- yesterday
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:29Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:01Transcription by CastingWords
06:09Hi, Izheun.
06:14Oh?
06:16You both know each other?
06:18Well done!
06:20Can you tell me your name?
06:22Yes, I'm going to teach you how to teach you.
06:25Fighting!
06:27Fighting!
06:31Hello, guys.
06:33This is the first time of ice cream.
06:36You don't have to teach me how to teach you how to teach you.
06:51I've heard it.
06:53I've heard it.
06:55I've heard it.
07:01You've seen it?
07:04It's been a lot too, right?
07:05Plus, it's been fun to tell you.
07:07You're a different person.
07:10I'm looking for an eye to 22 years of dying.
07:13But I'm pretty actually!
07:14I'm not so pretty.
07:15If you want I'm nothing about what's up?
07:17I'm 29 years old.
07:18You're not so nice if I can.
07:19I'm not so beautiful.
07:20You're not so beautiful.
07:21You're not so beautiful.
07:22I'm so beautiful.
07:23You're amazing, my dad.
07:24Okay, I'm so beautiful.
07:26What is so bad?
07:28I started to start.
07:30If you're in the morning,
07:32you'll be here to go.
07:34Hey, you're here?
07:36I'm not going to go.
07:38I'm not going to go.
07:40Why?
07:42I'm not going to sit here.
07:44Why?
07:46You're not going to come here.
07:48Then I'm going to come here.
07:50I'm not going to sit here.
07:52Here's the world of government.
07:54Let's go.
07:56Here's the first bus to go.
08:06Hello.
08:22I...
08:25It's all I've heard about.
08:30I don't have anything to eat.
08:32You just don't eat it?
08:35You can only see it?
08:38Look at this.
08:40You can't take this in order to sell.
08:44Someone, I checked the contents of the goods.
08:51So, we're always saying that a lot of times we've got a 3 hours ago
08:55That's what?
08:56Are you going to teach my son?
08:59That, don't worry about it.
09:01I need to teach my son.
09:03I want you to...
09:05I want you to give it back!
09:06I'm always saying that you just don't have to say, but you don't have to give it back!
09:10I can't believe it.
09:19You can't believe it.
09:21But, what are you doing?
09:23You can't believe it.
09:25You can't believe it.
09:26You can't believe it.
09:29You can't believe it.
09:31You can't believe it.
09:32I'll be here.
09:34I'll put it in a way to the police department.
09:36We'll call it the police department.
09:40What?
09:41You can't tell me what you're doing.
09:42You can't tell me what you're doing.
09:44I'll tell you what you're doing.
09:46You can't tell me what you're doing.
09:53Oh, it's so hard to get hurt.
10:04Thank you, Lee.
10:05I'm so good.
10:07I love you.
10:09Yeah.
10:11But you were in the law?
10:15I was a drama that I saw before.
10:19But I didn't know what to do.
10:23Yeah, I didn't know what to do.
10:25I don't think that drama is funny.
10:27I don't know.
10:29I'm not a drama.
10:31I'm not a drama.
10:33Yeah, that...
10:35What's that?
10:42The...
10:43...the bus driver, sorry.
10:49...
10:51...
10:52...
10:53...
10:54...
10:56...
10:58...
10:59...
11:03...
11:07Yeah, right, right, right?
11:09If you like me, I'm just just not quite so.
11:11But I'm just not so pretty.
11:12...
11:15But, is that you have a there?
11:16..
11:18...
11:20But I love an actress looking closely at all those people.
11:23Since then, two big people doesn't have to be a pu...
11:25...
11:27...
11:28.
11:40.
11:45.
11:47.
11:50.
11:52.
11:56.
11:57.
11:57.
11:57.
11:57.
11:57.
11:57I'm so sorry.
11:59I'm so sorry.
12:01I'm so sorry.
12:03I'm so sorry.
12:05I'm so sorry.
12:07It's not going to be so many people.
12:09It's K-Roseon.
12:11It's K-Roseon.
12:13It's good.
12:15It's good.
12:17It's good.
12:23Rice is what you eat.
12:27It's delicious.
12:41It's just the truth.
12:43But it's all the truth.
12:47That's right.
