The First Night with the Duke - Ep.11 - Engsub - video Dailymotion

HQ

Watch The First Night with the Duke - Ep.11 - Engsub - HQ on Dailymotion

Transcript

00:00:00You

00:00:30Get out of the structure!

00:01:00Get out of the structure!

00:01:30Get out of the structure!

00:02:00Get out of the structure!

00:02:29Get out of the structure!

00:02:59Get out of the structure!

00:03:01Get out of the structure!

00:03:03Get out of the structure!

00:03:05Get out of the structure!

00:03:11Get out of the structure!

00:03:17Get out of the structure!

00:03:19Get out of the structure!

00:03:21Get out of the structure!

00:03:25Get out of the structure!

00:03:27Get out of the structure!

00:03:29Get out of the structure!

00:03:31Get out of the structure!

00:03:41Get out of the structure!

00:03:43Get out of the structure!

00:03:45Get out of the structure!

00:03:47Get out of the structure!

00:03:49Get out of the structure!

00:03:51Get out of the structure!

00:03:55Get out of the structure!

00:03:57Get out of the structure!

00:03:59Get out of the structure!

00:04:01Get out of the structure!

00:04:03Get out of the structure!

00:04:05Get out of the structure!

00:04:07Get out of the structure!

00:04:09Get out of the structure!

00:04:11Get out of the structure!

00:04:13Get out of the structure!

00:04:15Get out of the structure!

00:04:17Get out of the structure!

00:04:19Get out of the structure!

00:04:20vitally Buick is a해결책이니까요.

00:04:37설마...

00:04:39이 인형이 날 여기로 이끈 걸까...

00:04:41아무래도 거기를 다녀와야겠어.

00:04:43Oh, okay.

00:04:45Oh, okay.

00:04:46Uh, uh.

00:04:49Uh?

00:04:50Uh, uh.

00:04:55Oh?

00:04:56Where's that?

00:04:58I'll go see you.

00:05:01Uh.

00:05:07Ah.

00:05:08Ah.

00:05:11Ah.

00:05:13Hi, you are all good.

00:05:16Yes, I'm sorry.

00:05:18Yes.

00:05:20Oh?

00:05:22Is that a bit old?

00:05:23Is it something you've been doing?

00:05:25Is it something you've done?

00:05:28Is it something you've done?

00:05:30A lot of you have been doing well.

00:05:33It's a good idea.

00:05:34The last time you teach me is to dance a new life.

00:05:40It's a new start of life, right?

00:05:46When you go on the show, this is a new start.

00:05:51You have noticed the first time I'm here to go.

00:05:56What's wrong.

00:05:57I'm worried about you.

00:06:00I'm sorry.

00:06:02I'm sorry.

00:06:16There's no answer.

00:06:20There's no answer.

00:06:22There's no answer.

00:06:24There's no answer.

00:06:26The final answer is the final answer.

00:06:30I don't understand.

00:06:32I don't understand.

00:06:34You should.

00:06:36It's real.

00:06:38I don't know.

00:06:40It's my mate.

00:06:42I don't know what the fuck is coming.

00:06:46It's my mate.

00:06:48What the fuck is coming?

00:06:50I don't understand.

00:06:52I don't have a question.

00:06:54I don't know what the hell is going to happen to me.

00:06:59I don't know what the hell is going to happen to me.

00:07:04I'll be there.

00:07:08I'll be there.

00:07:15I'll be there.

00:07:21I'll be able to think back to you.

00:07:27You still have to think back to me.

00:07:34Thank you very much.

00:08:04He's just a letter.

00:08:06He's got a letter.

00:08:08He's got a letter.

00:08:11I'm sorry, he was going to show it again.

00:08:16He's got a letter.

00:08:19He was going to die once.

00:08:22He's got a letter?

00:08:24He's got a letter in the back of the year.

00:08:27He's got a letter.

00:08:32What?

00:08:34Anything else?

00:08:37H засn...

00:08:42H...

00:08:45H...

00:08:46H...

00:08:48Sona!

00:08:52Sona!

00:08:58We'll do it here as well as I'm gonna do it a lot.

00:09:03I'll just go to Phane.

00:09:04Oh, that's right.

00:09:14Oh, that's right.

00:09:19Oh, that's right.

