- today
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Oh, my God.
00:01:30Oh, my God.
00:01:59Oh, my God.
00:02:29Oh, my God.
00:02:59์์ด์จ, ๋ณด์ฝ์ผ๋ก ์ฅ์ด๋จ๋ ค์ผ ํ๋.
00:03:03๋ด๊ฐ ํ๊ต ๊ทผ์ฒ์์ ์ฐ ๋๊ฐ์ ์ธํ์ด...
00:03:17์ฌ๊ธฐ ์์ ๋ฆฌ๊ฐ ์ฐ์ฐ์ผ๊น?
00:03:23๊ทผ๋ฐ ๋ฐฉ์ธ์, ์ด ์ธํ ์ด๋์ ๋ ๊ฑฐ์ง?
00:03:26๊ทธ์ ๊น๋นกํ์ ๊ฑฐ์์?
00:03:28์ด๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ์์์.
00:03:30์ธ์์ด ๋ต๋ตํ๊ณ ์ง๋ฃจํ์๋ค๊ณ ์?
00:03:42๋๊ฐ ์ ํด์ค ํ๋ฃจ๋ฅผ ์ฌ๋ ๊ฒ ๊ฐ์ ๋ต๋ตํ๋ฌ๊น.
00:03:46๋ญ๊ฐ ์๋ก์ด ์ผ์ด ํก ํฐ์ง๋ฉด ์ข ๋ฌ๋ผ์ง๋ ค๋?
00:03:52๋ถ์ฃ์ง ๋ธ์ ๋ฐฐ๋ถ๋ฅธ ํฌ์ ์ฒ๋ผ ๋๊ปด์ง์ฃ ?
00:03:56๊ทธ๋ด ๋ฆฌ๊ฐ์.
00:04:00์ ์ค๊ธฐ์๊ฒ๋ ์์จ์ ๊ณ ๋ฏผ์ ํด๊ฒฐํด์ค ์ฌ๋ฌ ๋ฐฉ๋ฒ๋ค์ด ์๋ต๋๋ค.
00:04:06๋ณด์๊ณ ์์จ๊ฐ ๋๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ์ ํํ์ธ์.
00:04:16๊ทธ๊ฒ์ด ์์จ์ ๊ณ ๋ฏผ์ ๋ค์ด์ค ํด๊ฒฐ์ฑ
์ด๋๊น์.
00:04:20์...
00:04:36์ค๋ง...
00:04:38์ด ์ธํ์ด ๋ ์ฌ๊ธฐ๋ก ์ด๋ ๊ฑธ๊น?
00:04:41์๋ฌด๋๋ ๊ฑฐ๊ธฐ๋ฅผ ๋ค๋
์์ผ๊ฒ ์ด.
00:04:43์ดํด...
00:04:44๊ด์ฐฎ์ผ์๊ฒ ์ด์?
00:04:45์์ด์จ...
00:04:50์ด?
00:04:51์?
00:04:52์ด๋ ๊ฐ๊ณ ์ค์ง?
00:04:54๊ทผ์ฒ์ ์๋?
00:04:55์ง๊ฐ ํ๋ฒ ์ฐพ์๋ณด๊ณ ์ฌ๊ฒ์.
00:04:56์?
00:05:04์์จ, ๊ด์ฐฎ์ผ์ธ์?
00:05:16์ด๋จธ...
00:05:17์...
00:05:18๋ค...
00:05:19์ด?
00:05:20๊ทธ ์ธํ ์ค๋๋ง์ด๋ค์?
00:05:22ํจ์์ ์ข ์์ผ์
จ๋?
00:05:24์ด ์ธํ์ด ์ ํํ ์ด๋ค ํจ์์ด ์๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:05:27์...
00:05:31์๋ง๋ ์์จ๊ป์๋...
00:05:33ํ๋ฒํ ์ผ์์ ๋ฒ์ด๋๊ณ ์ถ์ด ์ ์ฐพ์์ค์
จ์ผ๋ ํจ์์...
00:05:39์๋ก์ด ์ถ์ ์์ ์๋๊น์?
00:05:42์๋ก์ด ์ถ์ ์์?
00:05:46๊ทธ๋ณด๋จ ์ ์ธ์ด๋ ๋ฌธ์ ๋ค์.
00:05:53์ถ์ ํ์
จ๋ค ๋ค์์ต๋๋ค.
00:05:54๊ฑฑ์ ๋์์ฃ ?
00:05:55๋ค.
00:05:56๋๋ฌด ๊ฑฑ์ ๋ผ์.
00:05:58๋ณด์, ๋ณด์.
00:06:01์์จ์ ์ ์ธ์ ์ข ๋์์ค๊ฒ ์ต๋๊น?
00:06:03์์จ์ ์ ์ธ์ ์ข ๋์์ค๊ฒ ์ต๋๊น?
00:06:09์...
00:06:14์ด?
00:06:15์ด?
00:06:16์ง๋ฌธ์๋ ๋ต์ด ์ ๋์ค๊ณ ...
00:06:18์ด์ํ ์ ๋ผ๊ฐ ๋์ค๋ค์?
00:06:21What could this be?
00:06:22Song?
00:06:23I don't know.
00:06:24What could this be?
00:06:28Something that it is supposed to be.
00:06:33It's true?
00:06:35It's not what it is, right?
00:06:37It was not really.
00:06:40It's not my mind.
00:06:50I'm just...
00:06:52That's why I knew it was to...
00:06:57The world is burnt out without any kind.
00:07:16It's time to take his mind.
00:07:18Let's think about what's going on.
00:07:22I think about what's going on.
00:07:29You're a bit more about what's going on.
00:07:37I'm hoping that's what I'll have to do.
00:07:43ะตััะพะฒ๊ฐ ๊ตญ๊ฒฝ์ผ๋ก ๋ ๋ฌ๋๋.
00:07:46๊ทธ๋ ์ฌ์ต๋๋ค, ์ ํ.
00:07:48์ฐธ์ผ๋ก ํ๋ช
ํ์ ์ ์ฌ์ด์ด๋๋ค.
00:07:50๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ด๋ผ๋ฉด ๋ฅํ ์ค๋ญ tough down
00:07:53์ง์ฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ๋์์ฌ ๊ฒ์ด์ต๋๋ค.
00:07:58๋ชจ๋ ์ฑํ๊ตฐ ๋ค ์น๋ ฅ ๋๋ถ์ด๋ค.
00:08:01๊ณผ์ฐฌ์ด์์ต๋๋ค, ๋ชจ๋ ์ ํ๊ป์ ์ง์ ๋ด๋ฆฌ์ ๊ฒฐ์ ์ด์ญ๋๋ค.
00:08:13No, no.
00:08:15Once you're here comes your people who believe not enough,
00:08:17it would be a good thing?
00:08:21Okay.
00:08:22You weren't going to be yet.
00:08:24By the way, I still had enough time.
00:08:35I'm not in space anymore.
00:08:40I'm against you now.
00:08:43That's it!
00:08:44That's it!
00:08:45That's it!
00:08:46That's it!
00:08:47That's it!
00:08:48That's it!
00:08:48That's it!
00:08:49That's it!
00:08:49That's it!
00:08:53That's it!
00:08:58What's the problem?
00:09:01Now, the next door is to be in a so-in.
