- avant-hier
Le Moselle Tour vous fait redécouvrir le territoire tout au long de l'été, dans cette édition rendez-vous à la marina de Niderviller.
Tout au long de l'été Moselle TV vous propose d'embarquer dans le Moselle Tour ! Montez dans le van avec Jean Milon à la découverte des lieux singuliers du territoire et des personnalités qui les incarnent. Une bonne bouffée d'air frais pour passer la période estivale en toute décontraction.
Dans cette édition du 24 juillet 2025, prenez la direction du Pays de Sarrebourg et de Niderviller pour faire du vélo ou du bateau, au choix ! C'est Hyacinthe Hopfner, responsable des Services techniques communautaires qui nous guide jusqu'au port où nous retrouverons ensuite Jean-Michel Zorn, directeur développement france chez KUHNLE-TOURS.
Tout au long de l'été Moselle TV vous propose d'embarquer dans le Moselle Tour ! Montez dans le van avec Jean Milon à la découverte des lieux singuliers du territoire et des personnalités qui les incarnent. Une bonne bouffée d'air frais pour passer la période estivale en toute décontraction.
Dans cette édition du 24 juillet 2025, prenez la direction du Pays de Sarrebourg et de Niderviller pour faire du vélo ou du bateau, au choix ! C'est Hyacinthe Hopfner, responsable des Services techniques communautaires qui nous guide jusqu'au port où nous retrouverons ensuite Jean-Michel Zorn, directeur développement france chez KUHNLE-TOURS.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Un guidon, une carte, un sandwich et c'est parti pour explorer la Moselle Sud à vélo.
00:05Bonne nouvelle, là on va, il y a tout pour que ça roule.
00:08Et puis si vous préférez l'eau au bitume, il y a aussi des bateaux, des péniches avec terrasse et mini-frigo, c'est important.
00:16Alors vélo ou bateau, pas besoin de choisir aujourd'hui dans Moselle Tour, on y va !
00:30Aujourd'hui, on prend la route vers Nidervillers, près de Sarbourg.
00:41C'est Yacinthe, responsable des services techniques communautaires, qui nous y conduit.
00:46Bonjour Yacinthe, allez venez monter dans le van de Moselle Tour.
00:48C'est pas la caravane du Tour de France, mais c'est très bien aussi.
00:54Vous êtes bien installé ?
00:56C'est parfait, on part pour les vacances.
00:58Vous faites du vélo, vous un petit peu ?
01:01Oui, régulièrement, oui.
01:02Plutôt vélo du dimanche ?
01:03Oui, vélo du dimanche avec les enfants.
01:05Ou à monter le Mont Ventoux ?
01:07Non, pas du tout, non, plutôt en mode famille.
01:10Vous avez une balade favorite dans le coin, ici, sur le territoire de Sarbourg ?
01:16Ici, on apprécie beaucoup de longer les canals, parce que comme ça, il n'y a pas beaucoup de montées,
01:20puis il y a des beaux paysages en plus.
01:22Le vélo, c'est une thématique assez importante pour la communauté de communes,
01:26où vous avez déjà développé, mais vous développez plein de choses pour favoriser la pratique.
01:33Pourquoi c'est important de faire du vélo aujourd'hui ?
01:37Le vélo, depuis des années et des années, c'est un peu dans l'ADN de la communauté de communes.
01:41On a beaucoup de pistes cyclables qu'on a faites pour qu'on puisse faire du vélo,
01:44pour les touristes et aussi pour faire des balades le dimanche.
01:48Mais aujourd'hui, on a vraiment envie de faire du vélo pour le quotidien,
01:52pour permettre aussi aux jeunes, notamment, de pouvoir aller sur Sarbourg,
01:56aller à la piscine, aller au centre socioculturel,
02:00mais en toute autonomie et sans avoir besoin de se faire promener par les parents.
02:04Et vous aménagez notamment des aires pour cyclotourisme, pour s'arrêter.
02:09Justement, on va aller en découvrir une sur le port de Nidère-Villers.
02:13Et nous voilà arrivés sur cette aire de repos.