00:09:25Chiang, 네가 대국에서 가져온 저 치명이 내게 한정을 주는구나.

00:09:37오랜만에 단 잠을 잤다.

00:09:39참으로 다행이옵니다, 전하.

00:09:41앞으로도 계속 이 치명을 전하 곁에 두거나.

00:09:47I'm so hungry.

00:09:57I'm hungry.

00:10:01I'm hungry.

00:10:06I'm hungry.

00:10:10I'm hungry.

00:10:15I'm hungry.

00:10:20закры30 Room 3 you see it.

00:10:25Thy 관리자는 나도 다 죽는 거야.

00:10:27그러다가 은혜 아가씨한테 걸리 길이 려다 하면.

00:10:30그러니까 누가 이렇게 위험한 일을 해야.

00:10:31오비팔째로 고쳐보려 그랬지.

00:10:35아시.

00:10:40actual, 지금 여기서 뭐 하는 건데?

00:10:45I can't believe it.

00:10:52I'm sorry.

00:10:56I'm sorry.

00:11:01I'm sorry.

00:11:06Let's go.

00:11:09Let's go.

00:11:13Let's go.

00:11:27Let's go.

00:11:32Let's go.

00:12:02Let's go.

00:12:12Let's go.

00:12:18Let's go.

00:12:22Let's go.

00:12:32Let's go.

00:12:34Let's go.

00:12:36Let's go.

00:12:44너무 예쁘다.

00:12:46Let's go.

00:12:58너는?

00:13:00거기 있었구나.

00:13:06주인이 있나 보다.

00:13:08선책이 너를 더 반가워하는 것 같구나.

00:13:12못 본 사이에 분위기가 많이 달라진 것 같구나.

00:13:18이제 제 이름을 부르시는 일은 삼가해 주셨으면 합니다.

00:13:24전 이제 호선당의 안주인이 되어서요.

00:13:30그리 되었구나.

00:13:34훈아.

00:13:36내가 아는 선책이 너는 경성군과 혼인은커녕 역할 일조차 없는 사람이라고 생각했거든.

00:13:44왜 그렇게 생각하십니까?

00:13:48한없이 다정하고.

00:13:50따뜻하고.

00:13:52말하지 않아도 네 마음을 알아주는 사람.

00:13:56그게 네가 원하는 신랑감 아니었느냐.

00:13:58그렇다면 그것이 이유입니다.

00:14:02경성군처럼 저에게 한없이 다정하고 따뜻하고.

00:14:06저도 모르는 제 마음을 어루만져주는 사람을 본 적이 없으니까요.

00:14:28무슨 일로 오셨습니까?

00:14:30아쉽게서는 출타 중이십니다.

00:14:32웃기시네.

00:14:38역시.

00:14:40여기 있었네?

00:14:42이놈의 상자는 위것이나 아래것이나 거짓말이 특기야?

00:14:46웃어?

00:14:52그럼 울까요?

00:14:54아니, 아껴둬.

00:14:56지금 울면 재미없으니까.

00:15:10쫄미긴.

00:15:12넌 역시 나한테 안 돼.

00:15:14본론이나 꺼내시죠.

00:15:16결론부터 말할게.

00:15:18넌 이제 죽었어.

00:15:20내가 너 의금부에 꼰질렀거든.

00:15:22증인까지 싹 다 확보해서.

00:15:24와...

00:15:26정말...

00:15:30무섭네요.

00:15:32무슨 믿는 구석이라도 있는 거야?

00:15:34이제 놀라고 당황하고 눈물 흘리는 거.

00:15:36지겨워서요.

00:15:38의금부 가서도 그렇게 당당할지 내가 한번 꼭 지켜볼게.

00:15:44근데 그걸 아가씨가 볼 수 있을지 모르겠네요.

00:15:54무슨 소리야?

00:15:56이 차에 뭐가 들었는지도 모르고 한숨에 다 털어넣으시다니.

00:16:00너...

00:16:02설마 독이라도 들었다는 거야?

00:16:06농담입니다.

00:16:10아가씨야말로 쫄지 마세요.

00:16:16헉!

00:16:20아가씨야말로 쫄지 마세요.

00:16:22헉!

00:16:24아가씨야말로 쫄지 마세요.

00:16:30헉!

00:16:36아가씨야말로 쫄지 마세요.

