Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Eis13
  • hace 3 días

Categoría

😹
Diversión
Transcripción
00:01:04¡Dylan!
00:01:05¿Qué?
00:01:06Cariño, ¿estás bien?
00:01:22Es tan fácil olvidar lo frágiles que pueden ser nuestras vidas.
00:01:26Entonces, primero, por un momento, estás en la cima del mundo, con el amor de tu vida.
00:01:33Y después, en un momento de debilidad, estás en caída libre y regresas a la tierra.
00:01:41Es cuando descubres quiénes son tus verdaderos amigos.
00:01:54¡Hola!
00:01:56¡Cuidado!
00:02:03Voy a tomar una foto.
00:02:04No se vayan a caer.
00:02:05Huele bien.
00:02:06Gracias.
00:02:07Que tenga un buen día.
00:02:08No me sueltes.
00:02:11Creo que no te escuché.
00:02:12Es muy hermoso.
00:02:14Deberíamos ir ahí.
00:02:16Oye, ¿ya viste esto?
00:02:19Igual que en la universidad, pero ese día no estábamos solos.
00:02:22Mira, arriba.
00:02:30¿Estás cansado?
00:02:31Este templo es enorme.
00:02:37Sí, nos falta un poco más.
00:02:38Es increíble.
00:02:39Papá, eso ya lo sabe.
00:02:47Por eso estamos aquí.
00:02:49¿Ok?
00:02:50Para resolver lo nuestro.
00:02:51¿Seguro?
00:02:52Eso espero.
00:02:53Siempre se le dijo que no obtendría nada de nuestra familia si se divorciaban.
00:02:56Sí.
00:02:58Ah, hasta luego.
00:03:00Cuídate.
00:03:03Y a partir de aquí colocaron una piedra más lisa para poder tallarla.
00:03:06Ah.
00:03:07Amigos, escuchen.
00:03:10Hablé con mi padre y me comentó sobre su retiro.
00:03:14Quiere dejarme su puesto en unos tres años.
00:03:17Asombroso.
00:03:17¿Te postularás para el congreso?
00:03:19Gobernador, por ahora.
00:03:20Pero, ¿recuerdan esa linda cena que tuvimos en el Cairo la semana pasada?
00:03:24Mi amor, escucha esto.
00:03:26Nuestro cheque de campaña está en camino, por correo.
00:03:29¿Qué les parece eso?
00:03:30Díganme.
00:03:31Es increíble, cariño.
00:03:32No puedo esperar.
00:03:32Bueno, gobernador Fontaine, Arizona tendrá suerte de tenerlo como representante.
00:03:36Ah, sí.
00:03:37¿No lo crees, amor?
00:03:38Sí, ve con todo, amigo.
00:03:40No, hablo en serio.
00:03:41Creo que tengo posibilidades.
00:03:42Genial.
00:03:43Muy bien.
00:03:43¿Seguimos viendo el resto del templo?
00:03:45Sí, hagámoslo.
00:03:46Ok, te contaré sobre esto.
00:03:48¿Crees que lo logré?
00:03:56Artesanías de todo Egipto.
00:03:57Tienen cosas geniales y souvenirs.
00:03:59Dame la mano.
00:04:00Ella es mi esposa, Alexa.
00:04:01Hola, mucho gusto en conocerte.
00:04:02Sí.
00:04:02Hola.
00:04:03Encantado.
00:04:04Hola, mucho gusto.
00:04:05Hola, igualmente.
00:04:06Dios, es asombroso.
00:04:08Todo en Egipto es increíble.
00:04:11¿No te parece?
00:04:11Solo recibiste una guía y ahora te crees toda una egiptóloga.
00:04:15No es cierto.
00:04:16Pero cuando pueda quisiera hacer mi maestría.
00:04:20¿Qué?
00:04:21Es una gran idea.
00:04:22Sí.
00:04:23Hazlo.
00:04:24Ven, Amber, quiero mostrarte algo.
00:04:25Ok, ahora voy.
00:04:27¿En dónde?
00:04:27Lo siento.
00:04:28No es cierto.
00:04:50¿Reservaste un recorrido por el Nilo?
00:04:51¿Escuchaste eso, cariño?
00:04:53Serán cinco noches fantásticas.
00:04:55Ay, Dios mío.
00:04:56Muchas gracias a ambos.
00:04:57Son tan generosos.
00:04:58Queríamos sorprenderlos.
00:05:00Estamos muy felices de que vinieran.
00:05:02El negocio va bien, así que debemos celebrarlo.
00:05:05Sí.
00:05:06El negocio de tu papá.
00:05:07Oye.
00:05:08Pero, ¿sí?
00:05:10Bueno, solo soy director.
00:05:12Entonces, sí, papá toma la mayoría de las decisiones,
00:05:15pero es por eso que me esfuerzo para demostrarle que valgo mucho más
00:05:19y que puedo contribuir en más asuntos de la empresa.
00:05:22Cariño.
00:05:22¿Sí?
00:05:22Cariño, ya tenemos nuestro propio político aburrido en la familia
00:05:26y no necesitamos otro.
00:05:28Este es el momento ideal, ya lo discutimos.
00:05:31Bueno, para ti.
00:05:33No, no.
00:05:33Nuestros proyectos de caridad son un éxito
00:05:36y las iniciativas ecológicas son las mejores de la nación.
00:05:39¿Qué?
00:05:40Estás aburriendo a todos con tus discursos.
00:05:43No, sigue.
00:05:43Seguro estás muy feliz.
00:05:44Está bien.
00:05:47Ok, mejor hagamos algo divertido.
00:05:51Bienvenida.
00:05:51Buenas tardes.
00:05:52Gracias.
00:05:53Buenas tardes.
00:05:54Miren.
00:05:55Es muy asombrosa.
00:05:57Muy elegante.
00:05:57Y muy fina.
00:05:58Es hermosa.
00:06:00Sí.
00:06:01Están preciosas.
00:06:03Hazlo con cuidado.
00:06:05¿Qué olor es ese?
00:06:06Claro que sí.
00:06:07Tú prueba este.
00:06:08Es fabuloso.
00:06:09Wow.
00:06:09¿Puedo poner un poco de menta en mi té?
00:06:11Claro.
00:06:11No lo sé.
00:06:14Amigo, quiero de ese té.
00:06:20Los demás apuestan.
00:06:22Porque, mira, parece que tiene las cenizas de mi abuela.
00:06:27Muchas gracias.
00:06:27Su cuenta, señor.
00:06:30No, Dylan, por favor.
00:06:31No, yo invito.
00:06:32Has pagado todo desde que llegamos a Egipto.
00:06:36Sí, porque como dije, tu dinero no sirve aquí.
00:06:41Esto es por la comida.
00:06:43Y aquí tiene algo extra.
00:06:47Gracias.
00:06:48A usted.
00:06:50Oye, espera.
00:06:52Amber me dijo que la despidieron este verano.
00:06:56Lamento escuchar eso.
00:06:58Debiste decírmelo.
00:06:59Haré unas llamadas cuando volvamos a casa.
00:07:00Estamos bien, Dylan.
00:07:01Ok.
00:07:02Oye, oye.
00:07:03Solo quiero que sepas que tienes mi apoyo para lo que sea.
00:07:06Gracias.
00:07:06Ok.
00:07:11Oigan todos.
00:07:12Él es el capitán Amaros.
00:07:14Hola.
00:07:14Él nos dará nuestro recorrido por el Nilo.
00:07:17El río más largo y encantador del mundo.
00:07:20Y está lleno de tesoros, misterios.
00:07:23Y algunos siguen esperando ser descubiertos.
00:07:25Esa es la magia del Nilo.
00:07:27Ella es mi amada esposa, Alexa.
00:07:29De hecho, ella reservó este viaje, así que ella es la que estará a cargo.
00:07:33Y nuestros amigos, Jake y Amber.
00:07:35Hola.
00:07:36Hola.
00:07:37Seré su anfitrión a bordo de un tradicional Daja Villa.
00:07:40Entonces, cuando estén listos, por favor.
00:07:42Bueno.
00:07:42Perfecto.
00:07:42Vamos por el equipaje.
00:07:45Está por un estupado.
00:07:46Bueno, amigos, nuestro viaje comienza.
00:07:53Serán cinco mágicos días en el legendario río Nilo.
00:07:56Desde Luxor hasta Aswana.
00:07:58Wow.
00:07:58Es un sueño hecho realidad.
00:08:01¿Nos detendremos en el camino, Amaros?
00:08:03Sí.
00:08:03Haremos demasiadas visitas.
00:08:05Estaremos en templos y tumbas grabados en roca desde hace miles de años.
00:08:09Hay tantas ruinas por explorar y les prometo comer y beber como faraones.
00:08:16Genial.
00:08:16Eso suena muy bien.
00:08:17Es tan romántico.
00:08:18Sí.
00:08:19Un viaje por el Nilo te transmite algo muy, muy especial.
00:08:24Te hará sentir como si estuvieras enamorado por primera vez.
00:08:28Seguro que nos caería bien algo de eso.
00:08:31Bueno, amigos, síganme, por favor.
00:08:33Gracias.
00:08:38Cuidado.
00:08:40Los templos que están hacia allá guardaban muchos tesoros.
