Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
  • anteayer
Transcripción
00:01Según el informe de Aura, de las áreas de alrededor, aún no ha habido ningún contacto con otros jugadores de Hidraxil.
00:09Ella aumentará el área de vigilancia en los grandes bosques cerca de Nazarick, según su informe.
00:14Además, el hombre que capturamos se llama Nigun, comandante de operaciones especiales de la escritura soleada de Teocracia Slane.
00:23Teocracia Slane.
00:26Duendes, ogros, hombres lagartos y criaturas similares.
00:30Si recuerdo bien, es una nación donde creen que los humanos deben unirse contra otras razas.
00:36Puede ser peligroso entrar en contacto con ellos en este momento.
00:39Y por último, ¿qué se debe hacer con esa aldea, señor?
00:44Villacarne es el único punto de apoyo que obtuvimos en términos amistosos.
00:49Evitemos crear una imagen negativa.
00:52Como usted lo ordene. Ese fue mi último informe del día de hoy. Ahora me retiro.
00:58Buen trabajo.
00:58No merezco esas palabras. Como el Ser Supremo que es, es usted al ser que yo más amo. Por favor, utilíceme de la forma que desee.
01:08Escucha, Albeno. Tus sentimientos hacia mí es la manipulación que tengo hacia ti. Es por eso...
01:15¿Tiene usted algún problema con eso?
01:17¿Qué?
01:18Señor Ainz, solo hay algo que importa ahora. ¿Le causó algún problema?
01:24No, no. Ese no es el caso.
01:26Dígame, ¿por qué tendría que preocuparse?
01:30¿Qué?
01:31Estoy feliz de que pueda utilizarme, señor.
01:34Estuve cambiando las configuraciones de Tabula.
01:37Estoy segura que Lord Tabula Esmaragdina lo perdonaría sin ningún rencor, así como un padre que ama a su yerno.
01:44¿Tú lo crees?
01:52Mi señor Ainz. Espero que el día de hoy se encuentre muy bien.
01:57Espero que tú también lo estés.
01:59Y bien, ¿puedo saber a qué debo tu visita?
02:02Estoy aquí. Para poder contemplar y admirar su exquisita presencia, tenía muchas ganas de verlo.
02:07El señor está bien, puedes irte. No escuchaste, retírate, Shaltir.
02:11El señor Ainz y yo estamos discutiendo asuntos importantes en este momento.
02:15Ah, y es por eso que las ancianas siempre son un problema. Tienen mucho tiempo libre porque ya nadie las necesita.
02:21Entonces, ¿me estás diciendo que has crecido y madurado?
02:24Tus proporciones se ven bastante bien y de buen tamaño.
02:28Pero recuerdo que son falsas.
02:29Te has metido en un problema, anciana.
02:33¿A quién le has llamado, anciana? ¡Estúpida!
02:37Ustedes dos, detengan esta tonta pelea.
02:40Sí, mi señor Ainz.
02:42Bien, explícame por qué estás aquí.
02:45Sí, señor. Vine para avisarle que en este momento voy a salir para reunirme con Sebas, quien ya ha salido bajo sus órdenes, mi señor.
02:53Y creo que desafortunadamente no podré regresar a Nazarick por un tiempo.
02:56Es por eso que vine a saludarlo antes de irme.
04:55Una habitación serían cinco piezas de bronce
05:12Y la comida...
05:13Quisiera una habitación para dos
05:15No necesitamos comida
05:16Veo que tiene una placa de cobre
05:19Este lugar también es...
05:22Acabamos de registrarnos en el gremio hace un momento
05:25Siete piezas de bronce por noche
05:28Tiene que pagar por adelantado
05:30Aquí tienes
05:32La habitación está en el segundo piso
05:36No puedo creerlo
05:49Oye, ¿qué te pasa? Eso me dolió
05:51¿Qué vas a hacer al respecto, estúpido?
05:55¿Ah? Me duele tanto la pierna
05:57Y creo que esta belleza debería curarme
06:00No, no, por favor, perdóname
06:05Es que hablaste tal como un idiota
06:07Y no pude evitar reírme de ti
06:09¿Qué?
06:13Deberías callarte
06:14Eres muy débil y no mereces mi atención
06:17Perdedor
06:18¿Qué?