00:16:46헉!

00:16:48헉!

00:16:49헉!

00:16:50헉!

00:16:51헉!

00:16:52헉!

00:16:53헉!

00:16:54헉!

00:16:55헉!

00:16:56헉!

00:16:57헉!

00:16:58헉!

00:16:59헉!

00:17:00헉!

00:17:01헉!

00:17:02헉!

00:17:03헉!

00:17:04헉!

00:17:06헉!

00:17:07헉!

00:17:09헉!

00:17:10헉!

00:17:24헉!

00:17:25헉!

00:17:30You have to go.

00:17:44경성군 대왕께서 적군의 기습 공격에 즉사하셨습니다.

00:17:52거짓말.

00:18:00정말 죽었다면 시신은요?

00:18:06시신은 찾지 못했다고 합니다.

00:18:08거봐요.

00:18:10그럼 그 사람 죽은 거 아니에요?

00:18:12호랑캐들은 적장의 시신을 가져가.

00:18:16효시합니다.

00:18:20직접 확인해 본 거 아니잖아요.

00:18:30경성군이 이렇게 쉽게 죽을 사람이 아니에요.

00:18:34그러니 여러분 슬퍼하지 마세요.

00:18:40날이 밝으면 살아있다는 소식이 올 거예요.

00:18:46분명히 그럴 거예요.

00:18:50아니요.

00:18:52아니지.

00:18:54경성군이 누군데.

00:19:00남자 주인공은 죽지 않아.

00:19:06죽지 않는다고.

00:19:10죽지 않는다고.

00:19:16내 눈으로 직접 확인해 봐야겠어.

00:19:20하.

00:19:30하.

00:19:31하.

00:19:37하.

00:19:38하.

00:19:44하.

00:19:45하.

00:21:22The end of the war was the end of the war.

00:21:52Oh, my God.

00:22:22Oh, my God.

00:22:52경상군, 너도 이제 끝이다.

00:23:02경상군, 너도 이제 끝이다.

00:23:15경상군, 너도 이제 끝이다.

00:23:25경상군, 너도 이제 끝이다.

00:23:37경상군, 너도 이제 끝이다.

00:23:47네가 이그가 말한 그놈이구나.

00:23:57으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으으

00:24:27You gave me a chance to give me a chance, but

00:24:34in many wars and wars,

00:24:37living in my life,

00:24:40I'm going to give you a chance.

00:24:45I'm going to give you a chance.

00:24:52I'm going to give you a chance.

00:24:57Oh, my God.

00:25:27아, 그러네, 부탁하나 합세.

00:25:32만약 내게 무슨 일이 생긴다면.

00:25:35그게 무슨 소린가?

00:25:37만약이라 하지 않았는가.

00:25:40혹여 내게 무슨 일이 생긴다면.

00:25:45내 정인을 꼭 지켜주게.

00:25:49이것이 버스로서 처음이자 마지막으로 하는 내 부탁일세.

00:25:56아니...

00:26:06잠깐 불러놔주시게.

00:26:24하...

00:26:34하...

00:26:38하...

00:26:40경선군이냐.

00:26:42경선군은 전장에서 전사했습니다, 전하.

00:26:52하...

00:26:58하...

00:27:00경선군이 죽었다.

00:27:02전하의 경선군이.

00:27:04어쩌다가...

00:27:06전하를 위해 전장에서 죽는 것이 경선군의 운명 아니겠습니까?

00:27:12하...

00:27:14하...

00:27:16하...

00:27:18하...

00:27:20하...

00:27:22하...

00:27:24과연의 몸이 이게 예전 같지가 않구나.

00:27:30하...

00:27:31잠시 정사를 내려놓으시고 옥지의 회복에 전념하시는 것이 어떻게 썹니까?

00:27:36과연에게는 아직 세자도 없으니.

00:27:38하...

00:27:40누구에게 정사를 막힌단 말이냐.

00:27:42하...

00:27:44양위라는 방법도 있습니다만.

00:27:48양위?

00:27:50사람의 일은 모르는 것이옵니다.

00:27:52힘겹게 쌓아올리신 전하의 나라가 흔들리길 원하십니까?

00:27:58혹여 전하의 옥체가 밀영하신 이 틈을 타 흑사단의 잔당들이 새로운 왕을 추대하여 이 세상을 뒤집어버리기라도 한다면.