00:09:09That's it!
00:09:11Oh,
00:09:16์ฑํ๊ตฐ์ด ์์๊ตฌ๋.
00:09:19์ฑํ๊ตฐ์ด ์์์ด.
00:09:26๋ค๊ฐ
00:09:28ํ๊ตญ์์ ๊ฐ์ ธ์จ ์ ์น๋ช
์ด
00:09:31๋ด๊ฒ ์์ ์ ์ฃผ๋๊ตฌ๋.
00:09:35์ค๋๋ง์ ๋จ์ ์ ์ค๋ค.
00:09:38์ฐธ์ผ๋ก ๋คํ์ด ์ต๋๋ค, ์ ํ.
00:09:42์์ผ๋ก๋ ๊ณ์ ์ด ์น๋ช
์ ์ ํ ๊ณ์ ๋๊ฑฐ๋ผ.
00:09:46์.
00:09:59์, ์ฃฝ๊ณ ๋ฐฐ๊ณ ํ.
00:10:02์, ํ๋ค์ด, ์ง์ง.
00:10:06์, ์ง์ง ์ด๋ป๊ฒ ๋ค์ด๊ฐ?
00:10:10๋ ์ด์์ ๋ชป ์จ๊ฒจ์ค.
00:10:14๋ ๋คํค๋ฉด ๋๋ ๋๋ ๋ค ์ฃฝ๋๊ฒจ.
00:10:16๊ทธ๋ฌ๋ค๊ฐ ์ํ ์๊ฐ์จํํ
๊ฑธ๋ฆฌ๊ธฐ๋ผ๋ ์ค๋ฉด.
00:10:18๊ทธ๋ฌ๋๊น ๋๊ฐ ์ด๋ ๊ฒ ์ํํ ์ผ์ ์ผ.
00:10:21๋์ด ํ์ง์์ ๊ณ ์ณ๋ณด๋ ค ๊ทธ๋ฌ์ง.
00:10:24์, ์์จ.
00:10:26์, ์์จ.
00:10:28๋ํฌ ์ง๊ธ ์ฌ๊ธฐ์ ๋ญ ํ๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:10:30์๋.
00:10:32ํ์ฐ์.
00:10:34ํ ๋ฒ ๋.
00:10:36์ ํฌ๋..
00:10:38๊ทธ๋์ ๊ทธ๋ฌ๋ ๊ฒ ๋์ ์ ์๋์ง.
00:10:42๊ทธ๋ฐ๋ฐ ๋ฐฐ๋ก.
00:10:44์ ํฌ๋ค์ด ๋ ๋ค๋ฅธ๊ฒ ๋ง์ด ์๊ณ ์๊ฒ ๋ค.
00:10:46๋๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ propor์ ํฉ๋๋ค.
00:10:49I can't really feel this way.
00:10:53So, you know, I'm not feeling it.
00:10:57But you can feel it.
00:11:09It's your turn.
00:11:19John.
00:11:31It's a dad.
00:11:49It's a dad.
00:12:19I didn't care about it.
00:12:21I don't care about it.
00:12:23I don't care about it.
00:12:25I don't care about it.
00:12:27I'm so happy about it.
00:12:29It's a little bit better than this.
00:12:31I can't wait to see you.
00:12:34I don't care about it.
00:12:36It's so nice.
00:12:40I can't wait to see you later.
00:12:44It's a good day.
00:12:46Oh my God.
00:12:57What?
00:13:00You're here.
00:13:06I don't know.
00:13:07I'm the one who was the one who was born.
00:13:12I'm the one who is the one who was born.
00:13:15It's a lot of cool moments.
00:13:17Now it's been the one who called me.
00:13:21I'm the one who was the one who was born.
00:13:25I'm the one who is now being the one who is now.
00:13:30It's been a bit better.
00:13:35You're a big man in my mind.
00:13:38Your love.
00:13:41You're a big man.
00:13:43What do you think about you?
00:13:45He's a big man.
00:13:47He's a big man.
00:13:48He's a big man.
00:13:52He's a big man.
00:13:54That's what you're expecting.
00:13:57That's the reason.
00:13:58It's the reason it's.
00:14:02I'm not sure how much I can do it.
00:14:04I'm not sure how much I can do it.
00:14:08I'm not sure how much I can do it.
00:14:12What's wrong with you?
00:14:28What's wrong with you?
00:14:33I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43You're not sure.
00:14:44You're not sure.
00:14:47You're not sure.
00:14:49It's a lie.
00:14:52It's a lie.
00:14:54I don't want to.
00:14:56It's a lie.
00:14:58It's a lie.
00:15:02I'm sorry.
00:15:11You're not.
00:15:13You're not.
00:15:15I'm not going to give you a question.
00:15:17I'll give you a question.
00:15:19You're dead.
00:15:21I'm not going to die.
00:15:23You're dead.
00:15:25I'm not going to die.
00:15:26Wow.
00:15:30์ ๋ง.
00:15:33๋ฌด์ญ๋ค์.
00:15:37๋ฌด์จ ๋ฏฟ๋ ๊ตฌ์์ด๋ผ๋ ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:15:40์ด์ ๋๋ผ๊ณ ๋นํฉํ๊ณ ๋๋ฌผ ํ๋ฆฌ๋ ๊ฑฐ.
00:15:43์ง๊ฒจ์์์.
00:15:45์๊ธ๋ถ ๊ฐ์๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋น๋นํ ์ง ๋ด๊ฐ ํ๋ฒ ๊ผญ ์ง์ผ๋ณผ๊ฒ.
00:15:50๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฑธ ์๊ฐ์จ๊ฐ ๋ณผ ์ ์์์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค์.
00:15:57๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์ผ?
00:15:58์ด ์ฐจ์ ๋ญ๊ฐ ๋ค์๋์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ณ ํ์จ์ ๋ค ํธ์ด๋ฃ์ผ์๋ค๋.
00:16:05๋.
00:16:06์ค๋ง ๋
์ด๋ผ๋ ๋ค์๋ค๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:16:12๋๋ด์
๋๋ค.
00:16:14์๊ฐ์จ์ผ๋ง๋ก ์ซ์ง ๋ง์ธ์.
00:16:26์ด์
00:16:30์๋ฒฝํ ๋์ ๋ณผ ๋๊ฐ ๋ ๊ฒ ๊ฐ ์ ์๋๋ก.
00:16:49Now, it's a perfect end to see what's going on.
00:16:56It's not a bad thing.
00:17:00It's not a bad thing.
00:17:06It's not a bad thing.
00:17:11It's not a bad thing.
00:17:16It's not a bad thing.
00:17:21What...
00:17:22What's going on?
00:17:26What's going on?
00:17:32What...
00:17:38You're not judging me.
00:17:41You're not judging me.
00:17:45You're lying.
00:17:50You're lying.
00:17:53You're lying.
00:17:58I don't mind.
00:18:00You're lying.
00:18:05But I...
00:18:07I can't wait to see him in the next year.
00:18:11The base will not see him.
00:18:16I don't see him now.
00:18:21You're my fault.
00:18:24The person is not alone.
00:18:30We're like, I'm sorry.
00:18:32No.
00:18:34It's not just a guy who killed him.
00:18:38You're like, you're like, so much.
00:18:40You're like, so much.
