:37:18Was ist das?
00:37:19Das ist der Bereich, von dem Miller angibt, dort würden die Gefangenen festgehalten.
00:37:23Aber es befinden sich keine Personen in dem Gebäude.
00:37:25Das sind Ölheizungen, keine Menschen.
00:37:26Das lässt sich aber manipulieren.
00:37:28Man kann das Dach speziell isolieren und damit eine falsche Wärmesignatur vortäuschen.
00:37:33Sie sehen gerne James Bond, oder?
00:37:34Kann man das manipulieren?
00:37:35Ist das technisch machbar? Ja. Aber sehr aufwendig.
00:37:39Wahrscheinlich nein.
00:37:39Meine Experten sagen, das ist zu 99 Prozent ein Lagerraum.
00:37:44Bleiben die Videos.
00:37:46Richtig.
00:37:49Wir haben das Video analysiert. Es ist echt.
00:37:52Aber es ist mehrere Jahre alt.
00:37:54Diese Aufnahmen stammen aus einem Geheimgefängnis der CIA in Bulgarien.
00:37:57Aus dem Jahr 2007.
00:38:00Miller muss sie aus dem Internet haben.
00:38:03Das Ganze ist ein Fake.
00:38:04Herr Minister.
00:38:18Frau Botschafterin.
00:38:21Der Staatspräsident hat leider keine Zeit für Sie.
00:38:26Das ist bedauerlich.
00:38:28Und meine Regierung wird keine Garantieerklärung für Sergeant Miller abgeben.
00:38:35Darf ich fragen, wo es heißt?
00:38:37Es gibt kein US-Fordergefängnis in Tschechien.
00:38:39Es wäre doch sinnvoll, wenn wir das seriös überprüfen lassen, ob Mellers Angaben stimmen oder eben auch nicht.
00:38:49Es wurde geprüft.
00:38:50Dieser Mann hat in Ihrer Botschaft nichts verloren.
00:38:54Sie missbrauchen das Privileg der diplomatischen Immunität.
00:38:57Ich war gestern bereit, Ihnen eine Garantie für Sergeant Miller zu geben.
00:39:02Aus Achtung vor Ihrer Tante.
00:39:05Jetzt teile ich Ihnen mit, solange Sergeant Miller in der Botschaft ist,
00:39:09werden Sie keinen Termin beim Präsidenten bekommen, um Ihre Ernennungsurkunde zu übergeben.
00:39:18Ich bin in meiner ganzen Karriere nicht so gedemütigt worden.
00:39:22Das ist jetzt nicht hilfreich.
00:39:24Herr Außenminister.
00:39:26Ja.
00:39:27Dürfte ich Sie einen Moment alleine sprechen, bitte, Kittis?
00:39:31Ja, bitte.
00:39:33Alleine. Ohne irgendjemanden.
00:39:37Prostein.
00:39:40Was Sie gestern gesagt haben, dass es mutige Menschen braucht, die ihr Herz in die Hand nehmen.
00:39:46Bezeihen Sie meine Sentimentalität.
00:39:50Sie erinnern sich an eine Zeit, als dieses Land nicht frei war.
00:39:55Eine bleiernde Zeit.
00:39:56Damals wurden Menschen verhaftet, ohne Prozess, misshandelt, verschwunden.
00:40:00Wie viele Ihrer Freunde ist das damals passiert?
00:40:04Wir beide wissen doch ganz genau, dass die CIA kein Faltergefängnis auf tschechischem Boden hat, ohne dass die tschechische Regierung davon weiß.
00:40:15Sie sind ein Teil dieser Regierung.
00:40:17Das ist Irland.
00:40:18Das ist Irland.
00:40:19Das ist Ihre Freiheit.
00:40:20Zum Glück trete ich bald zurück.
00:40:26Es ist wieder wie vor 40 Jahren.
00:40:30In meinem Land herrscht die Angst vor Russland.
00:40:33Die Annexion der Krim.
00:40:34Der Krieg in der Ukraine.
00:40:37Die Menschen fürchten eine russische Invasion wie 1968.
00:40:42Wir brauchen die Freundschaft der Amerikaner.
00:40:46Und meine Regierung tut dafür Dinge, die ich lange Zeit nicht für möglich gehalten hätte.
00:40:53Dann zeigen Sie.
00:40:56Ich danke Ihnen.
00:41:08Thomas, entschuldige, er hat das praktisch zugegeben.
00:41:11Er hat es so gut wie gesagt.
00:41:12Das mag sein, aber praktisch haben wir nichts in der Hand.
00:41:18Ich werde jetzt mit Miller reden.
00:41:20Wozu soll das gut sein?
00:41:21Alles, was er uns gesagt hat, war gelogen.
00:41:23Moment, Moment.
00:41:24Das wissen wir nur nicht, ob es gelogen war.
00:41:26Und wenn es gelogen war, dann wird er einen Grund dafür gehabt haben.
00:41:29Carla, der amerikanische Botschafter hat eine förmliche Protestquote an unsere Regierung abgegeben.
00:41:34Und die Weigerung des tschechischen Präsidenten, eine Ernennungsurkunde anzunehmen, das ist ein diplomatischer Afford.
00:41:38Thomas, entschuldige, wir reden hier gerade von einem möglichen Kriegsverbrechen auf europäischem Boden, ja?
00:41:43Exakt, möglichen.
00:41:45Ich halte die Möglichkeit für verschwindend gering.
00:41:48Carla, ist es genug.
00:41:49Ich gebe dir eine dienstliche Anweisung.
00:41:52Wir befinden uns im freien Fall und es wird Zeit, die Reißleine zu ziehen.
00:42:08Wenn er die Botschaft verlässt, dann wird er festgenommen.
00:42:23Carla, ich verstehe dich nicht.
00:42:25Weißt du, du hast mir mal gesagt, ganz am Anfang, dass man die Spielräume nutzen muss, die dieser Beruf einbietet, dass genau da die Menschlichkeit stattfindet.
00:42:33Das klingt nicht nach mir.
00:42:34Ja, ich habe mich immer daran gehalten.
00:42:36Ich will das Richtige tun.
00:42:37Ja, und ich sage dir, was das Richtige ist.
00:42:42Ich bin aber anderer Meinung, willst du?
00:42:43Herrgott, wie kann man so verbohrt sein?
00:42:46Du machst alles kaputt, was du dir aufgebaut hast.
00:42:49Und Thomas lässt dich machen.
00:42:53Er denkt genauso wie du.
00:42:55Na, dann ist es ja noch schlimmer.
00:42:57Er hat dich nicht unter Kontrolle.
00:42:59Und er will Staatssekretär werden.
00:43:00Ja, aber zumindest hängt er sein Fähnchen nicht nur nach dem Wind.