00:28:07안 된다.

00:28:08안 돼.

00:28:09안 돼!

00:28:10그걸 안 된다!

00:28:13그래.

00:28:15양위라면 누가 좋겠느냐?

00:28:21이 시간에 무슨 일이십니까?

00:28:39경성군 얘기는 들었다.

00:28:41많이 놀라었냐?

00:28:43나도 참 유감이다.

00:28:47경성군이 타지에서 그리 될 줄 누가 알았겠느냐?

00:28:51경성군은 죽지 않았습니다.

00:28:53진정 그리 생각하느냐?

00:28:55전하를 설득해 구원병을 보내달라 청을 올릴 것입니다.

00:28:59전하께서는 이미 그 길에서 살아 돌아온 장소가 없다는 걸 누구보다 잘 알고 계신다.

00:29:09내가 간원을 들이면 모를까 구원병 파병은.

00:29:15구원병 파병은 어려울 것이다.

00:29:25안 된다!

00:29:27가야 합니다.

00:29:28경성군을 구해야 합니다.

00:29:29경성군은 죽었다 하지 않았느냐?

00:29:31그렇다면 외롭지 않게 벗의 시신이라도 제가 직접 데리고 오겠습니다.

00:29:36네가 정냥 집안을 저버리는 것이냐?

00:29:40이제부터 저를 없는 자식으로 여기십시오.

00:29:46아직도 정신을 못 차린 것이냐?

00:29:48예!

00:29:49정신 차리지 않겠습니다.

00:29:51어차피 이러나 저러나 아버지 눈에 차지 않는 자식 아닙니까?

00:30:04이 문을 나선다면 널 뵐 수도 있다.

00:30:16아버지께서 원하시는 새로운 세상이 무엇인지 제가 알돌이는 없겠사오나.

00:30:26제 어머니께서 살아계셨다면.

00:30:31제 선택을 믿어주셨을 겁니다.

00:30:36알 길 없는 아버지의 명분 때문에 평생 죄책감을 안고 살고 싶지 않습니다.

00:30:54제 인생에 떳떳하지 못해서요.

00:30:56네가 정냥 지금 무슨 말을 내뱉는 건지는 아는 것이냐?

00:31:00모르겠습니다.

00:31:01하지만!

00:31:03이제 제 인생은 제가 알아서 하겠습니다.

00:31:17그럼 제 대신 전학회 청을 올려주실 수 있나요?

00:31:24부탁드립니다.

00:31:27내 청을 들어준다면 가능할지도 모르겠구나.

00:31:34어떤 청이십니까?

00:31:36나와 혼인에 나와.

00:31:39그게 무슨 망측한 소리십니까?

00:31:42경선군을 살리기 위해서라면 뭐든 하겠다고 하지 않았느냐?

00:31:45전 이미 경선군의 사람입니다.

00:31:47알고 있다.

00:31:48근데 제가 이러시는 이유가 뭡니까?

00:31:52넌 원래 나의 사람이었기 때문이지.

00:31:55정확히는 경선군이 너를 내게서 빼앗아간 것이다.

00:32:02난 당신의 사람이었던 적이 없어요.

00:32:05그렇다면 앞으로 그렇게 될 것이다.

00:32:09경선군은 살아 돌아오지 못할 테니.

00:32:12내가 그렇게 만들었기 때문이지.

00:32:16당신 미쳤어.

00:32:18도대체 경선군한테 이러는 이유가 뭐야?

00:32:20이미 알고 있지 않느냐?

00:32:22경선군은 나의 소중한 것들을 빼앗아갔다.

00:32:24그건 경선군도 어쩔 수 없었어.

00:32:26어린 나이에 살아남기 위해 내린 피치 못할 선택이었다고.

00:32:30당신을 만나고 얼마나 괴로워했는데.

00:32:32내 아픔도 내 아픔은!

00:32:35보이질 않는 거냐, 선채가?

00:32:38놔.

00:32:39난 그 뜻을 이룰 것이고 널 행복하게 해줄 수 있다.

00:32:43너만!

00:32:44너만 날 받아들이면 된다!

00:32:47당신이...

00:32:57당신이 흑사단이었어.

