- hace 5 días
Witch Watch Capitulo 1 - Español Latino 🇲🇽
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Morijito, dime, ¿todavía te acuerdas de Nico?
00:08¿Hablas de Nico la bruja?
00:10Nico y tú van a vivir en esta casa juntos, sin adultos
00:14¿Nico y yo?
00:18¿Juntos?
00:28¡Ay! ¡Me pregunto!
00:30¿Cómo ha estado, Moi?
00:43¡Qué!
00:49¡Hola, Moi!
00:55¡Suscríbete al canal!
01:25¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:25¡Suscríbete al canal!
02:55¡Suscríbete al canal!
03:25¡Suscríbete al canal!
03:27¡Suscríbete al canal!
03:29¡Suscríbete al canal!
03:31¡Suscríbete al canal!
03:33¡Suscríbete al canal!
03:35¡Suscríbete al canal!
03:37¡Suscríbete al canal!
03:39¡Suscríbete al canal!
03:41¡Suscríbete al canal!
03:43¡Suscríbete al canal!
03:45¡Suscríbete al canal!
03:47¡Suscríbete al canal!
03:49¡Suscríbete al canal!
03:51¡Suscríbete al canal!
03:53¡Suscríbete al canal!
03:55¡Suscríbete al canal!
03:57¡Suscríbete al canal!
03:59¡Suscríbete al canal!
04:01¡Suscríbete al canal!
04:03¡Suscríbete al canal!
04:05¡Tengo la sensación de que será súper emocionante!
04:12¡Espectacioso!
04:14Todos actúan muy maduros cuando entran a la preparatoria.
04:17¡Novios y novias! ¡Novios y novios! ¡Qué bonito!
04:22A ver...
04:26Nico.
04:32¿Sí, dime?
04:34Tenemos que hablar.
04:35¿Podría ser que...?
04:37¿Podría ser que me ama?
04:39Bueno, tienes toda mi atención.
04:42Bueno, cuando te presentes no quiero que les digas que eres una bruja. ¿Te quedó claro?
04:47¿Qué?
04:48Y ni se te ocurra usar la magia en la escuela. ¿Entendiste?
04:56Yo voy a ser su profesora. Me llamo Yuri Makuguan. Nos vamos a divertir mucho.
05:01¡Justo como me la receta el doctor!
05:05Mis pasatiempos incluyen man...
05:07¡Manga, amo el manga!
05:09¡Soy toda una otaku y leotau y enche!
05:11¡Si digo eso, los podrías asustar!
05:13¡Oh, Yuri! ¡Tienes que actuar lo más normal que puedas!
05:17¡Mambo! ¡Me gusta bailar mambo!
05:19¿Dijo que le guste el mambo?
05:22Ahora voy a decir sus nombres al azar. Me gustaría que se presentaran brevemente.
05:27Hablo en serio cuando te digo que no puedes decirles que eres una bruja.
05:33Pero solo quiero usar la magia para ayudar a las personas.
05:37Ocultar tu identidad tiene que ser algo muy difícil y frustrante.
05:41Pero a una bruja llamaría mucho la atención negativamente.
05:43La profecía dice que Nico será víctima de un terrible desastre dentro de un año.
05:48Es mi deber como familiar ayudarle a tener una vida escolar lo más normal posible.
05:54Perdóname, Nico.
05:55Voy a empezar con los hombres.
05:57¿Kowashi?
05:57Soy Kowashi, Jara. Siempre me duele el estómago.
06:00Soy Shuyoshi Ishii. Soy de carácter fuerte. No uso mangas desde segundo grado.
06:05¿Qué tal? Soy Takashi Ishiki. Me encanta aparentar y tiendo a ser enemigos.
06:09La sección de comentarios de mis redes sociales ya está inundada de trolls.
06:13Soy Arashi Comeran. Dejo comentarios troll en los perfiles de la gente.
06:17¡Ah, eres tú!
06:18Bueno, silencio.
06:20Ahora se...
06:21¡Muy está tomando notas de nuestros compañeros!
06:24Aunque sea un ogro, tiene la personalidad de un ángel. Aunque no brille eso, ogro.
06:29¿Oro?
06:30¡Ah! ¡Se equivocó!
06:33¡Tan lindo!
06:35¡Sí! ¡La tiene!
06:37¡Tiene una gomita en un extremo de su lapicero!
06:39¡Ah! Pero esas cosas no sirven muy bien.
06:42¡Sí! ¡La rompió! ¡La rompió de inmediato!
06:45¡Ves! ¡Lo sabía!
06:47Pero aún le queda un pedazo en el lapicero.
