- ayer
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00¿Qué diablos hace?
00:30Hasta es la enfermera.
00:33El nuevo doctor es extraterrestre.
00:37¿Un extraterrestre? ¿Qué rayos le enseñará a este niño, eh?
00:46Un error. Un error cometido por necesidad de supervivencia.
00:52No tuve más opción que matar al humano conocido como Harry Van Der Spiegel.
00:56Fue en defensa propia.
00:57¿Cómo se supone que sabría que al tirarlo al hielo iba a desaparecer en el lago?
01:03Soy extraterrestre. No sé cada detalle del funcionamiento de las cosas en la Tierra.
01:09Todo estará bien.
01:10Solo necesito encontrar el cuerpo antes de que alguien más lo haga.
01:15El sueño.
01:35Otro ejemplo de lo débiles e ineficientes que son los humanos.
01:40Sus cuerpos deben apagarse por ocho horas cada día o no funcionan bien.
01:45que sean las 6 a.m.
01:48Que sean las 6 a.m.
01:49Hay mucho que hacer.
01:55Debo encontrar el cuerpo del lago.
01:57Mi dispositivo.
01:59Las piezas de mi nave que quedaron en las montañas.
02:02Debo matar a ese niño.
02:04Ah, y casi se me olvida.
02:06Exterminar a la raza humana.
02:08Leche.
02:08Necesito leche.
02:10No puedo olvidar la leche.
02:12Y tal vez cereal.
02:14Si no puedo dormir, puedo aprender a ser mejor, doctor.
02:18Circuncisión.
02:20¿Qué es eso?
02:20¿Cirugía ocular?
02:22Veamos.
02:25Son muy salvajes.
02:37Fresco.
02:37Con mucha energía para subir una montaña.
02:47¿Oíste que cerrarán el restaurante chino junto al teatro?
02:50Ay, no me digas.
02:52Amo ese lugar.
02:55Sí, el esposo de la señora Li le engañó.
02:58Se divorciarán.
03:00¿Qué?
03:01Creo que son una gran pareja.
03:03Debe ser un malentendido.
03:05Hablaré con ella.
03:06Oí que quieren convertirlo en pizzas gourmet.
03:10Te diré algo.
03:11El manoseaba a las chicas.
03:14Y ella hará lo correcto.
03:18Bien.
03:19Lo arrojas alto y yo bajo.
03:22Colócalo.
03:23Sí, bien, colocándolos.
03:25Quita el seguro.
03:27Quitándolo.
03:28Tres, dos, uno.
03:31Ojalá.
03:39Qué gran tiro.
03:41Viviendo el juego.
03:43Sí, eso creo.
03:45Viviendo el juego.
03:45No, no.
03:47No lo repitas.
03:48Viviendo el juego.
03:50Siempre haces eso.
03:50Esta es la tercera pieza de mi nave que encuentro.
04:02El dispositivo debe estar cerca.
04:03No, no, no.
04:07No, no, no.
04:08No, no, no, no.
04:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:33No estoy solo aquí
04:39Esto es malo
04:42Sentí que mi iris trasero se contrajo y mis testículos se apretaron
04:47Pero no están sucios
04:50La avalancha que cubrió mi área de búsqueda me retrasó al menos una semana
04:56Estos humanos piensan que pueden meterse con mis planes
05:01Ya no más
05:03Esto es una porquería
05:09Hola
05:15Soy Kate Houghton
05:18Soy esposa de Ben, el alcalde
05:21Por supuesto, Ben, el que huele a jabón
05:24Sí, ese es Ben
05:27Mi hijo huyó de su oficina hace unos días
05:31¿Puedo pasar?
05:33Por favor
05:34Sí, solo un minuto
05:36Sí, claro
05:37Necesito hablarle de algo
05:57Max dice que usted es un extraterrestre
06:01¿Cómo dijo?
06:05También dijo que entró a su habitación e intentó matarlo
06:09Qué interesante
06:14¿Qué le estará pasando?
06:17¿Por qué está inventando esas cosas?
06:18¿Usted cree que miente?
06:20¿Usted cree que miente?
06:21Claro que miente
06:22Usted no es un extraterrestre
06:25Me avergüenza que no es un extraterrestre?
06:26No es un extraterrestre
06:26¿Qué?
06:27Me avergüenza que haya huido de la clínica
06:29Siento molestarlo
06:32Normalmente hablaría con Sam
06:35No es un extraterrestre
06:36No es un extraterrestre
06:37No es un extraterrestre
06:38Bueno, ya sabe
06:39¿Está muerto?