00:33:04눈치챘구나.

00:33:08많이도 눈치챘어.

00:33:10오래전부터 경선군도 괴롭혀오는 게 당신이었어?

00:33:12또 경선군 얘기...

00:33:13듣기 쓰라도 들어!

00:33:15경선군은 내 남편이고 당신과 혼인한 일 따윈 죽어도 없을 테니까.

00:33:34선채기 어찌 니가 내게!

00:33:36그 더러운 힘에서 내 이름 부르지 마.

00:33:39니 아픔 따윈 알고 싶지도 않아.

00:33:42영원히.

00:33:44하...

00:33:49하...

00:33:51하...

00:33:53하...

00:33:58하...

00:33:59I'm sorry.

00:34:11Today, the people who are in the room,

00:34:13the people who have been in the room,

00:34:15the people who have been in the room.

00:34:21What is this?

00:34:23The people who have been in the room,

00:34:25will not be in the room.

00:34:27But he's still not yet.

00:34:31He's not yet.

00:34:33He's going to...

00:34:35...

00:34:37...

00:34:39...

00:34:41...

00:34:43...

00:34:45...

00:34:47...

00:34:49...

00:34:51...

00:34:55...

00:35:05...

00:35:07...

00:35:09...

00:35:11...

00:35:15...

00:35:17There are no other people who are not going to die.

00:35:35He died.

00:35:37He died.

00:35:38He died.

00:35:39He died.

00:35:40He died.

00:35:41He died.

00:35:43He died.

00:35:49You are lying.

00:35:51He died.

00:35:52You are lying.

00:35:56He died.

00:35:58He died.

00:36:00He died.

00:36:03He died.

00:36:09얼른 여금만 더 가면 주막이 있으니 거기서 잠시 쉬어가시죠

00:36:16네

00:36:17거기 멈추시요

00:36:19무슨 일이시요

00:36:26역적의 딸 자선책을 즉시 보박하여 이송하라 어명입니다

00:36:34네?

00:36:35My father!

00:36:41Things are które!

00:36:43Why?

00:36:44What?

00:36:45What?

00:36:46What?

00:36:47What?

00:36:48What?

00:36:49What?

00:36:50What?

00:36:51What is my father's father?

00:36:52Why are you talking about that?

00:36:55What's your father's brother?

00:36:57Well, that's what I mean.

00:36:59I know.

00:37:05Then you just want to ask me what he needs to be.

00:37:20Oh, no.

00:37:21No.

00:37:23I'm worried about you.

00:37:26I aim for those who are beloved.

00:37:33The dreadful people.

00:37:34네 뜻대로 하라.

00:37:39네 뜻이고 내 뜻이네.

00:37:45예전아.

00:37:47품부받되게 싸웁니다.

00:38:01Let me open it.

00:38:03Please...

00:38:07I'm going to go to the hospital.

00:38:09I can't wait for you.

00:38:11I can't wait for you anymore.

00:38:16You are the only one that I've given to you.

00:38:25You are the only one that I have for you to give you to your life.

00:38:30You're the only one, the first one, the last one.

00:38:36You're the only one.

00:38:38You're the only one.

00:39:00It's not something.

00:39:04Soniel아!

00:39:06zurdo your neighbor.

00:39:11Soniel아!

00:39:12아버지, 어머니, Goldauboindeles.

00:39:16Soniel아, 너 toch am 우리 brother?

00:39:18때렸습니다.

00:39:19정용이 죽는단 말이에요.

00:39:22아닙니다, like stalin입니다.

00:39:25제가 역당이라뇨?

00:39:27이걸 뭐하밤니디다?

00:39:29No matter how long you will talk about it, it's a long time.

00:39:31You can't find someone who has to find out.

00:39:34She is the one I would say you will find her.

00:39:39I know I'm the one I would say, right?

00:39:45Tell her.

00:39:49It's very hard to find her, but you never want to find her.

00:39:55I'll see you if it's a personality.

00:39:57What happened to our family?

00:39:59What happened to our family?

00:40:01There are so many problems in the family.

00:40:05I'll send you all of them once again.

00:40:11Don't go!

00:40:13Don't go!

00:40:14Don't go!

00:40:15Don't go!

00:40:16Don't go!

00:40:17Don't go!

00:40:19Don't go!