00:18:42You're like, so much.
00:18:44You're like, so much.
00:18:49You're like, so much.
00:19:00That's right.
00:19:03No.
00:19:06No.
00:19:12No.
00:19:14No.
00:19:16No.
00:19:18No.
00:19:20No.
00:19:22No.
00:19:24No.
00:19:26๋ด ๋์ผ๋ก ์ง์ ํ์ธํด ๋ด์ผ๊ฒ ์ด.
00:19:56๋์ ์ฐ์ธ, ์์์ฑ
์๊ฒ.
00:20:02๋๊ตฐ๊ฐ์๊ฒ ์์ ์ ์ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ด ํ์ ์ฒ์ ์๋ ์ผ์ด๊ตฐ.
00:20:10์ด ์ญ์ ๊ทธ๋๊ฐ ๋ด๊ฒ ์ ๋ฌผํ ์ฒ์๊ณผ ๊ฐ๋ค.
00:20:16๊ทธ๋์ ์ฒ์์ผ๋ก ๊ณ ๋ฐฑํ๊ฑด๋.
00:20:22์ฌ์ค ๋๋.
00:20:24์นผ์ ๋ค ๋๋ง๋ค.
00:20:26์ ์ฅ์ ๋์ค ๋๋ง๋ค.
00:20:28๋ ๋๋ ค์์ด ์์ฐ๋ค.
00:20:34ํ์ง๋ง ์ง๊ธ์ ๋๋.
00:20:40์ฃฝ์์ง๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๋ ๋๋ ค์๋ณด๋จ.
00:20:44์ ์ธ์ ํ๋ก ๋๊ณ ๋ ๋๋ค๋ ์๊ฐ์.
00:20:48๋๋ ต๋ค.
00:21:04์์ด, ์์ด, ์์ด.
00:21:16์ ์ธ์ด.
00:21:24์ง๊ธ๊น์ง ๊ฒช์๋ ์ ์ฅ์ ์นํจ๋ ๋ชจ๋ ์ด์ด์๋ค.
00:21:27That was a good one.
00:21:57Oh, my God.
00:22:27I don't know.
00:22:57I'm sorry.
00:23:12Kyo์ฑ๊ตฐ.
00:23:14You're now the end.
00:23:27Oh, my God.
00:23:57What the hell is that?
00:24:27You gave me a chance to give me a chance, but
00:24:34in many wars and wars,
00:24:37there was no miracle in my life,
00:24:41and in this book,
00:24:44I will give you a chance.
00:24:48I will give you a chance.
00:24:57Mom.
00:25:27์, ๊ทธ๋ฌ๋ค.
00:25:29๋ถํํ๋ ํฉ์ธ.
00:25:32๋ง์ฝ ๋ด๊ฒ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ธด๋ค๋ฉด.
00:25:35๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฐ๊ฐ?
00:25:37๋ง์ฝ์ด๋ผ ํ์ง ์์๋๊ฐ.
00:25:40ํน์ฌ ๋ด๊ฒ ๋ฌด์จ ์ผ์ด ์๊ธด๋ค๋ฉด.
00:25:45๋ด ์ ์ธ์ ๊ผญ ์ง์ผ์ฃผ๊ฒ.
00:25:49์ด๊ฒ์ด ๋ฒ์ค๋ก์ ์ฒ์์ด์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ํ๋ ๋ด ๋ถํ์ผ์ธ.
00:25:56์ด๊ฒ์ด.
00:26:06์ ๊น ๋ถ๋ฌ๋์ฃผ์๊ฒ.
00:26:26๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ด๋.
00:26:36๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ ์ ์ฅ์์ ์ ์ฌํ์ต๋๋ค, ์ ํ.
00:26:48๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ด ์ฃฝ์๋ค.
00:27:02์ ํ์ ๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ด.
00:27:04๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ ์ด๋ช
์๋๊ฒ ์ต๋๊น?
00:27:14๊ฒฝ์ ๊ตฐ.
00:27:16๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น, ์ ํ?
00:27:20๊ณผ์ฐ์ ๋ชธ์ด ์ด๊ฒ ์์ ๊ฐ์ง๊ฐ ์๊ตฌ๋.
00:27:30์ ์ ์ ์ฌ๋ฅผ ๋ด๋ ค๋์ผ์๊ณ ์ฅ์ฃ ํ๋ณต์ ์ ๋
ํ์๋ ๊ฒ์ด ์ด๋ป๊ฒ ์ธ์๋๊น?
00:27:36๊ณผ์ฐ์๊ฒ๋ ์์ง ์ธ์๋ ์์ผ๋ ๋๊ตฌ์๊ฒ ์ ์ฌ๋ฅผ ๋งก๊ธด๋จ ๋ง์ด๋.
00:27:42์์๋ผ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์ต๋๋ค๋ง.
00:27:48์์.
00:27:50์ฌ๋์ ์ผ์ ๋ชจ๋ฅด๋ ๊ฒ์ด์ต๋๋ค.
00:27:52ํ๊ฒน๊ฒ ์์์ฌ๋ฆฌ์ ์ ํ์ ๋๋ผ๊ฐ ํ๋ค๋ฆฌ๊ธธ ์ํ์ญ๋๊น?
00:27:58ํน์ฌ ์ ํ์ ์ฅ์ฒด๊ฐ ๋ฐ์ํ์ ์ด ํ์ ํ ํ์ฌ๋จ์ ์๋น๋ค์ด ์๋ก์ด ์์ ์ถ๋ํ์ฌ ์ด ์ธ์์ ๋ค์ง์ด๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ผ๋ ํ๋ค๋ฉด.
00:28:08๊ทธ๊ฑธ ์ ๋๋ค ํด.
00:28:09์ ๋ผ!
00:28:10๊ทธ๊ฑธ ์ ๋๋ค!
00:28:12๊ทธ๋.
00:28:14์์๋ฅผ ํ๋ฉด ๋๊ฐ ์ข๊ฒ ๋๋?
00:28:34์ ์์.
00:28:36์ด ์๊ฐ์ ๋ฌด์จ ์ผ์ด์ญ๋๊น?
00:28:40๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ ์๊ธฐ๋ ๋ค์๋ค.
00:28:42๋ง์ด ๋๋ผ์๋.
00:28:46๋๋ ์ฐธ ์ ๊ฐ์ด๋ค.
00:28:48๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ด ํ์ง์์ ๊ทธ๋ฆฌ ๋ ์ค ๋๊ฐ ์์๊ฒ ๋๋.
00:28:52๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ์ฃฝ์ง ์์์ต๋๋ค.
00:28:54์ง์ ๊ทธ๋ฆฌ ์๊ฐํ๋๋.
00:28:56์ ํ๋ฅผ ์ค๋ํด ๊ตฌ์๋ณ์ ๋ณด๋ด๋ฌ๋ผ ์ฒญ์ ์ฌ๋ฆด ๊ฒ์
๋๋ค.
00:29:00์ ํ๊ป์๋ ์ด๋ฏธ ๊ทธ ๊ธธ์์ ์ด์ ๋์์จ ์ฅ์๊ฐ ์๋ค๋ ๊ฑธ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ ์๊ณ ๊ณ์ ๋ค.
