- hier
DB - 16-07-2025
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage MFP.
00:30Musique de générique
01:00Musique de générique
01:29Musique de générique
01:59Puisque vous êtes assez sottes pour ne rien comprendre la situation
02:05et que vous continuez à garder vos petits heures d'enfants gâtés
02:08alors que tout ici est menace de mort
02:10Eh bien adieu, je vous laisse le cheval
02:12Débrouillez-vous seul
02:13Vous avez besoin d'une leçon
02:15Et je vous la donne, mademoiselle la comtesse de Sospel
02:18pour qui le monde reste divisé en deux
02:19quoi qu'il arrive, d'un côté le maître
02:21de l'autre les domestiques
02:22Bien que le maître soit toujours le domestique d'un valet
02:24Adieu
02:25Non
02:26Restez
02:30Très bien
02:39Je reste
02:40C'est parti
02:41C'est parti
02:42C'est parti
03:14Venez manger une pomme. Elle est encore chaude, c'est excellent pour la santé.
03:23Vous êtes quand même un drôle de marchand.
03:25Pourquoi n'y aurait-il pas de drôle de marchand ? Il y a bien des...
03:27Je vous en prie. Ne recommencez pas.
03:31Alors ne nous posez pas de questions inutiles.
03:36Pour l'être coiffé à un bon lit, je vais vous le préparer dans la cabane.
03:44Je vous en prie.
04:14Qu'est-ce qu'il y a ?
04:28Là, il y a une bête, une horrible bête.
04:33Une grenouille. Une ravissante petite grenouille.
04:36J'étais là immédiat pendant les temps où j'ai une caissonnelle.
04:37Mais santé, à quelle vitesse va son cœur, c'est vous qui l'effrayez.
04:39J'étais là, je vous en prie.
04:40Bien, mademoiselle.
04:45Eh bien, bonsoir. Mais faites attention, il y a peut-être d'autres monstres dans la cabane.
04:49Des couleuvres, des crapauds, des orvets.
04:52Bon, ben dans ce cas-là, je vais dormir dans la forêt.
04:54Mais que mademoiselle prenne garde, dans la mousse au pied des arbres, il y a tout un petit monde.
04:57Des insectes, des araignées, des fourmis rouges, des fourmis noires, des lézards.
05:02Vous avez juré de m'effrayer.
05:03Moi, pas du tout. Bonsoir.
05:04Attendez.
05:05Oui ?
05:06Est-ce que je pourrais vous demander de... de ne pas trop vous éloigner ?
05:10Bien, mademoiselle.
05:26Vous n'êtes pas marchand.
05:28Pourquoi ?
05:29Je ne sais pas, mais vous n'êtes pas marchand.
05:31Que connaissez-vous des marchands ?
05:35Rien.
05:37D'ailleurs, j'ai bien peur que vous ne connaissiez rien de rien.
05:41Et que pour vous, le monde ne soit peuplé que d'apparences créées par Dieu
05:44pour le plaisir et la satisfaction de mademoiselle de Sospelle.
05:47Vous n'êtes pas marchand.
05:50Aucun marchand ne m'a parlé sur ce ton.
05:52Un marchand ne m'a jamais parlé de Dieu.
05:54Quand on le sait de vendre des draps et des bijoux, on ne parle pas de Dieu, mais d'argent.
05:57Vous ne le saviez pas ?
05:59Comment vous appelez-vous ?
06:01Guyot.
06:04Guyot.
06:05C'est un nom qui ne vous va pas.
06:09Vous ne vous appelez pas Guyot et vous n'êtes pas marchand.
06:11C'est un nom qui ne vous plaît ?
06:53Qu'est-ce que c'est, j'ai peur ?
07:06Une chouette.
07:08Chassez-la !
07:09Pourquoi ? C'est un animal paisible et fort utile.
07:13Et si le bon Dieu l'a revêtu d'une livrée si peu saillante,
07:16c'est qu'il devait être ce jour-là en colère.
07:23Vous n'êtes pas un marchand.
07:25Pourquoi ?
07:27À cause de vos mains.
07:29Vous n'avez pas des mains de marchand.
07:32Oui, chaque métier marque les mains de son empreinte.