00:43:04So wie ich, meinst du?
00:43:07Ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
00:43:15Du wirfst mich raus?
00:43:19Bis gestern war das hier mein Büro.
00:43:21Ja, und es ist es meins.
00:43:22Adler, Redaktion Außenpolitik und Europa, hallo.
00:43:50Alma hier.
00:43:51Alma.
00:43:52Störe ich?
00:43:53Im Gegenteil, hier ist gerade tote Hose.
00:43:54Was gibt's?
00:43:55Ich hätte was zu besprechen.
00:44:03Camilla?
00:44:08Ich war in Ihrem Hotel.
00:44:11Ich habe ein paar Sachen geholt.
00:44:13Kommen Sie bitte mit.
00:44:16Kommen Sie bitte mit.
00:44:17Jetzt.
00:44:17Ich will dabei sein.
00:44:21Ich habe nichts dagegen.
00:44:28Nehmen Sie sich bitte zwei Stühle.
00:44:38Setzen Sie sich.
00:44:39Mr. Meller, die US-Regierung verlangt Ihre Auslieferung.
00:44:47Wundert Sie das?
00:44:49Gestern haben Sie versucht, schon zu entführen.
00:44:50Helena, ich möchte mit Ihrem Verlobten sprechen.
00:44:52Wenn Sie bitte still sind, sonst müssen Sie gehen.
00:44:57Woher stammt das Video?
00:44:58Unser Nachrichtendienst hat einen Satellitenüberflug über den Flugplatz gemacht.
00:45:11Unsere Experten sagen, da ist nichts.
00:45:15Hier.
00:45:15Wir haben ein paar Rotaufnahmen von diesem Gebäude gemacht.
00:45:21Da ist niemand drin.
00:45:25Nein, das stimmt nicht.
00:45:27Es ist da.
00:45:28Das ist das Gebäude.
00:45:29Hier.
00:45:32Warum soll ich Ihnen glauben, Mr. Meller?
00:45:35Vielleicht bilden Sie sich das hier auch alles nur ein.
00:45:38Wieso sagen Sie das?
00:45:39Erzählen Sie mir von Mount Philips.
00:45:46Das Militärhospital.
00:45:48In Indiana, USA.
00:45:56Woher haben Sie das?
00:45:58Aus Ihrer Patientenakte.
00:46:01Das ist eine psychiatrische Klinik.
00:46:04Sie waren da vor drei Jahren von Mai bis September zur Behandlung.
00:46:09Das hier ist Porta Ville.
00:46:12Das habe ich in Ihrer Pension gefunden.
00:46:14Ein Antidepressivum.
00:46:15Das wurde Ihnen damals verschrieben.
00:46:17Das nehmen Sie bis heute.
00:46:19Wegen Ihrer Angstzustände.
00:46:23Sie waren dreimal im Irak.
00:46:25Sehr viele Soldaten leiden unter posttraumatischen Belastungsstörungen.
00:46:28Hören Sie auf.
00:46:30Nein, ich höre Ihnen nicht auf.
00:46:32Hat er Ihnen eigentlich die ganze Geschichte erzählt?
00:46:36Wissen Sie von Mary Ann Winters?
00:46:37Ich lasse mich nicht verunsichern.
00:46:40Ich möchte Sie nicht verunsichern, Lena.
00:46:42Ich möchte eine Antwort haben.
00:46:47Sie haben sich mit einer Kameradin befreundet.
00:46:49Mary Ann Winters, Private First Class.
00:46:52Sie kam gerade aus dem Irak, wie Sie.
00:46:54Und Sie konnten über sehr vieles reden.
00:46:56Es hat geholfen.
00:46:58Sie kamen sich näher.
00:46:59Es wurde ein Kontakt, der eigentlich in dieser Klinik unterbunden wird.
00:47:04Sie haben Sie nachts in Ihrem Zimmer besucht.
00:47:05Hören Sie auf, bitte.
00:47:06Sean, sehen Sie mich bitte an.
00:47:12Sehen Sie mich bitte an.
00:47:17Ich möchte wissen, was damals passiert ist.
00:47:20Was ist in dieser Nacht geschrien?
00:47:20Ich will mich nicht daran erinnern.
00:47:22Bitte?
00:47:22I don't want to talk about it.
00:47:23Ja, aber ich, ich möchte darüber reden.
00:47:25Was ist in dieser Nacht passiert?
00:47:27Mary Ann hat geschrien.
00:47:29Sie hat sehr laut geschrien.
00:47:30Hey, was erzählt sie dir?
00:47:31Nothing.
00:47:31Es hat Minuten gebraucht, dass die Pfleger diese Schreie gehört haben.
00:47:35Sie haben ihr den Kiefer gebrochen, zwei Rippen, und sie hatte schreit.
00:47:38Mary Ann, Sie haben ihn mir gebraucht.
00:47:38Mary Ann, Sie haben ihn am liefst!
00:47:39What?
00:47:40You want to talk about the fucking hospital?
00:47:43Security!
00:47:44Will often get the fucking hospital?
00:47:46I don't want to fucking talk about it.
00:47:47I told you the truth.
00:47:48I gave you the information.
00:47:50Hey, hey, hey, hey.
00:47:51Stop, stop, stop.
00:47:53Sag das nicht mal!
00:47:54Warum machst du das?
00:47:56Lena! Hören Sie auf!
00:47:58Warum kriegst du dich nicht?
00:48:00Lena, Lena, Lena!
00:48:02Ganz ruhig, wir gehen jetzt raus.
00:48:04Ah!
00:48:10Noch!
00:48:12Lass es dir schmecken.
00:48:24Willst du auch ein? Ich lade dich ein.
00:48:26Hm.
00:48:28Wir sind erstaunlich gut.
00:48:30Trotzdem danke.
00:48:32Was kann ich für dich tun?
00:48:34Ich möchte einen Kommentar zu Prag.
00:48:38Was ist in Prag?
00:48:42Ein desertierter US-Soldat in der Botschaft der Asylville.
00:48:46Er hat Informationen über eine Blackside der CIA in Tschechien.
00:48:50Klingelt da was?
00:48:52Kein Kommentar.
00:48:54Off the record.
00:48:56Wo hast du das her?
00:48:58Stellenschutz, entschuldige, Thomas.
00:49:00Aber ich hab genug, um damit rauszukommen.
00:49:02In einer Stunde gehen wir online.
00:49:04Hat wohl keinen Sinn, dass ich dich bitte, den Artikel zu stoppen.
00:49:07Sorry, nein.
00:49:09Aber ich könnte dich gut aussehen lassen.
00:49:11Thomas Eick.
00:49:13Prinzipientreu auf der Suche nach der Wahrheit.