00:40:21Don't do me!

00:40:23Don't go!

00:40:24Don't go!

00:40:25Don't go!

00:40:26Don't go!

00:40:27You stay away from me!

00:40:28Don't go!

00:40:30Don't go, everyone!

00:40:32Don't go!

00:40:33Don't be careful!

00:40:35Stop!

00:40:36Don't go!

00:40:37Do you want to?

00:40:39Don't go!

00:40:41OK!

00:40:42Don't go!

00:40:45Stop!

00:40:46Sonny, stop!

00:40:48Stop!

00:40:51What did the shit happen?

00:41:05What happened?

00:41:10Why are you eating food?

00:41:16Oh, it's...

00:41:21It's really weird.

00:41:28Why are you there?

00:41:46What's wrong with you?

00:41:50What's wrong with you?

00:42:16It's just it.

00:42:17It's hard to get out.

00:42:22It's hard to get out of the way.

00:42:31Right now?

00:42:35Yes, it's hard to get out of it.

00:42:43I'm so happy to be here.

00:42:45I'm so happy to be here.

00:42:48Ah...

00:42:50내일 눈 뜨면 다른 곳이었으면 좋겠다.

00:42:55아무도 날 모르고

00:42:58새롭게 시작할 수 있는 그런 곳.

00:43:04너 진짜 뭘 아는 것처럼 쳐다본다?

00:43:08내 맘 알면 힘 좀 써봐.

00:43:11내 인생이 좀 재밌어지게 바꿔보라고.

00:43:26새로운 삶을 꿈꾸던 두 사람이

00:43:29똑같은 인형의 소원을 빈 우연의 결과야.

00:43:33그러면 우리 둘이 몸이 바뀌었다는 얘기야?

00:43:37응.

00:43:40그나저나 차선책이 여주인공으로 등극하다니.

00:43:43좀 놀랐어.

00:43:45다 알고 있었어?

00:43:46네 활약 덕분에 소설이 새롭게 연재되기 시작했거든.

00:43:52아...

00:43:53지금은 서버 다운됐지만.

00:43:56서버 다운?

00:43:58역대급 전개로 조회수가 폭발하고 서버는 폭주했어.

00:44:02그 덕분에 우리 가족이 목숨도 유예됐고.

00:44:08경성군은?

00:44:10경성군은 어떻게 됐어?

00:44:12살아 있는 거지?

00:44:14아직 죽지 않은 거지?

00:44:17뭐...

00:44:18아직은?

00:44:20네 목을 가져가면 이 땅을 주겠다고 그 자가 그러더군.

00:44:33날 원망하지 말거라.

00:44:37죽는 것이 두렵지 않느냐?

00:44:47죽으면 두렵지 않다.

00:44:52내가 두려운 것은 내 죽음을 알게 될 내 정인의 슬픔이다.

00:45:17쉿...

00:45:19UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUH!!!

00:45:22Oh, my God.

00:45:52아, 다행이다.

00:46:13처음부터 경선군이 부럽네.

00:46:15자신을 위해 울어주는 사람이 있다는 게.

00:46:20아직 기회는 있는 거지.

00:46:26기회는 있는데 시간이 별로 없는 것 같은데.

00:46:36서버 복구 완료되면 어떻게 되는 건데?

00:46:40멈춘 이야기가 다시 진행되기 시작할 거고.

00:46:44그럼 다시 되돌릴 수 없을지도.

00:46:46안 돼.

00:46:47당연하지.

00:46:48우리 가족을 구해야 돼.

00:46:50넌 경선군을 살려야 하고 어떻게든.

00:46:54그럼 다시 돌아갈 방법을 알아?

00:46:58방법을 알면 이러고 있겠어.

00:47:08왜 이렇게 느려?

00:47:18넌 누구니?

00:47:20어?

00:47:22혹시 너.

00:47:24그건 인연옥이라고.

00:47:26사랑하는 이와의 인연을 연결해주고.

00:47:28두 사람 사이에 생기는 고난과 역경을 물리쳐주고요.

00:47:32기억하네.

00:47:42네가 이 세계의 설계자라고?

00:47:58응.

00:47:59네가 온 곳에선 인연을 이어주는 월한 오일이지만.

00:48:03이곳에선 소설 연재를 시작한 작가로 활동 중이시다.

