- yesterday
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Девушки отдыхают
00:00:30Девушки отдыхают
00:01:00Девушки отдыхают
00:01:29Девушки отдыхают
00:01:59Девушки отдыхают
00:02:01Девушки отдыхают
00:02:03Девушки отдыхают
00:02:05Девушки отдыхают
00:02:07Девушки отдыхают
00:02:09Девушки отдыхают
00:02:11Девушки отдыхают
00:02:13Девушки отдыхают
00:02:15Молодость не прошла.
00:02:17Мы не хотим.
00:02:18А мы хотим.
00:02:20Выйдем, разговор есть.
00:02:21Отстань, старик, не мешай.
00:02:23Я же тебе сказал.
00:02:24А, интересно.
00:02:26В чем дело?
00:02:26Что за шум?
00:02:28Спокойно.
00:02:31Тебе обязательно хочется выйти, да?
00:02:33А может быть, тут поговорим?
00:02:36Выйдем.
00:02:36Тогда пошли.
00:02:39Юра Колган, на выход!
00:02:41А что там?
00:02:41Какой ты юноша базарит?
00:02:43Эх, молодец.
00:02:45Это ты к Тане приставал?
00:02:56Когда?
00:02:57Вчера.
00:02:58Что дальше?
00:02:59К какой Тане?
00:03:02Сопляк.
00:03:03Не ломай Ваньку.
00:03:05Убери в руки юноша.
00:03:06Ну, кого ты денешь?
00:03:07Ладно, не лезь.
00:03:08Вот дают.
00:03:13Ого.
00:03:13Сейчас здесь будет море крови.
00:03:19Отойдем, отдельно поговорим.
00:03:20Потом поговорим.
00:03:21Вы что, на родину тянете?
00:03:23А ну, назад.
00:03:23Узнаю знакомую морду Амиго.
00:03:26То есть друга.
00:03:27И ты сюда попал.
00:03:28Что, давно пачек не получал?
00:03:30Сейчас получишь.
00:03:31Да я же из тебя скелет для музея сделаю.
00:03:33Понял?
00:03:34А может, сам плакать будешь, а?
00:03:36Небудь фраера, медик.
00:03:37Слушай, ты, вы нас знаете, и мы вас знаем.
00:03:40Давай поговорим культуру.
00:03:41Ну, я о чем говорить.
00:03:41Кого ты бочку катишь?
00:03:43Рано курить начал, красавец.
00:03:47А ну, давай отсюда.
00:03:48Ну, смотри, Саня, я тебя предупредил.
00:03:51Ладно.
00:03:52Пошли, ребята.
00:03:53Ну, чего вы ждете?
00:03:54Вам же сказано.
00:03:55Рысь!
00:03:56Первый раз вижу, чтобы Саня сушевался.
00:03:58А здорово, мы их наказали, да?
00:04:01Ничего, буду знать, как чужим девушкам приставать.
00:04:07Ну, как сцепление?
00:04:09Да барахлить немного.
00:04:10Надо разобрать, посмотреть.
00:04:12А то я на речку собираюсь.
00:04:13Встань?
00:04:13Да.
00:04:14Есть закурить?
00:04:14Сейчас посмотрим.
00:04:16Вот, возьми всю пачку.
00:04:17У меня дома есть.
00:04:18Тассис не появлялся?
00:04:20Да нет, он теперь, наверное, не скоро появится.
00:04:22У него в жизни все серьезно.
00:04:23Провожать так до утра.
00:04:25Точно.
00:04:26Ну, давай подвезу.
00:04:27Ну, хоп, ребята.
00:04:29Пока я...
00:04:30Счастливо.
00:04:30Бывай, здорово.
00:04:33Привет.
00:04:35Я пошел завтра в первую смену.
00:04:38Уходишь.
00:04:38Ага, Рустам, до завтра.
00:04:40Счастливо.
00:04:41Садись.
00:04:44Рустам, здорово.
00:04:46Привет.
00:04:48Все люди, как люди, с девушками гуляют.
00:04:52Вот только мы с тобой одинокие.
00:04:54Да ну, Иван, да.
00:04:55По твоему отцу часы можно проверять?
00:05:01Надоело.
00:05:02Каждый день одно и то же.
00:05:03Даже отдохнуть по-человечески не даст.
00:05:06А вот мне законно.
00:05:08Дома матери нет.
00:05:10Прихожу, когда захочу.
00:05:11А где она?
00:05:13А, в больнице.
00:05:14Ну, ладно, ты иди.
00:05:16А то дома разговор будет.
00:05:18Пока.
00:05:19До завтра.
00:05:19КОНЕЦ
00:05:20КОНЕЦ
00:05:21КОНЕЦ
00:05:22КОНЕЦ
00:05:23КОНЕЦ
00:05:24КОНЕЦ
00:05:25КОНЕЦ
00:05:26КОНЕЦ
00:05:27КОНЕЦ
00:05:28КОНЕЦ
00:05:29КОНЕЦ
00:05:31КОНЕЦ
00:05:32КОНЕЦ
00:05:34КОНЕЦ
00:05:35КОНЕЦ
00:06:04КОНЕЦ
00:06:05КОНЕЦ
00:06:06КОНЕЦ
00:06:07КОНЕЦ
00:06:07КОНЕЦ
00:06:09КОНЕЦ
00:06:10КОНЕЦ
00:06:14КОНЕЦ
00:06:15КОНЕЦ
00:06:17КОНЕЦ
00:06:19Да.
00:06:20Здрасьте, Таким Явленович.
00:06:23Да нормально.
00:06:28Понял.