12:48And it's all the truth.
12:54Right, it's all the truth.
12:58It's all the truth.
13:00That's right.
13:03I'm going to go.
13:10Come on.
13:12Come on.
13:15Come on.
13:33Come on.
13:35Come on.
13:37Come on.
13:39Come on.
13:41Come on.
13:43Come on.
13:45Ayşş.
14:03아니야.
14:13이런 일 없다고 안돼.
14:15영주야 밥 먹어.
14:16안 먹어.
14:17이건 선배님꺼 그리고 이건 점장님꺼.
14:21이런 거까지 챙겨주고 고맙다, 영주야.
14:25고마워요, 영주야.
14:27잘 쓸게.
14:28메리 크리스마스.
14:29근데 재윤이는.
14:33Ah, right! I'm going to do this two.
14:38Ah, right!
14:45This one has to be done.
14:48Hey, Izheun!
14:51This one is for you.
14:54I'm so tired.
15:00I have a lot of heat.
15:04I'm so tired.
15:06I'm so tired.
15:10I'll be able to get it.
15:13I'll be able to get it.
15:15I'll be able to get it.
15:17Oh, sorry.
15:24I don't want to know what I'm saying.
15:40Oh, it's so weird.
15:43Oh, it's so weird.
15:46Hey, you know what I'm saying?
15:49Yes?
15:50You know what I mean?
15:54It's true, it's true.
15:59You and me, I want you to know what I want.
16:03I want you to take my own clothes.
16:09Right?
16:13But I'm sorry.
16:19I'm sorry.
16:21What kind of thing is I should figure out with you?
16:25You're right.
16:27I'm sorry.
16:30Mansoor's...
16:32Hey, you are all I like.
16:34I'm sorry.
16:35I'm sorry.
16:36I don't like it.
16:38Can you help me?
16:40Okay, all right.
16:43Hey.
16:45Well, it's good.
16:47It's good.
16:48It's very good to buy something.
16:50And the other one is still selling this.
16:54It's a new taste.
16:55It's a lot of taste.
16:59It's a little bit more than you get.
17:00It's a little bit more than you get.
17:03So I'm going to challenge this.
17:07But this is my favorite place.
17:10So let's get in.
17:11What do you want to make?
17:14I'm not a kid.
17:16I'm not a kid.
17:18I'm not a kid.
17:20I have a chance to get a chance.
17:28I'm really curious about that.
17:32You're not a kid.
17:34I'm not a kid.
17:36I'm not a kid.
17:38You're asking me.
17:44You're not.
17:46You're not a kid.
17:48You're not a kid.
17:50I'm not a kid.
17:52I'm not a kid.
17:54You're not a kid.
17:56Okay?
17:58Why are you right?
18:02What's your life?
18:04You're a kid.
18:06I have to give you a card.
18:09You're not a kid.
18:11You're not a kid.
18:13Sorry.
18:14And you've won't let me in.
18:15I'll just get home.
18:16I'm going to work again.
18:17I'm going to leave.
18:18I'm going to work again.
18:21I'm going to go.
18:22Yeah, I'm going to work.
18:24I'm going to work again.
18:43I can't wait to see you.
19:05He's so funny.
19:07He's so funny.
19:09He's so funny.
19:11Oh, no.
19:12I got this.
19:13Oh, my God, I'm so quiet.
19:16I'm so quiet.
19:18I'm so quiet.
19:20No.
19:21I'm so quiet.
19:24What?
19:26I'm so quiet.
19:27I'm so quiet.
19:28I'm so quiet.
19:29I'm so quiet.
19:33I'll tell you.
19:34I'm so quiet.
19:36I know.
19:37I'm so quiet.
19:39Really?
19:41Really?
19:43Well, look.
19:45Like this?
19:47Like this?
19:49Like this?
19:51Like this?
19:53You...
19:55Like that?
19:57No...
19:59No...
20:01I...
20:03I kind of...
20:05But...
20:07I...
20:09I...
20:11I...
20:13J...
20:15I...
20:17I...
20:19I...
20:21I...
20:23I...
20:24I...
20:25I...
20:26I...
20:30I'll get it.
20:32I'll get it.