00:29:10๋ด๊ฐ ๊ฐ์์ ๋ค์ด๋ฉด ๋ชจ๋ฅผ๊น.
00:29:14๊ตฌ์๋ณ ํ๋ณ์.
00:29:16์ด๋ ค์ธ ๊ฒ์ด๋ค.
00:29:20์ ๋๋ค!
00:29:22๊ฐ์ผ ํฉ๋๋ค.
00:29:24๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ๊ตฌํด์ผ ํฉ๋๋ค.
00:29:28๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ์ฃฝ์๋ค ํ์ง ์์๋๋?
00:29:30๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด
00:29:32์ธ๋กญ์ง ์๊ฒ ๋ฒ์ ์์ ์ด๋ผ๋ ์ ๊ฐ ์ง์ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ ์ค๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:36๋ค๊ฐ ์ ๋งน ์ง์์ ์ ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด๋?
00:29:40์ด์ ๋ถํฐ
00:29:42์ ๋ฅผ ์๋ ์์์ผ๋ก ์ฌ๊ธฐ์ญ์์ค.
00:29:46์์ง๋ ์ ์ ์ ๋ชป ์ฐจ๋ฆฐ ๊ฒ์ด๋?
00:29:48์!
00:29:49์ ์ ์ฐจ๋ฆฌ์ง ์๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:29:51์ด์ฐจํผ ์ด๋ฌ๋ ์ ๋ฌ๋ ์๋ฒ์ง ๋์ ์ฐจ์ง ์๋ ์์ ์๋๋๊น?
00:29:55์ด ๋ฌธ์ ๋์ ๋ค๋ฉด ๋ ๋ต ์๋ ์๋ค.
00:30:14์๋ฒ์ง๊ป์ ์ํ์๋ ์๋ก์ด ์ธ์์ด ๋ฌด์์ธ์ง
00:30:21์ ๊ฐ ์๋์ด๋ ์๊ฒ ์ฌ์ค๋
00:30:26์ ์ด๋จธ๋๊ป์ ์ด์๊ณ์
จ๋ค๋ฉด
00:30:31์ ์ ํ์ ๋ฏฟ์ด์ฃผ์
จ์ ๊ฒ๋๋ค.
00:30:44์ ๊ธธ ์๋ ์๋ฒ์ง์ ๋ช
๋ถ ๋๋ฌธ์
00:30:51ํ์ ์ฃ์ฑ
๊ฐ์ ์๊ณ ์ด๊ณ ์ถ์ง ์์ต๋๋ค.
00:30:54์ ์ธ์์ ๋ณ๋ณํ์ง ๋ชปํด์์.
00:30:56๋ค ์ด๋!
00:30:57๋ค๊ฐ ์ ์ฅ์น๊ณ ๋ฌด์จ ๋ง์ ๋ด๋ฑ๋ ๊ฑด์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋?
00:31:00๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:01ํ์ง๋ง!
00:31:03์ด์ ์ ์ธ์์
00:31:06์ ๊ฐ ์์์ ํ๊ฒ ์ต๋๋ค.
00:31:14๊ทธ๋ผ ์ ๋์ ์ ํํ ์ฒญ์ ์ฌ๋ ค์ฃผ์ค ์ ์๋์?
00:31:24ํ...
00:31:25๋ถํ๋๋ฆฝ๋๋ค.
00:31:27๋ด ์ฒญ์ ๋ค์ด์ค๋ค๋ฉด
00:31:31๊ฐ๋ฅํ ์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:31:34์ด๋ค ์ฒญ์ด์ญ๋๊น?
00:31:36๋์ ํผ์ธ์ ๋ฟ์.
00:31:40๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ๋ง์ธกํ ์๋ฆฌ์ญ๋๊น?
00:31:42๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ์ด๋ฆฌ๊ธฐ ์ํด ์ฌ๋ผ๋ฉด ๋ญ๋ ํ๊ฒ ๋ค๊ณ ํ์ง ์์๋๋?
00:31:45์ ์ด๋ฏธ ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ์ฌ๋์
๋๋ค.
00:31:47์๊ณ ์๋ค.
00:31:48๊ทผ๋ฐ ์ ๊ฐ ์ด๋ฌ์๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญก๋๊น?
00:31:52๋ ์๋ ๋์ ์ฌ๋์ด์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ง.
00:31:55์ ํํ๋
00:31:57๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ด ๋๋ฅผ ๋ด๊ฒ์ ๋นผ์์๊ฐ ๊ฒ์ด๋ค.
00:32:01๋ ๋น์ ์ ์ฌ๋์ด์๋ ์ ์ด ์์ด์.
00:32:05๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์์ผ๋ก ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
00:32:09๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ์ด์ ๋์์ค์ง ๋ชปํ ํ
๋
00:32:12๋ด๊ฐ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๋ง๋ค์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์ง.
00:32:15๋น์ ๋ฏธ์ณค์ด.
00:32:18๋๋์ฒด ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐํํ
์ด๋ฌ๋ ์ด์ ๊ฐ ๋ญ์ผ?
00:32:20์ด๋ฏธ ์๊ณ ์์ง ์๋๋?
00:32:22๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ๋์ ์์คํ ๊ฒ๋ค์ ๋นผ์์๊ฐ๋ค.
00:32:24๊ทธ๊ฑด ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ๋ ์ด์ฉ ์ ์์์ด.
00:32:26์ด๋ฆฐ ๋์ด์ ์ด์๋จ๊ธฐ ์ํด ๋ด๋ฆฐ ํผ์น ๋ชปํ ์ ํ์ด์๋ค๊ณ .
00:32:30๋น์ ์ ๋ง๋๊ณ ์ผ๋ง๋ ๊ดด๋ก์ํ๋๋ฐ.
00:32:32๋ด ๋ถ๋ ๋ด ์ํ!
00:32:35๋ณด์ด์ง ์๋ ๊ฑฐ๋, ์ ์ฑ๊ฐ?
00:32:38๋.
00:32:39๋ ๊ทธ ๋ป์ ์ด๋ฃฐ ๊ฒ์ด๊ณ
00:32:41๋ ํ๋ณตํ๊ฒ ํด์ค ์ ์๋ค.
00:32:43๋๋ง!
00:32:45๋๋ง ๋๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ด๋ฉด ๋๋ค!
00:32:49๋น์ ์ด, ๋น์ ์ด ํ์ฌ๋จ์ด์์ด.
00:33:04๋์น์ฑ๊ตฌ๋.
00:33:08๋ง์ด๋ ๋์น์ฑ์ด.
00:33:10์ค๋์ ๋ถํฐ ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ๋ ๊ดด๋กญํ์ค๋ ๊ฒ ๋น์ ์ด์์ด?
00:33:12๋ ๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ ์๊ธฐ!
00:33:13๋ฃ๊ธฐ ์ฐ๋ผ๋ ๋ค์ด!
00:33:15๊ฒฝ์ฑ๊ตฐ์ ๋ด ๋จํธ์ด๊ณ
00:33:17๋น์ ๊ณผ ํผ์ด ๋ ์ผ ๋ฐ์ ์ฃฝ์ด๋ ์์ ํ
๋๊น.
00:33:20์ ์ฑ๊ธฐ ์ด์ฐ ๋ค๊ฐ ๋ด๊ฒ!