00:06:30Ясно, ясно.
00:06:31Жду.
00:06:32Что, вызов?
00:06:36Ага. Помоги собраться.
00:06:47Давай я завтрак по-быстрому организую.
00:06:49Да нет, не успеешь.
00:06:52Сейчас уже машина придет.
00:06:55Это Мавлянов звонил?
00:06:57Да. Положи белья побольше.
00:07:00Наверное, придется попотеть.
00:07:03Значит, дело серьезное.
00:07:06Ничего.
00:07:10Все будет в норме.
00:07:12Не в первый же раз.
00:07:14Тане что-нибудь передать?
00:07:16Да, слушай. Мы должны были с ней увидеться сегодня.
00:07:19Предупреди, чтобы не ждала с ней.
00:07:21Ладно.
00:07:23Ключ будет на старом месте.
00:07:27Ну?
00:07:29Присядем.
00:07:30Давай.
00:07:38А ты что так поздно вернулся вчера?
00:07:41Провожал кого?
00:07:42Да, провожал.
00:07:45Нравится?
00:07:46Познакомлю, сам увидишь.
00:07:49Интересно.
00:07:50Вообще-то тебе знакомить с девушками бесполезно.
00:07:53Почему?
00:07:54Для тебя лучше Тани никого нет.
00:07:56Смотри, экзамены не завали.
00:08:07Ну и что ты решил?
00:08:09Не знаю.
00:08:10Отец хочет, чтобы я поступал медицинский, но там же химия.
00:08:14А до меня химия доходит плохо.
00:08:16Ангидриды там всякие, реакции.
00:08:19Да ты его не слушай, я тебе точно советую.
00:08:21Поступай в технический.
00:08:22Техника сейчас все задавила.
00:08:24Атомный век.
00:08:25Всякие там гуманитарные науки уже не годятся.
00:08:27Слушай, может куда-нибудь вместе поступим, а?
00:08:32Нет, вряд ли.
00:08:34В этом году не смогу.
00:08:35Почему?
00:08:38Материальная база не позволяет.
00:08:46И вообще, если все нормально будет, после армии поменяю профессию.
00:08:50С родином работать буду.
00:08:54Это тебе не чемодан развозить, понял?
00:08:57А как же насчет учебы?
00:08:58Да там видно будет.
00:09:04Штаб, я 431.
00:09:06Я 431.
00:09:08Иду к вам на борту бригады Мавлянова.
00:09:11Прошу обеспечить посадку.
00:09:13Посадка в квадрате 713.
00:09:14Вас понял, на связи Мавлянов.
00:09:16Говорите.
00:09:20Я Мавлянов.
00:09:22Я Мавлянов.
00:09:24Здравствуйте, Тахирака.
00:09:25Здравствуйте.
00:09:26Как у вас там?
00:09:27Пока плохо.
00:09:28Ночью вместе с газом пошла нефть.
00:09:30Положение серьезное, ждем вас.
00:09:325.20 будем на месте.
00:09:34Слушай, а ты проверил, захватили ребята азбельские или нет?
00:09:37Зачем они нужны?
00:09:38Ну вот, хотели взять и опять забыли.
00:09:40Возьми с ними, знаешь.
00:09:41Но там же нефть.
00:09:42Кто ему съездит, привезет.
00:09:44Вот он, смотри.
00:09:46Здоровый.
00:09:48Метров 120.
00:09:50Метод, м 41.
00:09:52Метод
00:09:52Метод
00:09:55Метод
00:09:55Alс
00:10:11Метод
00:10:18Продолжение следует...
00:10:48Продолжение следует...
00:11:18Продолжение следует...
00:11:48Продолжение следует...
00:12:18Продолжение следует...
00:12:48Продолжение следует...
00:13:18Продолжение следует...
00:13:48Продолжение следует...
00:14:18Продолжение следует...
00:14:48Продолжение следует...
00:15:18Продолжение следует...
00:15:20Продолжение следует...
00:15:48Продолжение следует...
00:16:18Продолжение следует...
00:16:20Продолжение следует...
00:16:48Продолжение следует...
00:17:18Ну что, Саня, сегодня вас больше, да?
00:17:48Ну вы, этот тарик.
00:17:52Займи рубчик.
00:17:55Сильвупле, Саня.
00:17:58Ну, здорово.
00:17:59Здорово.
00:18:00Я вас приветствую, Саня.
00:18:02Привет, Олег.
00:18:03Здорово.
00:18:03Здорово, друг.
00:18:05Как дела?
00:18:06Здорово, Саня.
00:18:06Они меня еще не знают.
00:18:08А что надо знать, да понесли бы вас, как детей.
00:18:10Настроения нет.
00:18:11Как дела, Эли?
00:18:11Дальше будет лучше.
00:18:13А ты, Ланя, не возле козы, жевали.
00:18:15Что вы жевали, жевали?
00:18:18Ну что, ребята, а ты куда делай, Родина?
00:18:23Слушай, Бахадер, можешь передать Родину, пусть успокоится.
00:18:28Я не знал, что это он.
00:18:30Здравствуйте.
00:18:53А, это ты.
00:18:55Здравствуй.
00:18:56Ну, как учеба?
00:18:59Какая учеба?
00:19:01Ну, в школе.
00:19:03Я уже год работаю.
00:19:05Да?
00:19:07Ну и как работа?
00:19:09Ничего.
00:19:12Сколько получаешь?
00:19:14Когда девяносто, когда сто.
00:19:19Давайте я вам помогу.
00:19:20Не надо.
00:19:21Дома сам разберусь.
00:19:25А что ты в таком виде?