00:49:15Integrität, bla bla.
00:49:17Das könnte gut für dich sein.
00:49:19Du willst doch Staatssekretär werden.
00:49:21Halt meinen Namen da raus.
00:49:23Du hast nicht mit mir gesprochen.
00:49:25Ich wollte den Jungen fallen lassen und seine schwangere Freundin.
00:49:27Das ist keine gute Idee.
00:49:29Was meinst du, was wir daraus machen?
00:49:31Scheiße, Thomas.
00:49:33Wie bist du da nur reingeraten?
00:49:35Lena, Sie hätten einfach ehrlich sein,
00:49:47bisschen zu mir von Anfang an.
00:49:49Die ganze Geschichte schon von der CIA entführt wird.
00:49:53Ich hab Blut gefunden auf dem Boden im Badezimmer.
00:49:57Und die Glasscherbe.
00:49:59Mit der Glasscherbe haben Sie sich da die kleine Wunde zugefüllt, stimmt's?
00:50:03So ein Quatsch.
00:50:05Ich dachte, wenn wir einfach reinmarschieren in die Botschaft
00:50:07und Sean seine Geschichte erzählt, dann hört uns doch kein Mensch zu.
00:50:09Uns hätte keiner geglaubt.
00:50:11Aber er sagt die Wahrheit.
00:50:13Ich bin mir sicher.
00:50:15Sean sagt die Wahrheit.
00:50:17Hat er Ihnen von der Frau erzählt?
00:50:19Nein.
00:50:21Sie glauben ihm, obwohl er nicht die Wahrheit zeigt?
00:50:23Wieso eigentlich?
00:50:25Er hat Albträume.
00:50:27Jede Nacht.
00:50:33Wissen Sie, wie wir ihn nennen wollen?
00:50:37Jona.
00:50:39Jona war gefangen im Bauch eines Wals.
00:50:43Aber er hat nicht aufgegeben.
00:50:45Und irgendwann hat der Wahl ihn ins Ufer gespuckt.
00:50:47Sean sagt, er hat sich gefühlt in seiner Depression.
00:50:50Als wäre er in einem schwarzen Loch gefangen.
00:50:52Aber er hat gebetet.
00:50:53Jeden Tag.
00:50:54Bis es ihm besser ging.
00:50:56Dann haben sie ihn nach Tschechien geschickt.
00:50:58Die Albträume sind zurück.
00:51:00Schlimmer als vorher.
00:51:02Es gibt dieses Lager.
00:51:04Und was da passiert, das...
00:51:06Jemand muss es beenden.
00:51:11Es wird mir leid, Lena, aber Sie müssen jetzt beide die Botschaft verlassen.
00:51:15Alles Gute.
00:51:17Gut.
00:51:18Können Sie Sie bitte...
00:51:19Und wenn ein Deutscher im Lager ist?
00:51:21Bitte?
00:51:22Aus Berlin.
00:51:23Ich kenne den Namen.
00:51:25Mehmet Bialik.
00:51:26Sean hat gehört, wie er Deutsch spricht.
00:51:28Wieso sagen Sie das jetzt erst?
00:51:30Sean wollte nicht, dass wir den Namen nennen.
00:51:32Er wollte ihn nicht in Gefahr bringen.
00:51:33Ihn oder seine Familie.
00:51:35Können Sie das überprüfen?
00:51:37Den Namen?
00:51:38Mehmet Bialik?
00:51:39Bitte.
00:51:41Mehmet Bialik.
00:51:43Student der Elektrotechnik.
00:51:45Seit letztem Oktober vermisst.
00:51:47Stammt auf einer Terrorliste des GTAZ.
00:51:49Kontakte zu islamistischen Netzwerken.
00:51:51Wurde durch das BKA überprüft und ist kurz darauf abgetaucht.
00:51:54Vermutet wird, dass er sich nach Syrien abgesetzt hat.
00:51:57Du schick mir einfach alles, was du findest, ja.
00:51:59Seine Frau hat ihn als vermisst gemeldet.
00:52:01Mirjam Bialik.
00:52:02Und ist sie noch in Berlin?
00:52:03Kannst du die irgendwie auftreiben?
00:52:04Ja klar.
00:52:05Ich kümmere mich drum.
00:52:06Nikolaus?
00:52:07Ja?
00:52:08Ich weiß, dass es viel verlangt ist von dir.
00:52:10Also, wenn du dich aus der Sache rausziehen willst, dann musst du das sagen.
00:52:13Ach, kein Quatsch.
00:52:14Danke dir.
00:52:15Bitte.
00:52:16Danke dir.
00:52:17Bitte.
00:52:30Okay.
00:52:32I'm ready.
00:52:41Würden Sie bitte draußen auf mich warten?
00:52:43Wie geht es Ihnen?
00:52:46Entschuldigen Sie, ich wollte das nicht.
00:52:48Ich wollte Ihnen nicht wehtun.
00:52:50Ich wollte niemandem wehtun.
00:52:52Warum haben Sie mir nichts von Bialik gesagt?
00:52:54Wenn auch nur die berechtigte Vermutung existiert, dass ein Deutscher hier in Tschechien
00:52:59vom CIA festgehalten wird, dann kann ich aktiv werden.
00:53:03Dafür brauche ich jetzt aber Ihre Mithilfe.
00:53:08Was bedeutet das?
00:53:10Sie müssen mir das Lager zeigen.
00:53:13Ich muss es mit eigenen Augen sehen.
00:53:20Ja.
00:53:21Gut.
00:53:22Kann ich mein Volupte sehen?
00:53:24Sie haben viel Glück.
00:53:28Lena.
00:53:29Ich habe viel falsch gemacht.
00:53:30Ich habe viel falsch gemacht.
00:53:31Ich habe viel falsch gemacht.
00:53:32Ich habe viel falsch gemacht.
00:53:37Warum hast du mir nichts von der Frau gesagt?
00:53:38Warum hast du mir nix von der Frau gesagt?
00:53:48Ich habe mich geschämt.
00:53:54John?
00:53:58Was hast du in dem Lager gemacht?
00:54:01Stimmt es, dass du nur Wachposten warst? Dass du niemandem wehgetan hast?
00:54:08Es ist schlimmer, als ich gesagt habe, Lena.
00:54:21Die Polizeiwagen steht im Haupteingang.
00:54:24Ich gebe den Beamten gleich Bescheid, dass Sergeant Miller die Botschaft jetzt verlässt.
00:54:27Nein, das lassen wir lieber.
00:54:30Ich verstehe nicht ganz.
00:54:32Es läuft alles wie besprochen. Sergeant Miller verlässt jetzt die Botschaft.
00:54:35Schmerzen Sie das bitte so nach Berlin.