00:33:35๊ทธ ๋๋ฌ์ด ์
์์ ๋ด ์ด๋ฆ ๋ถ๋ฅด์ง ๋ง.
00:33:38๋ ์ํ ๋ฐ์ ์๊ณ ์ถ์ง๋ ์์.
00:33:42์์ํ.
00:33:48์์ํ.
00:33:58ํ...
00:34:02ํ...
00:34:07ํ...
00:34:11์ค๋ ์ด ์๋ฆฌ์ ๋์ ๋ค์ ๋ชจ์ ์ด์ ๋
00:34:14์ ํ๊ป์
00:34:16์์์ ๋ป์ ๋ฐํ์
จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด์.
00:34:19ํ...
00:34:21๊ฐ์๊ธฐ ์์๋ผ๋์?
00:34:23์ ํ์ ์ฌ์ ์ด ์์
ํด์ง์์ด
00:34:25์์ผ๋ก ์ ์ฌ๋ฅผ ๋
ผํ ์ ์๋ ์ํ์.
00:34:28๊ทธ๋๋ ์ ํ์ ํ์ฌ๊ฐ ์์ง ์ ํด์ง์ง ์์์ฌ์ด๋ฐ!
00:34:31์๋ ์ด๋ ๊ฒ ๊ฐ์๊ธฐ!
00:34:33๊ณผ์ธ๋ ์ฌ๊ธฐ ์ฑ์๊ตฐ์๊ฒ
00:34:39๋ณด์๋ฅผ ๋ฌผ๋ฆด ๊ฒ์ด๋ค.
00:34:41ํ...
00:34:43์ ํ!
00:34:44์์๋ ์์ ์ ์๋ ์ผ์ด์ต๋๋ค.
00:34:46์ข
๋ฌ ์ฌ์ง์ด ํ๋ค๋ฆด ์ผ์ด์ต๋๋ค.
00:34:50์ฅ์ฑ๊ฐ ๋ฏธ๋ นํ์์ค๋ฉด ์ ์ ์์์ ํ์๋ฉด ๋์ค ์ผ์ด์ต๋๋ค.
00:34:54ํต์ดํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์!
00:34:56ํต์ดํ์ฌ ์ฃผ์์ต์์!
00:34:59์ ํ์ ๋ป์ด๋ผ์ง ์์ต๋๊น?
00:35:01์ ํ์ ๊ฒฐ๋จ์ ๊ฑฐ์ค๋ฅด์ง ๋ง์์ค!
00:35:04์ง๊ธ ์ฑ์๊ตฐ๋งํผ
00:35:06์ ํ์ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด์ ์ ์์๊ฐ
00:35:08๋ ์๊ฒ ์ต๋๊น?
00:35:09์ ํ์ ๋ป์ด ๊ฐ๊ฒฝํ์์ค!
00:35:11์ข
๋ฌ ์ฌ์ง์
00:35:13๋ฏธ๋๊ฐ ๋ฌ๋ฆฐ ์ผ์ด์ต๋๋ค!
00:35:15์์๋ฅผ ํ์ ๋ค ํด๋
00:35:17๋ณ์ ๊ตฐ๋
00:35:18๋ค๋ฅธ ์ข
์น๋ค์ด ์์ง ์์ฌ์ต๋๊น?
00:35:34๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ ์ฃฝ์๋ค.
00:35:37๋ฌด์๋ณด๋ค
00:35:39์ด๋ช
์ ๊ฑฐ์ญํ ๊ฒฝ์ ๊ตฐ์
00:35:41๊ฐํ ์ ํ ์์์ ์
์ ์ฌ๋ฆฌ๋ค๋!
00:35:46ํธํธํ๋
00:35:47๋ด๋๋ ๊ฒฝ์ ๊ตฐ๊ณผ ํํจ์ธ๊ฒ ๋ถ๋ช
ํ๊ตฌ๋.
00:35:50ํํํํ
00:35:52์ด์ฐ ์ด๋ฌ์ญ๋๊น?
00:35:53์ผ์
!
00:35:54์ผ์
!
00:35:55์ผ์
!
00:35:56์ผ์
!
00:35:57์ผ์
!
00:35:58์ผ์
!
00:35:59์ผ์
!
00:36:00์ผ์
!
00:36:01์ผ์
!
00:36:02์ผ์
!
00:36:03์ผ์
!
00:36:12์กฐ๊ธ๋ง ๋ ๊ฐ๋ฉด ์ฃผ๋ง์ด ์์ผ๋
00:36:15๊ฑฐ๊ธฐ์ ์ ์ ์ฌ์ด๊ฐ์์ฃ .
00:36:17๋ค.
00:36:18๊ฑฐ๊ธฐ ๋ฉ์ถ์์ค!
00:36:25๋ฌด์จ ์ผ์ด์์ค?
00:36:29์ญ์ ์ ๋ธ ์์ ์ฑ
์
00:36:31์ฆ์ ํฌ๋ฐํ์ฌ ์ด์กํ๋ ์ด๋ช
์ด์์.
00:36:33๋ค?
00:36:34๋ค!
00:36:35์ด๋ฆฐ์!
00:36:36์๋ฒ์ง!
00:36:37์๋ฒ์ง!
00:36:38์๋ฒ์ง!
00:36:39์๋ฒ์ง!
00:36:40์๋ฒ์ง!
00:36:41์๋ฒ์ง!
00:36:42์๋ฒ์ง!
00:36:43์๋ฒ์ง!
00:36:44์๋ฒ์ง!
00:36:45๋ชจ๋ ํธ๋ฅธ๋ค!
00:36:46์์ด๊ณ
00:36:47๋ดํ๋ค!
00:36:48๋จ๋ฐค์ค์ ๋ฌด์จ ์ง์ด๋!
00:36:49ํ์ฌ๋จ์ ์์ฅ!
00:36:50๋ช
์์ฅ ์ํธ์ด๊ณผ
00:36:51๊ทธ ์ผ์กฑ์ ๋ชจ๋ ํฌ๋ฐํ๋ผ๋
00:36:52์ด๋ช
์ด์์!
00:36:53ํ์ฌ๋จ์ด๋ผ๋!
00:36:54๋ฌด์จ ๋ง์ด ๋๋ ์๋ฅผ ํ๊ฑฐ๋ผ!
00:36:56์ํ์ต๋๋ค!
00:36:58์ํ์ต๋๋ค!
00:37:18์๋...
00:37:19I can't wait for this.
00:37:24I can't wait for this.
00:37:28I can't wait for this.
00:37:43I'm not sure.
00:37:45I'll leave you there, too.
00:37:49I'll leave you there.
00:37:53I'll leave you there.
00:37:58Please.
00:38:00Let me open it.
00:38:02I'll leave you there.
00:38:06I need to go to the hospital.
00:38:12I'll wait for you.
00:38:26Muimiaํ๊ฒ ํ๋ฌ๊ฐ๋ ๋ด ์๊ฐ์์์
00:38:29์ ์ผํ๊ฒ ์๋ฏธ๋ฅผ ๋ถ์ฌํ๋ค๋ ์ฌ๋.
00:38:33์ด๋ฒ
00:38:35์์ ์ฒ์์ด์ ๋ง์ง๋ง ์ฌ์ธ์
00:38:38์ ์ ์ฑ
00:38:39Muimia.