00:19:27Одеть нечего?
00:19:28Почему?
00:19:29Есть.
00:19:29Я же с работой.
00:19:30Не позволь меня.
00:19:32Ты должен лучше одеваться.
00:19:33Если нужно, деньги пришлю.
00:19:35Не надо, спасибо.
00:19:36У нас есть.
00:19:41А почему дальше не учишься?
00:19:43Институт выбираю.
00:19:45Надо учиться.
00:19:45Для диплома сейчас только дураки ходят.
00:19:47Молодец.
00:19:58Закрой капот.
00:20:03Отойди-ка в сторону.
00:20:10Пока.
00:20:11Пока.
00:20:11Кто это?
00:20:20Рустам.
00:20:21Кто это?
00:20:22Мой отец.
00:20:24Брось свистеть.
00:20:25У тебя же нет отца.
00:20:25Что я по-твоему?
00:20:26Инкубаторский что ли?
00:20:28Ну, ты же сам говорил, что у тебя его нет.
00:20:30Говорил, говорил.
00:20:31Потому что он с нами не живет.
00:20:33Из-за этого и мать заболела.
00:20:34А что с ним?
00:20:35Да, с сердцем что-то.
00:20:36У него уже давно другая семья, дети.
00:20:41Нас он совсем не признает.
00:20:43Почему?
00:20:44Считает ошибкой молодость.
00:20:46Мне-то все равно.
00:20:47Просто мать жалко.
00:20:48Считает ошибкой молодость.
00:20:58Считает ошибкой молодость.
00:21:00Считает ошибкой молодость.
00:21:30Может, и ты мне звонил?
00:21:32Нет.
00:21:32А в чем дело?
00:21:33Понимаешь, мне звонит кто-то.
00:21:36Ничего не говорит.
00:21:37Только дышит в трубку.
00:21:39Никак не могу понять, зачем ему это нужно.
00:21:42Ну, может, ты ему нравишься.
00:21:44Может быть.
00:21:46Или не просто нравишься.
00:21:49Снишься каждый день.
00:21:51Он злится, а ты все равно снишься.
00:21:54Все это совершенно ни к чему.
00:21:56В общем, это я тебе звонил.
00:21:58Посмотри, какая птица.
00:22:00КОНЕЦ
00:22:05КОНЕЦ
00:22:06КОНЕЦ
00:22:07КОНЕЦ
00:22:12КОНЕЦ
00:22:13КОНЕЦ
00:22:18КОНЕЦ
00:22:23КОНЕЦ
00:22:24КОНЕЦ
00:22:25КОНЕЦ
00:22:29КОНЕЦ
00:22:30КОНЕЦ
00:22:32КОНЕЦ
00:22:34КОНЕЦ
00:22:35КОНЕЦ
00:22:36КОНЕЦ
00:22:37КОНЕЦ
00:22:38КОНЕЦ
00:22:40КОНЕЦ
00:22:42КОНЕЦ
00:22:43КОНЕЦ
00:22:44КОНЕЦ
00:22:45КОНЕЦ
00:22:48КОНЕЦ
00:22:50КОНЕЦ
00:22:51КОНЕЦ
00:22:52КОНЕЦ
00:22:53КОНЕЦ
00:22:54КОНЕЦ
00:22:55КОНЕЦ
00:22:56КОНЕЦ
00:22:57КОНЕЦ
00:22:58КОНЕЦ
00:22:59КОНЕЦ
00:23:00КОНЕЦ
00:23:01КОНЕЦ
00:23:02КОНЕЦ
00:23:03КОНЕЦ
00:23:04КОНЕЦ
00:23:05КОНЕЦ
00:23:06КОНЕЦ
00:23:07КОНЕЦ
00:23:08КОНЕЦ
00:23:09КОНЕЦ
00:23:10КОНЕЦ
00:23:11КОНЕЦ
00:23:12КОНЕЦ
00:23:13КОНЕЦ
00:23:14КОНЕЦ
00:23:15КОНЕЦ
00:23:16КОНЕЦ
00:23:17КОНЕЦ
00:23:18КОНЕЦ
00:23:19КОНЕЦ
00:23:20КОНЕЦ
00:23:21Я скоро уезжаю на практику на все лето.
00:23:25Ясно.
00:23:27Плакать будешь?
00:23:29Кто, я? Нет.
00:23:31Почему?
00:23:33Не то воспитание.
00:23:37Зря.
00:23:51Субтитры создавал DimaTorzok
00:24:21Ну что ты смотришь? Не смотри.
00:24:37Замерзла?
00:24:39Да, вода ледяная.
00:24:41Тебе бы загореть надо. Белая ты какая-то.
00:24:45Никогда.
00:24:47Завтра опять уезжаешь?
00:24:49Там работа навала.
00:24:51Родина?
00:24:53Я тебе снилась когда-нибудь?
00:24:55Нет.
00:24:57А кто тебе снится?
00:24:59Я вообще редко сны вижу.
00:25:03Один раз приснилось, как отец подорвался на меня.
00:25:07Как будто он торопится и неправильно детонатор ставит.
00:25:11Я ему кричу, а он не слышит.
00:25:13Утром встал, а говорить не могу.
00:25:15Голос потерял.
00:25:17Такой сон.
00:25:21А мать совсем не помнишь?
00:25:23Смокна.
00:25:27Еще будешь купаться?
00:25:29Не знаю.
00:25:31Ты сегодня какая-то тихая.
00:25:33Случилось что-нибудь?
00:25:39Ничего.
00:25:41Что же тогда?
00:25:43Ты скажи, если что-нибудь нужно, я все для тебя сделаю.