02:42Je suis toujours avec Yassin, le responsable des services techniques de la Comcom du pays de Sarbourg-Moselle-Sud.
02:49Alors, des aires comme celle-ci, il y en a combien à l'heure actuelle sur le territoire ?
02:54Pour l'instant, ça, c'est la première qu'on vient d'installer,
02:56mais on en a deux autres qui vont arriver au cours de l'été.
02:59Donc, il y en a une à Gondrexange et une à Mitterceim, à chaque fois le long du canal.
03:03Alors, là, on voit qu'il y a des tables.
03:05Qu'est-ce qu'on retrouve sur ces aires ?
03:07Donc, en fait, on a aussi une borne de réparation pour les vélos.
03:10Donc, ça, voilà, effectivement, pour pouvoir regonfler la roue.
03:13Enfin, on peut pouvoir faire les premières réparations sur le vélo.
03:17Il y a aussi un point d'eau.
03:18Donc, on a installé une fontaine.
03:19Les plantations vont arriver un petit peu plus tard, mais effectivement, ça sera plutôt à l'automne.
03:25Et après, il n'y a pas beaucoup plus de choses ici, parce qu'en fait, on est déjà sur un site qui est très intéressant.
03:30C'est la Marina Nidervillère qui dispose déjà de beaucoup de choses.
03:33Donc, en fait, dans une aire de service pour les cyclo-touristes, on veut qu'il puisse y avoir un endroit où aller aux toilettes
03:39pour pouvoir aussi se laver les mains et pique-niquer.
03:44Et donc, ça, c'est déjà des choses qui existent sur le site.
03:46Et c'est pour ça que vous avez décidé de le mettre ici aussi ?
03:48Exactement.
03:49Donc, il y a de quoi dormir, manger, faire aussi un tour en bateau, si on le veut, en plus du vélo ?
03:56Eh bien, ici, effectivement, on peut faire du bateau électrique à la journée.
04:00Donc, effectivement, si on a besoin de se reposer, on peut le faire.
04:03Et en même temps, le cyclo-touriste qui va faire sa balade, il peut en profiter pour faire une machine à laver s'il a besoin,
04:08parce qu'il y a tout qui est installé ici, dans cette marina.
04:11Donc, ça permet aussi, effectivement, de pouvoir se poser quand on part pour plusieurs jours.
04:14Au-delà de l'aspect pratique, est-ce qu'il y a aussi une volonté de faire un lieu où on crée des liens sociaux entre touristes ?
04:25Donc, voilà, de partager aussi des moments ?
04:28Justement, là, vous voyez, en fait, on est au milieu du port.
04:30Et là, on a ceux qui viennent faire du bateau.
04:33On a en même temps les cyclistes qui arrivent.
04:35On peut faire un barbecue ou partager un barbecue ensemble.
04:38Donc, effectivement, c'est un lieu de convivialité.
04:39Et donc, ces aires de repos rentrent dans un schéma plus global du développement du vélo pour la Comcom.
04:45Vous avez combien de kilomètres de pistes aujourd'hui ?
04:48Alors, aujourd'hui, sur le territoire de la Comcom de Sarbourg-Moselle-Sud,
04:51on a plus de 120 kilomètres de pistes cyclables,
04:53qui sont principalement le long du canal de la Mar-Norin et le long du canal de la Sars.
04:58C'est l'Eurovéloroute 5 et la Véloroute 52.
05:02Et on a aussi, le long des anciennes voies ferrées,
05:06parce que, en fait, que ce soit sur la vallée de la Sars ou sur la vallée de la Bièvre,
05:09il y avait, en fait, des trains qui ramenaient les grumes des forêts.
05:13Et on a valorisé ça sous forme de pistes cyclables.
05:16Il y a des projets en cours de développement,
05:19de relier des pistes cyclables qui ne sont pas encore reliées ?
05:24Alors, aujourd'hui, ce travail-là, il a été fait.
05:26Donc, aujourd'hui, on a vraiment un réseau qui existe,
05:29avec un point dur qui est, en fait, l'entrée à Sarbourg.
05:31Et Sarbourg, qui est notre centre-bourg,
05:34en fait, la circulation au sein de Sarbourg est difficile à vélo.