06:49¿Y ahora qué es?
06:51Es como comerse un helado cuando llega a la punta del cono.
06:54¡Ay! ¡No quiero verlo con esa cara de preocupación!
06:58¡No me gusta ver la cara de decepción de un ogro cuando se le rompe la pequeña goma de borrar de su lapicero!
07:03¡Ya sé!
07:04¡Voy a usar mi magia para hacer que la goma crezca y sea grande y fuerte!
07:10¡Oh, vaya! ¡Pero qué grande es!
07:12¡Qué raras cosas pasan en un día cualquiera de clase!
07:15¡Hijo! ¿Esto fue obra tuya?
07:16¿Qué te digo?
07:17Me gusta ayudar utilizando mi magia.
07:20¡Me equivoqué! ¡Puedes usarla cuando quieras! ¡Tu magia es increíble! ¡Además, te amo!
07:26¡Ya sé! ¡Usaré el hechizo agrandante justo ahora!
07:30Advertencia. El hechizo mágico agrandante agranda objetos.
07:33El hechizo puede lanzarse desde la palma de la mano de modo que afectaría al objeto entero.
07:37Pero si se utiliza la punta del dedo, solo afectaría una parte más específica de dicho objeto.
07:43¡Agrandante!
07:46¡Ahora se parece a Gon!
07:51¡Creo que me equivoqué!
07:52¡Pero Moe no se ha dado cuenta de que su cabello es un desastre!
07:55Bueno, seguimos. Es el turno de... ¿Ah?
07:58Soy Keigo Magami. Mis pasatiempos son...
08:01¿Gon Briggs? ¿Será mi alumno?
08:04Creo que debió haber utilizado una condición autoimpuesta y un pacto para crecer más rápido.
08:09Tal vez piense que ya no importa lo que le pase ahora.
08:12¡Gon me lo asesoro!
08:13Esto no puede estar pasando.
08:15¿Me lo estoy imaginando?
08:17Lo voy a ignorar. Además, mi personaje favorito es Kurapika.
08:20¡Ay! ¡Tengo que revertirlo! ¡Y rápido!
08:22Para revertir el hechizo mágico agrandante, se debe lanzar el mismo hechizo exactamente en el mismo lugar inicial.
08:28¡Agrandante!
08:29¡Ay, no! ¡Ahora tiene una cabezota! ¡Me volví a equivocar!
08:34¿Cómo es que Moe no se ha dado cuenta?
08:36¡Pero es muy lindo!
08:38¿Suberu Koboke?
08:39¡Hola! ¡Yo soy Suberu Koboke!
08:41Hace mucho que no la veía. ¿Se encuentra bien?
08:43¡Ah! ¡Pero si no la conocía!
08:44Cuando se reaparece salida de un manga.
08:50Y ahora continuamos con...
08:53¿Qué? ¿Qué pasó, señora Makuwa?
08:56¿Está bien?
08:58Me estoy imaginando cosas. Estoy muy cansada. Anoche me desvelé leyendo mangas.
09:03¡Ay, no! ¡Esto no está bien! ¡Ahora sí no me puedo equivocar!
09:07¡Vuelve a fallar!
09:09¡Ah!
09:10¿Oh?
09:10¿Ah? ¿Qué fue eso?
09:11¿Qué pasó?
09:13¿Por qué tengo el brazo tan grande? ¿Y por qué solo es el brazo izquierdo?
09:18¿Qué está pasando aquí?
09:20¿Ah?
09:20¿Qué?
09:21¡Hijo que me expliques, Nico! ¿Qué me hiciste?
09:24¿No creas que lo arreglarás con tus moicas tontas?
09:27¡Tengo el brazo izquierdo gigante!
09:29¿Seguimos con Morijito?
09:31Sí, claro.
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Por qué actúa de esa forma?
09:36¿Está herido?
09:37Esto es malo. Se ponen nerviosos.
09:42Mi brazo izquierdo está creciendo.
09:45¿Qué es la porcentaje?
09:46Me llamo Morijito Otogi. Vengo de la secundaria, Magani.
09:50No me uniré a ningún club. Tengo una tarea por hacer, pero no puedo decir qué es.
09:55¿En serio?
09:56Guau, pero qué intenso es.
09:58Creo que ya me hice de una muy mala reputación.
10:01Pero tengo que seguir fingiendo hasta el final.
10:04¡Ya te pido que te comportes, Izquierdín!
10:07¿Istá poseído o algo así?
10:09¡Shh! ¿Podría ser parte de su presentación?
10:12Este fue el fin de mi vida.
10:15¿Se llama Izquierdín?