00:25:49Смирный человек.
00:25:51Смирный человек.
00:25:53Смирный человек.
00:25:55У тебя брови обгорели.
00:26:11И ресницы тоже.
00:26:13Ты, наверное, огонь там головой тушил.
00:26:15Все ты про меня знаешь.
00:26:17Ничего я не знаю.
00:26:19Не о тебе.
00:26:21Не о себе.
00:26:23Не о тебе.
00:26:25Не о тебе.
00:26:29Не о Боге.
00:26:31Не о Родина.
00:26:33Для тебя, для тебя, для тебя, не надо Родину.
00:26:49Мама!
00:26:56Здравствуй, мама.
00:26:59Здравствуй.
00:27:03Спасибо.
00:27:11Ну что, пойдем?
00:27:18Ты, по-моему, поправилась, мама.
00:27:21Не знаю, может быть.
00:27:24А ты разве не взвешивалась? Там же всех взвешивают перед уходом.
00:27:29Я просто забыла.
00:27:30Ты знаешь, мам, я дома убрался, полы и вымыл.
00:27:37Вот посмотришь, как я мастерски все это сделал.
00:27:41Что ж ты так побрился? Решил бы гимбарда отпустить?
00:27:45Разве плохо?
00:27:47Нет, ничего. Хорошо.
00:27:49Здравствуйте.
00:27:50Здравствуйте.
00:27:52Здравствуйте.
00:27:54А куда мы идем? Нам же на остановку.
00:27:57Зачем? Я на такси.
00:28:00Ох ты какой.
00:28:04Никто про меня не спрашивал?
00:28:06Спрашивали соседи.
00:28:07Один раз тетя Фарида заходила.
00:28:11Потом с работы...
00:28:12Отец не звонил?
00:28:13Нет.
00:28:15Ты знаешь, я его видел недавно.
00:28:17Правда?
00:28:18Да.
00:28:19Где?
00:28:20На улице.
00:28:21Я шел с работы, смотрю, его машина стоит.
00:28:23Мотор забарахлил.
00:28:25Я подошел к нему, помог.
00:28:26Он, наверное, обрадовался.
00:28:27Ну что ты, обнял меня, не хотел отпускать.
00:28:30Мы все по городу катались, в кафе посидели.
00:28:34Он о работе расспрашивал.
00:28:36Советовал в институт поступить, учиться на инженера.
00:28:39Говорит, сейчас без дипломов трудно жить.
00:28:41Вот видишь, он очень толковый человек, плохого не посоветует.
00:28:45Да, он о тебе расспрашивал.
00:28:47Привет передавал.
00:28:49Спасибо.
00:28:52Когда-то он и мне советовал идти в институт,
00:28:54я его не послушалась.
00:28:55А почему?
00:29:00Потому что любила.
00:29:02Тебя хотела родить.
00:29:11Мама!
00:29:24Здравствуй, Таня.
00:29:25Здравствуй, Таня.
00:29:27Здравствуй, Таня.
00:29:28Наверное, ты уже уехал от города.
00:29:30Здравствуй, Таня.
00:29:56Наверное, ты уже уехала в экспедицию.
00:29:58И это письмо не застанет тебя дома.
00:30:02Я нашел на карте Хиум.
00:30:05Оказывается, это очень далеко, целые тысячи километров.
00:30:08Интересно, чем ты сейчас занимаешься?
00:30:11Конечно, опять копаешься в земле или сидишь в архиве.
00:30:16У меня бы просто не хватило терпения целыми днями на жаре откапывать какой-нибудь черепок.
00:30:23То ли дело у нас.
00:30:25Работа не пыльная.
00:30:26Мы пожарники душ организовали.
00:30:29Купаемся каждый день.
00:30:32Ребята у нас почти все семейные.
00:30:35Часто письма пишут.
00:30:37Относятся к этому делу серьезно.
00:30:41А мне, кроме тебя и Тасоса, писать некому.
00:30:44Поэтому сижу каждый вечер вместе со всеми и выдумываю от спыки всякую ерунду.
00:30:52Если говорить честно, очень скучаю по тебе.
00:30:55Уже две недели почтовый вертолет приходит для меня пустой.
00:31:03Писала бы чаще, Таня.
00:31:04Серьезно.
00:31:07Тысяча километров может и ерунда.
00:31:10А мне сейчас кажется, что далеко.
00:31:12И позвонить нельзя.
00:31:13Никак связь не наладит.
00:31:14Ну, пока.
00:31:19Будешь писать домой, передавай привет отцу.
00:31:24Обнимаю тебя, Таня.
00:31:25Таня.
00:31:45Таня.
00:31:46Таня.
00:31:47Продолжение следует...
00:32:17Продолжение следует...
00:32:47Продолжение следует...
00:33:17Продолжение следует...
00:33:47Продолжение следует...
00:34:17Продолжение следует...
00:34:47Продолжение следует...
00:34:49Продолжение следует...
00:35:17Продолжение следует...
00:35:19Продолжение следует...
00:35:23Продолжение следует...
00:35:25Продолжение следует...
00:35:27Продолжение следует...
00:35:29Продолжение следует...
00:35:31Продолжение следует...
00:35:33Продолжение следует...
00:35:35Продолжение следует...
00:35:37Продолжение следует...
00:35:39Думаю, наверное, женился. Теперь дома пиво пьет, когда жена разрешает.
00:35:45Садись.
00:36:03Ох, и настоялся за день.
00:36:07Ноги гудят.
00:36:10Ну что, проводил дружка?
00:36:13Какого дружка?