00:39:03์์ฐ์!
00:39:04์์ฐ์!
00:39:06์๋ฒ์ง!
00:39:08์ด๋จธ๋!
00:39:09์ธ์ด๋ฒ๋๋ค!
00:39:10์์ฐ์!
00:39:12์ด ์ํ์ ๋ ๋ฐ๋ฝ์ด๋ ๋ง์ด๋?
00:39:14์ฃฝ์์ต๋๋ค.
00:39:16์ ์ฉ์ด ์ด๋ฆฌ ์ฃฝ๋๋ค๋ ๋ง์ด๋?
00:39:18์๋๋๋ค.
00:39:20ํ์ค์ด ์๋๋๋ค.
00:39:22์ ๊ฐ ์ญ๋น์ด๋ผ๋จ.
00:39:24์ด๊ฑด ๋ชจํจ์
๋๋ค.
00:39:26๋ถ๋ช
๋๋ช
์ด๊ณ ์ต์ง์
๋๋ค.
00:39:28์ถ์์๋ฅผ ๋ง๋๊ฒ ํด ์ฃผ์ญ์์ค.
00:39:30์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:39:32์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:39:34์๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:39:36์ด๊ฑฐ ๋ชจํจ์
๋๋ค.
00:39:38์ฑํ๊ตฐ.
00:39:48๊ณ ์์ด ๋ง๊ตฌ๋, ์ ์ฑ
์.
00:39:52ํ์ง๋ง ๋ค๊ฐ ์ ํํ ๊ธธ ์๋๊ฒ ๋๋?
00:39:54๊ทธ๋ผ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ๋ฐ์๋ค์ฌ์ผ์ง.
00:39:56์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๋๋ช
์์ด ๊ฒ ๋น์ ์ง์ด์์ด?
00:40:00์ง์์ ๋ง๋ด๋ธ ๋๋ฌธ์ ๊ณ ์๋ค์ด ๋ง์ต๋๋ค.
00:40:04๋ด ์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค์ ๋ฐฐ๋ คํด ํ ๋ฒ์ ๋ณด๋ด์ฃผ๊ฒ ์.
00:40:08์ ๋ผ!
00:40:10๊ทธ๋งํด!
00:40:12๋ฉ์ถ์ด!
00:40:13๋ฉ์ถ๋ผ๊ณ !
00:40:14์ ์๋๋ฌ์ด ๊ณ์ง์ ๋จผ์ ์น์๋ผ.
00:40:16์ ๋ผ!
00:40:17์, ์ ๋ฐ ๊ทธ๋งํด!
00:40:19์ ๊ฐ๊ฑฐ๋ผ.
00:40:20์ ์ฑ
์.
00:40:21์ ๋ผ!
00:40:22์ ๋ผ!
00:40:23์ด๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:40:24์ด๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:40:25์ด๋ ค์ฃผ์ญ์์ค.
00:40:26์ ๋ผ!
00:40:27๋ฉ์ถ์ด!
00:40:28์ด๊ฑด ์๋๋๋ค.
00:40:29๋ชป ๋ฒ์ผ์ญ์์ค.
00:40:30์ ๋ผ!
00:40:31์ ๋ผ!
00:40:32์ ๋ผ!
00:40:33์ ๋ผ!
00:40:34์ ๋ผ!
00:40:35์ ๋ผ!
00:40:36์ ๋ผ!
00:40:37์ ๋ผ!
00:40:38์ ๋ผ!
00:40:39์ ๋ผ!
00:40:40์ ๋ผ!
00:40:41์ ๋ผ!
00:40:42์ ๋ผ!
00:40:43์ ๋ผ!
00:40:44์ ๋ผ!
00:40:45์ ๋ผ!
00:40:46์ ๋ผ!
00:40:47์ ๋ผ!
00:40:48์ ๋ผ!
00:40:49์ ๋ผ!
00:40:50์ ๋ผ!
00:40:51์ ๋ผ!
00:40:52์ ๋ผ!
00:40:53์ ๋ผ!
00:40:54์ ๋ผ!
00:40:55์ ๋ผ!
00:40:56์ ๋ผ!
00:40:57์ ๋ผ!
00:40:58์ ๋ผ!
00:40:59์ ๋ผ!
00:41:00์ ๋ผ!
00:41:01์ ๋ผ!
00:41:02์ ๋ผ!
00:41:03์ ๋ผ!
00:41:04์ ๋ผ!
00:41:05์ ๋ผ!
00:41:06์ ๋ผ!
00:41:07์ ๋ผ!
00:41:08์ ๋ผ!
00:41:09์ ๋ผ!
00:41:10์ ๋ผ!
00:41:11์ ๋ผ!
00:41:12Lindsey, it's not funny, I'm intense.
00:41:17But he's like...
00:41:19What are you doing now, Dean?
00:41:23It'll look funny?
00:41:24Because it looks like a different style of fashion, one way crash.
00:41:31Oh, wow, well...
00:41:35Do you have any problems?
00:41:39What?
00:41:40How?
00:41:42How?
00:41:46How?
00:41:50How?
00:41:54How?
00:41:56How?
00:42:09It's not a joke.
00:42:11It's not a joke.
00:42:14It's not a joke.
00:42:19It's not a joke.
00:42:24That's a joke.
00:42:28No.
00:42:33No, I'm not in a car.
00:42:35I'm not in a car.
00:42:37Oh...
00:42:39No, I'm going to read a little more.
00:42:43No, I'm going to read a little more.
00:42:51I can't remember anything about it.
00:42:55I don't know.
00:42:57I can't live anymore.
00:42:59I can't live anymore.
00:43:05You really know what I'm doing.
00:43:11You might need something to burn your mind.
00:43:23So...
00:43:26I'm so happy that I've loved your life.
00:43:31I'm so happy that we've enjoyed it.
00:43:34It's the only one who can dream about the same person.
00:43:39It's the only one who can dream about the same fate.
00:43:42I'm so happy that we've been able to dream about the same world.
00:43:46So, I've got to make a new life.
00:43:50What?
00:43:52Oh...
00:43:53...
00:43:54...
00:43:56...
00:43:58...
00:44:00...
00:44:04...
00:44:06...
00:44:10...
00:44:12...
00:44:14...
00:44:18...
00:44:20...
00:44:24...
00:44:26...
00:44:28...
00:44:33...
00:44:34...
00:44:38...
00:44:46You're afraid of death.
00:44:49You're afraid of death.
00:45:03I'm afraid of my death.
00:45:09I'm afraid of death.
00:45:39I'm afraid of death.
00:45:54Oh, ๋คํ์ด๋ค.
00:46:09์ฒ์์ผ๋ก ๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ด ๋ถ๋ฝ๋ค.
00:46:16์์ ์ ์ํด ์ธ์ด์ฃผ๋ ์ฌ๋์ด ์๋ค๋ ๊ฒ.
00:46:21์์ง ๊ธฐํ๋ ์๋ ๊ฑฐ์ง.
00:46:27๊ธฐํ๋ ์๋๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋ณ๋ก ์๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:46:37์๋ฒ ๋ณต๊ตฌ ์๋ฃ๋๋ฉด ์ด๋ป๊ฒ ๋๋ ๊ฑด๋ฐ?