10:16¡Esto es tu culpa! ¡Quiero que lo arregles de inmediato!
10:19Bueno, será divertido tenerte en esta clase.
10:22De acuerdo, seguimos. ¿Dónde está Cara?
10:24Aquí.
10:25¡Rápido, Moy!
10:27¡Acerca el brazo!
10:30¡Tienes la mano gigante!
10:31Bueno, creo que esta vez no puedo fallar.
10:34¡Perdóname, Moy!
10:36¡Agrandante!
10:37Muchas gracias. Seguimos con Niko.
10:39¡Hola!
10:40¡Ay, no! ¡Vení!
10:42Me llamo Niko Wakatsuki.
10:55Y soy una bruja.
10:56¡Ya lo arruinó todo!
11:12Eh, la madre de Niko ya confirmó con la dirección que efectivamente Niko en realidad es una bruja.
11:18Y tal parece que debe practicar su magia mientras esté estudiando aquí.
11:25En verdad estaba esperando que Niko pudiera ser al menos un amigo.
11:30Pero ¿quién querría serlo después de ver todo lo que pasó?
11:34Y... tal vez nadie sepa cómo lidiar con una bruja.
11:39Bueno, terminamos por hoy.
11:41¡Atención!
11:42¡Ya!
11:46Niko, vámonos.
11:49No, espera un momento, Niko.
11:54Mira, son Karaminami y Kukumi Ureshino.
11:57¿Quieres ir a comer de camino a casa?
12:01¿Puedo ir, Moy?
12:03Sí, claro.
12:04Vaya, vaya, qué suerte.
12:15Ustedes tres son una belleza incomparable.
12:18¿Y qué tal?
12:19¿Quieren acompañarnos al karaoke y cantar?
12:21Vamos a comer.
12:24¡Oye, oye, te estoy hablando!
12:27No tengo tiempo que desperdiciar con perdedores malolientes como ustedes.
12:33Adiós.
12:33¡Pueste la más!
12:40¡Alíense enfrentándolos a sí, cara!
12:43Sí, pero mejor no hagas todo un alboroto.
12:46Como sea, mejor, Nico, cuéntanos sobre ti.
12:48Sí, nos sorprendimos de saber que eres bruja.
12:50Y cuéntanos, ¿conocés otro tipo de hechizos?
12:53¡Claro!
12:53Sé muchos otros hechizos.
12:55Que puedo usar a la perfección y con los que puedo hacer todo lo que quiera.
12:58Algo me dice que nos estás mintiendo.
13:01Esto es muy divertido.
13:03La verdad es que crecí en un entorno muy distinto.
13:06Cuando era niña, tuve muy pocas amigas de las escuelas normales.
13:10Así que que me invitaran a comer después de clases.
13:13Es como un sueño hecho realidad.
13:18Kuku, ¿tú y Kara fueron a la misma secundaria?
13:20Sí, así es.
13:22Si soy sincera, tampoco tuve muchas amistades en la escuela primaria.
13:27Era muy tímida y me refugiaba en la lectura.
13:32Pero...
13:33Oye, ¿quieres venir a comer?
13:39Sí, claro.
13:41Kara se acercó y me invitó a comer.
13:43¡Ay, pero qué linda!
13:45Bueno, eso fue hace mucho tiempo.
13:47Y pasando otros temas, brujita Nico.
13:49¿Quién es el guapo que estaba contigo?
13:51¿Hablas de Moe?
13:52Somos amigos de la infancia.
13:54¡Eso es amigos de la infancia!
13:56¡Por eso le dijiste!
13:57Oye, Moe.
13:58Sí, dime.
13:59¿Puedo ir?
14:00Muchas gracias.
14:01Adelante.
14:02¿Cómo podría pagártelo?
14:04No te preocupes.
14:05¡Ay, ustedes deben ser novios!
14:07No, nosotros no lo somos.
14:09¿Y por qué no?
14:10Los amigos de la infancia no se van juntos a la casa, ¿o sí?
14:14Bueno, es que vivimos juntos.
14:16¿Cómo que viven juntos?
14:20¡Son un par de indecentes e impuros!
14:22¿No te piensas?
14:23¡Cómo son puros!
14:24¡No te preocupes!
14:26¡Esas chicas lindas nos rechazaron!
14:29¿Cómo se atrevieron a hacerlo?
14:30Las encontraremos y les daremos un merecido.
14:33Bueno, ¿cómo es tu amigo?
14:35Quiero todos los detalles.
14:36Ah, sí, yo también quiero escucharte.
14:39Entonces, como no son novios ni nada, quiero que me lo presentes, si es bueno.
14:43Es que muero por tener un novio.