00:36:15Ну, грека, что ли.
00:36:17Тассоса?
00:36:19Кажется, он.
00:36:21Куда проводил?
00:36:23Так он ведь собирался на родину уезжать.
00:36:27А ты разве не знал?
00:36:31Что с тобой?
00:36:32Тассоса?
00:36:34Тассоса?
00:36:36Родин!
00:36:38Тассос, он здесь.
00:36:40Родин!
00:36:42Тассос!
00:36:44Все-таки ты успел, Родин.
00:36:46Слушай, а как получилось, что ты не сообщил?
00:36:47Да потому что я сам узнал только вчера.
00:36:48Я до последней минуты не был уверен, что уеду.
00:36:49А я уже думал, не застану тебя.
00:36:51Значит, ты скоро увидишь, мать-то.
00:36:52Конечно, обязательно.
00:36:53У нас новое правительство.
00:36:54Папа Андреев, великий человек.
00:36:55Всё будет по-новому, будет конституция, старик.
00:36:56Мне мать писала, брата выпустили из тюрьмы.
00:36:58Всем партизанам амнистия.
00:36:59Поспас, сам попас, Родин.
00:37:00Представляешь, через десять дней я буду в салониках.
00:37:02Мать меня не узнает.
00:37:17Нам придется разговаривать через перегонку.
00:37:20Мы что-нибудь ждем.
00:37:22Мать меня не узнает. Нам придется разговаривать через переводчика.
00:37:25Это ей.
00:37:26Спасибо.
00:37:27Да, ты читал мою записку?
00:37:28Я же не был дома.
00:37:29Тебе звонила Таня из Хивы.
00:37:31Когда?
00:37:32Два дня назад.
00:37:37Ну, если честно, ты доволен, что уезжаешь?
00:37:39Не знаю.
00:37:40Пиши хоть иногда.
00:37:41Ну, конечно.
00:37:44Все будет железно.
00:37:46Парни, ребята, братцы, я через десять дней буду в Солониках!
00:37:54Вы не представляете, что это значит!
00:37:56Я еду домой!
00:37:57У нас новое правительство!
00:37:59Ребята!
00:38:01Братцы, не все приедете к нам в гости, нам разрешат.
00:38:04Вот увидите!
00:38:07Федик, Рустам, Ковбой, братцы!
00:38:10Людочка!
00:38:11Люда!
00:38:12Людочка!
00:38:13Я буду писать тебе каждый день!
00:38:16Ты приедешь ко мне обязательно!
00:38:18Не надо плакать!
00:38:20Теперь письма будут приходить быстро!
00:38:22Вот посмотришь, они больше не будут пропадать!
00:38:24Танас, садись в погон, быстро!
00:38:26Брату привет передавай!
00:38:30Если что было не так, не обижайся!
00:38:33Ну, давай, Танас!
00:38:35Не бороться, возвращайся обратно!
00:38:37Будь счастлив!
00:38:38Не забывай, Настя!
00:38:43Братцы!
00:38:44Я вас не забуду!
00:38:45Я не знаю, как смогу жить без вас!
00:38:46Если бы не мать, я бы не уехал никогда!
00:38:47Пиши чаще, как сможешь!
00:38:48Я всегда буду ждать твоих писем!
00:38:49Все не так, они и читаются.
00:39:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:39:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:40:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:41:05ДимаTorzok
00:41:07ДимаTorzok
00:41:09ДимаTorzok
00:41:11ДимаTorzok
00:41:13ДимаTorzok
00:41:15ДимаTorzok
00:41:17ДимаTorzok
00:41:19ДимаTorzok
00:41:21ДимаTorzok
00:41:23ДимаTorzok
00:41:25ДимаTorzok
00:41:27ДимаTorzok
00:41:29ДимаTorzok
00:41:31ДимаTorzok
00:41:33ДимаTorzok
00:41:35ДимаTorzok
00:41:37ДимаTorzok
00:41:39ДимаTorzok
00:41:41ДимаTorzok
00:41:43ДимаTorzok
00:41:45ДимаTorzok
00:41:47ДимаTorzok
00:41:49ДимаTorzok
00:41:51ДимаTorzok
00:41:53ДимаTorzok
00:42:23ДимаTorzok
00:42:25ДимаTorzok
00:42:27ДимаTorzok
00:42:29ДимаTorzok
00:42:31ДимаTorzok
00:42:33ДимаTorzok
00:42:35ДимаTorzok
00:42:37ДимаTorzok
00:42:39ДимаTorzok
00:42:41ДимаTorzok
00:42:43ДимаTorzok
00:42:45ДимаTorzok
00:42:47ДимаTorzok
00:42:49ДимаTorzok
00:42:51Девушка, подождите, не уезжайте. Вот так нужно.
00:43:03Нет, я серьезно, без дураков. Честное слово, поговорить надо.
00:43:11Девушка, я вас здесь ждать буду, ладно? Приходите на одну минутку.
00:43:15Вот сюда, нет вот туда, к речке, там скамейка у воды есть.
00:43:18Ну, одну минутку. Если не сможете сегодня, то завтра придете.
00:43:28Пока.
00:43:35Ты знаешь, куда он пошел? Куда?
00:43:37До свидания. У него шуткий роман с одной девочкой.
00:43:45Ребята, Рустама нигде не видели.
00:43:48С его матерью очень плохо.
00:43:50Очень плохо.
00:43:52Зачем дело?
00:43:55Господи, как странно, как странно.
00:44:01Вот я ухожу туда, и некому меня удержать.