00:08:45Atravesando esta parte es la única forma.
00:08:47Así es.
00:08:51¡Hola!
00:08:52¿Cómo están?
00:08:54¡Hola!
00:08:54¡Hola!
00:08:55Por favor, subamos al primer piso para refrescarnos.
00:09:02Llegamos.
00:09:03Capitán.
00:09:07¿Ah, sí?
00:09:08Pensé que estaríamos solos.
00:09:10Lo contraté para un recorrido privado.
00:09:13Lo siento.
00:09:14Le había comentado que era poco probable que otros reservaran,
00:09:19pero es impredecible.
00:09:24Tranquila, estaríamos bien.
00:09:25Solo relájate.
00:09:29Bueno, los presento.
00:09:31Él es el señor Darius.
00:09:33Y ella es el amor de mi vida.
00:09:35Zafiya.
00:09:36Hola.
00:09:39Hola.
00:09:40¿Qué tal?
00:09:42¿Ya nos conocíamos?
00:09:44Tal vez en otra vida.
00:09:46Y ella es mi esposa, Alexa.
00:09:55Hola.
00:09:55Mucho gusto.
00:09:56Y mis amigos, Jake y Amber.
00:09:58Mucho gusto.
00:09:58Bienvenidos a bordo.
00:10:00Gracias.
00:10:00Me emociona compartir este viaje con ustedes.
00:10:03Esa especie no la habíamos visto.
00:10:14Gracias.
00:10:15Déjame ver.
00:10:15Esto es vida, ¿no?
00:10:17Ah, por supuesto.
00:10:18Sí.
00:10:19Jamás había visto un lugar tan lindo.
00:10:22Y pacífico.
00:10:24Gracias.
00:10:24Capitán, ¿usted tiene esposa o hijos?
00:10:28No, no tengo.
00:10:32A veces debe sentirse un poco solo.
00:10:35¿Le tienes miedo a la soledad?
00:10:39Además, mi nuevo amor podría estar a la vuelta del siguiente río.
00:10:43Ya lo sé, querido.
00:10:44El único amor de mi vida justo ahora es mi bello barco, Dajavilla.
00:10:50Y este río.
00:10:56Este sujeto tiene una buena vida.
00:10:59Dinero, conexiones.
00:11:00¿De qué sirve el dinero y las conexiones si no se tiene amor y amistad real?
00:11:06Desde la escuela, Jake y yo somos amigos.
00:11:09Y a ellas las conocimos en la universidad.
00:11:11Oh.
00:11:12Sí.
00:11:12Hay que brindar por eso.
00:11:14Jake era popular en esos días.
00:11:17El atleta estrella.
00:11:19Y yo no era parte de ese grupo.
00:11:21Supongo que era muy solitario.
00:11:23El pobre niño rico con un padre famoso.
00:11:26Obligado a convivir con los campesinos.
00:11:27No, no.
00:11:28Yo era un poco tímido en ese entonces.
00:11:30Y los niños pensaban que me sentía más que ellos.
00:11:33Pero deben saber que me molestaban más de lo que creen.
00:11:36Pero este tipo se compadeció de mí.
00:11:39Me salvó de más de una paliza en ese entonces.
00:11:43Mejores amigos desde entonces.
00:11:44Después me uní al ejército.
00:11:47Sí, cinco años.
00:11:48Y volvió más rudo que antes.
00:11:50Y mientras yo estaba allá, sirviendo a mi país, él se quedó en casa y se hizo cada vez más rico.
00:11:56¡Ah, por favor!
00:11:58¿Sabes que eso no es cierto?
00:11:59¿No fue así?
00:12:02Acéptalo.
00:12:02No.
00:12:03Mi dinero está detenido en fideicomisos, propiedades y esas cosas.
00:12:08Ah, no hay nada malo en tener dinero.
00:12:10Si haces buen uso de él.
00:12:11Claro.
00:12:12¿Qué hay sobre ti, Jake?
00:12:13¿A qué te dedicas?
00:12:15Los dos trabajábamos para su padre.
00:12:17No.
00:12:17De una manera u otra.
00:12:18Sí, trabajamos duro.
00:12:19Alexa dirige la beneficencia.
00:12:21Es la contadora y, ¿saben?
00:12:23Dudo que ella se hubiera fijado en mí en la secundaria.
00:12:25Eso es cierto.
00:12:27Mi pequeño nerd.
00:12:28No es cierto.
00:12:31¿Más vino?
00:12:32Hola.
00:12:45Se ve que tienes experiencia en esto.
00:12:48Es hermoso allá arriba.
00:12:49¿Ah, sí?
00:12:50¡Guau!
00:12:51Puedo ver todo desde aquí, ¿verdad, capitán?
00:12:54En un día despejado como hoy.
00:12:56Sí, a cualquier dirección.
00:12:58Oye, ¿y por qué no lo intentas?
00:13:00¿Qué?
00:13:00¿Quién?
00:13:01¿Yo?
00:13:01Por favor, Dylan.
00:13:02Tú puedes.
00:13:04¿Subir hasta arriba?
00:13:05Sí.
00:13:06¿Por qué no?
00:13:11No lo va a lograr.
00:13:14No lo sé, chicos.
00:13:16¿Por qué no suben ustedes y yo los veo?
00:13:19Yo ya estuve allá arriba.
00:13:21Debo recordarle que el seguro no cubrirá accidentes.
00:13:24Bueno, en ese caso no voy a hacerlo.
00:13:26Por favor, Dylan.
00:13:28¿No eres un cobarde, o sí?
00:13:29Ven, lo haré.
00:13:33Lo haré por ti, mi amor.
00:13:35Así se habla, arriba.
00:13:38Sí, solo asegúrate de llamar al mejor hospital privado de Egipto si esto no sale bien.
00:13:45Alexa, ¿dónde está?
00:13:58¿Dónde está?
00:13:58Se está perdiendo mi momento, triunfal.
00:14:00Fue a retocarse, supongo.
00:14:03No lo sé.
00:14:04¿No es asombroso?
00:14:07Sí.
00:14:14Te apuesto 100 dólares a que se cae el río.
00:14:17Oye, hombre mono.
00:14:20Ten cuidado.
00:14:22Se baja, Dylan.
00:14:25No.
00:14:26Lo puedes, amigo.
00:14:28Sí.
00:14:30Estamos cerca de unas increíbles ruinas.
00:14:35Qué calor hace.
00:14:36Dentro de los templos debe estar más fresco, ¿no?
00:14:43¿Eso crees?
00:14:49Vamos por las maletas, amor.
00:14:51Sí.
00:14:51El otro templo, ¿dónde está?
00:15:05Sí, allá.
00:15:11No seas amargado.
00:15:16Hola.
00:15:17Hola.
00:15:21No digas nada.
00:15:51Dajabilla.
00:16:18Gracias por organizar este viaje, capitán.
00:16:20No es nada.
00:16:21¿Qué opina de nuestros nuevos amigos?
00:16:29Bueno, se ven como todos los demás.
00:16:34Aunque la mujer es inusual.
00:16:40Estoy de acuerdo.
00:16:42Hermosa.
00:16:44Diferente.
00:16:49Señor Dylan.
00:16:51Quería hablar con usted sobre una gran y asombrosa oportunidad aquí, en el Nilo.
00:16:59¿Oportunidad?
00:17:00¿Qué clase de oportunidad?
00:17:02Bueno, he estado planeando una búsqueda de un gran tesoro.
00:17:07Mucho, mucho, mucho, mucho más grande que el canopos o el heracleón.
00:17:12¿Qué?
00:17:15Y analizando esta búsqueda por años.
00:17:19Puedo mostrarle.
00:17:19Puedo mostrarle los gráficos y los mapas.
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:21¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:22¿Qué pasa?
00:17:22Amaros.
00:17:23Yo no estoy seguro de esto.
00:17:26He buscado inversionistas inteligentes como tú.
00:17:28Solo mira.
00:17:29Aquí está todo.
00:17:30Es que no estoy interesado en una inversión así.
00:17:34Igual tengo muchas cosas en mente en estos momentos.
00:17:38Lo siento.
00:17:38Sí, quizás en otra ocasión, en el futuro.
00:17:43Sí, tal vez nadie lo sabe.
00:17:46Claro, lo entiendo, señor.
00:17:47Descuide.
00:18:03Es una excelente bailarina, ¿no?
00:18:05Me pusieron el nombre de un rey persa.
00:18:12Darius fue un hombre increíblemente poderoso y brutal.
00:18:16¿En serio?
00:18:19No te preocupes.
00:18:20No soy como él.
00:18:35Darius fue un hombre increíblemente poderoso y brutal.
00:18:36¡Oh, oh, oh, oh, oh!
00:18:43¡Guau!
00:18:44Eso fue increíble.
00:18:46Gracias.
00:18:47¿Eres bailarina profesional?
00:18:49No, cariño.
00:18:51Soy mitad española.
00:18:52La pasión corre por mis venas.
00:18:55Aprendí a bailar cuando era niña.
00:18:58Puedo enseñarte si quieres.
00:19:00¿Enseñarme?
00:19:01Claro.
00:19:02Tengo muchos talentos.