00:54:38Wir nehmen aber den Seitenausgang.
00:54:39Meine Volote bleibt in der Botschaft im Yacht. Ich habe ihr Wort.
00:54:45Sie können erst mal bleiben, ja.
00:54:47Meine Volote bleibt in der Botschaft im Yacht. Ich habe ihr Wort.
00:54:50Sie können erst mal bleiben, ja.
00:54:51Meine Volote bleibt in der Botschaft im Yacht. Ich habe ihr Wort.
00:55:02Sie können erst mal bleiben, ja.
00:55:03Sie können erst mal bleiben, ja.
00:55:22Okay, danke.
00:55:23Das ist das Auto meines Vaters.
00:55:27Das ist das Auto meines Vaters.
00:55:31Sie können.
00:55:35Und so dessen ist Pfloszen nicht.
00:55:36Beide dann den Eindruck von der Hawaii-Bilder habe.
00:55:37Eindeutig ist es nicht.
00:55:57Ja, ich weiß.
00:55:58Aber Frau Lorenz meinte es.
00:55:59Das ist gegen meine ausdrückliche Anweisung.
00:56:03Sie haben das hier für Frau Lorenz recherchiert, korrekt?
00:56:06Herr Tanz, ich weiß, dass Sie Frau Lorenz viel verdanken und ich schätze Loyalität, aber es gibt eine Grenze.
00:56:12Frau Lorenz ist außer Kontrolle und da gibt es den Moment, da muss man sich distanzieren.
00:56:17Ja, ich verstehe.
00:56:19Das bezweifle ich.
00:56:22Wir sind schon in der Zeitung.
00:56:23Sie kontaktieren und umgehen Frau Lorenz und teilen ihr mit, dass Sie ab sofort meinen Anweisungen folgen.
00:56:39Da rechts.
00:56:40Welche Schuhgöße haben Sie?
00:56:44Sieben bis acht.
00:56:45Hallo.
00:57:07Ist das noch wendig hier?
00:57:13Bei den US Marines heißt es train hard, fight easy.
00:57:17Die richtige Ausrüstung ist entscheidend.
00:57:19Sie wissen nie, was sie erwartet.
00:57:26Das ist jetzt aber nicht Ihr Ernst, oder?
00:57:28Unsere Wäsche?
00:57:30Ja, die ist gut.
00:57:32Kratzt ein bisschen, aber hält warm in der Nacht.
00:57:34Excuse me.
00:57:35Wir brauchen zwei Nacht-Vision-Goggles.
00:57:38Nur zwei.
00:57:42Ich versuche, Buße zu tun.
00:57:44Ach so.
00:57:44Ist das der Grund, warum sie das machen?
00:57:46Buße?
00:57:46Ich dachte, sie wollen neu anfangen mit ihrer Freundin.
00:57:48Kann es nicht beides geben?
00:57:50Ich weiß es nicht, sagen Sie es mir.
00:57:53Ich tue das für Lena und für Jona.
00:57:55Ich will, dass sie stolz auf mich sind.
00:58:05Hey.
00:58:06Hey.
00:58:06Hey.
00:58:07Stehst du auf Final Maiden?
00:58:13Hey. Hey.
00:58:25Stehst du noch Iron Maiden?
00:58:28Ja, voll.
00:58:30Das neue Album ist grad raus.
00:58:36Siehst gar nicht aus wie einer, der Iron Maiden hört.
00:58:43Ich bin eigentlich wegen Ihnen hier.
00:58:49Ach ja?
00:58:52Es geht um Ihren Mann.
00:59:03Hier links.
00:59:13Hier.
00:59:14Hier?
00:59:15Ja.
00:59:16Hier.
00:59:17Hier.
00:59:18Und hier.
00:59:20Hier.
00:59:21Hier.
00:59:22Und hier.
00:59:23Hier.
00:59:24Hier.
00:59:25Hier.
00:59:26Hier.
00:59:27Ja.
00:59:28Hier.
00:59:29Und hier.
00:59:31Und hier.
00:59:33Hier.
00:59:56Sind Sie sicher?
00:59:57Na klar bin ich sicher.
00:59:58Okay.
00:59:59Dann.
01:00:00Sehen Sie sich um.
01:00:01Okay.
01:00:02Und wo?
01:00:03Hier einfach.
01:00:04Dann.
01:00:05Lassen Sie mich mal allein.
01:00:07Hier einfach.
01:00:08Dann.
01:00:09Lassen Sie mich mal allein.
01:00:10Das Gelände ist gut gesichert.
01:00:11Ich weiß wo die Infobotsensoren sind.
01:00:13Nimmert ist nach Anatolien geflogen.
01:00:14Sein Großvater war krank.
01:00:15Und sie haben ihn angerufen und meinten, dass wenn ich ihn noch mal sehen will, er sofort los muss.
01:00:24Und wann haben Sie zuletzt von ihm gehört?
01:00:26Zwei Stunden nachdem er gelandet war.
01:00:27Er hat mir eine Nachricht geschrieben von der Bushaltestelle aus.
01:00:28Bin müde und kaputt.
01:00:29Du fehlst mir.
01:00:30Das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
01:00:31Das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
01:00:32Hatte Ihr Mann Kontakte zu radikalen Gruppen?
01:00:35Islamisten?
01:00:36Ja.
01:00:37Nein.
01:00:38Das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
01:00:39Sein Großvater war krank und sie haben ihn angerufen und meinte, dass wenn er ihn noch
01:00:40mal sehen will, er sofort los muss.
01:00:41Und wann haben Sie zuletzt von ihm gehört?
01:00:42Zwei Stunden nachdem er gelandet war.
01:00:43Er hat mir eine Nachricht geschrieben von der Bushaltestelle aus.
01:00:46Bin müde und kaputt.
01:00:47Du fehlst mir.
01:00:49Das war das Letzte, was ich von ihm gehört habe.
01:00:52Hatte Ihr Mann Kontakte zu radikalen Gruppen?
01:01:00Islamisten?
01:01:01Sehe ich aus, als ob ich in die Moschee gehen würde.
01:01:04Denken Sie mal nach.
01:01:05Gibt es irgendwie eine mögliche Verbindung zu Freunden, Kollegen, Bekannten?
01:01:09Da waren so ein paar Typen in der Uni.
01:01:11Er hat mit denen gelehrt und irgendwann meinte er, dass die ihm zu krass sind.
01:01:14Daraufhin hat er die Lerngruppe einfach wieder verlassen.
01:01:16Okay.
01:01:19Damit ist kein Terrorist.
01:01:31Wir werden hier warten.
01:01:47Auf was?
01:01:48Bis es dunkel ist.
01:01:49Okay.
01:01:50Come down.
01:01:51Come down.