06:41Sí
06:42Bueno, no tiene nada de qué preocuparse
06:44No soy extraterrestre
06:46Por desgracia
06:48Oí que son grandiosos
06:50Gracias por venir
06:53Es solo que no puedo hacer que deje de creerlo
06:56No son solo historias
06:58También hace dibujos
07:00Hizo muchos
07:02Muchos dibujos
07:03Bueno, mírelos
07:04Son horribles
07:06Y es extraterrestre
07:09Max convenció al alguacil de dibujar esto
07:13Mírelo
07:15Es asqueroso
07:16Solo mirarlo me provoca náuseas
07:19Seguramente ellos piensan que los humanos son feos
07:22Es solo que ya no sé qué hacer
07:23Max no duerme
07:25No come
07:25Honestamente
07:26Ya me está volviendo loca
07:28Ustedes, doctor
07:30¿Hay algo que podamos hacer?
07:36Mudarse
07:36¿Qué?
07:38Y muy lejos de aquí
07:39Una nueva escuela
07:41Una vida nueva
07:42Si Max sabe que no volverá a acercarse a Colorado
07:46O al oeste de Estados Unidos
07:47Creo que será un niño feliz
07:49Tenemos trabajos
07:52Mi esposo es el alcalde
07:54Escocia necesita alcaldes
07:56Yo me enteré por un libro
08:01No nos mudaremos
08:02Por supuesto que no
08:09Él tal vez necesita un poco de atención
08:16Sí
08:20Creo que tiene sentido
08:23Intento no verlo mucho durante el día
08:26Cuando mamá trabaja en la escuela
08:28No debe ser fácil
08:30Negligencia es su culpa
08:31Y ahora puede irse
08:33Ah...
08:34Sí
08:36Yo supongo
08:37Supongo que
08:39Debo pasar más tiempo con él
08:41Siendo honesta
08:43Siento que me vuelvo loca
08:45Si no olvida al extraterrestre
08:48Lo mataría
08:48Sí, yo también
08:49Doctor, le agradezco por todo
08:59Ok
09:02Buenos días, imbécil
09:23No me llames así
09:26Es una mala palabra
09:28Oh, lo siento
09:30Cerebro de pollo
09:32Es inapropiado
09:33Robaste mis volantes
09:35¿Quieres ponerlos de nuevo?
09:37Adelante
09:38Nadie va a creerte
09:40Te lo juro
09:41Ni siquiera tus padres
09:42Dile a todos lo que soy
09:45Sube a la torre alta del pueblo
09:47Y grítalo
09:48Ante todas las personas
09:50No tenemos torres
09:52Extraterrestre tonto
09:54Eso ya lo sé
09:55Lo dije en...
09:56Forma figurativa
09:59No es así
09:59¿En verdad creíste que tenemos torres?
10:02Claro que no
10:03Eres un estúpido
10:04Hola
10:05Soy extraterrestre
10:07Y creo que vivo en época medieval
10:08Y hay torres
10:09Solo quería ver
10:11Si tú pensabas que había torres
10:13Y...
10:14Pasaste la prueba
10:15Bien
10:16Me voy a la escuela ahora
10:19Espera
10:19Espero que no me caiga una torre encima
10:21Porque vivimos en época de mentira
10:24Tú eres el que piensa que hay torres
10:26Idiota
10:30Eres un tonto
10:32Eres tonto
10:34Hola
10:42Esta
10:43Hasta Ellen
10:45Ya lo sabes
10:46Lo siento
10:46Mi lado canadiense me domina
10:48De este lado de la frontera imaginaria
10:50Soy hasta
10:50Pasta
10:52Drama
10:53Hasta
10:54¿Qué puedo hacer por ti?
10:56Hasta
10:56El Dr. B necesita recetarios
10:58Pero no los encuentro
11:00¿Y dónde buscaste?
11:01Aún no lo hago
11:02¿Lo harías tú?
11:03¿No?
11:03¿No?
11:03Wow
11:27¿Qué haces?
11:31¡Wow! ¿Qué haces?
11:33Veo lo que deseo.
11:34¿Disculpa?
11:36Dormir.
11:38No puedo dormir. Intento aprender a hacerlo.
11:41De acuerdo. Ya basta. Porque das miedo.
11:44Levántate.
11:45Jay. Jay.
11:47Despierta, por favor. Despierta.
11:50¿Has visto los recetarios de Sam por aquí? Falta uno.
11:53No sé si se lo llevó a casa.
11:55Siempre los guardaba aquí.
11:57¿Me despertaste para eso?
11:58Oye, ¿los has visto o no?
12:01No. Solo vengo por los créditos escolares. Ni siquiera sé dónde están los abatelenguas.
12:12Creí que dormir debía hacerte sentir mejor.
12:15Déjala en paz. Probablemente no durmió igual que todos nosotros.