20:34I'll get it.
20:36What is it?
20:38It's all right.
21:00Sh-t-s.
21:02Ulrg, take care.
21:04Sh-t-s.
21:06Sh-t-s.
21:08Sh-t-s.
21:10How did it?
21:12Uh...
21:14No!
21:20Sh-t-s!
21:22Sh-t-s!
21:24Sh-t-s!
21:26Uh...
21:28Come on!
21:34Put him to the gun!
21:39He's dog!
21:42Get him!
21:46Come on!
21:50Come on!
21:52Come on!
21:54Come on!
21:58I'm sorry!
22:00Sorry!
22:06Let's go!
22:14I'm sorry!
22:16Are you okay?
22:18Wait a minute!
22:20There you go!
22:22Please come here!
22:24You're not right!
22:26No!
22:28You're not right!
22:30You're so mad!
22:32You can't do anything to talk about it!
22:34You're dead!
22:36No!
22:38I just don't want to go!
22:40Are you going to die?
22:42I'm sorry!
22:44I'm sorry!
22:46I'm so angry!
22:48I'm sorry!
22:50I'm so sorry!
22:52You guys are all the same guys.
22:57Don't let me go!
23:00I think I'm going to get a lot of fun.
23:04Let's go.
23:06Oh my God!
23:10Oh my God!
23:11Oh my God!
23:12Oh my God!
23:16Oh my God!
23:17Oh my God!
23:18Oh my God!
23:19Oh my God!
23:20I haven't seen it!
23:22Let me know if you want to pass, please?
23:24Thank you!
23:25Thank you so much!
23:26Why have I got up?
23:27Many of you are laughing at me!
23:29You're ugly!
23:30Why?
23:31You're ugly!
23:32You're ugly!
23:33You're ugly!
23:34Are you upset?
23:35You're ugly!
23:36You're ugly!
23:38Come on!
23:39You're ugly!
23:40You're ugly!
23:42You're ugly!
23:44You're ugly!
23:45GST!
23:46GST!
23:47GST
23:48GST!
23:49Oh
24:19Oh, my gosh.
24:27What are you doing?
24:31He's a soldier.
24:33He's a soldier.
24:35He's a soldier.
24:37Sorry.
24:38I'm sorry.
24:39But you, if you are a guy,
24:41you're a soldier.
24:43You are all right, get your head up!
24:49You have to make your head up!
24:53The guy, the guy, we must live with him.
24:57He has to get his head up.
25:00He has to get his head up.
25:03He's not here!
25:04He has to get his head up!
25:06I'll take some time.
25:10I know you're all right.
25:11You asked me just a little bit more about your business.
25:15If you don't worry about your business,
25:22you have to take some time.
25:25Come on.
25:28I can take it all while I'm so happy to be here.
25:36I can't wait.
25:46It's all gone.
25:48I can't wait.
25:55I'm sorry.
25:57I'm sorry.
25:58I'm sorry.
26:00I can't wait.
26:02What?
26:04He's looking for something else.
26:06He's looking for a bit. He's looking for a bit faster!
26:10He's looking for a bit faster!
26:13Then what do you want? You'll be able to kill him?
26:17He's looking for a bit faster than that!
26:22He's looking for a bit more and more.
26:25So he's like, I'm going to go and put him on the side.
26:27I'm going to go back to you.
26:29He's really good!
26:31You're a good guy.
26:33You're a bad guy.
26:35You're a bad guy.
26:37Look at this.
26:39How are you going to get out of here?
26:41Now, don't you stop doing that?
26:43You're a bad guy.
26:45You're a bad guy.
26:47You're a bad guy.
26:53Let's go.
26:55I don't know.
26:57I'm not sure.
27:01You're a bad guy.
27:03You're a bad guy.
27:071차에 중국집 가서
27:10고량주 한 병
27:122차에
27:14한강공원 가서 소주 두 병
27:183차에
27:19해장하러 가서
27:21아, 해장술.
27:23나콜리.
27:25랑
27:31아, 또 뭐 먹었는데?
27:33뭐 먹었지?
27:34뭘 먹기.
27:35여기 밑에 봐.
27:36밥 볶아쳐먹었네.