06:23Y bien
06:24Ya olvídenlo
06:26Es estúpido para todos nosotros que sigamos perdiendo el tiempo en una tontería
06:30¿Qué se ha creído usted?
06:35¿Y qué demonios está haciendo?
06:36¡Ay! ¡Mi poción se rompió y ha sido por su culpa!
06:40¡Ahora tendré que pagarla!
06:42¿Poción?
06:43Dejé de comer para no gastar en nada
06:46Y con el dinero que fui ahorrando poco a poco
06:49¡Hoy la compré!
06:50¡Fue hoy!
06:51¡Acaba de romper una poción que compré hoy!
06:54Entonces, ¿por qué no haces que esos tipos lo compensen?
06:58Es una pieza de oro y diez de plata
07:00Ustedes siempre están aquí bebiendo
07:02¡Pueden pagármelo!
07:04Si usted me permite
07:05Tiene una gran armadura
07:06Significa que probablemente tenga una poción curativa o dos
07:09Me conformo con que me dé la misma
07:12Tengo algunas, pero...
07:15¡Espera! ¡Alto!
07:17Tengo una
07:17¿Una poción roja?
07:22Ya estamos a mano, ¿verdad?
07:26Sí, por el momento
07:29Mi señor
07:31Un ser supremo como usted no debería quedarse en un lugar como este
07:35No digas eso, Nave
07:38Ellos son aventureros
07:40Están controlados por la organización del gremio
07:42Y en la mayoría de sus misiones tratan de matar monstruos
07:46El trabajo es mucho más terrible de lo que esperaba
07:49¿Qué cree que deberíamos hacer con esa mujer tan vulgar?
07:51Ella tiene una placa de hierro
07:53Significa que tiene un rango más alto que nosotros
07:55Como sus inferiores, deberíamos dejarla mantener su imagen pública
07:59Quisiera preguntarte algo
08:02¿Qué opinas de los humanos?
08:04Son inútiles
08:05¿Ella también?
08:08Nave, no te diré que cambies tu forma de pensar
08:11Pero sigue intentando mantener tu hostilidad al mínimo nivel, por favor
08:15Entendido, mi señor
08:16Así lo haré
08:18¿No te dije que me llamaras Momon mientras estuviéramos en esta ciudad?
08:22Sí, señor Momon
08:23Solo Momon
08:24Y tú no eres Narvel Algama
08:27Sino la compañera aventurera de Momon
08:29Nave
08:29Lo siento mucho, señor Momonso
08:32Señor
08:33El señor Momonso suena un poco tonto, pero está bien
08:37Por ahora déjame decirte nuestro objetivo
08:41
08:41Oye tú
08:44Lo primero que haremos
08:47Nos cubriremos como jóvenes aventureros dentro de esta ciudad
08:50Para lograr esto
08:52Nuestro primer objetivo es obtener información sobre este mundo
08:55Seguiremos ganando experiencia como aventureros
08:59Una vez que alcancemos Mithril, Oricalco y el más alto nivel
09:02Adamantina
09:04Estoy seguro de que podremos obtener mejores misiones
09:07Lo que nos permitirá obtener más información útil
09:09Asombroso como se esperaba
09:11Mi señor Ainz
09:13Es Momon
09:14Pero ahora tenemos un gran problema
09:16No tenemos dinero
09:18La mayor parte del dinero que tenemos es oro de Yggdrasil
09:23Si usamos eso, es como anunciar públicamente que somos de Yggdrasil
09:27Incluso si hay otros jugadores aquí
09:30Pueden que no todos sean amigables con nosotros
09:32Por ahora tenemos que resolver este problema primero
09:36Ahora resulta que debo buscar trabajo
09:40Bienvenida, adelante
09:54¿Tú eres Inferia Balear?
09:58Así es
09:59Dígame en qué puedo ayudarle
10:01Me gustaría que evalúes algo
10:04¡Abuela!
10:11Mira esto
10:13¿Roja?
10:17¿Sabes qué es?
10:19Bien, echemos un vistazo
10:21Así que ella es la mejor farmacéutica en Irontal
10:24Ella es Lizzie Balear
10:26Y es mi abuela
10:28Objeto mágico de evaluación
10:31De Tech Enchant
10:33¿Y qué significa eso?
10:37Extraordinaria
10:42Todas las pociones se vuelven azules en el proceso de fabricación
10:47¿Lo recuerdas?