12:20Tú no conociste a Sam. ¿Por qué no puedes dormir?
12:23Hay un yo muerto flotando en el lago.
12:26No encuentro el botón que pueda apagar mi cerebro.
12:31Oye, ¿has meditado?
12:33Si por meditar te refieres a sentarme y pensar en la gente que quiero matar, sí.
12:40Lo disfruto mucho.
12:43Genial.
12:44Doctor Van Der Spiegel, lo necesitamos en el ayuntamiento.
12:47¿Qué está pasando?
12:48Hay otro cadáver. Esta vez en el lago.
12:53Ok.
13:01De acuerdo, de acuerdo. Hay mucha información confusa, ¿sí?
13:04Necesito que todos se calmen.
13:07Y que alguien abra una ventana porque huele como a gimnasio sudado aquí.
13:10Hoy que encontraron un cuerpo.
13:16No, solo un pie. Jack Rooney lo encontró en el lago.
13:20¿Cuál lago? ¿Mi lago?
13:22Oye, no es tu lago. Pertenece al estado de Colorado.
13:26Ah.
13:27Oye, ¿quieres impresionarme para que crea que es tu lago?
13:32No, no hago eso.
13:33Tal vez debería ser menos egoísta y más sensible porque alguien murió. Así que...
13:38¿Podemos ver el pie?
13:40¿Qué está pasando? ¿Saben de quién es ese pie?
13:42Sí, ¿y podemos tocarlo?
13:44Lo mataron.
13:46Oigan, amigos, amigos.
13:47¿De qué tal es?
13:48Escuchen, escuchen. Aún estamos investigando y todo lo que tenemos ahora es un pie muerto.
13:53Ese pie pertenece al hombre que maté.
13:55Ah, con lo que sabemos, podría ser un alpinista cuyo pie fue arrancado por un oso.
14:01Hay un oso asesino suelto.
14:03Ya lo sé. Es mi culpa. Debí pasar más tiempo buscando en el lago y menos tiempo viendo maratones de la ley y el orden.
14:11¡Basta! Quiero que todos se callen. Quiero tanto silencio que se oiga una rata orinando en algodón, ¿entienden?
14:17No.
14:19Ahora, de acuerdo. Como ya saben, perdimos a uno de los nuestros, Sam Hodges, quien fue asesinado.
14:26Ahora, el haber encontrado este pie de aquí es algo bueno. Porque significa que no hay un maniático en el pueblo.
14:35No, ¿no lo hay?
14:37Lo que hay es un asesino serial.
14:39¿Es una broma?
14:41¿Y crees que eso es mejor?
14:42¡Vamos!
14:42Los asesinos seriales no corren a esconderse. Esperan a su siguiente presa. Son fáciles de atrapar.
14:48Si yo fuera un asesino serial, estaría aquí ahora buscando a mi siguiente víctima.
14:53¡Oigan, oigan, tranquilos!
14:54Mandaremos el pie a Denver para pruebas de ADN. Ya que sepamos quién es, atraparemos al asesino.
15:00No puedo permitir que hagan las pruebas. Sabrán que yo soy el muerto del lago.
15:04Ah, doctor, ¿tiene algo que pueda decir o agregar?
15:12Claro.
15:14¡Tengo mucho miedo!
15:17¡Bien hecho, Doc! ¡Excelente, excelente!
15:19El miedo es real. Tengo todos los signos. Manos sudadas.
15:28Ritmo cardíaco acelerado.
15:30Lindo sombrero fenómeno.
15:33Ahora que estoy en este cuerpo, siento emociones humanas.
15:38Disculpa.
15:49Pobre hombre.
16:01Me parece que...
16:03El propulsor de un bote chocó con el cuerpo y...
16:06Le desprendió todo el pie.
16:11Hombre blanco.
16:12Más de 45 años.
16:1480 kilos.
16:16Un metro ochenta.
16:17Zapatos.
16:18Talla 30.
16:19Sí.
16:21Oiga, si no viera sus dos pies, diría que es suyo.
16:25En serio, eres una chica muy graciosa.
16:28Bueno, el examinador médico nos avisará cuando tenga el ADN.
16:34No, ya lo sé. Puede que no haya.
16:36Pero con tanta gente en la base de datos hoy en día...
16:40Y sus instrumentos para buscar la ascendencia hasta yo busqué.
16:45Pero descubrí que mi verdadero padre es en realidad su mejor amigo, Bill.
16:50Yo le dije a mi papá y...
16:52Él y mamá se separaron y después se fue y se mudó a Ohio.
16:57Yo no recomiendo esas pruebas.
17:03Muy pronto, los únicos que no estarán ahí serán los ermitaños y los bebés.
17:07Definitivamente es mi pie.