27:37목말라.
27:38물 좀 주면 안 돼요?
27:40아니, 지금 삼수생이라면서 공부도 안 하고
27:42뭔 술을 이렇게 퍼마셔요.
27:43뭐 사수하려고?
27:46사수?
27:47끔찍한 소리 하지 마요.
27:50이번에도 떨어지면
27:51진짜 군대 가야 되니까.
27:54이제 마음 잡으려고 한잔 한 거지.
28:00물 가져와.
28:01물.
28:02맥대관?
28:03빨리 가져와.
28:04지랄들을 해라, 지랄들을.
28:06왜 그냥 해장술 한잔 더 하지?
28:08만약에
28:11가설을 하나 세어본다면
28:12가설을 하나 세어본다면
28:13가설을 하나 세어본다면
28:17지지 Crawlor
28:22가설을ç
28:34스피어에
28:36Why?
28:45Why?
28:59Okay.
29:00Oh, I'm so surprised.
29:01Why are you so scared?
29:03Okay
29:05Time
29:06quick
29:07And what
29:08What
29:08What
29:10I said
29:12Why
29:14I thought
29:15I don't see
29:17I have to
29:18stop
29:19I have to
29:20回來
29:20I have to
29:21Call
29:22I go
29:26Bye
29:27I am
29:31The
29:32I
29:33It's so funny.
29:35I mean, it's so funny.
29:37Well, I don't know how to explain it.
29:39Oh?
29:40It's not going to be clear, but...
29:44We'll have a drink.
29:46What?
29:47How much?
29:49This much.
29:51Well, it's...
29:53It's gonna be...
29:55But why don't you look at me?
29:57I don't want to drink alcohol.
29:59I don't want to drink alcohol.
30:01You don't want to drink alcohol.
30:03Because it's like...
30:04Oh, it's so funny.
30:05I don't want to drink alcohol.
30:07Okay?
30:08Okay?
30:09Okay?
30:10Okay?
30:11Let's go.
30:12I'll buy the milk milk.
30:13Okay?
30:14Okay?
30:15Okay?
30:16Come and let him...
30:17Okay?
30:18Okay?
30:19Okay?
30:20Thanks, I will.
30:21I'll just...
30:22I'll just let him, you know.
30:24Okay?
30:25Please.
30:26I can't be in, you know.
30:28I can't be over there.
30:30You can see this phone call, Jeyun.
30:34Let's eat it.
30:38Please please.
30:42Please please.
30:47What are you doing?
30:49Let's eat.
30:51Let's eat.
31:00Oh, that's why?
31:03It's all, how are you?
31:04Don't go.
31:06You're not a guy.
31:09You're trying to laugh, no no.
31:11You're okay, it's okay.
31:13You're okay.
31:15You're right, what do you want.
31:16You're okay.
31:21You're okay.
31:23I'm so sorry.
31:25I'm sorry.
31:28I'm sorry.
31:31What are you doing?
31:39You know, you didn't get any water.
31:42Yeah?
31:43We had a lot of water.
31:46You didn't get any water.
31:49You didn't get any water.
31:54I was like, let's go to school.
31:56I was like, I'm a kid.
32:00I'm so excited about that.
32:05So I was going to be like, I'm going to take a picture of my dad's birthday.
32:10I was like, I'm so excited about that.
32:17I was like, I'm going to take a picture of my dad's birthday, too.
32:23Oh, it's so delicious!
32:25It's delicious!
32:27It's delicious!
32:31Oh, it's delicious!
32:37It's delicious!
32:53I don't know.
33:23I don't know.
33:53I don't know.
34:23I don't know.
34:55I don't know.
35:27I don't know.
35:29I don't know.
35:31I don't know.
35:33I don't know.
35:35I don't know.
35:37I don't know.
35:39I don't know.
35:41I don't know.
35:43I don't know.
35:45I don't know.
35:47I don't know.
35:49I don't know.
35:51I don't know.
35:53I don't know.
35:55I don't know.
35:57I don't know.
35:59I don't know.
36:01I don't know.
36:03I don't know.
36:05I don't know.
36:07I don't know.
36:09I don't know.
36:11I don't know.