00:48:08그럼 지금 이 상황도 네가 만든 거야?

00:48:12정확히 이렇게 만든 건 너지.

00:48:15지금 이야기는 내가 아니라 새로운 차선책 네가 써내려간 이야기니까.

00:48:21그렇게 잘났으면 네가 한번 써보시든가.

00:48:31뭐, 제법 재미있어져서.

00:48:33난 그저 지켜봤을 뿐.

00:48:35제발 이 상황을 해결할 방법을 알려줘.

00:48:37부탁이야.

00:48:39맞아.

00:48:40이렇게 억울하게 모두가 죽을 수는 없다고.

00:48:47뭐, 너희들 때문에 나도 재미있었으니까.

00:48:50마지막으로 도와줄게.

00:48:54대신에 너희가 먼저 정해야 될 게 있어.

00:48:58예전으로 돌아갈 건지.

00:49:01아니면 바뀐 인생 그대로 살아갈 건지.

00:49:15다시 소설 속으로 들어갈 수 있는 기회를 줄게.

00:49:19너희가 직접 이야기를 써봐.

00:49:23대신 조건이 있어.

00:49:25너희가 쓸 수 있는 건 딱 세 문장이야.

00:49:29정했어?

00:49:30이제 5분밖에 안 남았어.

00:49:33어디서부터 어떻게 할지 모르겠어.

00:49:35할 수 있어.

00:49:36넌 누구보다 이 세계를 잘 알잖아.

00:49:45그래.

00:49:51난 폭군 님은 집착 광공의 열혈 독자이자 내 최애 소설의 여주인공으로 등극한 차선책이다.

00:50:01난 폭군 님은 집착 광공의 열혈 독자이자 내 최애 소설의 여주인공으로 등극한 차선책이다.

00:50:25난 폭군 님은 집착 광공의 열혈 독자이자 내 최애 소설의 여주인공으로 등극한 차선책이다.

00:50:43끝.

00:50:49치라고 생각한 순간, 나라에서 가장 아름다운 꽃을 알아본 안목 높은 벌이 망나니의 얼굴로 날아들었다.

00:50:57당장 저 죄인을 쳐라!

00:51:01잠깐! 할 말 있습니다!

00:51:03죄인에게 더 들을 말은 없다.

00:51:05당장 다른 망나니를 불러.

00:51:07형을 집행하거라!

00:51:09네!

00:51:10아이고!

00:51:11아이고!

00:51:12아이고!

00:51:13아이고!

00:51:14아이고!

00:51:15아이고!

00:51:16아이고!

00:51:17아이고!

00:51:18아이고!

00:51:19아이고!

00:51:20아이고!

00:51:21아이고!

00:51:22아이고!

00:51:23아이고!

00:51:24아이고!

00:51:25아이고!

00:51:26아이고!

00:51:27아이고!

00:51:28아이고!

00:51:29아이고!

00:51:30아이고!

00:51:31아이고!

00:51:32아이고!

00:51:33아이고!

00:51:34아이고!

00:51:35아이고!

00:51:36아이고!

00:51:37아이고!

00:51:38아이고!

00:51:39아이고!

00:51:40아이고!

00:51:41아이고!

00:51:42아이고!

00:51:43아이고!

00:51:44아이고!

00:51:45아이고!

00:51:46아이고!

00:51:47아이고!

00:51:48아이고!

00:51:49아이고!

00:51:50아이고!

00:51:51아이고!

00:51:52아이고!

00:51:53It's a lie when the king comes down.

00:51:57It's a lie when the king comes down.

00:52:03She's not a lie when she comes down.

00:52:08It's a lie when the king comes down.

00:52:11But you're a slave.

00:52:13You're a slave.

00:52:16A hundred grandゲ를 처리하고는 스스로 사냥개...

00:52:20아니...

00:52:24미친 개가 되었습니다.

00:52:28게임은 절대로 주인을 물지 않으니까요.

00:52:31사실은 왕좌에 오르고 싶었던 거겠죠?

00:52:36It's not a good thing.

00:52:38It's not a good thing.

00:52:40It's not a good thing.

00:52:42It's a good thing.

00:52:44But don't worry.

00:52:50The people,

00:52:54are all fine?

00:52:56What do you think about it?