17:28Es increíble que mi gente haya desarrollado la habilidad de copiar otras formas de vida a nivel celular.
17:34Somos una increíble.
17:36Y olvide cerrar la puerta.
17:37Cuando termines de ser tan raro, están los brisco en tu consultorio.
17:41Oh, encontré mi calcetín.
17:44Aquí está.
17:45¿Dónde está el maldito pie?
17:46Robaste a mis cinco puerquitos muertos.
17:50Y el balde favorito de Liv.
17:52Ahí enfría sus bebidas.
17:53Puedo apoyarlos.
17:55Soy patólogo.
17:56No necesitan mandar el pie a Denver.
17:58Entonces patologea ese pie y dame una muestra de ADN.
18:02Tenemos a alguien como Ted Bundy aquí y debo detenerlo antes de que él ataque otra vez.
18:06O ella.
18:08Podría ser mujer.
18:09Eso es sexista.
18:10Eres sexista.
18:12Te diré algo.
18:13Cuando digo él, me refiero a él o ella.
18:16Y entre tú y yo, ¿qué hay con lo políticamente correcto y tener que decir él, ella para él cuando él ya significa él, ella?
18:22¿Me entiendes?
18:23Creo que sería más respetuoso que pensaras que el asesino puede ser una mujer.
18:29Muy bien.
18:30¿Sabes qué sería más respetuoso?
18:32Que me trajeras una muestra de la piel de ese pie antes de que necesite medicamentos.
18:37Yo estaré en la sala de espera.
18:39Esperando.
18:46No tiene fiebre.
18:55Nadie sabe de dónde vienen las grandes ideas.
18:58Pero siempre recuerdas dónde estabas cuando las tuviste.
19:02Salud.
19:03Y en este caso, mi idea llegó en el momento en que entré al cuarto y supe que iba a cortar la piel del pene de este bebé y dársela al alguacil.
19:16¿Cuánto lleva enfermo?
19:18Solo dos días.
19:19No tiene fiebre.
19:20Ah, qué alivio.
19:21Sí.
19:21El pecho está limpio.
19:27¿Está circuncidado?
19:29¿Qué?
19:29¿Qué?
19:30Claro.
19:32Qué tonto por preguntar.
19:34Estoy aquí y puedo revisarlo yo mismo.
19:36Veamos qué tienes abajo, campeón.
19:38Harry.
19:38Doctor Van der Spiegel no necesita hacer eso.
19:42No está circuncidado.
19:43Todavía no.
19:44Lo pensamos, pero no lo hemos decidido.
19:47Y no tienen que hacerlo ahora.
19:49Entre más pronto, mejor.
19:50Quitar la piel reduce el riesgo de infecciones urinarias y...
19:55ETS.
19:57¿ETS?
19:58¿Quiere que su bebé le dé gonorrea?
20:01¿Lo pregunta en serio?
20:02No.
20:03Claro que no.
20:04Deberían considerarlo.
20:05Es un procedimiento simple.
20:07Solo debo remover quirúrgicamente la piel que cubre la punta de la cosita del bebé.
20:18Aquí tienes.
20:20Conservaré el pie para que esté bien guardado.
20:23Muestra de ADN del pie.
20:24Por mí está bien.
20:25Esa cosa dejó oliendo mi oficina a Sushi.
20:28Le devolveré esto a Liv.
20:29Las mujeres aman sus baldes.
20:31Y antes de que digas que es sexista, es un hecho.
20:34Hola, Maxi.
20:55Mamá, ¿qué estás haciendo?
20:57No pueden verme con mi madre.
20:59No seas tonto.
21:01Oye, los maestros tenemos descansos.
21:05Solo quise venir a ver cómo estás.
21:06Por favor, vete.
21:09Te pagaré si te vas.
21:11Esta mañana te di ese dinero.
21:13Dinero es dinero.
21:14De acuerdo.
21:16Solo...
21:16Oye, solo quería decirte que te amo.
21:21¿Está bien?
21:21¿Me das un abrazo?
21:26No.
21:26Sí.
21:27De acuerdo.
21:28Claro.
21:28Adiós.
21:32Ven.
21:33¡Ah!
21:33Es el niño de los volantes.
21:37Niñito espacial.
21:50¿Has visto a este extraterrestre?
21:53¿Él es el de los volantes?
21:54¿Es?
22:01¿También te reirás de mí?
22:03No.
22:05Porque yo te creo.
22:14Estrés.
22:16Miedo.
22:17Con razón los humanos no pueden dormir en la noche.
22:20Imagina lo que el agua puede hacer de tus testículos.
22:22Al menos ya no debo preocuparme por el niño ni por el pie.
22:30¿Qué está pasando aquí?