14:47Bueno.
14:56¿Di tú quién eres?
14:59Muy es alguien con quien no puedes contar.
15:02¡No sabe pelear!
15:06Es muy egoísta.
15:11Demasiado inseguro.
15:13Y completamente distraído.
15:15Nico por fin está haciendo amigas.
15:17¡No las molesten!
15:19Siento que no es nada interesante.
15:23¿Con qué así están las cosas con él?
15:26Solo hay que esperar a que tu amigo de la infancia y con quien vives cambie para bien, ¿no?
15:30No puedes negar que es guapo.
15:32Nico, asegúrate de que siempre te trate bien.
15:36Perdóname, Mui.
15:40Las chicas complican todo.
15:44Nico, ¿cómo estás?
15:46Las brujas son lo máximo.
15:49Fue una sorpresa, sin duda.
15:50¿Entonces vuelas en una escoba?
15:52¿Me das tu número celular?
15:53Me preocupaba cómo saldrían las cosas, pero no está teniendo problema en hacer amigos.
16:00Sin embargo...
16:01Tú eres el amigo de la infancia de la bruja, ¿no?
16:04Pídele que me convierta en una silla.
16:06¡Yo quiero hacer un Kamehameha!
16:08Ahora soy un imán de los raritos del salón.
16:11¡Hola!
16:11Oye, Nico.
16:12¡Muéstranos algún otro hechizo!
16:14¿Qué?
16:15La magia no es un juego.
16:17Nunca se sabe qué problemas podría traer.
16:19¿Qué clase de magia puedes hacer?
16:21¿Qué te cuáles son tus poderes?
16:22Todos se dejan llevar fácilmente.
16:24Puedo hacer lo que sea.
16:25O más bien ella se dejó llevar.
16:27¡Soy el hijo!
16:28¡Ya, contrólate!
16:29¿Qué quieren ver?
16:31¿Un hechizo que cambia la gravedad hacia el lado contrario con el que vivimos?
16:34¿Qué?
16:34¡Esto suena grandioso!
16:35¡Yo quiero ver eso!
16:36¡Esto saldrá mal!
16:37¡Está gravitacional!
16:39¡Estar en este ambiente está alimentando su necesidad de aprobación!
16:43¡Buenos días a todos, clase!
16:47¿Qué es esto, el castillo infinito?
16:51¡Qué susto!
16:52Por un momento creí que Naki me controlaba mi salón.
16:56Pero bueno, suficiente de broma, ¿sí?
16:58¡Sí!
17:00¡Perfecto!
17:00Pues ya es momento de comenzar con la clase de hoy.
17:03El primer periodo será sobre la recreación.
17:05La actividad que hagamos dependerá de ustedes.
17:08Por ejemplo, cuando era estudiante jugábamos algo llamado canasta de frutas.
17:12¡Eso suena infantil!
17:13¿En serio quiere que juguemos canasta de frutas?
17:16Oigan, tenemos a Nico en nuestra clase, ¿no?
17:19¡Y quiero que nos divirtamos con algo de magia!
17:23¡Vamos, vamos!
17:24¡Quiero volar!
17:25¡Quiero volar en una nube voladora!
17:27¡Silencio!
17:28¿No entienden que la magia no es algo con lo que se juega?
17:31Esta es una barrera que las brujas utilizan para aprender a volar.
17:35Mientras estén dentro, pueden volar.
17:37¿Le dices como si fuera cualquier cosa?
17:39¡Qué divertido!
17:40¡Se esperaba de una bruja!
17:41Nadie aquí me está escuchando, ¿verdad?
17:44Cuando quieran ir hacia adelante, solo tienen que pensar en ir hacia adelante y lo harán.
17:49Si quieren girar a la derecha, pues piensen en la derecha.
17:51Me siento algo ligera.
17:53Creo que es porque ya vamos a despegar.
17:55Si piensan en girar a la izquierda, piensan en girar a la izquierda.
17:58Bueno, vamos a empezar.
18:00¿Están todos listos?
18:05¡Sí! ¡Estamos rotando!
18:07Situaciones como esta sacan la verdadera naturaleza de cada uno.
18:12Están los que hacen las cosas despacio y son precavidos.
18:16Y están los que de inmediato lo hacen y aprenden en el proceso.
18:20Están los relajados que encuentran un lugar cómodo y se quedan ahí.
18:23Y están los chicos desesperados que quieren que las chicas los miren y presumen sus habilidades.
18:28Y aquellos que se sienten cómodos y empiezan a jugar a Dragon Ball.
18:33También están los otakus de closet que les gustaría jugar a Dragon Ball.