36:13I don't know.
36:15I don't know.
36:17I don't know.
36:19I don't know.
36:21It's been a long time.
36:23It's been a long time.
36:25There's a question.
36:27What do you think?
36:29What do you think?
36:31How did you do that?
36:33Oh!
36:35I'm so excited.
36:37Did you learn something?
36:39Ah...
36:41It's a secret.
36:45I was in high school when I was a kid.
36:49It's not me, really?
36:53I'm sayinors!
36:57Why?
36:59What?
37:00What are you going for?
37:02What is going on?
37:04What a potty.
37:07Where is get us?
37:09That's something.
37:10Where did he go?
37:11Here he go.
37:12He's going to be there.
37:13He's going to be there.
37:14He's going to be there.
37:19What?
37:22What he said.
37:25You're fine.
37:30Good morning.
37:35What did he say?
37:39Oh, oh, oh, oh!
38:090.209가 나오면.
38:14나왔다.
38:15나왔어?
38:160.209?
38:17맞아?
38:18확실해?
38:19나왔다.
38:20나왔다.
38:22나왔다.
38:23나왔다.
38:24나왔다.
38:25나왔다.
38:26아 잘했어.
38:28이 혼자 가.
38:29이 혼자 가.
38:30아 완전 깔라요.
38:32완전 깔려.
38:34아.
38:35저 새끼.
38:37That's a good thing.
38:39I think he's a little too much.
38:43He's just a little too much.
38:45What about this?
38:47I think he's the only thing with alcohol.
38:51I'm not looking for it yet.
38:53That's not enough.
38:54I'm sorry.
38:55I'm sorry.
38:57But...
38:57I don't think it was going to go.
39:00I'm all over here.
39:01But this makes me better than do it again.
39:06I don't have to do it.
39:08I'll go to A tower.
39:10I'll go.
39:12I'll go to A tower.
39:14What's the other thing?
39:16Yeah, yeah!
39:17I want to go to A tower.
39:18I'm going to go to A tower.
39:20I'll go to A tower.
39:25If we go to A tower, we'll meet you.
39:27Then we'll meet you.
39:28Yeah, we're going to 재훈.
39:29Yeah, he's going to protect us.
39:31And then I'll go to my car.
39:34I'll go to the United States.
39:35미국 차?
39:36생존 키트들이 아주 다양하게 있다고.
39:39나 이거 좀 풀어주라.
39:40영주야, 너 어디 가.
39:41대박이다, 이거 좀 풀어주면 안 되나?
39:43오, 사.
39:44가자.
39:45가자, 가자.
39:47야, 야, 야, 야.
39:48풀어줘, 풀어줘.
39:49다행히 해.
39:50야, 아버지랑 봐.
39:51야, 이거 좀 풀어줘.
39:52야, 야.
39:53망치고 있고.
39:56동생 미안, 그 손은 못 풀어줘.
39:59내 차는 오프로우트.
40:01미국에서 왔지?
40:03안전화하지?
40:05어디가, 어디가?
40:08다 끝난 것 같다.
40:16우리가 여기를 지키고 있을 이유가 없어.
40:21잘못 들었습니다.
40:22복무의 목적을 상실했다는 뜻이야.
40:26이재륨, 혹시 타령에서 여자친구분 찾으러 가시려는 겁니까?
40:39영주가 나 때문에 여기 오다가 다쳤을 수도 있는데 내가 씨발 여기서 이러고 있는 게 말이 되냐?
40:47나는 그냥 나가가지고 영주 빨리 찾으러 갈랜다.
40:52그럼 저도 같이 가겠습니다.
40:58저도 우리 하유리 그리고 하유리 엄마 지키러 가야지 말입니다.
41:03그래.
41:05그래.
41:07이게 각자 자기 소중한 사람들 지키는 게 맞아.
41:12가자.
41:15가서 행보관님한테 말씀드리자.
41:19타령을 말입니까?
41:24아!
41:25좀비들아!
41:26야, 미켜!
41:27나 지윤지한테 가야 된다고!
41:29야!
41:29야, 너 미쳤어!
41:30씨!
41:31아!
41:31어차피 설치하면 좀비도 공격 못한다며!