22:33¿Por qué están en mi playa?
22:35Asuntos oficiales, Doc.
22:37El resto del cuerpo debe estar aquí.
22:39Planeo encontrarlo.
22:41Trabajas muy duro.
22:43Deberías descansar un poco.
22:44Órdenes del doctor.
22:45Me preocupa un poco la...
22:48La...
22:49Escala de esta operación.
22:52No hay presupuesto para buscar en todo el lago.
22:54¿Tienes presupuesto para vivir en un pueblo lleno de muertos?
22:57Los presupuestos no funcionan así.
23:00Pero todo esto es muy, muy costoso.
23:03El pueblo definitivamente no les paga sus bocadillos, ¿sí?
23:07Esas son las croquetas de Kletus.
23:11Oye, no escupas eso.
23:13Es carne de bisonte.
23:14¿Qué pasa contigo?
23:15Ay, Dios.
23:16Es como un cacahuate blando.
23:17Escuchen.
23:18Todos los presentes, concéntrense.
23:21Buscaremos en todo el lago.
23:23Y no pararemos.
23:25Hasta hallar el cuerpo.
23:26Sí, enfermera.
23:46Tengo una erupción en el trasero.
23:49Ya revíseme.
23:50¿De acuerdo?
23:51¿Qué espera?
23:52Ay, por Dios.
23:53Oye, me asustaste.
23:54¿Basta?
23:55¿Qué tienes?
23:56¿Por qué has estado muy apagada?
23:59Sabes que murió mi amigo Sam.
24:02Sí, lo sé.
24:04Lo sé, lo sé y...
24:08En serio, lo siento.
24:09Fue una tragedia.
24:11Pero creo que necesitas distraerte un poco.
24:15Oye, ven conmigo.
24:16¿Alimentaremos ardillas bebés?
24:18Esto es mucho mejor.
24:20Si encuentro en el cuerpo, literalmente orinaré mis pantalones.
24:28Cuando dijiste que haríamos algo divertido, creí que hablabas de cenar o ver una película.
24:34Vamos, es entretenimiento en vivo.
24:36El gran final, si tenemos suerte, es un cadáver muy hinchado.
24:40¿Haremos esto?
24:41¿Sólo mirar flotadores?
24:44En este pueblo tomaré lo que haya.
24:47Además, estaba saliendo con alguien, pero creo que me bloqueó.
24:52Ah.
24:52Solo dejó de llamarme y...
24:55Esperaba que fuera él quien está ahí, para cerrar.
25:00Y...
25:01¿Sabes qué escuché?
25:02JT va a dar una fiesta esta noche.
25:05JT...
25:06No había pensado en él en años.
25:10No puedo creer que siga aquí.
25:12Sí.
25:13Todos siguen aquí.
25:15Nunca nadie sale.
25:17Nosotras sí.
25:19Aceptémoslo.
25:19Salimos a perseguir nuestros sueños.
25:22Bien dicho.
25:23Sí.
25:27Hasta que...
25:30la realidad nos atrapó.
25:33Sí.
25:35Creo que empiezo a envidiar al cuerpo del lago.
25:42Ayudante, ¿por qué su bote va hacia la costa?
25:45El alcalde debe volver.
25:47Tiene algo que hacer.
25:52¿Alguien está vomitando en el bote?
25:56Hola, Alguacil.
25:57Habla el alcalde.
25:58Tengo una cita en el...
26:00No.
26:01¿Está vomitando?
26:03La justicia no se detiene porque usted se sienta mal.
26:06Si debe orinar, vomitar o lo que sea, hágalo al lado del bote.
26:09Mientras tanto, apéguese al plan.
26:10Cubra el lado oeste del lago.
26:11Yo cubriré el oeste.
26:13Cambio.
26:14Como diga, Alguacil.
26:16Debería tomar agua.
26:18Ay, todo me sabe a bisonte.
26:20No me gusta este sentimiento.
26:22Hasta el perro me pone nervioso.
26:25Recuerdo cuando no sabía lo que era el miedo.
26:28Cuando mi nave cayó, estuve solo por dos semanas.
26:32Un extraterrestre en un planeta extraño.
26:34Peligro en todas partes.
26:43Nada de eso me preocupaba.
26:45Al no saber del miedo, me atreví a arriesgarme con la moda.
27:15No, no, no, no.
27:45Creo que encuentran el cuerpo.
27:47Vamos, sé positiva.
27:50Creo que esa es la cabaña de Harry.
27:53Linda.
27:55Me pregunto qué me tocará cuando nos separemos.
28:03Ya sé a quién me recuerda a Harry.
28:05¿A quién?
28:06Danny Oliver.
28:07Ay, te llevó al baile.