00:44:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:44:08Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:44:12Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:44:16Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:44:20Редактор субтитров А.Кулакова
00:44:50Иван Редактор субтитров А.Кулакова
00:44:52Вы моего отца на кладбище не видели?
00:44:55Да вроде нет.
00:44:56Нет, я не видел.
00:44:58Нет, не был его там.
00:45:00Если бы пришел, я б его узнал.
00:45:07Неужели он не пришел?
00:45:08Пойдем, Рустам.
00:45:09Поедем сейчас ко мне, посидим все вместе.
00:45:36Железно, Рустам.
00:45:38Не обижайтесь, не могу я сейчас пить.
00:45:41Лучше мне объясните, почему он не пришел?
00:45:44Я же ему две телеграммы послал, я знаю, он дома.
00:45:47Просто, может быть, он занят.
00:45:49Ну, мать просила, пусть придет на похороны, пусть попрощается.
00:45:52А он не пришел.
00:45:58Я же ему не денег просил, я ему не навязываюсь, без него я проживу.
00:46:04Ну, разве я виноват, что она его любила?
00:46:07Успокойся, не стоит из-за этого нервоваться.
00:46:09Ну, вы же ничего не знаете.
00:46:10Я все время врал, врал, что он мне любит, что он мне помогает, без конца врал.
00:46:15Она верила, она все время верила.
00:46:18И он после этого не пришел.
00:46:21Ну, все, все, Рустам.
00:46:23Ну, откуда же берутся такие люди?
00:46:26Не оставляйте его.
00:46:27Этих давай такси.
00:46:28В чем там дело?
00:46:29В драку, что ли?
00:46:30Я с вас смотрю.
00:46:31Ну, хочешь, мы сейчас пойдем к нему все вместе и поговорим, как следует.
00:46:32Хочешь?
00:46:33Да о чем он там говорит, если за столько лет ничего не понял, теперь уж не поймет.
00:46:35Ребята, отпустите меня.
00:46:36Прошу вас, мне ничего не надо.
00:46:37Отпустите, пожалуйста.
00:46:38Рустам, куда?
00:46:51Рустам, куда?
00:46:53Русь...
00:46:54Рустам, постой, не делай глупостей.
00:46:56Держите его.
00:46:57Рустам, послушай меня, послушай, что я тебе скажу.
00:47:00Рустам, завис.
00:47:01Ну, что, успокойся.
00:47:03Рустам, послушай меня, послушай, что я тебе скажу.
00:47:05Рустам, Зарих, ну что, ты успокойся.
00:47:07Рустам, да ты пойми.
00:47:09Ну, подождите, товарищи, я вам все объясню.
00:47:12Нельзя его сейчас строгать.
00:47:13Убери руку.
00:47:13Я вас как отца прошу.
00:47:15Вы понимаете, посмотрите мне в глаза.
00:47:17У вас есть совесть или нет?
00:47:18Ну и что?
00:47:18Вам же по-человечески.
00:47:19Ну и что?
00:47:20Ну, нельзя его сейчас строгать.
00:47:22Обезменить надо, а не на улице.
00:47:23Вот так.
00:47:24Пустите меня.
00:47:25Я никого не хочу видеть.
00:47:27Пустите.
00:47:29Рустам.
00:47:29Лучше бы меня вообще не было.
00:47:55Ну, что вы собрались?
00:47:56Делать вам нечего.
00:47:57А что ты кричишь?
00:48:00Объясни толком.
00:48:17А ну, убери свет.
00:48:19Не в цирке.
00:48:20Убери свет.
00:48:21Возьми себя в руки, Рустам.
00:48:32Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:48:35А.Кулакова
00:48:35Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:05Субтитры создавал DimaTorzok
00:49:35Добро пожаловать на наш канал!
00:50:05Добро пожаловать на наш канал!
00:50:07Добро пожаловать на наш канал!
00:50:09Добро пожаловать на наш канал!
00:50:11Добро пожаловать на наш канал!
00:50:13Добро пожаловать на наш канал!
00:50:15Добро пожаловать на наш канал!
00:50:17Добро пожаловать на наш канал!
00:50:19Добро пожаловать на наш канал!
00:50:21Добро пожаловать на наш канал!
00:50:23Добро пожаловать на наш канал!
00:50:25Добро пожаловать на наш канал!
00:50:27Добро пожаловать на наш канал!
00:50:29Добро пожаловать на наш канал!
00:50:31Добро пожаловать на наш канал!
00:50:33Добро пожаловать на наш канал!
00:50:35Добро пожаловать на наш канал!
00:50:37Тахир Мавлянович, я уже говорил в управлении.
00:50:41У меня к вам просьба.
00:50:44Разрешите лететь самому?
00:50:47А?
00:50:48Да, небольшое дело.
00:50:52Послезавтра буду на месте.
00:50:56Не беспокойтесь, доберусь.
00:50:58Ну, спасибо.
00:51:00Пока.
00:51:07Субтитры подогнал «Симон»
00:51:37Субтитры подогнал «Симон»
00:52:07Пусть я отрастил.
00:52:10А они сами выросли.
00:52:12А что, разве не идут?
00:52:13Трудно сказать.
00:52:19Ты проездом?
00:52:21Да, нас на туннель перебрасывают.
00:52:25Возьми.
00:52:27Это тебе.
00:52:28Зачем?
00:52:29Тут же лучшая дыня в мире.
00:52:31Я не знал.
00:52:32Спасибо.
00:52:34Слушай, а здесь интересно.
00:52:37Только жарко, наверное.
00:52:37Жарко?
00:52:39А как ребята?
00:52:40По-разному.
00:52:42Тассос на родину уехал.