00:19:04Tengo miedo de preguntar.
00:19:07Ay, no tengas miedo.
00:19:08No muerdo.
00:19:09A menos que me lo pidas.
00:19:13Estoy bromeando.
00:19:15Te engañé.
00:19:16No, no.
00:19:36¡Alto!
00:19:38No.
00:19:39Hagámoslo.
00:19:40Estoy cansada.
00:19:40No es una segunda luna de miel.
00:19:50¿Crees que no me he dado cuenta cómo babeas por ella?
00:19:54¿Por qué me lastimas así?
00:19:56¿Cuántas veces tenemos que hablar de lo mismo?
00:19:59Ella es solo una amiga.
00:20:02¿Qué?
00:20:03¿Ya ni siquiera puedo ver a otra mujer sin que me castigues?
00:20:06¿Es en serio?
00:20:22¿Tampoco puedes dormir?
00:20:24Otra noche con mi egiptóloga.
00:20:26Nuestras vacaciones se convertirán en un predivorcio.
00:20:34¿Sabes qué?
00:20:35Debo dormir por el cambio de horario.
00:20:37Creo que no me extrañarás.
00:20:46¿Me da un whisky, por favor?
00:20:47Gracias.
00:21:00¿Estás bien?
00:21:02Sí.
00:21:03Tengo insomnio.
00:21:04Es todo.
00:21:06Siento que algo te está pasando, Safiya.
00:21:09Algo que debería preocuparnos.
00:21:12Tal vez no deberías.
00:21:14¿Por qué no?
00:21:17¿Por qué crees?
00:21:23No lo sé.
00:21:25¿Qué quieres decir?
00:21:27Una hermosa mujer llorando en medio de la noche, en el Nilo.
00:21:32Debe estar muy triste.
00:21:35¿Y lo está?
00:21:38No.
00:21:39¿Sabes algo?
00:21:47Los escuché a ti y a tu esposo.
00:21:49Sí, le gusta hacerlo rudo.
00:21:51Es muy apasionado.
00:21:55¿Y lo disfrutas?
00:21:59¿Existe otra opción?
00:22:02Ahí estás.
00:22:05Estaba preocupado.
00:22:07Sí, estaba a punto de volver a la cama, Darius.
00:22:10Buenas noches, Alan.
00:22:12Gracias.
00:22:19Buenos días, Amber.
00:22:22Espero que hayas dormido bien.
00:22:24Es hermoso.
00:22:25Sí, nunca me cansaré de este lugar.
00:22:28¿Sabes?
00:22:29Cuando era una niña soñaba con venir aquí.
00:22:31¿Sabes?
00:22:33Los antiguos egipcios creían que...
00:22:37...cada amanecer nos daba la oportunidad de una vida mejor.
00:22:41Un regalo de el dios Ra.
00:22:43Ra, quien cuida los cultivos.
00:22:45Exacto.
00:22:47También adoraban al dios del río, Sobek.
00:22:51Y él, a cambio, inundaba el Nilo y fertilizaba los suelos.
00:22:56Por cierto, será mejor que te prepares.
00:23:01Hoy visitaremos el gran templo de Ethu, hogar del gran dios Horus.
00:23:07Guardián de los reyes y su pueblo.
00:23:09Es correcto.
00:23:11Amber, siempre que tengas miedo, piensa en Horus.
00:23:17Te mantendrá a salvo.
00:23:21Volveré con mi tripulación.
00:23:22Sí, nos vemos.
00:23:30Aseguren las velas.
00:23:33¿Darius no se unirá?
00:23:34No, tiene trabajo que hacer.
00:23:37Muy bien.
00:23:38Por favor, síganme todos.
00:23:45¡Yala!
00:23:46No dejaremos que Dylan gane.
00:23:48¡Yala!
00:23:49Por favor, cariño, debemos irnos.
00:23:53No lo haré.
00:23:54No me subiré a esta cosa.
00:23:57Se ve peligroso.
00:23:59Oigan, amigos.
00:24:01Llegaremos a Ethu en una media hora.
00:24:04Todos síganme.
00:24:09Inténtalo, Alexa.
00:24:10¡Araja!
00:24:11¡Araja!
00:24:12¡Araja!
00:24:13¿Tienes miedo?
00:24:15No.
00:24:17Safiya es una experta.
00:24:23Sí, sujeto ambas con la experiencia.
00:24:26Seguro.
00:24:26Va soltando y quitando tensión.
00:24:30¡Oh!
00:24:31El tuyo lo tienes bajo control.
00:24:34El mío parece que se manda solo.
00:24:36Bueno, has descubierto otro de los talentos que poseo.
00:24:40¿Qué?
00:24:40¿Montar camellos?
00:24:43Tomar a un animal salvaje.
00:24:47¿Qué hay sobre Darius?
00:24:50Él es incontrolable.
00:24:53Mejor me concentro en mis caballos.
00:24:55¿También montas caballos?
00:24:57Sementales.
00:24:58Mi país es famoso por ellos.
00:25:01Se necesita fuerza en los muslos para controlar un gran macho.
00:25:05¡Anda!
00:25:11¡Yala!
00:25:12¡Yala!
00:25:12¡Yala!
00:25:18¿Qué otra cosa amas?
00:25:22Los niños.
00:25:25Amo lo puros e inocentes que son.
00:25:28No esperaba esa respuesta.
00:25:31¿Por qué no?
00:25:31¿No te gustan los niños?
00:25:35No, me encantan los niños.
00:25:37Pero hay otras cosas que me interesan.
00:25:40¿Cómo qué?
00:25:41Como viajar, tener aventuras, conocer gente nueva.
00:25:46Como a ti.
00:25:47Vamos, señor Fontaine.
00:25:59Controle a su bestia.
00:26:01La aventura espera.
00:26:02¡Yala!
00:26:04Oigan, casi llegamos a Edfu.
00:26:06¡ 2!
00:26:10¡1!
00:26:14¡1!
00:26:16¡1!
00:26:19¡2!
00:26:21¡1!
00:26:26¡1!
00:26:26Ven, por aquí
00:26:47Está bien
00:26:48¿A dónde vamos?
00:26:50Aquí vivía la reina Cleopatra
00:26:57En aquellos tiempos, cualquier intruso era ejecutado de inmediato
00:27:01Y la leyenda cuenta que sus amantes venían aquí sin importar el riesgo
00:27:07¿Tú qué harías por amor?
00:27:20Hola, te perdiste el viaje a Edfu
00:27:31Ya lo he visto antes
00:27:33Es mi primera vez, fue fascinante
00:27:36Somos hombres afortunados, ¿no lo crees?
00:27:40No, sí, eso creo
00:27:42Tantas bendiciones en nuestras vidas
00:27:46Para algunos hombres, no importa lo que tengan
00:27:51No es suficiente
00:27:52No, no, Darius
00:27:55Mira, tu esposa, sí, es hermosa, pero estoy casado
00:28:00Sé el efecto que tienen los hombres
00:28:02Cualquier hombre moriría por ella
00:28:04Bueno, tal vez deberías valorarla y procurarla más
00:28:09Porque no se ve feliz
00:28:11¿En serio?
00:28:13¿Y crees que ella necesita ser rescatada?
00:28:18Y tú eres el héroe
00:28:21¿Esa es tu gran excusa para desear a la mujer de otro hombre?
00:28:26No me acuses de algo que jamás he hecho
00:28:28Y para no arruinar el viaje, por favor, aléjate de mí y de mi esposa
00:28:32Oye, hermano
00:28:34Oye
00:28:34¿Qué está pasando?
00:28:36Nada, no pasa nada
00:28:37Carajo
00:28:46Dilan
00:28:47¿Estás bien?
00:28:57Sabes, tu esposo es un idiota
00:28:58Él no es mi esposo
00:29:00¿En serio?
00:29:03Si no es tu esposo, entonces, ¿qué es de ti?
00:29:05Escucha, es complicado
00:29:08Realmente no puedo hablar de eso
00:29:11Entonces, esto es típico de esta región de Egipto
00:29:22Las dunas junto al río
00:29:24Buen día
00:29:24Señor Dilan
00:29:25Sí
00:29:26¿Me disculpan, por favor?
00:29:31Hola, cariño
00:29:32¿A dónde te fuiste con tanta prisa?
00:29:37¿Tienes remordimiento?
00:29:39Vi que te siguió hacia abajo
00:29:41Alexa, ¿podemos dejar de hablar de eso?
00:29:44Por favor
00:29:44Vamos
00:29:46¿Qué haces?
00:29:49Baila conmigo
00:29:49¿No quieres?
00:29:53¿Recuerdas cómo bailar?
00:30:00¿Vamos?
00:30:00Más
00:30:15Más
00:30:20Más
00:30:25Ay, madre, buscayme cualquier cuerpo
00:30:33Ay, hija, donde viene el pozo
00:30:42Ay, madre, ahí está mi señor esposo
00:30:51Ay, madre, buscayme cualquier cosa
00:31:21Ay, madre, buscayme cualquier cosa
00:31:50¿Te di una orden?
00:32:02No, no quiero
00:32:03¡Tienes que hacer lo que diga!
00:32:05¡No!
00:32:06¿Qué carajo haces aquí?