28:09Sí, tú también lo notaste.
28:10Por Dios.
28:11Sí, lo hizo.
28:13¿Recuerdas cómo bailó God's Your Money?
28:16Hey, dear G.
28:19Baby, I got your money.
28:21Don't you worry.
28:24Mi canción.
28:26¡Muévelo así!
28:27Baby, I got your money.
28:28Don't you worry.
28:30Dirty.
28:31Baby, I got your money.
28:36Got your money.
28:37¡Eso es!
28:38Oiga, algo así.
28:42Tal vez te vamos a revisar la costa.
28:44Basada en la corriente, creo que es muy probable que el cuerpo haya terminado ahí.
28:49Ya sé lo que pasa.
28:50El alcalde continúa enfermo.
28:52Siga la misión.
28:52Ayúdate.
28:53Debemos hallar el cuerpo.
28:56Este hombre no se detendrá.
28:58No entraré en pánico.
28:59Necesito un plan.
29:00Si encuentran el cuerpo, diré que es mi hermano gemelo.
29:04¡Federico!
29:05Playboy.
29:06Alcohólico.
29:07Mal nadador.
29:07Oye, abajo, chico.
29:29Abajo, chico.
29:31Abajo.
29:32Este es mi cuerpo.
29:34Este es mi cuerpo.
29:35Oye, déjalo.
29:37¿Harry?
29:52¿Estás en casa?
29:54Sí.
29:55Estoy en casa.
29:56Aquí, parado, haciendo nada.
30:00Ay, genial.
30:02Suena divertido.
30:03¿Qué están haciendo aquí?
30:05Estábamos en la playa viendo cómo hacen la búsqueda.
30:07Es nuestra versión del autocinema.
30:10Sí.
30:11¿Podemos hacer tu baño?
30:13Ah, eh.
30:14Por favor.
30:15Está por allá.
30:17Pero deben irse cuando terminen.
30:19Estoy ocupado.
30:20Sí, lo sabemos.
30:21Haciendo nada.
30:29Ya lo superé.
30:30Está más que superado.
30:32Me avergüenza que me haya gustado.
30:38¿Por qué estás revisando sus cosas?
30:41Puedes aprender mucho de un hombre así.
30:44Tiene todas las vitaminas A, B, C.
30:46Ay, por Dios.
30:49Están en orden alfabético.
30:51Qué maniático.
30:53Eso me excita.
30:54Harry, ya nos vamos.
31:07Oye, no entres ahí.
31:09No es en serio.
31:10No hice nada en tu baño.
31:12Iremos a una fiesta.
31:13Disculpa, no estás invitado.
31:14Noche de chicas.
31:16Así que...
31:17Sí.
31:18De acuerdo.
31:18En serio, no es la gran cosa.
31:20Es que mi ex, JT, es muy exitoso y tiene una gran casa en la colina y...
31:29Él me rogó que fuera.
31:31Es vergonzoso para él.
31:35Entonces no entiendo por qué siguen aquí.
31:37Vayan.
31:37De acuerdo.
31:38Ya entiendo.
31:39Entonces, Harry, te veré después.
31:42Gracias.
31:42Creo que está celoso, pero...
31:48Apenas lo oculta.
31:50Lo oculta muy bien.
31:53Probablemente no seguirá.
31:55No, no lo hará.
31:55Ay, por Dios.
31:56Eres muy rara.
32:04Oigan, su identificación.
32:07¿Qué, Eila?
32:07¿Qué haces aquí?
32:09Es tan loca llamar los refuerzos.
32:11Ay, tan.
32:12Adiós.
32:14Gracias.
32:15Hagámoslo, amigas.
32:16Para ti.
32:17¿Tienes algo más fuerte?
32:19Saqué suficiente leche para una semana.
32:22Quiero pasarla muy bien.
32:25Sexy.
32:26¿Por qué te vistes como madre esposa?
32:28¿Por qué no?
32:29Tengo un esposo.
32:30Tú tienes un gato.
32:32Además, esta es la primera noche que salgo desde que nació Sey.
32:35No voy a pasarle pantalones y camisa de los broncos.
32:40Quiero hablar con alguien.
32:42Con mi trasero.
32:47Muy bien.
32:52Oye, cuidado.
32:54Ya siéntese, señora.
32:55Señora, conocemos al que vive aquí, así que podríamos hacer que te saque.
33:01El padre de J.T.
33:03No está aquí, anciana.
33:05¿Anciana?
33:05Miren a las doñas.
33:15¿Me invitaste a una fiesta de preparatoria?
33:16Ay, Dios.
33:18Rayos.
33:19No, no, no, no, no.
33:20No es gracioso, ¿de acuerdo?