00:46:40๋ฉ์ถ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฐ ๋ค์ ์งํ๋๊ธฐ ์์ํ ๊ฑฐ๊ณ .
00:46:44๊ทธ๋ผ ๋ค์ ๋๋๋ฆด ์ ์์์ง๋.
00:46:46์ ๋ผ.
00:46:47๋น์ฐํ์ง.
00:46:48์ฐ๋ฆฌ ๊ฐ์กฑ์ ๊ตฌํด์ผ ๋ผ.
00:46:50๋ ๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ ์ด๋ ค์ผ ํ๊ณ .
00:46:52์ด๋ป๊ฒ๋ .
00:46:54๊ทธ๋ผ ๋ค์ ๋์๊ฐ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์?
00:46:58๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ฉด ์ด๋ฌ๊ณ ์๊ฒ ์ด.
00:47:07์ ์ด๋ ๊ฒ ๋๋ ค์?
00:47:19๋ ๋๊ตฌ๋?
00:47:20์ด?
00:47:22ํน์ ๋...
00:47:24๊ทธ๊ฑด ์ธ์ฐ์ฅ์ด๋ผ๊ณ ์ฌ๋ํ๋ ์ด์์ ์ธ์ฐ์ ์ฐ๊ฒฐํด์ฃผ๊ณ ๋ ์ฌ๋ ์ฌ์ด์ ์๊ธฐ๋ ๊ณ ๋๊ณผ ์ญ๊ฒฝ์ ๋ฌผ๋ฆฌ์ณ์ฃผ๊ณ ์.
00:47:33๊ธฐ์ตํ๋ค.
00:47:37๋ค๊ฐ ์ด ์ธ๊ณ์ ์ค๊ณ์๋ผ๊ณ ?
00:47:52์.
00:47:53๋ค๊ฐ ์จ ๊ณณ์์ ์ธ์ฐ์ ์ด์ด์ฃผ๋ ์ํ ์ค์ผ์ด์ง๋ง ์ด๊ณณ์์ ์์ค ์ฐ์ง๋ฅผ ์์ํ ์๊ฐ๋ก ํ๋ ์ค์ด์๋ค.
00:48:07๊ทธ๋ผ ์ง๊ธ ์ด ์ํฉ๋ ๋ค๊ฐ ๋ง๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:48:12์ ํํ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง๋ ๊ฑด ๋์ง.
00:48:16์ง๊ธ ์ด์ผ๊ธฐ๋ ๋ด๊ฐ ์๋๋ผ ์๋ก์ด ์ฐจ ์ฐ์ฑ
๋ค๊ฐ ์จ๋ด๋ ค๊ฐ ์ด์ผ๊ธฐ๋๊น.
00:48:26๊ทธ๋ ๊ฒ ์๋ฌ์ผ๋ฉด ๋ค๊ฐ ํ๋ฒ ์จ๋ณด์๋ ๊ฐ.
00:48:30๋ญ ์ ๋ฒ ์ฌ๋ฐ์ด์ ธ์ ๋ ๊ทธ์ ์ง์ผ๋ดค์ ๋ฟ.
00:48:35์ ๋ฐ ์ด ์ํฉ์ ํด๊ฒฐํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์๋ ค์ค.
00:48:38๋ถํ์ด์ผ.
00:48:39๋ง์.
00:48:40์ด๋ ๊ฒ ์ต์ธํ๊ฒ ๋ชจ๋๊ฐ ์ฃฝ์ ์๋ ์๋ค๊ณ .
00:48:47๋ญ...
00:48:48๋ํฌ๋ค ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ฌ๋ฐ์์ผ๋๊น.
00:48:51๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ๋์์ค๊ฒ.
00:48:53๋์ ์ ๋ํฌ๊ฐ ๋จผ์ ์ ํด์ผ ๋ ๊ฒ ์์ด.
00:48:56์์ ์ผ๋ก ๋์๊ฐ ๊ฑด์ง.
00:49:01์๋ ๋ฐ๋ ์ธ์ ๊ทธ๋๋ก ์ด์๊ฐ ๊ฑด์ง.
00:49:15๋ค์ ์์ค ์์ผ๋ก ๋ค์ด๊ฐ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ค๊ฒ.
00:49:19๋ํฌ๊ฐ ์ง์ ์ด์ผ๊ธฐ๋ฅผ ์จ๋ด.
00:49:22๋์ ์กฐ๊ฑด์ด ์์ด.
00:49:26๋ํฌ๊ฐ ์ธ ์ ์๋ ๊ฑด ๋ฑ ์ธ ๋ฌธ์ฅ์ด์ผ.
00:49:31์...
00:49:41์ ํ์ด?
00:49:46์ด์ 5๋ถ๋ฐ์ ์ ๋จ์์ด.
00:49:49์...
00:49:50์ด๋์๋ถํฐ ์ด๋ป๊ฒ ํด์ผ ํ ์ง ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ด.
00:49:52ํ ์ ์์ด.
00:49:54๋ ๋๊ตฌ๋ณด๋ค ์ด ์ธ๊ณ๋ฅผ ์ ์์์.
00:50:09๊ทธ๋.
00:50:12๋ ํญ๊ตฐ๋์ ์ง์ฐฉ๊ด๊ณต์ ์ดํ ๋
์์ด์ ๋ด ์ต์ ์์ค์ ์ฌ์ฃผ์ธ๊ณต์ผ๋ก ๋ฑ๊ทนํ ์ฐจ์ ์ฑ
์ด๋ค.
00:50:42๋.
00:50:47์น๋ผ๊ณ ์๊ฐํ ์๊ฐ.
00:50:51๋๋ผ์์ ๊ฐ์ฅ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฝ์ ์์๋ณธ ์๋ชฉ ๋์ ๋ฒ์ด ๋ง๋๋์ ์ผ๊ตด๋ก ๋ ์๋ค์๋ค.
00:50:57๋น์ฅ ์ ์ฃ์ธ์ ์ณ๋ผ!
00:51:01์ ๊น!
00:51:02ํ ๋ง ์์ต๋๋ค!
00:51:03์ฃ์ธ์๊ฒ ๋ ๋ค์ ๋ง์ ์๋ค.
00:51:05๋น์ฅ ๋ค๋ฅธ ๋ง๋๋๋ฅผ ๋ถ๋ฌ.
00:51:07ํ์ ์งํํ๊ฑฐ๋ผ!
00:51:09์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด...
00:51:15์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด... ์ํด...
00:51:23๊ตฌ๋งน์ฃผ์ฐ!
00:51:26์ฌ๊ธฐ์ ๋ ์ด์ผ๊ธฐํด๋ ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ต๋๊น?
00:51:37๊ทธ ๋ง์ ๊ธฐ์ตํ๊ณ ์์๋๋?
00:51:40์ง์ ์๋ ค์ฃผ์์ง ์์ผ์
จ์ต๋๊น?
00:51:44What's the name of his father?
00:51:47Who is his father?
00:51:49He's called the Hแบฏc-San.
00:51:54He has a sign of the Hแบฏc-San.
00:51:58He has a sign of the Hแบฏc-San.
00:52:04He is a sign of the Hแบฏc-San.
00:52:10You know what I mean.
00:52:12You're all aware of it.
00:52:14But, he's a monster.
00:52:18He's a monster.