00:53:26I can't believe it, but I can't believe it.

00:53:42I can't believe it, but I can't believe it.

00:53:48We're not going to be able to do it, isn't it?

00:54:05How are you doing, MAMA?

00:54:07King Son군i Salaji Ni

00:54:10이번엔

00:54:12성현군이 문제로구나.

00:54:15주상이 와병하자

00:54:18기다렸다는 듯

00:54:20철이 발톱을 드러내다니

00:54:23또다시 비바람이 불까

00:54:27두렵구나.

00:54:31마마.

00:54:33진정

00:54:35What do you believe in your son?

00:55:05You know what I'm going to do with you.

00:55:08You're trying to run all the way up.

00:55:12You are trying to do that.

00:55:14I'm going to get your chance to get back to you.

00:55:21Do you want to be okay?

00:55:22I don't want to be okay with you.

00:55:27You want to be okay with me?

00:55:30I'm going to be okay with you.

00:55:35I need you to make it to the world.

00:55:41I know I could make you so...

00:55:44I could make you so much better.

00:55:53I could make you so much better than that.

00:55:57I need to

00:56:02You're not going to die.

00:56:06You're going to get your daughter.

00:56:17Hold on!

00:56:32Don't worry about it.

00:56:44Why?

00:56:46You have to get out of here?

00:56:51You have to get out of here?

00:56:54Why do you have to get out of here?

00:56:56Then you have to get out of here.

00:56:59So, you get out of here.

00:57:01You are going to get out of here.

00:57:03What are you doing?

00:57:04You're going to make me make you.

00:57:09Look, you are coming to the hospital.

00:57:14You're going to be with me.

00:57:15If you're a professional,

00:57:17you'll have to go over here.

00:57:19You're going to be with me.

00:57:20You have to do it.

00:57:21Let's do it.

00:57:29Ah...

00:57:34Ha...

00:57:37I'm sorry...

00:57:41I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:57:43Eh!

00:57:44Eh!

00:57:46What's the thing about?

00:57:48You're my 선택.

00:57:51Eh!

00:57:52Eh!

00:57:53Eh!

00:57:54Eh!

00:57:55Eh!

00:57:56Eh!

00:57:57Eh!

00:57:58Eh!

00:57:59I thought I had a lot to think about it, but my own choice is that you're going to be your name.

00:58:20Oh, my God.

00:58:29I'm a real coward.

00:58:50I don't know.

00:59:20I don't know.

00:59:50I don't know.

00:59:51내 사랑이 보이나요.

00:59:54어떤 말로도 다 할 수 없죠.

01:00:00내 모든 순간이 그대라서 그저 웃게 되는 사람이 바로 나란 걸.

01:00:16우리 이제 선택할 시간이야.

01:00:28결정했어?

01:00:29넌?

01:00:30넌 어떻게 하고 싶은데?

01:00:32그야 당장 경성군 있는 곳으로 가고 싶지만.

01:00:37그럼 됐네.

01:00:38나도 바뀐 지금이 더 좋거든.

01:00:43정말?

01:00:44여긴 정말 너무 자유로워.

01:00:48뭐든 될 수 있고 어디든 갈 수 있는 자유로운 세상.

01:00:51이게 내가 원하던 거거든.

01:00:52다행이다.

01:00:53서로 바뀐 삶이 누구보다 마음에 들어서 우리 행복하자.

01:01:03우리 행복하자.

01:01:13안녕.

01:01:14Bye.

01:01:42안녕, 김모음, 안녕, 나의 차선책.

01:02:12우리의 대인은 지금과는 다른 세상을 만들기 위함이 아니었소.

01:02:16전하의 뜻을 거스르는 자들은 모두 단칼에 베어버리라는 명이시오.

01:02:20위태로운 나라를 위해 경성군이 나서주게.

01:02:24진짜로 여기 남아도 후회 없겠어?

01:02:26결말이 난대도, 이 세상이 끝이 난대도?

01:02:30여긴 소설 속 세상이야.

01:02:31이 이야기가 끝나면 이 세상이 사라진다.

01:02:35당신과 함께라면 모든 게 끝이 난다 해도 두렵지 않아요.

01:02:42다음 영상에서 만나요.

The First Night with the Duke - Ep.11 - Engsub

Category

Transcript

Recommended