01:01:52Auf den Bauch.
01:01:53Auf den Bauch.
01:01:54Auf den Bauch.
01:01:55Auf den Bauch.
01:01:56Auf den Bauch.
01:01:57Auf den Bauch.
01:01:58Das war Ihre Idee.
01:02:11Auf den Bauch.
01:02:12Auf den Bauch.
01:02:13Ich weiß.
01:02:14Hallo.
01:02:15Was wird das?
01:02:17Bialik.
01:02:18Sagt Ihnen der Name etwas?
01:02:19Sollte er?
01:02:20Ich glaube ja.
01:02:21Sie waren vor drei Wochen noch beim BND in der Abteilung Aufklärung des Mittleren
01:02:22Osten.
01:02:23Der Name ist bestimmt über Ihren Schreibtisch.
01:02:24Sollte er?
01:02:25Ich glaube ja.
01:02:26Sie waren vor drei Wochen noch beim BND in der Abteilung Aufklärung des Mittleren
01:02:31Osten.
01:02:32Der Name ist bestimmt über Ihren Schreibtisch.
01:02:33Ich erinnere mich an Bialik.
01:02:34Sie müssen mit dem BKA sprechen.
01:02:35Das fällt in deren Zuständigkeit.
01:02:36Gut.
01:02:37Jetzt bin ich ja gerade mit Ihnen hier.
01:02:38Es ist möglich, dass Bialik uns aufgefallen ist, weil er Kontakte in der Eslamisten-Szene
01:02:39blickt.
01:02:40Es ist möglich, dass Bialik uns aufgefallen ist, weil er Kontakte in der Eslamisten-Szene
01:02:41blickt.
01:02:42Es ist möglich, dass Bialik uns aufgefallen ist, weil er Kontakte in der Eslamisten-Szene
01:02:43blickt.
01:02:44Was wird das?
01:02:45Was wird das?
01:02:46Bialik.
01:02:47Sagt Ihnen der Name etwas?
01:02:48Sollte er?
01:02:49Ich glaube ja.
01:02:50Sie waren vor drei Wochen noch beim BND in der Abteilung Aufklärung des Mittleren Osten.
01:02:51Und die Bialik, die in der Zuständigkeit sind.
01:02:52Gut.
01:02:53Jetzt bin ich ja gerade mit Ihnen hier.
01:02:58Es ist möglich, dass Bialik uns aufgefallen ist, weil er Kontakte in der Eslamisten-Szene
01:03:03blickt.
01:03:04Sie haben einen Hinweis erhalten.
01:03:05Von den Amerikanern?
01:03:06Das kann ich nicht sagen.
01:03:07Quellenschutz.
01:03:08Er hat einen Flug in die Türkei gebucht.
01:03:11Kurz vorher hat das BKA mehrere Verhaftungen im islamistischen Milieu durchgeführt.
01:03:15Wir vermuteten, Bialik sei gewarnt worden und wollte sich absetzen, möglicherweise
01:03:18nach Syrien.
01:03:19Und deshalb sollte das BKA seine Ausweise verhindern.
01:03:22Das hat ja nicht geklappt.
01:03:24Es hat Probleme bei der Kommunikation gegeben.
01:03:27Der steigt unbehelligt in den Flieger und ist weg.
01:03:29Wir haben ihn aus den Augen verloren.
01:03:31Haben Sie die Amerikaner informiert?
01:03:33Wir haben Sie gebeten, uns in Kenntnis zu setzen.
01:03:35Sollte er irgendwo auftauchen.
01:03:36Aber wir denken, dass er es nach Syrien geschafft hat.
01:03:38Ein paar kommen immer durch.
01:03:40Oder aber Sie haben ihn befasst und er ist jetzt in den Händen der CIA.
01:03:43Und dadurch wäre der BND beteiligt an der Entführung eines deutschen Staatsbürgers
01:03:48mit Hilfe eines ausländischen Geheimdienstes.
01:03:51Das können Sie so nicht sagen.
01:03:53Meinen Sie?
01:03:55Ich glaube, genau so wird man das sagen.
01:03:58Ja.
01:03:59Ja.
01:04:00Ja.
01:04:01Ja.
01:04:02Ja.
01:04:03Ja.
01:04:04Ja.
01:04:05Ja.
01:04:06Ja.
01:04:07Ja.
01:04:08Ja.
01:04:09Ja.
01:04:10Ja.
01:04:11Ja.
01:04:12Ja.
01:04:13Ja.
01:04:14Ja.
01:04:15Ja.
01:04:16Ja.
01:04:17Ja.
01:04:18Ja.
01:04:19Ja.
01:04:20Ja.
01:04:21Ja.
01:04:22Ja.
01:04:23Ja.
01:04:24Ja.
01:04:25Ja.
01:04:26Ja.
01:04:32Ja.
01:04:33Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:05:03Das war ein tschechischer Soldat. Sie bewagen den äußeren Zaun und die Breiten am Inneren.
01:05:33Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
01:06:03und die Breiten im Auftrag des ZDF.
01:06:33Die Breiten im Auftrag des ZDF, 2020
01:07:03und die Breiten im Auftrag des ZDF, 2020
01:07:33und die Breiten im Auftrag des ZDF, 2020
01:08:03Ich habe ihm gesagt, Frau Lorenz handelt in meinem Auftrag.
01:08:10Er war nie begeistert.
01:08:28Guten Morgen.
01:08:30Guten Morgen.
01:08:33Hast du Carla heute Morgen gesehen?
01:08:39Ist sie nicht auf Ihrem Zimmer?
01:08:45Sie hat die Botschaft verlassen.
01:08:49Mit dem Soldaten.
01:08:51Sie sollte längst zurück sein.
01:08:55Sie wollte schon immer mit dem Kopf durch die Wand.
01:08:58Und du warst ihr Vorbild.
01:09:01Auch wenn ich weiß Gott nicht, verstehe warum.
01:09:03Das Menschen hat Charakter.
01:09:05Und du?
01:09:12Ich hoffe, es geht dir gut.
01:09:13Nicht anfassen.
01:09:27Okay, okay.
01:09:28Können Sie aufstehen?
01:09:29Ja.
01:09:33Schaffen Sie es zum Auto?
01:09:36Wir gehen nicht zum Auto.
01:09:39Wie bitte?
01:09:39Wir gehen noch mal zurück.
01:09:42Ich muss es noch mal sehen.
01:09:48Sind Sie sicher?
01:09:50Ja.
01:09:51Okay.
01:09:53Die Schuhe ist ausgekoppelt.
01:09:55Ich kann Sie...
01:09:56Fassen Sie mich.
01:09:57Ich kann Sie wieder einringen.
01:09:58Danke, nein.
01:10:00Danke.
01:10:01Sicher?