00:52:44Эдика в армию призывает.
00:52:45А Рустам?
00:52:46У него плохо.
00:52:48Мать умерла.
00:52:49От чего?
00:52:50Ну, помнишь, она болела все время.
00:52:53Потом вроде легче стало.
00:52:54А потом приступ и конец.
00:52:56Он теперь совсем один остался?
00:52:58Да.
00:52:59Вообще-то у него родственников навалом.
00:53:02Но все равно он один.
00:53:03Жалко пацана.
00:53:04Если ты будешь рядом, не пропадет.
00:53:09Ну, при чем тут я?
00:53:11Ему человек нужен, близкий.
00:53:13Вот как ты.
00:53:15Хорошо, если такой человек найдется.
00:53:34КОНЕЦ
00:54:04Вот теперь все нормально.
00:54:16Хорошо.
00:54:17Жить можно.
00:54:20Слушай, Таня, съедим в день?
00:54:21Потом.
00:54:22Сначала пойду умойся, переоденусь.
00:54:24Надолго не уходи.
00:54:25Это близко.
00:54:28А знаешь, ты очень похорошела за это время.
00:54:30Разве не так?
00:54:31Не знаю.
00:54:34Ну, да.
00:54:35Раз я говорю, значит, точно.
00:54:36Ну, я пошла.
00:54:38Я тебе здесь подожду.
00:54:39Я быстро, это рядом.
00:54:41Ну, давай.
00:54:50Молодой человек!
00:54:52Молодой человек!
00:54:53Вы еще не снимались?
00:54:55Да нет.
00:54:55Добро пожаловать.
00:54:57Мастер портрета Зунунов.
00:55:00Очень приятно.
00:55:01Пройдите, пожалуйста, вот сюда.
00:55:02Так.
00:55:04Правее, пожалуйста.
00:55:08Шляпу на бочок.
00:55:10Так.
00:55:11Улыбочку, не моргать.
00:55:12Внимание.
00:55:14Снято.
00:55:15Теперь, пожалуйста, здесь встаньте.
00:55:17Смелее, у нас все снимаются.
00:55:19Вам будет память, а мне план.
00:55:23Вот так хорошо.
00:55:24Мужественнее, осаночку.
00:55:25Не щуриться.
00:55:27Внимание, снято.
00:55:28Вот, молодец.
00:55:29Хороший будет портрет.
00:55:31Слушайте, а вы могли бы снять меня с одной девушкой?
00:55:33Пожалуйста.
00:55:34Только без халтуры.
00:55:36Какая халтура?
00:55:36Ну, что вы, молодой человек.
00:55:38У меня есть специальная пленка.
00:55:39Сейчас я ее достану, и вы будете иметь импортное качество.
00:55:43Я 30 лет работаю в искусстве и знаю, кому что нужно.
00:55:46Все были довольны.
00:55:48И вы будете довольны.
00:55:49Что случилось?
00:56:06Что случилось?
00:56:08Это кто витрину свалил?
00:56:10Хулиганиш, да?
00:56:11Я человек творческий, но ведь я могу и милицию вызвать.
00:56:15Извини, друг.
00:56:15Так, ничего, бывает.
00:56:19Будем считать, что нечаянно.
00:56:20Слушай, а как насчет фотографии?
00:56:31Извини, я сдержался.
00:56:33Ничего, я не скучал.
00:56:35Пойдем к музее, там можно в тени посидеть.
00:56:37Тебя, наверное, ждут.
00:56:39Нет, я договорился.
00:56:41Пойдем?
00:56:42Иду.
00:56:42Таня, а тебе нравится здесь?
00:56:54В Ташкенте лучше.
00:56:55А почему пишешь так редко?
00:57:16Новостей нет, писать не о чем.
00:57:18А потом, ты же знаешь, я не люблю писать письма.
00:57:20Смотри, скорпион.
00:57:24Отдай мою шляпу.
00:57:26Не отдам.
00:57:27Таня, ну перестань.
00:57:29Ну догони, тогда отдам.
00:57:34Иди сюда.
00:57:36Догоняй!
00:57:36Ну иди сюда.
00:57:58Родина.
00:58:03Родина.
00:58:04Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:58:07Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:58:08Редактор субтитров А.Кулакова
00:58:38Корректор А.Кулакова
00:58:41Редактор субтитров А.Кулакова
00:58:53Таня.
00:59:21Не надо.
00:59:23Не надо было мне приезжать.
00:59:40Я знаю, у тебя есть другой человек.
00:59:44Я это чувствовал по твоим письмам, по молчанию, по всему.
00:59:49А сегодня узнал точно.
00:59:50Я хотел пойти ему башку разбить, если бы это помогло.
00:59:57Но ведь не поможет.
00:59:58Я не виню тебя.
01:00:04Наверное, нельзя было по-другому.
01:00:07Когда нет настоящего, рано или поздно приходится врать.
01:00:11Но я не хочу так.
01:00:13Все должно быть по-человечески.
01:00:16Иначе не стоит жить, понимаешь?
01:00:17ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:00:33Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:03Субтитры создавал DimaTorzok
01:01:33Можно тебя пригласить?
01:01:49Можно.