00:52:20He's a monster.
00:52:24He's a monster.
00:52:28He's a monster.
00:52:31He's a monster.
00:52:33He's a monster.
00:52:35He's a monster.
00:52:37He's a monster.
00:52:39He's a monster.
00:52:41He's a monster.
00:52:43One of the best he's ever seen.
00:52:45He's a monster.
00:52:49We can't wait for him.
00:52:51He's a monster.
00:52:53He's a monster.
00:52:55He's a monster.
00:52:57He is a monster.
00:52:59He's a monster.
00:53:01What's wrong with you?
00:53:05You're the only one for me.
00:53:11You're the only one for me.
00:53:15You're the only one for me.
00:53:29I'm sorry.
00:53:39It's not a lie.
00:53:41It's not a lie.
00:53:43It's a lie.
00:53:47It's a lie.
00:53:53It's a lie.
00:54:05๊ด์ฐฎ์ผ์ญ๋๊น, ๋ง๋ง?
00:54:07๊ฒฝ์ ๊ตฐ์ด ์ฌ๋ผ์ง๋ ์ด๋ฒ์๋ ์ฑํ๊ตฐ์ด ๋ฌธ์ ๋ก๊ตฌ๋.
00:54:15์ฃผ์์ด ์๋ณํ์ ๊ธฐ๋ค๋ ธ๋ค๋ ๋ฏ ์ฒ ์ด ๋ฐํฑ์ ํ์ด๋ด๋ค๋ ๋๋ค์ ๋น๋ฐ๋์ด ๋ถ๊น.
00:54:27๋๋ ต๊ตฌ๋.
00:54:31๋ง๋ง.
00:54:33์ง์ ์ฑํ๊ตฐ์ ๋ฏฟ์ด๋ ๋๋ ๊ฒ์ด๋.
00:54:45์ง๊ธ ์๋์ด๋ผ๋ ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:54:59๋์ด๋ผ๋ ์์ ๋ ์์์ด๋ค.
00:55:13๋ด๊ฒ๋ ๋ค์ ํ๋ฒ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ๊ฒ ๋ค.
00:55:17๋์ ํผ์ธ์ ํ๊ฒ ๋๋?
00:55:19์ฃฝ์ด๋ ์ซ๋ค๊ณ ๋งํ์ต๋๋ค.
00:55:23๋์ ํผ์ธ์ ํ๋ค๋ฉด
00:55:25๋ ์ด ๋๋ผ์ ์ค์ ์ด ๋๋ค.
00:55:29๋๋ ์ด ๋๋ผ์ ์ค์ ์ด ๋๋ค.
00:55:39๋๋ ๋๋ฅผ ์ด ๋๋ผ ์ต๊ณ ์ ์ฌ์ธ์ผ๋ก ๋ง๋ค์ด ์ค ์ ์์ด.
00:55:45๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ด์ฉ ์๊ฐ ์๊ตฌ๋.
00:55:49๊ทธ๋ฆฌ ์ซ๋ค๋ฉด ์ต์ง๋ก ๊ฐ์ง ์๋ฐ์.
00:55:55๋๋ ์ฌ์ด ๊ฑด ์ฌ๋ฏธ์๋ค.
00:55:59์ฌ๋ด๋ผ!
00:56:01์ด ์ฌ์ธ์ ๋ด ์ฒ์๋ก ๊ธ์ด๋ด๋ผ!
00:56:07์ก์๋ผ!
00:56:13์ก์๋ผ!
00:56:15์ก์๋ผ!
00:56:17์ก์๋ผ!
00:56:19๋!
00:56:21์?
00:56:23๋ฐ์ด๋ค๊ธฐ๋ผ๋ ํ ์์ ์ด๋?
00:56:27๋ง์ ๋ฅ์น๋ ๋๋ ค์ด ๊ฒ์ด๋?
00:56:37์ ๋ฐ ์ ์ ์ฐจ๋ ค.
00:56:39๊ทธ๋ผ ๋น์ ์๊ฒ๋ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ ์์ ํ
๋๊น.
00:56:43๊ธฐํ๋ ์ฃผ์ด์ง๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค.
00:56:45๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด์ง.
00:56:49ํ์ฅ๊น์ง ๊ฐ ํ์๋ ์๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:56:51๊ทธ๋ผ ๋น์ ์ด ๋์ฐฉํ ํ์๋ ์๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:56:53๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด์ง.
00:56:55ํ์ฅ๊น์ง ๊ฐ ํ์๋ ์๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:56:57๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด์ง.
00:56:59์?
00:57:01๋ฐ์ด๋ค๊ธฐ๋ผ๋ ํ ์์ ์ด๋?
00:57:03๋ง์ ๋ฅ์น๋ ๋๋ ค์ด ๊ฒ์ด๋?
00:57:05์ ๋ฐ ์ ์ ์ฐจ๋ ค.
00:57:07๊ทธ๋ผ ๋น์ ์๊ฒ๋ ๋ง์ง๋ง ๊ธฐํ๋ ์์ ํ
๋๊น.
00:57:09๊ธฐํ๋ ์ฃผ์ด์ง๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ค.
00:57:11๋ด๊ฐ ๋ง๋๋ ๊ฒ์ด์ง.
00:57:12์ฃฝ๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์์ด๋ผ๋ฉด.
00:57:14์ฃฝ๋ ๊ฒ์ด ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์์ด๋ผ๋ฉด.
00:57:20๋ด ๋ค์ด์ฃผ๋ง.
00:57:37์ด ๋ถ์ํ ์ ์ฑ
์.
00:57:40๋๋ ์ด๋ฌ๊ณ ์ถ์ง๋ ์์ผ์๊ฒ ๊ตฌ๋.
00:57:42์ผ!
00:57:43์ผ!
00:57:44์ผ!
00:57:45์ผ!
00:57:46๋ญํ๋ ์ง์ด๋?
00:57:47๋ด ์ฃฝ์์.
00:57:48๋ด๊ฐ ์ ํํด.
00:57:50์ผ!
00:57:51์ผ!
00:57:52์ผ!
00:57:53์ผ!
00:57:54์ผ!
00:57:55์ผ!
00:57:56์ผ!
00:57:57์ผ!
00:57:58์ผ!
00:57:59์ผ!
00:58:00์ผ!
00:58:01์ผ!
00:58:02์ผ!
00:58:03์ผ!
00:58:04์ผ!
00:58:05์ผ!
00:58:06์ผ!
00:58:07์ผ!
00:58:08์ผ!
00:58:09์ผ!
00:58:10์ผ!
00:58:11์ผ!
00:58:12์ผ!
00:58:13์ผ!
00:58:14์ผ!
00:58:15์ผ!
00:58:16์ผ!
00:58:17์ผ!
00:58:18์ผ!
00:58:19์ผ!
00:58:20์ผ!
00:58:21์ผ!
00:58:22์ผ!
00:58:23์ผ!
00:58:24์ผ!
00:58:25์ผ!
00:58:26์ผ!
00:58:27He's a real guy.
Recommended
1:02:23
1:00:14
46:25
1:08:58
43:25
1:02:43
30:18
1:03:20
43:57
51:55
1:00:02
1:00:20
11:31
43:10
49:25
1:05:27
51:33
46:39
52:32
47:18