01:10:04Ja.
01:10:04Okay.
01:10:25Sie sind weg?
01:10:27Ja.
01:10:27Alles leer.
01:10:32Das wollte ich sehen.
01:10:36Wir können gehen.
01:10:39Danke.
01:10:40Arsch!
01:10:56Los!
01:10:58Was sind Sie?
01:11:00Auf der Ruf!
01:11:01Los!
01:11:01Los!
01:11:02Los!
01:11:02Los!
01:11:03Carla?
01:11:10Carla?
01:11:15Steck auf.
01:11:21Ja?
01:11:27In welchem Krankenhaus ist sie?
01:11:29Universitätskrankenhaus Motol.
01:11:31Soll ich Ihnen ein Taxi rufen lassen?
01:11:33Was haben Sie?
01:11:35Ich erwarte einen Anruf jeden Moment vom Minister.
01:11:39Und?
01:11:41Was haben Sie vor?
01:11:42Ich weiß es nicht.
01:11:44Frau Lorenz hat gesagt, ich solle nichts unternehmen, bis sie wieder da ist.
01:11:47Herr Gottmann, reißen Sie sich zusammen.
01:11:50Jetzt haben Sie die Verantwortung.
01:11:52Also, was wollen Sie dem Minister vorschlagen?
01:11:56Ich weiß es nicht.
01:12:01Herr Minister, einmal Lorenz.
01:12:07Danke gut.
01:12:09Herr von Dorsen ist indisponiert.
01:12:11Ja.
01:12:12Herr Minister, einmal Lorenz.
01:12:20Danke gut.
01:12:22Herr von Dorsen ist indisponiert.
01:12:24Ja.
01:12:25Ich weiß, das ist eine furchtbar unangenehme Sache.
01:12:29Aber ich denke, ich habe einen Vorschlag, wie sich das schnell und vor allem diskret lösen lässt.
01:12:34Ja.
01:12:35Ja.
01:12:36Danke.
01:12:37Wird schon.
01:12:38Wiederhören, Herr Minister.
01:12:46Entschuldigung.
01:12:47Carla Lorenz, meine Tochter.
01:12:49Wissen Sie zufällig, wo sie liegt?
01:12:51Bitte, einen Moment.
01:12:52Lorenz.
01:12:53Ja.
01:12:54Oh, Karl.
01:12:55Papa.
01:12:56Hey.
01:12:57Was sagen die Ärzte?
01:12:58Es ist halb so schlimm.
01:12:59Die Schulter war ausgerenkt und das hier ist ein Schmerzmittel.
01:13:03Was machen die Ärzte für einen Eindruck auf dich?
01:13:04In welcher Sprache verständigt sie euch?
01:13:05Ich glaube, ich gehe nach draußen und rede mit ihnen.
01:13:06Papa, das ist ein Schmerzmittel.
01:13:07Was machen die Ärzte für einen Eindruck auf dich?
01:13:08Papa, das ist alles gut.
01:13:09Papa, das ist alles gut.
01:13:10Was machen die Ärzte für einen Eindruck auf dich?
01:13:11Papa, das ist alles gut.
01:13:12Papa, das ist alles gut.
01:13:13Papa, das ist alles gut.
01:13:14Ich habe gar keinen Durst.
01:13:15Ja, danke, jetzt schön.
01:13:16Ich bin dran.
01:13:17Es ist alles gut.
01:13:18Danke, Papa.
01:13:19Was ist das für ein Schmerzmittel?
01:13:20Das ist halb so schlimm.
01:13:21Die Schulter war ausgerenkt und das hier ist ein Schmerzmittel.
01:13:22Was machen die Ärzte für einen Eindruck auf dich?
01:13:24In welcher Sprache verständigt sie euch?
01:13:26Ich glaube, ich gehe nach draußen und rede mit ihnen.
01:13:29Papa, das ist alles gut.
01:13:30Was ist das?
01:13:31Warum kriegst du hier eigentlich nichts zu trinken?
01:13:35Glaubst du was?
01:13:36Papa, das brauchst du nicht.
01:13:37Papa, das ist alles gut.
01:13:38Ich habe gar keinen Durst.
01:13:39Du bist jetzt schön.
01:13:40Papa, ich habe gar keinen Durst.
01:13:41Na, da muss ich jetzt schicken.
01:13:46Komm, häng dich doch.
01:13:49Alles gut.
01:13:59Mr. Miller, kommen Sie bitte.
01:14:03Frau Dobins möchte mit Ihnen sprechen.
01:14:06Ist sie nicht im Krankenhaus?
01:14:07Nein, sie hat sich selbst entlassen.
01:14:09Sie möchte das hier unbedingt zum Abschluss bringen.
01:14:13Also ich habe gute Nachrichten für Sie.
01:14:15Was für Nachrichten?
01:14:16Das möchte ich Ihnen gerne persönlich sagen.
01:14:22Kommen Sie.
01:14:23Ja.
01:14:39Hands up!
01:14:45Hands up!
01:14:46Face zu dem Ball!
01:14:47Ich stehe.
01:14:58Ich stehe.
01:14:58Du warst gerade mal 15.
01:15:21Papa.
01:15:22Ja, und hattest deinen ersten Freund.
01:15:25Patrick.
01:15:25Patrick.
01:15:25Ich hatte dir verboten, ihn mir nach Hause zu bringen.
01:15:36Und von da ab warst du kaum noch daheim.
01:15:43Und als du das erste Mal eine ganze Nacht lang weg warst,
01:15:47habe ich ja morgen auf dich gewartet.
01:15:49Ich erinnere mich, ja.
01:15:52Und das war das schlimmste Donnerwetter,
01:15:54was du jemals von mir zu hören bekommen hast.
01:15:55Aber das ist, habe ich gemerkt, da war irgendetwas war anderes.
01:16:04Ja, da war das keine Angst mehr vor mir.
01:16:06Und dabei habe ich gemerkt, dass ihr immer Angst vor mir gehabt habt.
01:16:20Denn der Mutter, Alexander und du, und als es dann Gott sei Dank vorbei war,
01:16:26da hast du mich dann nur noch mit Verachtung angesehen.
01:16:35Egal, was ich gemacht habe.
01:16:36Herr, ich habe wieder mal einen Bewusstsein.
01:16:37Na, weiß esじゃあ, wenn DOT sei.
01:16:48So are du hier bestem sich auch für euch.
01:16:51Und nicht?
01:16:54Jay.
01:16:55Hey.
01:16:56Hey.
01:16:57Ja, ich war heute noch nach Berlin zurück.
01:17:18Ich denke mal, es ist das Beste, du kommst mit.
01:17:25Du bist hier nicht anständig versorgt.
01:17:27Papa, ich bitte dich.