07:36J'ai observé bien des fois des marchands quand ils viennent au château
07:39pour offrir des objets.
07:40Ils ont des mains agiles.
07:45Des mains qui papillonnent.
07:49Des mains qui mentent.
07:52Les vôtres sont fortes, franches.
07:58Faites pour manier une arme ou un cheval.
08:00Vous n'êtes pas un marchand.
08:08Vraiment, dites-moi quel est votre nom.
08:12François.
08:17François.
08:19C'est un beau nom.
08:21Ni plus beau, ni plus laid qu'un autre.
08:24J'aurais pu m'appeler Henri comme navarre ou Gaston comme d'Orléans.
08:28Quelle importance.
08:28Ce n'est pas le nom qui compte, c'est l'homme qui le porte.
08:34Et c'est la manière dont il le porte qui lui donne sa beauté ou sa laideur.
08:38Mademoiselle le s'appelle.
08:42François, c'est le nom de mon poète préféré.
08:44Et quel est votre poète préféré ?
08:49Où sont les gracieux galants
08:50Que je suivais autant jadis
08:53Si bien chantants
08:56Si bien parlants
08:57Si plaisants en fait
09:01Et en dit
09:02Corps féminin qui tant est tendre
09:05Poli, suave, si précieux
09:08La reine blanche comme lisse
09:10Qui chantait ta voix sereine
09:13Berthe au grand pied
09:14Prétix, Alice
09:17Aramburgis qui teint le mène
09:20Et Géane, la bonne Lorraine
09:22Qu'anglais brûlèrent à Rouen
09:23Où sont-ils ?
09:27Où, vierges souveraines ?
09:30Mais où sont les neiges d'antin ?
09:33Vous n'êtes pas marchands, François
09:34Les marchands n'aiment pas les poètes
09:37Les marchands assassinent les poètes
09:40Les marchands méprisent les poètes
09:44Frères humains qui après nous vivez
09:46N'ayez les coeurs contre nous endurcis
09:50Car si pitié de nous pauvres avez
09:53Dieu en aura plutôt de vous
09:56Merci
09:57Je suis François de Ritchie
10:03Gentilhomme français
10:04Et mon métier est celui des armes
10:07Vous voyez que mon coeur ne m'avait pas trompé, François
10:12En vous révélant mon nom
10:16Me voici à votre merci, Isabelle
10:27Soyez toujours aussi loyal envers moi
10:35Que je le saurais envers vous, François
10:36Vous nommez
10:43Un cartel de la roche
10:45En garde
10:57Ce sont les canons des troupes régulières
11:15Les troupes de Savoie n'ont pas d'artillerie
11:17Vous êtes sûre ?
11:18Absolument certain
11:18Alors les espagnols sont entrés dans le duché de Savoie
11:27Monsieur le chancelier
11:38Excellences
11:39J'ai l'honneur de vous rendre compte que l'opération est terminée
11:41La bande entière a été tuée ou prise
11:44Les captifs sont délivrés
11:45A-t-on retrouvé ma fille ?
11:47Pas encore monsieur
11:48Elle doit être assez loin dans la montagne
11:50Mais don Ricardo a envoyé des patrouilles dans toutes les directions
11:53On ne tardera certainement pas à la rencontrer
11:55La résistance a été vive ?
11:57Assez Excellences
11:57Jusqu'au moment où le chef a été tué
11:59Après tout s'est effondré
12:00Nous avons fait quelques prisonniers
12:02Qu'en dois-je faire ?
12:03Prendez-les
12:04A moins que vous en décidiez autrement
12:05Non, non
12:06Qu'on les pende
12:07Beaucoup sont d'anciens soldats
12:08Ils se sont battus courageusement
12:10Ils méritent peut-être une certaine indulgence
12:13Je vois
12:13Vous souhaiteriez qu'on leur fitte une grâce
12:15En ma qualité de soldat
12:16Oui Excellences
12:18Eh bien
12:19C'est entendu
12:19Ne les pendez pas
12:20Passez-les par les armes
12:22Rien d'autre ?