33:21Yo, yo conduje 50 kilómetros.
33:23Pagué a una niñera y gasté mi mejor labial para venir.
33:26Lo siento.
33:26Ay, por Dios.
33:27Ay, ¿dónde está Darcy?
33:29La mataron.
33:30Ay, rayos.
33:31Ay, Dios.
33:32Ay, Dios.
33:32Tienes ritmo.
33:36Eres del gato.
33:37Como un grillo.
33:38¿Quieres ir arriba?
33:40¿Por qué ir allá arriba?
33:42Ay, no, no, no.
33:44No ventes.
33:45¿Brackets?
33:49Ay, una fiesta de escuela.
33:52¿Qué tal tu nuevo novio?
33:53¿Ya le cambiaste el pañal?
33:55Creo que fue su primera erección.
33:57Creo que olvidaste que J.T. tiene un hijo que también se llama J.T.
34:01No es mi culpa que sea tan narcisista.
34:04Ay, sí, claro.
34:06Disculpen.
34:07¿Qué demonios?
34:08Díjate.
34:10¿Quieren un poco?
34:11Ah, genial.
34:12Estamos con la generación Z.
34:14Oye, esas son de Sam.
34:16¿De dónde las sacaste?
34:16De mi bolsillo.
34:18Tarado, se refiere a quién te las dio.
34:21Esta prescripción fue hecha después de su muerte.
34:24No te las recetaron.
34:25Me las llevaré.
34:26Y si tienes algún problema, llamaré a la policía.
34:30¿Qué fue todo eso?
34:32Salgamos de aquí.
34:38Esperen, ¿J?
34:43¿J?
34:44¡Oh, rayos!
34:46¿Por qué estos chicos están más ebrios que nosotras?
34:48De acuerdo.
34:49Sí, yo iré a casa.
34:50A abrazar a mi bebé.
34:51Ustedes dos necesitan familias.
34:54¿Y tal vez un abogado?
34:57De acuerdo.
34:58Ayúdame.
34:59Sí.
35:00Ya tengo.
35:04Lamento lo de hoy.
35:07Eres muy joven para saber lo que pasaba en esa fiesta.
35:12Gracias.
35:13Claro.
35:15Ve a dormir.
35:16Oye, espera.
35:17Sé que has estado pasando por algo difícil.
35:23Cuando te sientas mal, solo quema algo de este cedro y rodéate de su humo.
35:28Me lo enseñó mi padre.
35:30Te ayudará.
35:33Suena raro, pero lo haré.
35:35Gracias, señorita Two of Trees.
35:39Oh.
35:56¿Estás lista?
35:58¿Estás lista?
36:00Hasta.
36:07¡Zara!
36:07¡Zara!
36:07¡Zara!
36:12¡Zara!
36:14¡Zara!
36:15¡Zara!
36:16¡Zara!
36:16¡Zara!
36:17¿Estás bien?
36:30Solo conduce.
36:32Sí, vámonos.
36:35Al frente, princesa.
36:36No soy tu chofer.
36:37Bien.
36:40Ah, de acuerdo.
36:41Lo haremos así.
36:42Lo haremos así.
36:43¡Estás loca!
36:45No hay problema.
37:00¿Sí?
37:01Nos vamos a casa, Doc.
37:03Pero volveremos mañana.
37:04Hay un cadáver allá afuera y no descansaremos hasta encontrarlo.
37:09Excepto que iremos a casa y descansaremos.
37:12Oye, Kletus, vuelve aquí, muchacho.
37:14Oye, ¿qué estás oliendo?
37:16¡Kletus!
37:17¿Qué tienes, chico?
37:19Oh, vaya, encontró algo.
37:22No tiene que entrar ahí.
37:25Vamos, chico.
37:34Vaya, vaya, vaya.
37:51Con razón se volvió loco.
37:55¡Es bisonte!
37:58¡Tienes carne!
37:59La carne me gusta.
38:02A mí también.
38:04Sí.
38:05Ya con mi conejo.
38:06Y probé el alce una vez.
38:08Mi tío lo preparaba, lo probé, pero no me gustó.
38:10Sí, bueno, no hay nada que ver aquí.
38:12Al menos sé que puedo venir si necesito carne.
38:15¿Sí?
38:16Ven aquí, Kletus.
38:19Y, Lid.
38:20Hola, papá.
38:37Hola.
38:39¿Qué haces despierto?
38:41No me digas que me esperaste sin dormir.
38:43No.
38:44¿Desayuno?
38:45Oh, por Dios, sí.
38:47Huevos revueltos, tus favoritos.
38:51Guau.
38:54Se ve rico.
39:06Era una niña.
39:12Mi bebé era una niña.