01:17:30Kann du jetzt eher nicht einfach weg?
01:17:40Ja, bitte.
01:17:42Bitte, Lorenz.
01:17:43Von Dawson hier.
01:17:45Ich muss Ihnen mitteilen, dass Jean Miller die Botschaft verlassen hat.
01:17:50Er ist nicht verhaftet worden.
01:17:52Er ist der tschechischen Polizei entkommen.
01:17:54Gute Besserung.
01:17:55Gut, danke schön.
01:17:57Was ist passiert?
01:18:02Ich brauche, es sei denn, für Papa.
01:18:04Frau Lorenz?
01:18:29Wo ist Sean?
01:18:33Wo ist Sean?
01:18:36Ich weiß es nicht.
01:18:37Er hat Ihnen geholfen.
01:18:38Er hat alles getan für Sie.
01:18:39Sie lassen ihn einfach hängen.
01:18:40Carla!
01:18:53Mein Gott, bin ich froh.
01:18:57Ich dachte, ich nutze die Gelegenheit und...
01:18:59das habe ich gemerkt.
01:19:00Ich habe getan, was du längst hättest tun sollen.
01:19:06Bullshit.
01:19:06Es tut mir leid, ich hätte dir das vielleicht früher erklären sollen, aber so ist der Job.
01:19:11Du findest nicht immer eine saubere Lösung.
01:19:14Manchmal gehst du einfach den Weg, der am wenigsten schmutzig ist.
01:19:17Und hinterher wirst du dir die Scheiße von den Schuhen und lebst damit.
01:19:20Was ist dein Weg?
01:19:21Das ist dein Weg.
01:19:22Nicht meiner.
01:19:23Du hast Miller an die Presse durchgestochen.
01:19:27Wie kommst du denn darauf?
01:19:29Einmal.
01:19:39Ich habe...
01:19:39Sie hat den Artikel geschrieben.
01:19:41Ich kenne sie von früher aus.
01:19:43Sie hatte die Geschichte exklusiv.
01:19:45Quelle in der Botschaft.
01:19:51Du hast Eiken nicht bloßgestellt.
01:19:52Ich frage mich nur, was du davon hast.
01:19:55Ich war wütend.
01:19:56Das glaube ich dir.
01:19:57Es tut mir leid, dass du enttäuscht von mir bist.
01:20:00Hast du einmal in deinem Leben etwas gemacht, ohne Hintergedanken.
01:20:02Einmal.
01:20:03Ich habe dich nie gebeten, mich zu bewundern.
01:20:15Ja.
01:20:17Ja klar.
01:20:18Ich gebe mein Bestes.
01:20:28Frau Adler.
01:20:30Schönen Gruß von Frau Lorenz.
01:20:32Carla Lorenz.
01:20:34Sie hat ein Angebot für sie.
01:20:39Papa.
01:20:41Ja.
01:20:43Aber das freut mich sehr.
01:20:45Danke dir.
01:20:47Und gute Fahrt.
01:20:48Bitte fahrt.
01:20:57Frau Lorenz.
01:20:59Ich freue mich, dass es Ihnen wieder gut geht.
01:21:02Ja.
01:21:03Ihre Leute haben auf mich geschossen.
01:21:04Ich bedauere, was passiert ist.
01:21:07Aber das tschechische Militär hat auf Sie geschossen.
01:21:10Weil Sie in ein militärisches Sperrgebiet eingedrungen sind.
01:21:13Es gibt bereits einen Bericht zu dem Vorfall.
01:21:15Das kann ich mir sehr gut vorstellen, ja.
01:21:17Was wollen Sie von mir?
01:21:18Ja, ja.
01:21:19Ich habe nachgedacht.
01:21:20Und es fällt mir schwer zu glauben, dass Sie sich nicht einen Plan B zureckgelegt haben.
01:21:27Für den Fall, dass etwas schief geht.
01:21:31Haben Sie mit Miller einen Treffpunkt ausgemacht?
01:21:35Falls er unerwartet die Botschaft verlassen muss.
01:21:38Mist.
01:21:39Darauf hätte ich kommen können, was?
01:21:42Ich würde Sie sehr gerne jetzt auf einen Trink einladen.
01:21:44Ich glaube, wir haben einiges zu besprechen.
01:21:48Sie können mich vertrauen.
01:22:05Machen Sie sich keine Sorgen um Ihre Verlobte.
01:22:08Sie wird keine Probleme haben, nach Deutschland einzureisen.
01:22:11Darf ich Sie etwas fragen?
01:22:14Nein, sicher nicht.
01:22:16Carla hat mir gesagt, Sie waren Soldat.
01:22:20Aha.
01:22:22Können Sie verstehen, was ich tue?
01:22:28Wenn Sie mich das vor zwei Tagen gefragt hätten, hätte ich gesagt, nein.
01:22:31Ich habe mein ganzes erwachsenes Leben in der Armee verbracht.
01:22:37Aber ich war Kommandant einer Versorgungseinheit.
01:22:40Ich habe auch Gott sei Dank nie einen Krieg erlebt.
01:22:43Und in den letzten Jahren habe ich die Kaserne auch kaum noch verlassen.
01:22:46Also, was weiß ich schon.
01:22:51Die Welt ist kompliziert geworden.
01:22:55Ja.
01:22:57Nein.
01:22:59Vielleicht war sie auch nie einfach.
01:23:01Am Ende können nur Sie selbst entscheiden, ob es das Richtige für Sie ist.
01:23:11Oh nein.
01:23:12Nein.
01:23:13Ach.
01:23:14Nicht Gott, bitte.
01:23:15Nicht jetzt.
01:23:16Nicht hier.
01:23:17Das ist...
01:23:18Ach.
01:23:19Ich musste euch zahlen.
01:23:20Ach.
01:23:21Nein.
01:23:31Müssen Sie inzwischen nicht in Deutschland sein?
01:23:36Sie haben Ihrem Vater mit Miller losgeschickt.
01:23:38Und ihm sicherlich auch gesagt, dass er sein Handy ausschalten soll.
01:23:42Damit man Sie nicht ausspüren kann.
01:23:45Und wir haben uns auf das falsche Ziel konzentriert.
01:23:49Ich habe Sie unterschätzt.
01:23:52Sie wollten mit mir sprechen?
01:23:55Wissen Sie, in jedem Krieg gibt es Unschuldige, die zwischen die Fronten geraten.
01:24:01Collateral Damage.
01:24:03Das lässt sich leider nicht vermeiden.
01:24:05Aber hier geht es um Damage Control.
01:24:08Wir alle wollen dieses Kapitel beenden, Frau Lorenz.
01:24:12Sie sprechen von Mehmet Bialek.