10:48Sí, abuela
10:49Este artículo es una verdadera poción que nadie había podido hacer hasta ahora
10:53Es increíble
10:55Una verdadera poción de curación exhibe el color de la sangre de Dios
10:59Creí que era solo una leyenda
11:02Esta poción es igual a un hechizo de curación de segundo nivel
11:07Y vale ocho piezas de oro
11:10Pero pensando en su rareza
11:12Probablemente aparecerán personas que te matarían por este artículo
11:16Ten cuidado
11:17Escucha, niña
11:19¿No te gustaría venderme esta poción?
11:25Pero...
11:25Bueno, tengo otra oferta para ti
11:32¿Ya vieron su armadura?
11:39¿Cuánto crees que le habrá costado?
11:41Solo es una placa de cobre
11:42Estoy seguro de que es un niño rico
11:44¡Un regalo de papá!
11:47No puedo leerlo
11:50Y Nave tampoco puede leerlo
11:53Quisiera este
11:59Lo siento mucho, señor
12:01Esta es una solicitud para un aventurero con placa de Mitril
12:05Lo sé
12:06Es por eso que lo quiero
12:08Pero hay reglas que deben seguirse
12:11Es una regla estúpida
12:12Pero si usted llegara a fallar
12:14Es posible que mucha gente pierda la vida
12:17Debería pensarlo
12:18No es por presumir
12:21Pero mi compañera es una maga de tercer nivel
12:24Yo soy un guerrero que tiene su mismo nivel
12:30Nosotros queremos hacer un trabajo que sea digno de nuestras habilidades
12:35Lo lamento mucho
12:37Según las reglas, este trabajo no es para ustedes
12:39Entiendo
12:42No tenemos más opción
12:44Perdón por sonar egoísta
12:47Si ese es el caso
12:49Envíenos la solicitud más difícil en el nivel de cobre
12:52
12:53Enseguida, señor
12:54¡Sí!
12:55¡Es perfecto!
12:57Disculpe, señor
12:58¿Le gustaría compartir una misión con nosotros?
13:01Mmm
13:02De ser así, déjeme presentarnos
13:08Soy el líder de las espadas de la oscuridad
13:11Mi nombre es Peter Moak
13:12Él es importante
13:14Son los ojos y oídos del equipo
13:15El guardabosques
13:16Lucrut Volve
13:17¡Hola!
13:18Él se encarga de la magia curativa y de la manipulación de la naturaleza
13:22El druida Dine Wood Wonder
13:23Gusto en conocerlo, señor
13:26Y por último, nuestro lanzador mágico y el cerebro de nuestro equipo
13:30Niña, el lanzador de hechizos
13:32Es un gusto
13:33Pero Peter, deja de llamarme con ese apodo tan vergonzoso
13:37¿Qué? ¿Por qué no te gusta?
13:40Este muchacho tiene un gran talento
13:42Mmm, es talentoso
13:44Las personas que nacen en este mundo con una habilidad especial
13:47Tiene el talento de la afinidad mágica
13:50Normalmente se aprende magia en ocho años
13:52Pero él pudo hacerlo en tan solo cuatro
13:54Eso es increíble
13:57Soy afortunado de nacer con este talento
13:59Gracias a él, pude dar el primer paso para hacer realidad mi sueño
14:03De cualquier manera, es un famoso portador de talentos en esta gran ciudad
14:08Bueno, hay alguien aún más famoso que yo en esta región
14:12Seguro hablas del maestro Balear
14:14Mmm, oh, ella es Nade
14:17Y yo soy Momon
14:18Un gusto conocerlos
14:20Y bien, ¿qué tipo de talento tiene esta persona llamada Balear?
14:26Ustedes no son de por aquí, ¿cierto?
14:28Me he dado cuenta porque no saben quién es Balear
14:31Así es, llegamos justo ayer
14:34Se llama Nfiria Balear
14:37Es el nieto de una famosa farmacéutica de la región
14:40Su talento le permite usar todos los objetos mágicos a su voluntad
14:46Oh
14:47Es humano, seguro es peligroso
14:49Ya lo sé
14:50Si quieren, les contamos sobre nuestra actual misión
14:53Nuestro objetivo principal es eliminar a los monstruos cerca de esta ciudad y Rantel
14:57¿Una expedición de cazamonstruos?