00:32:13Oye, ¿te encuentras bien? ¿Te hizo daño?
00:32:18Tú ocúpate de tus propios asuntos
00:32:21El ruido que hiciste lo convirtió en mi asunto
00:32:23¿En serio?
00:32:25Está bien
00:32:25¿Será a tu manera?
00:32:27¡Súperos!
00:32:28¡Darius, no!
00:32:34Justo como pensaba
00:32:35Patético
00:32:36Zavilla está fuera de tu alcance
00:32:39Vuelve con tu esposa
00:32:42Si es que te acepta de nuevo
00:32:44Hola
00:32:56¿Qué pasa?
00:32:57¿Todavía no quiere amor?
00:33:05Amigo, ¿qué pasa, Dili?
00:33:06Nada, ¿por qué no tomas otro trago?
00:33:11¿A tu salud?
00:33:15¿Me puede servir otro?
00:33:16Con gusto, señor
00:33:17Gracias
00:33:22¿Todo bien con ustedes?
00:33:30Sí
00:33:30Claro
00:33:31¿Por qué no?
00:33:34Hipotecados hasta las cejas
00:33:36Y a la señorita no pasa nada
00:33:37Parece no preocuparle
00:33:39¿Beben mucho?
00:33:44Mira, Jake
00:33:44Si necesitas una clase de préstamo
00:33:46O algo así
00:33:48Tú puedes...
00:33:50¿Qué?
00:33:50Jamás podría pagarte
00:33:52¿Y crees que te perseguiría por eso?
00:33:55Eres mi amigo
00:33:56Necesitas ese dinero
00:33:58Oye, oye, oye
00:33:58No quiero tu caridad, Dilan
00:34:01Sabes, tal vez
00:34:06Un día
00:34:07Tengas un trabajo para mí
00:34:10¿No lo sé?
00:34:16Voy a dormir
00:34:17Sí
00:34:18Así, está bien
00:34:23Ok
00:34:25Es un hombre violento
00:34:43¿Quién?
00:34:44Darius
00:34:46Ayer lo escuché a través de las paredes
00:34:49Oye, no es tu problema
00:34:52Anoche se desquitaba con ella
00:34:55Intenté ayudarla, pero
00:34:57Se volvió loco y le seguía gritando
00:34:59Y me miraba como si
00:35:02Fuera un asesino o algo así
00:35:03Estuvo en fuerzas especiales
00:35:06Ha matado en combates cuerpo a cuerpo
00:35:08Así es él
00:35:09¿Cómo sabes eso?
00:35:10Es una deducción
00:35:13Escucha, anoche me tomó del cuello
00:35:16Como si fuera un muñeco de trapo
00:35:17¿Qué?
00:35:18¿Por qué no me lo dijiste?
00:35:19¿Estás bromeando?
00:35:21Llegando hablaré con él
00:35:23No, no creo que sea una buena idea
00:35:24Hablamos el mismo idioma
00:35:27Somos veteranos
00:35:28¿Qué quieres decir?
00:35:30Estaré en la política
00:35:31Sé que puedo hablar con cualquiera
00:35:33Hablar con cualquiera
00:35:35Es una broma, ¿no?
00:35:37A veces eres tan arrogante
00:35:39La gente como tú se siente tocada por Dios
00:35:43¿Tocado por Dios?
00:35:45Sí
00:35:46Viéndonos a nosotros como inferiores
00:35:49¿Por qué?
00:35:52Es porque tienes dinero
00:35:53Te crees superior
00:35:55No puedes evitarlo
00:35:56Espera, oye
00:35:59¿A dónde vas?
00:36:00Tengo que orinar
00:36:01Oye, espera
00:36:02Oye
00:36:04Oye, no me siento superior
00:36:06Tienes tu propio chofer, amigo
00:36:10Al igual que tu papi
00:36:12Oh, eso fue un golpe bajo
00:36:14Considerando que yo pagué las vacaciones
00:36:16¿Lo ves?
00:36:17Ahí está otra vez
00:36:18¿De qué hablas?
00:36:19Lo restriegas en mi cara
00:36:20Siempre
00:36:21Tu miserable cubierta de oro
00:36:22Te encanta que sea
00:36:25Un guardia de seguridad
00:36:26En la compañía de tus padres, ¿no?
00:36:28¿En serio?
00:36:29¿Realmente crees eso?
00:36:30¿Y sabes cómo me siento?
00:36:33Cuando trabajo en la entrada
00:36:35Y entras al edificio
00:36:36Y pasas a mi lado sin decir nada
00:36:39Te sientes más importante, ¿no?
00:36:41¿Sabes qué?
00:36:42Olvida todo lo que dije
00:36:44Pero has cambiado, amigo
00:36:45Jake, lo estás imaginando
00:36:47¿Imaginando?
00:36:48Mira, no tenía idea
00:36:50De que eso era lo que sentías
00:36:53Haré lo que pueda para solucionarlo
00:36:55¿Te parece?
00:36:59Sí, hermano
00:37:00Lo entiendo
00:37:01¿Por qué estás ignorándome?
00:37:07Necesito verla
00:37:08Aún así, la niña está mucho mejor sin ti
00:37:14¿Ah, así que crees que está mejor contigo?
00:37:18Jamás la has querido
00:37:19Cierra la boca
00:37:22¿Por qué haces todo esto?
00:37:25Estás destruyendo su vida
00:37:27No quiero una palabra más sobre esto
00:37:29Tú no la amas
00:37:31Nunca lo hiciste
00:37:33No me provoques, Avilla
00:37:35O no la volverás a ver
00:37:36Tú no me provoques
00:37:37Yo no te hice nada
00:37:39Ni una palabra sobre esto
00:37:43No me confundas con él
00:37:46Ni una palabra más
00:37:48¿Entendiste?
00:37:49Y mejor sonríe para nuestros amigos
00:37:51Oye
00:38:00¿Qué pasa?
00:38:04Es Jake
00:38:05¿Qué sucede con él?
00:38:07Creo que tiene una aventura con alguien
00:38:10¿Qué estás haciendo?
00:38:15¿Por qué nos detenemos?
00:38:16Su conversación no me concierne
00:38:19Las dejaré a solas
00:38:21Con sus cosas
00:38:23Avísenme cuando acaben
00:38:27Eso fue vergonzoso
00:38:38Sí, fue tu culpa
00:38:39¿Y tú?
00:38:40¿Y yo por qué?
00:38:40¿Tienes una aventura con mi esposo?
00:38:42Amber, voy a olvidar que tú me preguntaste eso
00:38:45Bueno, crees que soy ingenua
00:38:46Pero veo cómo te trata
00:38:48Por favor, aclaremos esto
00:38:52¿Podemos?
00:38:53Sí, por favor
00:38:53Tu esposo era deportista
00:38:57Cuando lo conocí en la universidad
00:38:58Todas las chicas se arrojaban sobre él
00:39:01Fui una estúpida
00:39:04¿Entonces tuviste sexo con él?
00:39:05Amber, fue una aventura de la universidad
00:39:07Que duró menos de un mes
00:39:08Yo era una de varias chicas
00:39:11Bueno, todavía siente algo por ti
00:39:14Por el amor de Dios
00:39:15Incluso si fuera cierto
00:39:17Ese no es mi problema, ¿o sí?
00:39:21No
00:39:21Es mío
00:39:24¿Ya terminaron, cariño?
00:39:48La cabina es toda suya
00:39:49Tal vez bailemos toda la noche
00:39:51Supongo que debo esperar a que mi esposa
00:39:55Llegue a la cama ebria y cansada
00:39:57Otra vez
00:39:58Matas la pasión
00:40:00¿Qué hay de ti, Jakey?
00:40:07¿Vas a acompañarnos?
00:40:08Es muy tentador
00:40:10Pero mejor me preparo para la cena
00:40:12Ah
00:40:12No
00:40:16¿Estás bien?
00:40:30Sí
00:40:30Solo que olvidé mis llaves
00:40:32Al fin encontré algo en lo que no eres buena
00:40:35Supongo que sí
00:40:38¿Dónde está Darius?
00:40:41Fue a la ciudad
00:40:42Y no puedo salir así
00:40:44No
00:40:45Pam
00:40:47Podría intentarlo
00:40:49¿Lo lograste?
00:41:02Sí
00:41:02¿Lo lograste?
00:41:16T Res rip
00:41:18D surn'm
00:41:19Tom
00:41:19Tom
00:41:19Tom
00:41:20Tom
00:41:22Tom
00:41:23Tom
00:41:24Tom
00:41:25Tom
00:41:25Tom
00:41:26Tom
00:41:27Tom
00:41:27Tom
00:41:28Tom
00:41:28Tom
00:41:30No, no.
00:42:00No, no.
00:42:05Dylan.
00:42:06¿Qué?
00:42:07Hay que parar.
00:42:09¿Por qué? ¿Qué pasa?
00:42:12Ah, por Dios.
00:42:14¿Por qué no solo lo dejas?
00:42:17Darius no es el hombre quien crees que es.
00:42:19¿Y no soy el hombre que él cree que soy?
00:42:21No.
00:42:23No lo conoces.
00:42:26Sé que es un hombre terrible.
00:42:28Eso es lo que sé.