39:14Creí que viviría mejor sin mí, pero ¿qué tal si me equivoqué?
39:22¿Qué pasa si hubiera estado mejor conmigo?
39:25Eres la madre de esa niña.
39:27Y ese lazo no puede romperse.
39:31Es el don de una madre.
39:33Donde sea que esté esa niña,
39:35siempre podrás sentirla.
39:38Un día,
39:42esa conexión las volverá a reunir.
39:56Aquí tienen.
39:58Gracias.
39:59Tenemos la misma bolsa.
40:04Oh, ah, sí.
40:06Compré un candado para tu escritorio.
40:08Sam guardaba los recetarios médicos ahí.
40:10¿Qué hay de ti?
40:12También tengo unas cosas que guardar.
40:14¿Quién es usted, Harry Van Der Spiegel?
40:20Uh, solo soy...
40:23un hombre.
40:24Todos tienen secretos.
40:31El miedo es un gran motivador.
40:33Hace que la gente guarde sus secretos.
40:39Pero por cada persona que guarda secretos,
40:42hay dos más que quieren descubrir la verdad.
40:45Ahí, es él.
40:49Da miedo, ¿no?
40:52Es asqueroso.
40:55Él averió los frenos de tu bicicleta.
40:59Necesito verlo más de cerca.
41:01No, no lo hagas.
41:02No lo hagas.
41:17¡Oye!
41:18¡Qué demonios!
41:24¡Qué demonios!
41:25¡Qué demonios!
41:26¡Qué demonios!
41:27¡Qué demonios!
41:28¡Qué demonios!
41:29¡Qué demonios!
41:30¡Qué demonios!
41:31¡Qué demonios!
41:32¡Qué demonios!
41:33¡Qué demonios!
41:34¡Qué demonios!
41:35¡Qué demonios!
41:36¡Qué demonios!
41:37¡Qué demonios!
41:38¡Qué demonios!
41:39¡Qué demonios!
41:40¡Qué demonios!
41:41¡Qué demonios!
41:42¡Qué demonios!
41:43¡Qué demonios!
41:44¡Qué demonios!
41:45¡Qué demonios!
41:46¡Qué demonios!
41:47¡Qué demonios!
41:48¡Qué demonios!
41:51¡Qué demonios!
41:52¡Qué demonios!
41:53¡Qué demonios!
41:57¡Suscríbete al canal!
42:27En algo puedes estar muy seguro. Es mejor que no te acerques a mí.
42:32Entonces, quiso atacarme y pateé su trasero hasta el otro condado.
42:39El maldito huyó con mi caballo y mi sombrero. Pero yo sabía que no se metería conmigo.
42:45¡Increíble! Es por eso que viajamos buscando historias de encuentros alienígenas.
42:50¡Historias como esta! Y cuando vimos sus videos en línea, supimos que debíamos hablar con usted.
42:56¿Dónde dijo que encontró al extraterrestre? ¿Sabe hacia dónde iba?
43:00Bueno, señorita, el licor ya habló por mí. Creo que ya dije demasiado.
43:05Pero puede leerlo en mi nuevo libro.
43:09¡Ay, genial! Escribe un libro.
43:11No debo comer gluten and colder than more when I wait in...
43:21Aquí está.
43:25¡Vaya, vaya, señorita!
43:27¿Qué es así?
43:29¡Oh, Dios!
43:29¡Oh, Dios!
43:34¡Estás loca!
43:36¡Lo mataste!
43:38¡No debemos matarlos! ¡No son nuestras órdenes!
43:41Creo que tú y yo tenemos diferentes órdenes.
43:43¡No debemos matarlos!
43:44¡No debemos matarlos!
43:45¡No debemos matarlos!
43:46¡No debemos matarlos!
43:47¡No debemos matarlos!
43:48¡No debemos matarlos!
43:49¡No debemos matarlos!
43:50¡No debemos matarlos!
43:51¡No debemos matarlos!
43:52¡No debemos matarlos!
43:53¡No debemos matarlos!
43:54¡No debemos matarlos!
43:55¡No debemos matarlos!
43:56¡No debemos matarlos!
43:57¡No debemos matarlos!
43:58¡No debemos matarlos!
43:59¡No debemos matarlos!
44:00¡No debemos matarlos!
44:01¡No debemos matarlos!
44:03¡No debemos matarlos!
44:05¡No debemos matarlos!
44:06CC por Antarctica Films Argentina
Recomendada
14:21
|
Próximamente
45:49
45:10
1:08:08
53:10
1:45:50
1:30:28
53:07
44:32
42:25
43:11
41:33
41:09
43:24
40:56
41:49
42:36
42:27
57:14
1:19:55
1:43:36
42:45
42:46
42:33
42:20