05:37Et donc, par rapport à ça, on a un programme avec la ville de Sarbourg.
05:41On est lauréat d'un appel à projet qui s'appelle Territoire Cyclable.
05:45Et on a 5 pistes cyclables en projet sur Sarbourg et aux alentours.
05:49C'est un programme de 12 millions d'euros de travaux.
05:51Donc, c'est vraiment un projet qui est très, très ambitieux pour notre comité de communes.
05:54Et l'objectif, c'est que tout le monde puisse faire du vélo à Sarbourg et aux environs.
05:58Et donc, tout notre réseau cyclable, les 120 km de pistes cyclables,
06:02s'arrêtent aux portes de Sarbourg et vont pouvoir entrer au cœur de la ville.
06:07C'est ce qui manque aujourd'hui, parce qu'on a les aires de repos qui vont arriver
06:11et celle-là est déjà fonctionnelle.
06:13On a aussi des endroits où on peut ranger les vélos,
06:15notamment près de la gare de Sarbourg, les mettre en sécurité.
06:18On a des pistes cyclables, forcément, c'est indispensable.
06:21Qu'est-ce qui manque, sinon, aujourd'hui ?
06:22C'est vraiment, effectivement, de pouvoir traverser la ville de Sarbourg sans difficulté.
06:28Aujourd'hui, les quelques cyclistes qui le font à Sarbourg, c'est des téméraires.
06:31C'est des adultes qui ont le courage d'y aller.
06:33Et nous, notre objectif, c'est que les familles, les enfants, les adolescents,
06:38notamment, puissent avoir cette autonomie de faire du vélo, 5 km à vélo,
06:43pour pouvoir aller faire des activités sportives ou alors partager du temps entre copains.
06:48Alors qu'aujourd'hui, tout ça, ça se fait en voiture.
06:50Il faut attendre que les parents les emmènent.
06:52Et donc, du coup, ça bloque énormément leur autonomie.
06:54Merci beaucoup.
06:55En tout cas, Yacinthe, on a parlé vélo.
06:58Mais puisqu'ici, on est sur un pôle multimodal, maintenant, on va parler bateau.
07:15Bonjour, Jean-Michel.
07:17Bonjour.
07:17Merci de nous accueillir ici, c'est un peu chez vous.
07:21Voilà, c'est là où vous louez vos bateaux.
07:23Racontez-moi un peu l'histoire, rapidement, de cette entreprise familiale.
07:28Oui, l'entreprise Kuhnle est une entreprise familiale,
07:32qui a été la pionnière du lancement du tourisme fluvial en Allemagne,
07:37notamment de la location de bateaux.
07:39Et aujourd'hui, cette entreprise est l'IDR sur le marché allemand,
07:42avec une flotte de 180 bateaux.
07:46Et c'est une entreprise qui est gérée par la famille de Harald Kuhnle,
07:51son épouse et son fils.
07:54Dont cinq bateaux ici, à Nidervillère.
07:56Depuis quand vous êtes implanté sur la commune ?
07:59Alors, nous sommes arrivés ici en 2005,
08:02et donc nous venons de fêter nos 20 ans de présence ici à Nidervillère.
08:06Eh oui, déjà.
08:07Quel type de public vous voyez ?
08:10Quel type de public vient louer les bateaux ici ?
08:12Alors, vu notre notoriété sur le marché allemand et suisse,
08:16nous avons essentiellement une clientèle allemande,
08:19suisse, mais également belge, hollandaise,
08:23des pays de la Scandinavie, par exemple, d'Europe du Nord.
08:28Et le marché français commence tout doucement à se développer.
08:33Les Français sont encore un peu timides,
08:35mais c'est un problème de culture.
08:38Mais tout doucement, on y arrive.
08:40Bon, racontez-moi comment se configure un peu chaque bateau.
08:44Donc là, ce sont les cinq mêmes, on est d'accord ?
08:46Donc, il y a différents espaces à l'intérieur,
08:47il y a de ne pas dormir, manger, se doucher.
08:50Nous avons une gamme de bateaux qui va de 9,40 m à 15 m.