00:42:30Pero mira quién lo dice.
00:42:43Soy un terrible esposo.
00:42:48¿Qué estoy haciendo?
00:42:51Mira, por favor, Safiya.
00:42:52Creo que cometí un error
00:42:55y necesito hablar con mi esposa.
00:43:00Lo siento.
00:43:03Dylan, tengo que...
00:43:04¡Dylan!
00:43:24¿Qué?
00:43:24Hay que parar.
00:43:26¡Maldita sea, Safiya!
00:43:27No se ve lo suficiente.
00:43:29¿Qué pasa contigo?
00:43:34No me sentía bien.
00:43:36Bueno, ese no es mi problema.
00:43:38Es tu trabajo.
00:43:40Creo que algo me hizo daño.
00:43:44Me pregunto qué ha estado comiendo, Leila.
00:43:46Ahora vístete.
00:43:50¿Qué?
00:43:59Este bebé está arruinando nuestras vidas.
00:44:02¿No lo entiendes?
00:44:04Seis años antes.
00:44:10Creo que ya viene.
00:44:12¿Y qué esperas que yo haga?
00:44:14¿Ser el padre de un niño que no es mío?
00:44:19Necesito ir al hospital.
00:44:21¿Y qué es lo que quieres que yo haga?
00:44:24Darius, por favor.
00:44:26Por favor.
00:44:27Oye, mira.
00:44:53Sé que no he tenido muy buen humor
00:44:58y que he estado ocupado estos días.
00:45:01Dylan, ya habíamos hablado.
00:45:04No estoy lista para tener sexo
00:45:06y no quiero hablar de ese tema ahora.
00:45:08No, yo lo entiendo.
00:45:09Sé que ambos hemos estado bajo mucha presión.
00:45:12Tú organizando la caridad
00:45:14y yo con mis negocios
00:45:15y preparando mi carrera.
00:45:16¿Estás poniendo excusas?
00:45:17No, no en absoluto.
00:45:19Y Jake compartió algunas cosas conmigo
00:45:24y me impactaron.
00:45:28Dijo que soy diferente.
00:45:31Y tal vez tenga razón.
00:45:33No sé, de verdad me he vuelto insensible y arrogante.
00:45:37Puede que sea cierto.
00:45:40Me hizo reflexionar.
00:45:42Te he descuidado y lo lamento mucho.
00:45:45Dylan, hará falta más que una disculpa
00:45:49para reparar lo nuestro.
00:45:51Sí, en verdad,
00:45:53no quieres que me dedique a esto,
00:45:55entonces no lo haré.
00:45:56Y ser miserable por el resto de tu vida.
00:45:58Y tu papá se pondría furioso.
00:46:01Es una estúpida idea.
00:46:02Estoy dispuesto a hacer eso.
00:46:04Por ti.
00:46:05Por nosotros.
00:46:07Y hoy me di cuenta
00:46:08de lo mucho que significas para mí.
00:46:11Y lo siento mucho, Alexa.
00:46:12Yo también lo siento.
00:46:20Yo también lo siento.
00:46:42Salud.
00:46:47Por mi maravillosa esposa.
00:46:52He aprendido en este viaje
00:46:53que quiero ser un mejor esposo.
00:46:57Y gracias por estar siempre a mi lado.
00:47:01Te amo, cariño.
00:47:04Salud por ellos.
00:47:07Hola, amigos.
00:47:08Capitán, gracias por la cena.
00:47:10Estuvo increíble.
00:47:11Me alegra que la disfrutaran.
00:47:13Les recomiendo que descansen
00:47:14muy bien esta noche
00:47:15porque mañana llegaremos a Swan.
00:47:19Nos vemos.
00:47:20Buenas noches.
00:47:21Igualmente.
00:47:23Bueno, creo que me iré a dormir.
00:47:26¿Qué harás tú, Dylan?
00:47:28Te invito a tomarnos algo.
00:47:29No, no.
00:47:30Creo que también me voy a dormir.
00:47:32Ah, por favor.
00:47:33Después de lo que pasó,
00:47:34te debo unas rondas.
00:47:36Está bien, les daremos espacio.
00:47:37Buenas noches.
00:47:38Buenas noches.
00:47:39Ok.
00:47:41Ah, insisto.
00:47:42No aceptaré un no por respuesta.
00:47:44Bien, veamos qué pasa.
00:47:46¿Lo dices en serio?
00:47:48¿Estás dispuesto
00:47:49a renunciar a la política por ella?
00:47:52Sí.
00:47:54No quiero ser de esos
00:47:55que hacen sentir miserables
00:47:56a sus esposas.
00:47:57¡No!
00:47:58Oye.
00:47:58Oye, oye.
00:47:59No te metas en esto.
00:48:01No es asunto tuyo.
00:48:02Necesito hablar con el hombre
00:48:04fideicomisoso,
00:48:05así que lárgate.
00:48:06No.
00:48:07Él se queda.
00:48:08Ya di lo que tengas que decir.
00:48:11¿Qué?
00:48:12Adelante.
00:48:13Reprodúcelo.
00:48:15No te preocupes.
00:48:16Hice una copia.
00:48:19¿Qué esperas?
00:48:21Es un pequeño video
00:48:23que edité hace un rato.
00:48:25Y tú eres la estrella.
00:48:27Seguro que te gustará.
00:48:28Quieres ser famoso.
00:48:34Quieres salvar al mundo.
00:48:38Bueno, gobernador,
00:48:39al menos con esto
00:48:40los vas a entretener.
00:48:43¿Crees que una mujer como ella
00:48:45se lanzaría así sobre ti?
00:48:48Quiero verlo.
00:48:52¿Cómo conseguiste eso?
00:48:53Tengo mis trucos.
00:48:55Un hombre casado
00:48:58cogiendo con otra mujer.
00:49:00Qué conservador de tu parte.
00:49:04¿Quieres dinero?
00:49:05¿Es eso?
00:49:07Esto se transmitirá al instante
00:49:09en las noticias
00:49:10con una sola llamada.
00:49:14Fuiste tú.
00:49:15Todo fue una trampa.
00:49:17¿Eh?
00:49:17¿Esa bella,
00:49:18ella sabe de esto?
00:49:19Ella misma prometió
00:49:21conseguirme una actuación memorable.
00:49:23¿Cuánto quieres?
00:49:26Bueno,
00:49:27destruiré la evidencia
00:49:28y desapareceré por...
00:49:31¿Tres millones de dólares?
00:49:33¿Tres millones de dólares?
00:49:34No puedo pagar eso.
00:49:36Bueno,
00:49:36en ese caso,
00:49:38le mostraré este video
00:49:40a tu linda esposa
00:49:41y veré qué dice.
00:49:43Oye,
00:49:43Darius,
00:49:44no,
00:49:44Darius,
00:49:44¡alto!
00:49:45No lo hagas.
00:49:47Debe haber otra manera.
00:49:48¿Qué es lo que quieres?
00:49:50Tres millones.
00:49:52Tienes 24 horas.
00:49:54Danos un minuto.
00:49:56Véndela.
00:49:58Está bien,
00:49:59un minuto.
00:50:01¿No conseguiré
00:50:01esa cantidad
00:50:02solo así?
00:50:03Es demasiado dinero,
00:50:04Jake.
00:50:05Tu futuro depende de esto.
00:50:07El futuro de tu papá.
00:50:08¿Por qué no hablas con él?
00:50:09Puede que te ayude
00:50:10a arreglarlo.
00:50:11Que use sus influencias.
00:50:13No puedo pedirle
00:50:13tres millones de dólares.
00:50:15Además,
00:50:15¿de dónde saco el efectivo?
00:50:17No hay bancos,
00:50:18no aquí.
00:50:18¿Qué piensas de esto?
00:50:21Tu familia tiene minas
00:50:23en África.
00:50:24Oye,
00:50:25Darius,
00:50:25¿aceptas diamantes?
00:50:29Sí,
00:50:30me gustan los diamantes.
00:50:34Pero espero
00:50:35que no quieran engañarme
00:50:36con piedras falsas.
00:50:38No,
00:50:39espera,
00:50:39necesito tiempo
00:50:40para pensar.
00:50:40Oye,
00:50:41no irás
00:50:42a ninguna parte.
00:50:44Podemos resolverlo.
00:50:46Tendrás
00:50:47tus diamantes.
00:50:49Apuesto
00:50:50a que sí.
00:50:55En verdad
00:50:56no vamos
00:50:57a pagarle
00:50:57a ese imbécil,
00:50:58¿cierto?
00:50:59¿Y qué otra opción
00:51:00tengo?
00:51:01Las tienes,
00:51:02Dios mío,
00:51:02Dylan.
00:51:03Tienes opciones.
00:51:05¿Qué otras opciones?
00:51:08¿En serio?
00:51:10¿Tu padre
00:51:10nunca te lo dijo?
00:51:12¿Mi padre
00:51:13de qué estás hablando?
00:51:14Cuando recién
00:51:15entré
00:51:15a su equipo
00:51:16de seguridad,
00:51:18a veces
00:51:21él
00:51:21usaba
00:51:22la fuerza bruta
00:51:23para ocuparse
00:51:24de quienes
00:51:25no seguían
00:51:25las reglas.