12:25Toute la troupe a regagné la vallée
12:26L'artillerie
12:27L'infanterie
12:28Et une partie de la cavalerie
12:29Repartent pour Casal
12:30Où M. de Castellar
12:31En a gros besoin
12:31J'ai gardé deux escadrons de cavalerie
12:35Pour l'escorte de votre excellence
12:36Et la protection de la conférence
12:38Parfait
12:38Cela suffira pour l'instant
12:39N'est-ce pas M. de Chancelier ?
12:42Oui, oui, bien sûr
12:43Je fais diriger les captifs délivrés sur Menton
12:46Peut-être votre compagnon d'évasion désirerait-il se joindre à eux ?
12:50Non
12:50Je le ferai reconduire par une de mes voitures
12:53Il préfère sûrement attendre l'arrivée de ma fille
12:56Et de son compagnon
12:58A vos ordres, messieurs
12:59Au fait, je ne l'ai pas encore aperçu, votre sauveur
13:03Je vais être en train de faire un brin de toilette
13:05C'est un charmant garçon
13:07Très courageux, un peu vulgaire
13:09Un honorable négociant romain
13:12Il est d'Italien ?
13:13Non, d'origine française
13:14Mais il travaille pour sa sainteté urbain-huit
13:17Son compagnon, celui qui a fait fuir Mlle de Sospell
13:20Est français également ?
13:22Oui, je crois
13:22Il a été très bien, lui aussi
13:24J'ai hâte de le remercier
13:27Vous ne pouvez pas savoir le plaisir que j'aurai à faire leur connaissance
13:33J'ai hâte de le remercier
14:03Il n'est pas beau avoir un champ de bataille
14:07Quand il ne reste plus que la cuisine de la gloire
14:09C'est horrible
14:11Les Espagnols ont la main lourde
14:16Mais rassurez-vous, votre père est sûrement parmi eux
14:20Vous voilà presque arrivés
14:25Vous voulez dire nous, voilà presque arrivés
14:27Je tiens absolument à ce que vous veniez avec moi
14:29Je veux que mon père vous remercie
14:31Non, nos routes se séparent ici, Isabelle
14:37Prenez le cheval, moi je couperai par les bois
14:39Dommage
14:44Dommage, oui
14:47Vous êtes en danger, n'est-ce pas ?
14:51Je le sens
14:52Écoutez, François, voilà mon mouchoir
14:56Il est à mon chiffre
14:58Si vous êtes dans une situation grave
15:01Faites-le-moi parvenir
15:03Je vous protégerai
15:06Merci
15:09Adieu, Isabelle
15:13Adieu, François
15:17Non, c'est faux, vous faites erreur
15:31Celui qui est d'une ressemblance
15:33Une ressemblance
15:34Et des amis, les lébreux
15:36Et les livres que tu as volés
15:38Et les carrosses du pain
15:40Mais quelle carrosses ?
15:41Le carrosses du pain
15:42Je vous en prie, messieurs
15:44Monsieur, protégez-moi, ces gens font une erreur
15:46C'est tombé sous ma protection
15:47Il m'a sauvé la vie
15:48Monsieur le chancelier, ceci ne vous concerne pas
15:50C'est une affaire entre deux espions et l'armée espagnole
15:53Emmène-le dans la cave et faites-le parler
15:55Je veux le nom de son complice
15:57Et le but de leur mission
15:58Non, non
15:59Je suis bouleversé
16:02Vous êtes certain de ne pas vous tromper ?
16:04Absolument certain
16:05Ces deux individus sont d'une nace incroyable
16:07Ils nous ont donné plus de mal à eux deux
16:09Que toute la garnison de Casal
16:10Il nous faut absolument les neutraliser
16:12Mais ma fille est entre les mains de l'eau
16:13Ne vous inquiétez pas, mademoiselle de Sospell est retrouvée
16:15L'autre individu ne peut tarder à tomber entre nos mains
16:17Je vais donner des ordres pour qu'on active les recherches
16:19Permettez ?
16:22Ton nom ?
16:27Guillaume
16:27Celui de ton compagnon ?
16:29Joseph
16:30Joseph qui ?
16:31Joseph tout court
16:32Tu te fous de moi ?
16:34Son nom ?