41:35이리와.
41:35이리와, 이리와.
41:37아, 이리와.
41:39이케야, 이리와.
41:43이좋네.
41:45오!
41:45잠깐만, 잠깐만.
41:46야!
41:47야, 부끄리!
41:48빨리, 빨리, 빨리!
41:49야, 이리와, 들어와.
41:51아, 내가 이긴다고!
41:52아니, 야 너, 뭔들겨?
41:54criteria.
41:55응.
41:56으으으 FlorianUDE
41:59What are you doing?
42:01You're going to take me out of your house!
42:08What are you doing?
42:13What are you doing?
42:14What are you doing?
42:15That's why you don't kill me.
42:17Why don't you go?
42:19Well, I'm going to do this.
42:21I don't have time anymore.
42:23I don't have time anymore.
42:25I'm going to go for you.
42:27I'm trying to get them out for you.
42:30I'm going to give it to you.
42:32I'm going to give it to you.
42:34Let's get it.
42:42Go, go.
42:57Come on!
43:16You want to go!
43:18Come on!
43:27I don't know.
43:57중성, 일병, 이재윤의 일병, 장화실, 이용부... 어?
44:12그래, 무슨 일이야?
44:14무슨 일...이십니까?
44:16어, 박... 박근희님... 그... 사건 경위를...
44:23탄도? 이렇게... 이렇게... 방향... 직접 시연을?
44:29현장 검증?
44:30그래, 맞다.
44:31아...
44:33현장 검증.
44:35박근희님과는 현장 검증 중이었다.
44:38용건이 뭐야?
44:39아, 예, 행복하니.
44:40다름이 아니오라, 저희 식량도 이제 바닥이고 재보급도 어떻게 될지 모르는 상황이지 않습니까?
44:44근데 더 큰 문제가 지금 저희한테 하나 더 있습니다.
44:47뭔데?
44:48아, 라이노 이병 설명할 수 있도록.
44:50이병 라이노, 설명드리겠습니다.
44:52어제 정전이 됐다가 다시 전기가 들어온 거 기억하십니까?
44:55그, ATS가 없었기 때문에 한순간 정전이 됐다는 것.
44:58그래, 기억난다, 어제.
45:00그때를 기점으로 이 호텔의 전기 공급은 외부 전력에서 자체 발전으로 전환이 됐을 겁니다.
45:05우리가 지금 물을 공급받을 수 있는 이유도 물탱크가 작동하기 때문일 거고
45:09이 현재 물탱크와 펌프는 호텔의 자체 발전으로 구동되고 있을 겁니다.
45:14따라서 자체 발전이 바닥이 나면 우리의 물 공급도 중단이 될 것입니다.
45:22그게 언제쯤이라고 생각하나?
45:24아마도 며칠 안 걸릴 걸로 예상됩니다.
45:41통신보관 일소다 행정보호관입니다.
45:44충성.
45:51네.
45:5212시.
45:545급 헬기가 도착할 거다.
45:56네?
45:57영내에 헬기 진입작전은 처음이겠지만
46:00통제만 잘 따라주면
46:02무리 없이 소화할 수 있을 것이다.
46:03일단 안전이 최우선이다.
46:05다들 정신 바짝 차리고
46:07확실하게 들여라, 알겠나?
46:09네 알겠습니다.
46:11이 시간부로 방탄을 절대 벗지 않도록 하고
46:13대영이는 재고 물자 중에 골라서
46:16수정 씨한테도 방탄 지급하도록
46:17네 알겠습니다.
46:19감사합니다.
46:20네 알겠습니다.
46:22네 알겠습니다.
46:23Oh
46:53그냥 저거 타고 집에 가면 안 되나?
46:57그렇게 할 수 있어요?
46:59물어볼까요? 여기는 오페라 오페라
47:01물고기 응답하라
47:23lágrima
47:25키블나
47:27입장
47:33throat
47:35들리 GOOD
47:38280
47:46귀
Recommended
1:29:20
|
Up next
1:33:27
1:27:19
1:03:04
56:03
49:58
51:26
49:11
51:29
49:00
58:52
1:23:38
1:22:08
1:20:45