00:51:26Tu padre
00:51:27tuvo un problema
00:51:27similar
00:51:28y tuve
00:51:29que hacer algo
00:51:30al respecto.
00:51:32¿Dices
00:51:32que mi papá
00:51:33tuvo una aventura?
00:51:34Y el proxeneta
00:51:36lo estaba
00:51:37chantajeando.
00:51:39Me dijo
00:51:39que lo enterrara
00:51:40y puedo
00:51:42volverlo a hacer.
00:51:45Jake,
00:51:46Darius
00:51:47es un hombre
00:51:47muy peligroso
00:51:48y
00:51:48no es una buena idea.
00:51:51¿Estás bromeando?
00:51:53Solo es un tonto.
00:51:54Puedo lidiar
00:51:55con él.
00:51:56No acostumbro
00:51:57presumir.
00:51:57¿Qué tienes
00:51:59pensado hacer?
00:52:01¿Vas a desaparecerlo?
00:52:02Si haces eso,
00:52:03vamos a hacer
00:52:04como él.
00:52:06No tenemos
00:52:07que matarlo.
00:52:07No, no.
00:52:08Oye, escucha.
00:52:09No sé.
00:52:10Dylan, por favor.
00:52:12Si no lo solucionamos
00:52:13ahora,
00:52:14le darás
00:52:14lo que quiere
00:52:15y volverá
00:52:16más tarde
00:52:17pidiendo más.
00:52:18Ya lo sé.
00:52:19Pensé lo mismo.
00:52:20No,
00:52:21solo le pagaré
00:52:22la mitad
00:52:22de lo que pide.
00:52:23Te pagaré
00:52:23a ti
00:52:24y tú...
00:52:24Si te pidiera eso,
00:52:30podrías hacerlo
00:52:31sin matarlo.
00:52:32Podría intentarlo.
00:52:34Veré cómo.
00:52:36Lo haría por ti.
00:52:39Por nuestra amistad.
00:52:41No se trata
00:52:42de dinero.
00:52:44¿Quieres?
00:52:45¿Quieres diamantes
00:52:46o puedo
00:52:47darte dinero
00:52:49cuando volvamos?
00:52:53Consíguelo.
00:52:54Los diamantes.
00:52:56No puedo dejar
00:52:57que sospeche.
00:52:59Ok.
00:53:01Llamaré a mi papá.
00:53:02Él
00:53:02tiene un comerciante
00:53:04en el Jairo
00:53:05y puede conseguirlas
00:53:06en la Swan
00:53:07para mañana.
00:53:09Maldición,
00:53:10no quiero hacer
00:53:10esta llamada.
00:53:11Oye.
00:53:13Dylan,
00:53:14es tu papá.
00:53:16Si alguien pudiera
00:53:17entender este problema,
00:53:19sería él.
00:53:20¿Por qué no me ocupo
00:53:24también del otro
00:53:25asunto
00:53:25al mismo tiempo?
00:53:28¿Cuál otro asunto?
00:53:31Zafilla.
00:53:36Dajavilla.
00:53:37Así lo arruinas
00:53:43esta noche.
00:53:45Hice todo
00:53:45lo que me pediste.
00:53:48Parece que
00:53:49en serio
00:53:50te gusta.
00:53:52Entonces,
00:53:52¿sí sabes
00:53:53lo que es el amor?
00:53:53Solo hacía
00:53:55mi trabajo.
00:54:00¿Cuándo podré
00:54:01verla?
00:54:03Hasta que
00:54:04hayas terminado.
00:54:06¿Qué más
00:54:06tengo que hacer?
00:54:08Te detuviste
00:54:09y por poco
00:54:11arruinas mi plan.
00:54:12Pero no lo hice.
00:54:14Ya no puedo
00:54:15seguir con esto.
00:54:16Si te niegas,
00:54:17puedes despedirte
00:54:17de volver a verla
00:54:18otra vez.
00:54:19Ya basta,
00:54:21Darius.
00:54:21Darius,
00:54:23por favor,
00:54:24por favor,
00:54:25lo prometiste.
00:54:29Por favor,
00:54:30por favor,
00:54:33devuélvemela,
00:54:34por favor.
00:54:36La vida
00:54:36está llena
00:54:37de promesas
00:54:37rotas,
00:54:38mi hermosa Zafilla.
00:54:41Nunca confíes
00:54:42en un hombre.
00:54:45Ya deberías
00:54:45saberlo.
00:54:51Tengo un problema.
00:54:58¿Qué pasó,
00:54:59hijo?
00:54:59¿Estás bien?
00:55:01Hay un video
00:55:02donde salgo yo
00:55:03con una mujer.
00:55:07Es un video
00:55:08sexual, papá,
00:55:09y no es con Alexa.
00:55:10No puede ser,
00:55:11Dilan.
00:55:13¿En qué
00:55:13estabas pensando?
00:55:14Tu campaña
00:55:15de recaudación
00:55:16apenas está en marcha.
00:55:17Esto es inaceptable.
00:55:18Lo sé.
00:55:18¿Cómo lo arreglamos?
00:55:21Dímelo.
00:55:24Es el mismo
00:55:25problema que tuviste
00:55:26en el que
00:55:28Jake te ayudó.
00:55:30¿Él te habló
00:55:32sobre eso?
00:55:32Sí.
00:55:34Justo ahora.
00:55:36¿Cuánto pide?
00:55:40El tipo
00:55:41quiere
00:55:42tres millones
00:55:42para mañana.
00:55:44No puedo
00:55:45conseguir
00:55:46tanto efectivo.
00:55:47No,
00:55:48pero puedes
00:55:48conseguirlo
00:55:49en diamantes.
00:55:50Estoy en Aswan
00:55:50ahora.
00:55:52Si puedes
00:55:52conseguirlos
00:55:53para mañana,
00:55:54es lo que
00:55:54el tipo
00:55:54quiere.
00:55:56Espera.
00:55:57¿Quiénes
00:55:57son ellos?
00:55:58Sabes que
00:55:59si les pagas
00:56:00van a querer
00:56:00más.
00:56:01Lo sé,
00:56:01lo sé,
00:56:02papá.
00:56:03Todavía
00:56:03no sé
00:56:03los detalles,
00:56:04pero sé
00:56:04que es una
00:56:05trampa.
00:56:06Pero mira,
00:56:06necesito
00:56:07los diamantes.
00:56:08Le pagaré
00:56:08a Jake
00:56:09para que lo
00:56:09arregle,
00:56:10pero voy
00:56:10a hacer
00:56:11lo posible
00:56:11para evitar
00:56:12pagarle
00:56:12a estas
00:56:13personas.
00:56:13¿Ok?
00:56:15Por favor,
00:56:16necesito
00:56:16los diamantes
00:56:17para que
00:56:17funcionen.
00:56:19¿Puedes
00:56:19hacerlo?
00:56:21Veré
00:56:22qué puedo
00:56:22hacer.
00:56:25Ok.
00:56:26Gracias,
00:56:27papá.
00:56:29Cuídate,
00:56:30hijo.
00:56:30Adiós.
00:56:31Hablamos
00:56:31mañana.
00:56:37No.
00:56:39Esa
00:56:40fe ya.
00:56:43Sofía.
00:56:57Sofía.
00:57:01No.
00:57:03Díganme.
00:57:05No.
00:57:05Ayúdame,
00:57:06por favor.
00:57:07No.
00:57:07No.
00:57:07No.
00:57:08No.
00:57:09No.
00:57:09No.
00:57:09No.
00:57:09No.
00:57:09No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:11No.
00:57:12No.
00:57:12No.
00:57:12No.
00:57:12No.
00:57:13No.
00:57:16Basta.
00:57:17Quieto.
00:57:18Quieto.
00:57:19Jake,
00:57:19no.
00:57:20Por favor.
00:57:21No.
00:57:22No.
00:57:22Te dije que me encargaría de tu problema.
00:57:39¿Qué carajo, Dilan?
00:57:45Lo siento, cariño.
00:57:46Tuve una pesadilla.
00:57:48¿Qué pasó? ¿Te desperté?
00:57:50¿En qué estabas pensando?
00:57:51No lo sé.
00:57:52Estabas gritando su nombre.
00:57:53¿De quién?
00:57:54Me das asco.
00:57:56¿De qué estás hablando?
00:57:57No recuerdo mi pesadilla.
00:57:59Bueno, te refrescaré la memoria.
00:58:01Estuviste gritando toda la noche.
00:58:04Por esa española que has deseado desde que subiste al barco.
00:58:07¿A dónde vas?
00:58:08Iré a dormir a la cubierta, ¿sabes?
00:58:11Ya no puedo soportar esto.
00:58:13Alexa, no te vayas.
00:58:15Alexa.
00:58:15Alexa.
00:58:20Hola.
00:58:21¿Qué es tan urgente?
00:58:23Dilan está desesperado.
00:58:27¿Bromeas?
00:58:27¿Qué pasó?
00:58:28Tuvo una pesadilla.
00:58:31Despertó gritando su nombre.
00:58:32¿En serio?
00:58:33¿En serio?
00:58:33Sí, pero creo que también gritó tu nombre.
00:58:42No sospecha nada, ¿o sí?