16:35Je ne le connais pas
16:36On s'est rencontrés sur la route
16:39Quelle route ?
16:40Une route par là ?
16:41D'où veniez-vous ?
16:42Des Casals ?
16:43Non, de Durin
16:44Où alliez-vous ?
16:45En Suisse
16:46Par la route, tout va !
16:48On s'est trompé de direction
16:49Écoute
16:50Tout va parler !
16:52Sinon, je te fais découper tout vive en petits morceaux
16:56Pablo a servi au Pérou
16:59Il a appris des Indiens à certains procédés infaillibles
17:02Pour déliger les normes de ceux qui font les imbéciles
17:04Tu attends ?
17:07Qu'est-ce que c'est ?
17:09Des prisonniers
17:10Qu'on exécute
17:11Les prochaines balles seront pour toi si tu ne parles pas
17:15Non
17:15Non ?
17:17Alors parle
17:18Tu n'es pas marchand, n'est-ce pas ?
17:22Non
17:22Où allez-vous ?
17:25À Paris
17:25Pourquoi faire ?
17:27Une visite
17:28Une visite ?
17:30Oui, à Notre-Dame de Paris
17:31Parle !
17:34Occupe-toi de lui
17:35Non
17:35Alors parle
17:37Non, ça va, je vais vous dire la vérité
17:39Enfin !
17:41Vous aviez raison, nous étions dans Casal
17:43Tu vois bien qu'on finit toujours par se comprendre
17:45On en avait assez de la guerre
17:47Alors on a déserté tous les deux
17:49Vraiment ?
17:50En bataille, il faut le jure
17:51Vous pouvez faire vérifier
17:52Nous sommes d'autres déserteurs
17:53Comment se nomme ton compagnon ?
17:55Le chevalier François de Ritchie
17:57Qu'es-tu pour lui ?
17:58Son valet
17:59Quelle est votre mission ?
18:01Mais quelle mission ?
18:02Puisque je vous dis qu'on a profité de l'occasion des lépreux
18:04Pour déserter
18:05Vous cherciez à regagner la France ?
18:09Mais bien sûr
18:09Là-bas, la paix est faite depuis longtemps
18:11A force de se battre, on en avait assez
18:13Et puis laissez-moi
18:14Comment vous avez laissé arrêter ce garçon qui vous a sauvé la vie ?
18:17J'en ai honte pour vous, mon père
18:18Vous vous déshonorez
18:19Ma petite fille, Don Alonso
18:20Don Alonso n'a aucun ordre à donner chez nous
18:22Vous allez faire libérer immédiatement votre sauveur
18:25Je ne demanderai pas mieux
18:25Mais les Espagnens ne refuseront
18:26C'est ce que nous allons voir
18:27Qu'est-ce que tu vas faire ?
18:29Ce que vous auriez dû faire vous-même, mon père
18:31Où l'ont-ils mis ?
18:32Dans la cave, je crois
18:33Dans la cave
18:34Et vous avez fermé cela ?
18:36Moselle de cette belle, je suis ravi de vous voir
18:38Pas moi, monsieur
18:39L'homme a parlé
18:41Il n'est pas marchand
18:42C'est le valet du chevalier de Ritchie
18:43Qui a quitté Cassal avec lui
18:45Et tente d'en regagner la France
18:46Chevalier de Ritchie ?
18:47Mais je ne connais fort bien sa tante
18:48A luchesse de Blainville
18:49Le valet prétend qu'ils ont déserté
18:52Mais je n'en crois rien
18:53Le chevalier est certainement chargé d'une mission secrète
18:57C'est fort possible, monsieur
18:58Mais la chose ne nous concerne pas
19:00Je vous requiers de mettre sur le champ ce valet en liberté
19:04Possible, mademoiselle, vous devez le comprendre
19:06Si vous ne le faites pas
19:07Je le ferai moi-même
19:08Permettez au moins que j'en réfère à Donalance
19:11Référez-en au roi d'Espagne, si vous voulez
19:14Ici, je suis chez moi
19:16Sur mes terres
19:17Et je fais ce que je veux
19:18Déliez-le
19:25Déliez-le, vous dis-je
19:28C'est un ordre
19:31Dehors, vous deux
19:36Merci, mademoiselle
19:41Vous avez entendu, je vous ai dit de sortir
19:43Il était temps que vous arriviez
19:47File par là
19:47Gagne le château de la Turbine
19:50Isabelle, c'est impossible
19:51Tu y seras en sécurité chez nous, compris ?