08:54Et donc, nous pouvons accueillir à partir de deux personnes
08:58jusqu'à des groupes d'une douzaine de personnes
09:02à bord d'un de nos bateaux, les plus grands.
09:06Donc, chaque bateau est équipé de différentes cabines,
09:11et chaque cabine a son cabinet de toilette,
09:14avec la douche, toilette, lavabo, etc.
09:17Et vous avez comme ambition, comme projet,
09:18de développer d'autres styles de bateaux plus petits
09:21pour attirer un autre type de clientèle aussi ?
09:23Oui, c'est-à-dire que pendant les portes ouvertes,
09:25on a eu une forte demande pour des petits bateaux électriques
09:29qu'on peut louer à la demi-journée, à la journée,
09:33pour aller faire un tour sur le canal,
09:35voire jusqu'au plein incliné.
09:37Et on a parlé tout à l'heure de cette aire de repos
09:40qui s'est implantée ici.
09:41Qu'est-ce que ça va vous apporter, vous ?
09:44Ça vient en complément de la philosophie de l'entreprise
09:47qui est de créer ici un véritable site d'animation touristique,
09:52puisque nous accueillons les plaisanciers de passage,
09:54les camping-caristes,
09:55nous offrons une possibilité de réparation
09:58pour les plaisanciers de passage qui ont un souci avec leur bateau,
10:01puisque nous sommes le seul chantier naval entre Strasbourg et Nancy.
10:05Et donc, cette station vélo, en fait,
10:07elle va venir compléter l'offre touristique,
10:11sachant que l'Eurovéloroute 5,
10:14qui va de Londres jusqu'à Rome,
10:16va passer à travers nos installations
10:17en venant depuis Schneckenbüsch, le long du canal.
10:21Les cycles touristes trouveront ici
10:23tout le nécessaire pour être bien accueillis,
10:28puisque nous avons une station de réparation de vélo,
10:31des aires de pique-nique,
10:34nous aurons des boxes
10:38où ils pourront ranger leurs différents matériels
10:41pendant qu'ils vont visiter,
10:42ils pourront recharger les VAE, leurs batteries, etc.
10:46Et nous avons aussi la possibilité d'utiliser
10:49les sanitaires, les douches, machines à laver.
10:51Et au-dessus, nous avons trois logements de vacances
10:53que certains cyclotouristes ont déjà appréciés
10:57pour passer la nuit,
10:58et puis pour repartir le lendemain,
11:00ou rester un ou deux jours dans le secteur
11:02pour visiter les alentours.
11:04Et pour trouver toutes les infos pratiques pour conclure,
11:08comment on fait ?
11:08On vient ici directement pour connaître les prix ?
11:10Il y a le site internet aussi ?
11:12Oui, donc soit on vient ici à la Marina.
11:14La saison va grosso modo du 1er avril jusqu'au 31 octobre.
11:18Nous sommes ouverts tous les jours,
11:20y compris les samedis et dimanches en saison.
11:22Et nous avons un site www.cunesdetours.fr
11:27où on peut trouver toutes les informations nécessaires
11:30pour organiser, soit sa venue ici,
11:33soit un passage pour une nuit ou deux nuits,
11:36puisqu'on peut réserver nos logements également
11:38sur notre site.
11:40Merci beaucoup, Michel, pour votre accueil.
11:43Et voilà, allez-vous renseigner un petit peu
11:44pour venir faire un tour de bateau ici,
11:47en plus avec le soleil,
11:47ça doit être très agréable.
11:55Pédaler à son rythme,
11:57s'arrêter, pique-niquer au bord de l'eau,
11:59ou jeter l'encre face à la forêt,
12:01c'est ça l'esprit de Moselle Sud,
12:03un territoire où le vélo et le bateau
12:05ne sont pas que des moyens de transport,
12:07mais des façons de vivre l'aventure.
12:09Nous, on range les sacoches,
12:11on laisse sécher le cuissard
12:13et on vous dit à demain
12:13pour une nouvelle étape de Moselle Tour.
12:16Bonne route ou bien bonne navigation,
12:17ça marche aussi.
Recommandations
13:31
14:15
12:24
13:08
13:30
17:52
24:05