00:58:45No.
00:58:46Es imposible.
00:58:47¿Dónde está Dilan?
00:58:57No lo he visto esta mañana.
00:58:59No lo sé.
00:59:02Estaba bañándose cuando lo dejé.
00:59:05Discutimos anoche.
00:59:06¿Estás bien?
00:59:09En realidad no.
00:59:10Mira, cariño, sé que la estás pasando bien, pero...
00:59:14Tenemos unos asuntos.
00:59:17Yo sé que habrás notado...
00:59:19Que esto empeora día con día.
00:59:24Creo que dejaré el turismo por el día de hoy.
00:59:29Escuche eso, cariño.
00:59:33Y créeme, no te molestaré por el resto del viaje.
00:59:37Yo propongo una tregua.
00:59:41Toda clase de hostilidad debe cesar por el resto de las vacaciones.
00:59:49Buen día.
00:59:51Espero que disfruten nuestro tradicional desayuno egipcio.
00:59:54Por supuesto.
00:59:55Gracias.
00:59:56Perfecto.
00:59:58Buen día, señor Darius y señora Zafilla.
01:00:02No los vi anoche.
01:00:03Espero que estén bien.
01:00:05Estoy bien.
01:00:06Solamente no tenía...
01:00:07Ella está muy bien, capitán.
01:00:08Gracias por su preocupación.
01:00:11¿Nos acompañarán en la excursión de hoy?
01:00:14Sí.
01:00:14Estoy muy ansiosa.
01:00:16Sí, lo estamos.
01:00:18Perfecto.
01:00:19Salimos en diez minutos.
01:00:21Con permiso.
01:00:22Con permiso.
01:00:23Gracias.
01:00:24Gracias.
01:00:25Gracias.
01:00:26Gracias.
01:00:27Gracias.
01:00:28Gracias.
01:00:29Gracias.
01:00:30Gracias.
01:00:31Gracias.
01:00:32Gracias.
01:00:33Gracias.
01:00:34Gracias.
01:00:35Gracias.
01:00:36Gracias.
01:00:38Gracias.
01:00:39Gracias.
01:00:40Gracias.
01:00:41Gracias.
01:00:42Gracias.
01:00:43Gracias.
01:00:44Gracias.
01:00:45Gracias.
01:00:46Gracias.
01:00:47Nos encontraremos en Kentucky a las tres de la tarde.
01:01:16Gracias.
01:01:17Gracias.
01:01:18Por favor, recuerden, sus vuelos son mañana en la mañana.
01:01:22no deben llegar tarde.
01:01:24Nuestro horario es ajustado.
01:01:25Por favor, sean puntuales.
01:01:27Genial.
01:01:28No hay ningún problema.
01:01:29¿Qué les parece si van de compras mientras nosotros vamos a una joyería?
01:01:33Buena idea, cielo.
01:01:35Las disculpas son mejores cuando brillan.
01:01:38¿Por aquí es seguro?
01:01:39Ah, eso es a Swan.
01:01:40La gente aquí es muy, muy amable.
01:01:43Si quieren, las acompaño a donde vayan.
01:01:44Oh, fantástico.
01:01:45Dejé un espacio en mi maleta para algunos souvenirs.
01:01:48Tú no irás a ningún lado.
01:01:50¿A qué te refiero?
01:01:50Te quedarás aquí conmigo.
01:01:53Iré con ellas.
01:01:54Darius, ¿qué estás haciendo?
01:01:56No es necesaria para el trato.
01:01:57Déjala ir.
01:01:58Bien, es nuestro acuerdo.
01:01:59¿A dónde vamos?
01:02:11Necesito un maletín.
01:02:13¿A qué te refieres con un maletín?
01:02:14¿Para 30 diamantes?
01:02:16¿Crees que soy estúpido?
01:02:17Escucha, si quieres venderlos todos a buen precio,
01:02:19necesitas certificados, pruebas de origen,
01:02:21una valoración de venta.
01:02:23Con varios diamantes de 100 mil dólares,
01:02:25los documentos llegarán a este grosor.
01:02:27Oh, vaya, ¿en serio?
01:02:28Escucha, su familia comercializa diamantes.
01:02:30Él sabe lo que hace.
01:02:31Confía en él.
01:02:36De acuerdo.
01:02:40Capitán.
01:02:42No, me siento muy bien.
01:02:44Creo que iré a descansar al barco.
01:02:46Lamento escuchar eso.
01:02:47Déjeme acompañarla hasta el muelle
01:02:49para ver que llegue a salvo.
01:02:50No, no, no, no.
01:02:51No se preocupe por mí.
01:02:52Solo tomaré una siesta un par de horas.
01:02:55¿Estás segura?
01:02:56Sí.
01:02:56De acuerdo.
01:02:58Gracias.
01:02:58Caballeros, temo que solo uno de ustedes puede entrar.
01:03:24Estoy esperando solo al señor Fontaine.
01:03:26¿Qué?
01:03:27¿Qué está pasando?
01:03:29No te preocupes.
01:03:30Así son estos lugares.
01:03:31No me da confianza, Jake.
01:03:33Lo siento, pero no conozco a ninguno de ustedes personalmente.
01:03:36Políticas de la empresa.
01:03:38También tengo que entrar.
01:03:45¿Qué?
01:03:46No vayas a...
01:03:47Yo quiero...
01:03:48¡Dylan!
01:03:49¡Dylan!
01:03:49No tengo por qué huir.
01:03:52Jake, atento a tus mensajes.
01:03:53Te avisaré cuando termine.
01:03:54Yo suministro todas las tiendas de Azoan.
01:04:06Gracias a su empresa.
01:04:08Sí, gracias, señor Osman.
01:04:11Sé que tuvimos una solicitud inusual, así que...
01:04:14se lo agradezco.
01:04:15Cualquier cosa para empresas, Fontaine.
01:04:17Encantado de ayudarle.
01:04:18¿Esos hombres vienen con usted?
01:04:23¡Dylan!
01:04:23Si le ocasionan problemas, señor, lo puedo apoyar.
01:04:27Una vez que esté satisfecho, puede salir por la puerta de atrás.
01:04:32¿Qué está pasando ahí adentro?
01:04:34Tomará un tiempo, tranquilo.
01:04:36Son docenas de diamantes.
01:04:37Es mucho papeleo.
01:04:40Responde, Jake.
01:04:41Déjame entrar ahora.
01:05:02Caballeros, el señor Fontaine abandonó las instalaciones.
01:05:05Por favor, váyanse ahora mismo.
01:05:07¿Qué?
01:05:08¿Tú lo sabías?
01:05:09No.
01:05:09¿Lo sabías?
01:05:10¡Maldito, lo sabías!
01:05:11¡Maldito, lo sabías!
01:05:41No sabía si ibas a venir.
01:05:44Vine porque quiero respuesta, Safiya.
01:05:47Aún no puedo creer que estés involucrada en esto.
01:05:51Es difícil de explicar.
01:05:54Sigo sin entender por qué sigues con él.
01:05:56Porque no tengo elección.
01:06:01Safiya, tú tienes que irte.
01:06:03Él me robó algo importante.
01:06:05Pues olvídalo.
01:06:06Pues olvídalo.
01:06:07Necesitas huir.
01:06:08¡Ahora!
01:06:09No puedo irme hasta que me lo devuelva.
01:06:13Bueno, dime qué es y puedo ayudarte a conseguirlo.
01:06:15No creo que nadie pueda.
01:06:16No creo que nadie pueda.
01:06:23Tenemos que irnos.
01:06:25Si nos encuentra aquí juntos, todo habrá sido en vano.
01:06:27No, Safiya, necesito respuestas ahora.
01:06:37¿Por qué lo ayudaste?
01:06:38Hace seis años, Darius hizo algo por mí.
01:06:45Iba camino a casa y un extraño comenzó a seguirme.
01:06:48Abosaron sexualmente de mí.
01:07:05Me secuestraron.
01:07:07¿Y cómo saliste?
01:07:08Por Darius.
01:07:11¿Darius te rescató?
01:07:13Desde entonces estoy con él.
01:07:16Estaba asustada.
01:07:17No sabía qué hacer o a dónde ir.
01:07:21Por eso me quedé a su lado.
01:07:23Me sentí segura.
01:07:27Hasta que descubrí que estaba embarazada.
01:07:32¿Tienes un hijo?
01:07:40Leila.
01:07:47Cambió de un día para otro.
01:07:50Se volvió posesivo, celoso.
01:07:54Ya no podía salir a ninguna parte.
01:07:57¿Te quedaste con él?
01:08:01Intenté de todo para huir, pero nos atrapó en la frontera.
01:08:04Y me la arrebató de los brazos.
01:08:13No he visto a mi hija desde hace diez meses.
01:08:19¿En dónde la tiene?
01:08:21No lo sé.
01:08:22Me prometió que me devolvería a mi hija si...
01:08:25Si lo ayudabas a concretar su plan.
01:08:31Siento que jamás la volveré a ver.
01:08:38Pero no.
01:08:39No.
01:08:40Dilan no debí haberlo hecho.
01:08:42No debí confiar en él.
01:08:44No debí haberlo hecho.
01:08:58Pero no todo fue un accidente.