01:01:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:19Субтитры создавал DimaTorzok
01:02:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:19Субтитры создавал DimaTorzok
01:03:49Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:19Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:21Субтитры создавал DimaTorzok
01:04:51Субтитры создавал DimaTorzok
01:05:21DimaTorzok
01:05:23DimaTorzok
01:05:25DimaTorzok
01:05:27DimaTorzok
01:05:29DimaTorzok
01:05:31DimaTorzok
01:05:33DimaTorzok
01:05:35DimaTorzok
01:05:37DimaTorzok
01:05:39DimaTorzok
01:05:41DimaTorzok
01:05:43DimaTorzok
01:05:45DimaTorzok
01:05:47DimaTorzok
01:05:49DimaTorzok
01:05:51DimaTorzok
01:05:53DimaTorzok
01:05:55DimaTorzok
01:05:57DimaTorzok
01:05:59DimaTorzok
01:06:01DimaTorzok
01:06:03DimaTorzok
01:06:05DimaTorzok
01:06:07DimaTorzok
01:06:09DimaTorzok
01:06:11DimaTorzok
01:06:13DimaTorzok
01:06:15DimaTorzok
01:06:17DimaTorzok
01:06:19DimaTorzok
01:06:21DimaTorzok
01:06:23КОНЕЦ
01:06:53КОНЕЦ
01:07:23КОНЕЦ
01:07:53КОНЕЦ
01:08:23КОНЕЦ
01:08:53КОНЕЦ
01:09:23КОНЕЦ
01:09:53КОНЕЦ
01:10:23КОНЕЦ
01:10:28КОНЕЦ
01:10:31КОНЕЦ
01:10:33КОНЕЦ
01:10:34КОНЕЦ
01:10:35КОНЕЦ
01:10:36КОНЕЦ
01:10:38КОНЕЦ
01:10:40КОНЕЦ
01:10:41КОНЕЦ
01:10:42КОНЕЦ
01:10:43КОНЕЦ
01:10:44КОНЕЦ
01:10:45КОНЕЦ
01:10:46КОНЕЦ
01:10:47КОНЕЦ
01:10:48КОНЕЦ
01:10:49КОНЕЦ
01:10:50КОНЕЦ
01:10:51КОНЕЦ
01:10:52Какой человек? Живой!
01:10:54Как он сюда попал?
01:10:56Ну-ка, оттяни сеть.
01:10:58Наверное, городской. Иступаться решил.
01:11:00Да какое там купание не видишь в одежде?
01:11:02Пал, наверное, и не видел.
01:11:04Что, что голову о камне не разбил?
01:11:06Вовремя ты его заметил.
01:11:08Утонутся.
01:11:10Эй, Шукрат, там и без тебя обойдутся.
01:11:12Иди скорей, машина пришла.
01:11:14Иду, иду, иду.
01:11:16Ну, как он там? Ничего, все в порядке.
01:11:18Целый-здоровый. Замерз, наверное.
01:11:20Не кайф только.
01:11:24Эх, парень, поаккуратней надо.
01:11:26Тебе же еще жить, да жить.
01:11:28Что, наглотался? Не страшно.
01:11:30Наша вода полезная, родниковая.
01:11:32На ту сторону хотел перейти.
01:11:34Свалился.
01:11:35Акбар Акан на протоке сети сорвал.
01:11:37Арбузы уносит.
01:11:39Я тебя сейчас с дома отведу.
01:11:41А то еще простудишься.
01:11:43Разбегайте скорее.
01:11:44Надень.
01:11:45Не успеваем, опять вода поднимается.
01:11:47Теперь всю ночь в горах лить будет.
01:11:49Как бы кишлак не затопило.
01:11:51Да, до кишлака не поднимется.
01:11:52Вот увидишь, к утру спадать начнет.
01:11:54Жалко, побитых много.
01:11:56А то их не бери.
01:11:57Есть такая примета.
01:11:58Пусть старике достанутся.
01:12:00Земля родила, а река унесла.
01:12:02Так старики говорят.
01:12:04Земля у нас добрая.
01:12:06Еще раз.
01:12:07Обидно.
01:12:08Если б не дождь, хороший был бы урожай.
01:12:10Зато обмыло все.
01:12:12И горы, и сады, и поля.
01:12:15Слышишь, какой запах?
01:12:17Это она дышит.
01:12:19Кто?
01:12:20Земля.
01:12:21Вим, на земле.
01:12:22Слышишь.
01:12:23Огромные.
01:12:24Огромными.
01:12:25Кстати, застанавливайся над собой.
01:12:26Не успею, конечно.
01:12:27Слышишь.
01:12:28Пусть всякое вещество.
01:12:29Пусть всякое вещество.
01:12:31Третье.
01:12:32Субтитры создавал DimaTorzok
01:13:02Добро пожаловать в Казахстан!
01:13:32Казахстан!
01:14:02Казахстан!
01:14:32Казахстан!
01:14:34Казахстан!
01:14:36Казахстан!
01:14:38Казахстан!
01:14:40Казахстан!
01:14:42Казахстан!
01:14:44Казахстан!
01:14:46Казахстан!
01:14:48Казахстан!
01:14:50Казахстан!
01:14:52Казахстан!
01:14:54Казахстан!
01:14:56Казахстан!
01:14:58Казахстан!
01:15:00Казахстан!
01:15:02Казахстан!
01:15:04Казахстан!
01:15:06Казахстан!
01:15:08Казахстан!
01:15:10Казахстан!
01:15:12Казахстан!
01:15:14Казахстан!
01:15:16Казахстан!
01:15:18Казахстан!
01:15:20Казахстан!
01:15:22Казахстан!
01:15:24Казахстан!
01:15:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:15:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:56Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:26Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:56DimaTorzok
Recommended
1:23:43
|
Up next
1:22:58
1:24:26
1:34:00
1:27:59
1:31:27
1:04:16
1:29:16
1:29:20
1:35:19
1:29:56
1:23:20
1:13:46
50:57
1:03:26
1:27:47
51:44
44:19
44:08
43:00