18:37No voy a volar porque me explotaría la cabeza.
18:41Esa es la razón por la que este punk no quiere volar.
18:43También tenemos a ese alumno que no se pondrá la ropa deportiva.
18:46Pero que al ver a todos, se une para formar un cardumen.
18:50¡Este salón es muy diverso!
18:52Maestra, el salón 3 está volando.
18:55Se ve divertido.
18:56Es porque en el salón 3 hay una bruja.
18:58Y nosotros aquí jugando canasta de frutas.
19:04¿Estás bien, Nico?
19:06¿Hacer eso no te quita mucho poder mágico?
19:09Sí, Moy. Pero en serio, estoy bien.
19:11Mis poderes se recuperan cuando como costrés y yo.
19:13¿En serio?
19:15Me alegra ver a todos mis compañeros felices.
19:17Resulta que yo nací como una bruja y tengo el privilegio de volar.
19:24Y pensé que era algo injusto ser la única que lo puede hacer.
19:28Me alegra haberlos podido ayudar un poco.
19:32¿Eso es lo que crees que haces?
19:35Siendo sincero, nunca he pensado que es divertido haber nacido como ogro.
19:39Pero eres demasiado fuerte.
19:42Creo que lo mejor sería que le dijeras a todos lo que eres.
19:50Mi mamá me dijo que ya no me puedo juntar contigo.
19:53Porque dice que no eres normal.
19:56Sé que nadie querría acercarse a mí.
20:08Disculpe, señor.
20:10¿Podría cruzar rodeando el círculo, por favor?
20:13Sí, claro. Gracias.
20:17¡El camión entrará a la barrera!
20:19¡Ah!
20:21¡No, no, no!
20:23¿Qué pasa? ¡Mamá!
20:25¿Qué está pasando?
20:27¡Ah!
20:28¡No, no!
20:29¡Está cayendo!
20:30¡Ah!
20:31¡Ah!
20:31¡Ah!
20:36¡Ah!
20:38¡Ah!
20:40¡Ah!
20:40¡Ah!
20:41¡Ah!
20:41¡Ah!
20:42¡Ah!
20:42¡Ah!
20:42¡Ah!
20:42¡Ah!
20:42¡Ah!
20:42¡Ah!
20:43¡Ah!
20:43¡Ah!
20:43¡Ah!
20:44¡Ah!
20:44¡Ah!
20:45¡Ah!
20:45¡Ah!
20:45¡Ah!
20:45Señor, ¿se encuentra bien?
20:46Sí, ¿quién eres tú?
20:48Morisco, ¿qué fue eso?
20:50Oye, qué impresión.
20:52Creí que se iba a morir.
20:53¿Cómo lo hizo?
20:54¡Qué impresionante!
20:55¡Puedo explicarles!
21:00¡Ah!
21:01Yo soy...
21:03...un ogro.
21:05Parezco un humano común.
21:08Pero no soy normal.
21:10¡Ah!
21:11Y por eso yo...
21:12...quisiera que...
21:13¡Eso es grandioso!
21:15¡Eso es grandioso!
21:15¡Eso es grandioso!
21:16¡Eso es grandioso!
21:18Oiganme, ¿en serio no los asusto?
21:20Y además, ¿ustedes sí me creen?
21:22Bueno, ya tenemos una bruja en la clase.
21:24Y la bruja nos puso a volar a todos por los aires.
21:27No me sorprende que el mejor amigo de la infancia de una bruja sea un ogro.
21:31Todos en el salón están...
21:33...emocionados.
21:34Si está bien, no importa.
21:43Entonces, al resumen.
21:44Con estas revelaciones tan personales, descubrieron que una bruja y un ogro están estudiando en la escuela.
21:49Y así fue como el salón 3 se volvió el salón más popular de todos.
21:53Y sorprendentemente, nuestros compañeros reaccionaron muy bien.
21:56Nadie se quejó.
21:56Y hasta nos siguen tratando como si fuéramos iguales.
22:00Eso me hace sentir agradecido.
22:03Sin embargo...
22:04Oye, ¿puedes preguntarle a Nico si existe un hechizo que cambie los ojos del lugar, por favor?
22:10Además, con tu superfuerza de ogro, tú sí aguantas el entrenamiento del maestro Roshi.
22:15Me tengo que acostumbrar a que los raritos se acerquen todo el tiempo.
22:19¡Gracias!
22:20¡Gracias!
22:21¡Gracias!
Recomendada
27:13
|
Próximamente
39:08
39:17
39:02
41:33
37:51
39:28
40:38
40:16
39:08
39:48
40:16
40:04
21:16
40:20
39:57