01:09:02Necesito decirte algo más.
01:09:05Dímelo todo.
01:09:06Vi a Jake y a Darius juntos en el Cairo cuatro días antes de que abordáramos el Kendaka.
01:09:17Todo es seguro.
01:09:18Vas a ganar mucho dinero.
01:09:20Sí, vamos a ser estúpidamente ricos, pero hay que hacerlo bien.
01:09:23Salud.
01:09:24Salud.
01:09:26¿Qué?
01:09:27¿Entonces ya se conocían antes de subir a bordo?
01:09:30Me dijeron que sirvieron juntos en Afganistán.
01:09:36En verdad tenemos que irnos.
01:09:44No, no, oye, espera.
01:09:46¿Hay algo más que no me estás diciendo?
01:09:50¿Sabes que puedes confiar en mí?
01:09:52¿Verdad?
01:09:53Lo sabes.
01:09:54No se puede confiar en los hombres.
01:09:57No.
01:09:58Puedes confiar en este.
01:10:02Ese día en el Cairo
01:10:04vi a Alexa y a Jake
01:10:06tomados de las manos
01:10:08como si fueran pareja.
01:10:12Lo lamento.
01:10:15No.
01:10:22¿Qué piensas hacer ahora?
01:10:24Lo lograron, cariño.
01:10:34Me estoy volviendo loca.
01:10:36Desapareció.
01:10:37No puedo creerlo.
01:10:39Su teléfono está apagado.
01:10:41Estoy seguro que piensa que estoy de su lado.
01:10:43¿Por qué haría esto?
01:10:44Espera, ¿él desapareció?
01:10:46¿Crees que volverá al barco para la entrega esta tarde?
01:10:49Sí.
01:10:51No perderá la oportunidad
01:10:52de ser un político importante.
01:10:54Estará ahí.
01:10:56Oye, ¿han visto a Safiya?
01:10:57Alexa, ¿qué opinas?
01:10:59Me tengo que ir, cariño.
01:11:04Papá, escucha.
01:11:06Necesito tu ayuda otra vez.
01:11:07Es algo urgente.
01:11:08Necesito que hagas una llamada
01:11:09al embajador Clark.
01:11:11El embajador me está esperando.
01:11:12Kendaka, reina del Nilo.
01:11:27Kendaka, reina del Nilo.
01:11:57Oye, ¿qué carajos?
01:12:04¿Dónde estabas?
01:12:06Me perdí en los mercados.
01:12:07Darius todavía sigue ahí afuera.
01:12:08Está como loco buscándote.
01:12:10Hubo un contratiempo con los diamantes,
01:12:12pero lo solucioné.
01:12:12Déjame verlos.
01:12:13Ven.
01:12:15Los certificados
01:12:16y los diamantes.
01:12:19Oh, hermosos.
01:12:21Qué bien se ve.
01:12:22Muy bien.
01:12:23Sí.
01:12:25Necesito hablar con Alexa primero.
01:12:27Te espero aquí.
01:12:27Jake te está buscando.
01:12:37Estaba arriba.
01:12:38Ya hablé con él.
01:12:40¿Qué estás haciendo?
01:12:41¿Qué es lo que parece?
01:12:42Que solo te irás
01:12:43así y sin dar
01:12:45ninguna explicación.
01:12:46Te vi, Dylan.
01:12:48En la ciudad.
01:12:49Con ella.
01:12:49Ni siquiera lo negarás, ¿verdad?
01:12:54Bastardo.
01:12:55Lo sabía.
01:12:56¿A dónde irás?
01:12:57Ya me voy.
01:12:58Me quedaré en el hotel del aeropuerto
01:13:01y regresaré a casa.
01:13:03Aléjate de mi camino.
01:13:12Oye, ¿estás bien?
01:13:13Pregúntale a Dylan.
01:13:15Se enamoró de esa maldita golfa española.
01:13:17Me divorciaré.
01:13:18Espera, Alexa.
01:13:19¿Dylan está aquí?
01:13:20Está aquí.
01:13:26¿Dónde está?
01:13:27En su habitación.
01:13:28Espérame aquí.
01:13:29Ya vuelvo.
01:13:29Oye, ¿a dónde vas?
01:13:31¿Crees que dejaré vivo a ese bastardo?
01:13:32No era parte del plan.
01:13:33Ya tienes los diamantes.
01:13:34Déjalo en paz.
01:13:36¿Le tienes lástima a tu pequeño, amigo?
01:13:38Pobre Jake.
01:13:39Siempre el débil.
01:13:41Aléjate de mi camino.
01:13:43Aquí están.
01:13:47Dame los diamantes.
01:13:48Aquí está tu pago, Jake.
01:13:50¿Por qué no terminas tu parte del trato?
01:13:54¿De qué diablo se está hablando?
01:13:56¿Te pusiste en mi contra?
01:13:58No, escúchame bien.
01:14:02¿Qué haces?
01:14:07¿Qué haces?
01:14:07¿Qué haces?
01:14:08¿Qué haces?
01:14:32Conozco a la policía aquí en Aswan.
01:14:49Les informé sobre el accidente de ahogamiento.
01:14:52Sabes que el Nilo nunca devuelve a sus muertos.
01:14:55Y me aseguré de que su cuerpo jamás se ha encontrado.
01:15:02Buena suerte.
01:15:09Gracias.
01:15:11Adiós.
01:15:12Señorita Amber, fue un gran honor conocerla.
01:15:27Y lamento mucho lo que sucedió con usted y sus amigos en este viaje.
01:15:33Pero realmente espero volver a verla algún día.
01:15:39Gracias por todo, capitán.
01:15:41Y eso será muy pronto, si Dios quiere.
01:15:45Si Dios quiere.
01:15:51Señor Zirán, lamento no haberme dado cuenta de la estafa antes.
01:15:58Gracias, capitán.
01:15:59Vaya por el tesoro que ha estado buscando, amigo mío.
01:16:22Responde, Jake.
01:16:24¿Dónde estás?
01:16:26Él no vendrá, Alexa.
01:16:31Amber.
01:16:34Dylan.
01:16:36¿Él ya no tarda?
01:16:40No.
01:16:41No vendrá.
01:16:43¿Y tu amante?
01:16:44Él tampoco llegará.
01:16:46¿Qué?
01:16:46Está en el hospital.
01:16:47No, no sé de qué estás hablando.
01:16:51Ya basta, Alexa.
01:16:53Ya todo se acabó.
01:16:55Eso, eso, eso realmente no.
01:16:57Jake y yo, nosotros no.
01:17:00Nunca fuiste buena mintiendo, Alexa.
01:17:03Jake es todo tuyo.
01:17:05Y la policía ya viene por ti.
01:17:07¿Quién?
01:17:08¿La qué?
01:17:10¿La policía?
01:17:12Amber, ¿qué está pasando?
01:17:16¿Sabes?
01:17:18Este país es increíble.
01:17:21Creo que me quedaré por un tiempo.
01:17:23Buena suerte, cariño.
01:17:28No, espera.
01:17:29Amber.
01:17:34Carajo.
01:17:35Carajo.
01:17:35Carajo.
01:17:53Muchas gracias por toda tu ayuda.
01:18:05Debería agradecerte a ti.
01:18:08Y a mi padre.
01:18:09Yo no hice mucho.
01:18:11Lo hiciste.
01:18:13Se hizo justicia.
01:18:16Al parecer, Leila y yo somos ciudadanas.
01:18:18Ya soy de Arizona.
01:18:20Genial.
01:18:23¿Viene en camino?
01:18:25Sí.
01:18:26Sí.
01:18:26Llegará en cualquier momento.
01:18:29La policía fue a recogerla y la traerán hasta acá.
01:18:32Bien.
01:18:34Supongo que ya me voy.
01:18:35Dejaré que ustedes se reencuentren.
01:18:37Por favor, quédate.
01:18:40Me encantaría que se conocieran.
01:18:46Tengo algo para ti.
01:18:49¿Qué es?
01:18:51Dos boletos de avión.
01:18:53No tienen fecha.
01:18:55Quiero que tú y Leila me visiten en Arizona cuando se sientan listas.
01:19:00Gracias.
01:19:02Espera, por favor.
01:19:08Quiero que tengas esto.
01:19:09Papá, papá, papá, papá.
01:19:18Papá, papá, papá.
01:19:30Te amo.
01:19:31Te amo, mami.
01:19:32Papá, papá.
01:19:32Papá, papá.
01:19:33Papá, papá.
01:19:33Papá, papá.
01:19:33Papá, papá.
01:19:34Papá, papá.
01:19:35Papá, papá.
01:19:35Papá, papá.
01:19:35Papá, papá.
01:19:35Papá, papá.
01:19:35Papá, papá.
01:19:36Papá, papá.
01:19:36Papá, papá.
01:19:36Papá, papá.
01:19:37Papá, papá.
01:19:37Papá, papá.
01:19:37Papá, papá.
01:19:38Papá, papá.
01:19:38Papá, papá.
01:19:38Papá, papá.
01:19:39Papá, papá.
01:19:39Papá, papá.
01:19:40Papá, papá.
01:19:41Papá, papá.
01:19:41Papá, papá.
01:19:42Papá, papá.
01:19:43Gracias.