19:53Merci, mademoiselle
19:54Pas de phrase
19:54Je peine aux dettes
19:55Merci
19:57Voici vos comptes réglés
20:00Maintenant, je vais régler les miens
20:02Cette fille est folle
20:06Qui se croit-elle ?
20:06Je vais lui montrer qui je suis
20:07Vous me permettrez de m'étonner, monsieur le chancelier
20:11Et moi, monsieur
20:12Vous me permettrez de m'étonner bien davantage
20:14Que l'on s'oublie au point de donner des ordres chez moi
20:17Comment, chez vous ?
20:18Vous n'êtes pas le duc de Savoie, que je sache
20:20Non, mais je suis ici sur mes terres personnels
20:22Où je possède seul droit de haute et basse justice
20:24Ne vous étonnez donc pas si j'ai fait sortir votre prisonnier
20:27Vous vous êtes permis
20:28Parfaitement
20:29Je n'ai de compte à rendre qu'à mon souverain
20:31Et seul mon père le représente ici
20:32Mademoiselle, je ne sais pas si vous vous rendez compte
20:34De la gravité de ce que vous venez de faire
20:36Ceci ne concerne que moi
20:38Et non vous
20:38Qui n'êtes qu'un autre de passage
20:40Un simple invité
20:41Je regrette d'avoir à vous en faire souvenir, don Alonso
20:45Je doute que votre maître, le duc de Savoie
20:47Quand il apprendra la chose
20:48Partage votre façon de voir
20:50Mon souverain décidera selon sa volonté
20:51Pour l'instant, personne d'autre que mon père et moi
20:54N'est qualifié pour donner des ordres
20:55Et encore moins pour faire pénétrer sur notre territoire
20:58Des troupes étrangères
20:59Vous m'obligerez à ne garder pour escorte que 20 cavaliers
21:02La sécurité de la conférence sera assurée par les troupes savoyardes
21:07Vous avez été bien contentes de les avoir, ces troupes
21:09Pour réduire vos bandits
21:10Je ne les avais pas attendues pour me libérer moi-même
21:13En attendant, elles sont là et j'en dispose
21:14Ne l'oubliez pas
21:15N'oubliez pas non plus qu'il nous suffit d'écrire à Madrid
21:17En demandant qu'on nomme un autre représentant de l'Espagne à la conférence
21:20Pour que votre maître vous remplace
21:22Et que dans le cas où vous succomberiez à la tentation d'outrepasser vos pouvoirs
21:26Nous avons nos propres soldats
21:27Et les français qui ne sont pas très loin sur le Var
21:29Ce ferait certainement un plaisir de nous aider
21:31Donc, vous voudrez bien exécuter les ordres que mon père aura l'honneur de vous donner
21:35Quant à l'avenir, vous n'avez à exercer aucune poursuite
21:38A l'encontre de qui que ce soit placé sous notre juridiction
21:41C'est clair ?
21:45Fort clair
21:45Bien
21:46Nous voici redevenus de bons amis
21:48Il suffisait de nous entendre
21:50Je vous attendons dans deux jours dans notre château
21:53Où je vous rendrai le séjour agréable
21:55Messieurs
21:57Je vous salue
21:58Continuez votre route jusqu'à Cap-Caux-dix-villes-là
22:00Continuez votre route jusqu'à Cap-Caux-dix-villes-là
22:01Continuez votre route jusqu'à Cap-Caux-dix-villes-là
22:13Continuez votre route jusqu'à Cap-Caux-dix-villes-là
22:27Là, vous trouverez Giuseppe Fabry
22:30C'est un ami
22:31Si vous n'arrivez pas à le joindre lui non plus
22:34Poursuivez votre route dans la direction de Menton
Recommandations
27:39
|
À suivre
12:24
5:39
6:12
20:26
12:53
51:09
54:39
53:56
56:32