15:00En realidad, este no es un trabajo que se solicite normalmente por estos lugares
15:05¿Y eso significa?
15:07Significa que, dependiendo de la fuerza del monstruo, el gremio recibirá dinero de la ciudad como recompensa
15:12Y esa será nuestra recompensa esta vez
15:15Ahora entiendo, es como ganar dinero recolectando objetos
15:19Es una tarea necesaria en nuestra forma de vida
15:21Y con esas misiones obtenemos para comer
15:24Siempre tratamos de disminuir los peligros
15:27Es una situación donde todos podemos salir beneficiados
15:30Y eso es lo que hacemos nosotros
15:32Nuestro plan es que iremos de cacería alrededor del bosque al sur de la ciudad
15:36¿Qué piensan?
15:38¿Les gustaría acompañarnos en esta misión?
15:41Claro, será todo un placer
15:43Ya que estaremos trabajando juntos
15:47Debería mostrarles mi rostro
15:50Señor Momón, escuché de un país al sur donde todos tienen rostros similares al suyo
15:59¿Será eso cierto?
16:01Es mucho mayor de lo que esperaba
16:02No digas eso
16:03No quisiera causarles problemas a ustedes si se supiera que ambos somos extranjeros
16:09Así es que por eso he estado escondiendo mi rostro
16:12Bueno, este rostro es solo una ilusión
16:14Yo quiero saber algo
16:16¿Qué tipo de relación tienen ustedes dos?
16:18Ella es mi aliada
16:20Estoy enamorado
16:22Fue amor a primera vista
16:23Por favor, sal conmigo
16:24Podrías callarte, idiota
16:26No pienso hablar contigo en ningún momento
16:28Apártate
16:28¿O prefieres que te corte la lengua?
16:31Nadie me había rechazado con tan maravillosas palabras
16:34Entonces, seamos solo amigos
16:36Di que sí
16:36Sucio gusano
16:38Dime, ¿quieres que te saque los ojos de una vez?
16:40Ay, esa mirada tufría que tienes tan hermosa
16:43Perdón por la imprudencia de mi compañero
16:47No, yo también lo siento
16:49Señor Momón, como estamos listos, será mejor que partamos de inmediato
16:55
16:55Señor Momón
16:57
16:58Han sido requeridos para un trabajo muy especial
17:01¿Y quién los solicita?
17:04Los llamó el señor Enfiri a Balear
17:06No te muevas sin pensarlo
17:14Lo siento mucho, mi señor
17:15Sé que estás tratando de protegerme, pero contrólate un poco más
17:19No quiero que sospechen de nosotros
17:22Encantado de conocernos
17:24Fue yo el que los solicitó urgentemente
17:26Lo siento mucho
17:27Pero ya estamos comprometidos a hacer un trabajo diferente
17:31Me honra que me haya hablado, pero...
17:34Pero, señor, esa es una petición personal
17:36Sé perfectamente lo que significa
17:38Pero debo terminar el primer trabajo que acepté
17:41No puedo hacerlo
17:42Pero creo que debería aceptarla
17:46Entonces hagamos algo
17:47Tomaré mi decisión después de escuchar la solicitud del señor Balear
17:51Mi nombre es Enfiri a Balear
17:55Yo trabajo como farmacéutico
17:57Justo hoy, planeaba ir al bosque cerca de Villacarne para recolectar algunas hierbas
18:03¿Villacarne?
18:05Me gustaría que me protegieras y me ayudarás a recolectar hierbas durante todo mi viaje
18:10¿Protegerlo?
18:12Esto es un poco problemático
18:14La verdad, no tengo habilidades para poder proteger a alguien
18:18La recompensa será...
18:19Señor Peter
18:20¿Ah?
18:20Tienes algún interés en ser contratado por mí
18:23¿Qué quiere decir?
18:24Para una petición de guardaespaldas
18:27Es necesario un guardabosques como Luke Root
18:29Y si estamos en un bosque
18:32¿No crees que sería mejor si nos acompaña un druida como Dane?
18:37Bien
18:37Usted posee una gran perspicacia, señor
18:40También cuenten conmigo, señor
18:42¿Y usted está de acuerdo, joven?
18:44No tengo ningún problema que nos acompañen
18:46Me alegra
18:48Pero tengo una última pregunta
18:50Lo escucho
18:51¿Por qué solicitó mis servicios?