01:24:14Ich werde mich zu diesem Namen nicht äußern.
01:24:16Aber sprechen Sie weiter.
01:24:17Ich glaube, Sie haben Bialek in Ihrer Gewalt.
01:24:21Ich könnte jetzt auch sagen Obhut.
01:24:24Wenn Ihnen das besser gefällt.
01:24:27Ich bezweifle, dass Ihre Befragung irgendetwas Sinnvolles ans Licht gebracht haben.
01:24:31Der Mann war ein Irrtum.
01:24:32Und jetzt ist er ein Problem.
01:24:34Der war zur falschen Zeit am falschen Ort.
01:24:36Wahrscheinlich mit dem falschen Namen.
01:24:38Für die Unschuldigen besteht immer Hoffnung.
01:24:40Das steht sogar in der Bibel irgendwo.
01:24:44Dann sind wir uns ja einig.
01:24:46Ich will, dass Bialek nach Hause kommt. Und zwar jetzt.
01:24:48Und wie ließe Sie sich das arrangieren?
01:24:50Wie wäre es mit einer Auslieferung an ein neutrales Drittland?
01:24:54Zum Beispiel die Tschechische Republik?
01:24:58Entschuldigung?
01:24:59Ja.
01:25:02Ja?
01:25:03Ja. Sie sind hier. Es hat alles geklappt.
01:25:06Sie hat noch einen Motorschaden und sind in Tschechien liegen geblieben.
01:25:08Deswegen hat es zu lange gedauert.
01:25:10Wow. Okay.
01:25:12Schön, dass du anrufst. Danke dir.
01:25:14Ähm, ich melde mich später bei dir.
01:25:17Alles klar.
01:25:19Wir bringen Sie in einen sicheren Ort und nehmen alles zu Protokoll.
01:25:22Meine Redaktion hat die besten Anwälte.
01:25:23Die werden sich um ihren Asylantrag kümmern.
01:25:25Danke.
01:25:27Ihr bester Schutz ist jetzt Öffentlichkeit.
01:25:30Keine Sorge, das Schlimmste ist vorbei.
01:25:33Jetzt ist es nur noch eine Frage von Stunden,
01:25:35bis Miller seine Geschichte der Welt erzählt.
01:25:37Das lässt sich wohl nicht mehr verhindern.
01:25:39Es kann durchaus sein, dass ich um eine Stimmungnahme gebeten werde.
01:25:42Ihre Vorgesetzten in Berlin werden Ihnen einen Maulkorb verpassen.
01:25:45Gut, aber die Frage ist ja, ob ich mich in den Maulkorb halte.
01:25:47Sie waren auf dem Flugplatz. Sie haben nichts gefunden.
01:25:50Das würde ich so nicht sagen.
01:25:52Ich kann auf alle Fälle mal eine dramatische Geschichte erzählen.
01:25:59Geben Sie mir Bialik.
01:26:08Ja, ähm, hier.
01:26:10Genau, noch ein Stück weiter.
01:26:12Nee, nee, nee, nee, nee, nee. So, ja.
01:26:14Brauchen Sie noch etwas, Frau Staatssekretärin?
01:26:17Moment.
01:26:18Ich muss mal gucken.
01:26:19Ja.
01:26:23Doch, lieber.
01:26:24Ans Kopf hin, ne?
01:26:25Mhm.
01:26:26Reindringen?
01:26:27Ja.
01:26:29Fangen Sie an, wenn Sie so weit sind, bitte.
01:26:30Mein Name ist Sean Miller.
01:26:31Als Soldat des US Marine Corps habe ich immer geglaubt, dass ich für Ehre und Gerechtigkeit kämpfe.
01:26:44Ich glaube, dass es ehrenvoll ist, die Wahrheit zu sagen und dass ohne Wahrheit keine Gerechtigkeit geben kann.
01:26:54Wer kommen Sie?
01:26:55Ich habe großes Unrecht getan.
01:26:58Ich habe Schuld auf mich geladen und jetzt will ich darüber besprechen.
01:27:02Ich hoffe, dass ich damit das Richtige tue und dass ich helfen kann, etwas zu verändern.
01:27:08Sind Sie Mehmet Bialik?
01:27:09Machen Sie ihn bitte frei.
01:27:10Herr Bialik, Ihnen wird nichts zur Last gelegt.
01:27:15Ich begrüße Sie im Namen der Bundesrepublik Deutschland.
01:27:27Mein Name ist Carla Lorenz und ich bin die deutsche Botschafterin in Prag.
01:27:32Danke.
01:27:34Willkommen.
01:27:35Willkommen.
01:28:02Wusstest du, dass Alma den Minister kennt?
01:28:16Ziemlich gut sogar.
01:28:17Sie sind sogar in derselben Partei.
01:28:19Ich weiß.
01:28:21Der Minister ist sehr beeindruckt, wie Alma es geschafft hat, Miller aus der Botschaft zu entfernen.
01:28:26Wir beide haben ihn da weniger beeindruckt.
01:28:28Es tut mir leid, Thomas.
01:28:32Vergiss es.
01:28:34Schätze, du kannst deine Posten behalten.
01:28:37Und was ist mit deiner Änderung zum Staatssekretär?
01:28:40Ach du, pff.
01:28:42Was soll's?
01:28:44Ich bin ja noch jung.
01:28:49Gute Nacht.
01:28:51Gute Nacht.
01:28:58Gute Nacht.
01:28:59Gute Nacht.
01:29:00Gute Nacht.
01:29:01Gute Nacht.
01:29:02Gute Nacht.
01:29:03Gute Nacht.
01:29:04Gute Nacht.
01:29:05Gute Nacht.
01:29:06Gute Nacht.
01:29:07Gute Nacht.
01:29:08Gute Nacht.
01:29:09Gute Nacht.
01:29:10Gute Nacht.
01:29:11Gute Nacht.
01:29:12Gute Nacht.
01:29:13Gute Nacht.
01:29:14Gute Nacht.
01:29:15Gute Nacht.
01:29:16Gute Nacht.
01:29:17Gute Nacht.
01:29:18Gute Nacht.
01:29:19Gute Nacht.
01:29:20Gute Nacht.
01:29:21Gute Nacht.
01:29:22Gute Nacht.
01:29:23Gute Nacht.
01:29:24Gute Nacht.
01:29:25Gute Nacht.
01:29:26Gute Nacht.
Empfohlen
1:28:06
|
Als nächstes auf Sendung
1:27:03
1:27:34
1:29:04
1:29:03
1:28:11
1:28:59
1:27:02
1:28:15
1:28:36
1:26:25
1:23:05
1:28:46
1:28:44
1:28:35
1:28:57
1:28:21
1:28:11
1:27:59
1:27:19
1:28:34