18:55¿Ah?
18:56Acabo de llegar a esta ciudad ayer
18:58No tengo amigos aquí, mucho menos conocidos
19:02Quiero saber el por qué
19:05Es porque escuché sobre lo que sucedió en este lugar
19:09¿En cuál lugar?
19:11Aquí
19:11Escuché a un cliente que dijo que usted derrotó fácilmente a los aventureros de rango superior en un abrir y cerrar de ojos
19:18La persona que generalmente me acompaña se mudó a otra ciudad recientemente
19:23Es una buena oportunidad para probar a alguien nuevo
19:25También pensé que sería más barato contratar una placa de cobre
19:29Cierto
19:31¿Alguna otra pregunta?
19:35No, podemos irnos en cualquier momento
19:36No lo creo, pero por si casualidad
19:38Perfecto
19:39Prepárense y vámonos de inmediato
19:42Aquí estás
20:03¡Ya estoy aquí!
20:12Hola
20:22He llegado para verte, Kajit
20:24Estás aquí
20:25Deja de saludarme de esa manera
20:29Es una falta de respeto al honorable Suranón
20:33Entonces
20:35¿Qué necesitas?
20:38Ten esto
20:39Traje algo para ti
20:40Esa es
20:42Corona de sabiduría usada por la princesa Chamán
20:45Un tesoro muy preciado de la teocracia Slain
20:48Tienes razón
20:49La robé de una mujer muy bella que usaba esta cosa rara
20:53Y se volvió loca
20:54Debiste verla
20:55Fue muy gracioso
20:56¿Alguna vez fuiste miembro de la escritura negra?
21:00Es un objeto sagrado que sella al portador
21:02Haciendo que un elemento humano eleve su nivel de magia
21:06¿Sabes lo que pasaría si se lo quitas por la fuerza a la princesa Chamán?
21:11Sí, ya lo sé
21:13Y solo uno en un millón de personas es compatible con ese elemento
21:17Sin alguien que la use es solo un pedazo de basura
21:20Por eso me preguntaba
21:23Si me podías ayudar como miembro ejecutivo de la sociedad secreta
21:26Kaji Dale Badantel
21:29Ah, hace tiempo que dejé de usar ese nombre
21:33¿Qué ayuda necesitas?
21:35Escuché que hay alguien talentoso en la ciudad que puede usar cualquier objeto mágico
21:40Me pregunto si este artículo podría trabajarlo él
21:43No necesitarías mi ayuda solo para secuestrar a una sola persona
21:48Es solo que quiero crear un gran alboroto
21:50Nada más tienes que ayudarme
21:52Entonces quieres usar el caos para escapar
21:54Es un buen plan
21:55Entonces, ¿qué te parece si a cambio te ayudo con tu ritual, Hai?
22:01Creo que es un buen trato
22:02Eso me parece maravilloso
22:05Déjame ayudarte para que salga perfecto
22:08Don't you give me your love and passion
22:13Let's ride to hell
22:23Justして go
22:24Unishoならむしろ死にたいじゃない
22:27You're the night
22:28果てなくない
22:29Sweat up, we're gonna be so fucking grateful
22:31Let's be more
22:32Aなたを誓こう
22:33Merelyを話しにする頃
22:36Keep up, I love
22:37私をしたい
22:38何も言ってもらうよ
22:41You don't know why
22:42My love is crying
22:43Get checkedしたい
22:44大丈夫なくらい
22:45Don't worry, don't worry, don't worry, cry
22:47しても嘘を狂うさ
22:52Don't you give me your love and passion
22:54I don't mind, I don't mind, I should let go
22:57心以上に
22:59本当の恥までも要求したい
23:01Don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, don't worry, cry
23:04何か以外のその未来を
23:06Get in, get in, I'll be happy to give it for my love
23:13よし、してみる
23:25私は一番の恋愛を
23:27私は一番の恋愛を
23:29La primera misión para el aventurero Momon
23:43Es proteger al farmacéutico Nifilia
23:45El equipo de aventureros que me acompañan en este trabajo
23:49Los miembros de las espadas de la oscuridad
23:51Tienen muchas diferencias
23:53Pero hacen una buena combinación
23:55Después de observar
23:57Lo bien que se llevan mis compañeros
23:59Me hacen recordar a mis pasados amigos
24:02Con una pizca de celos

Recomendada