- today
Rent-a-Girlfriend Season 4 – Episode 3 English Sub
彼女、お借りします 第4期 | Rent-a-Girlfriend S4 Episode 3
#RentAGirlfriend #Season4 #Episode3 #Anime2025
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔉 Audio: Japanese [English Sub]
⏳ Duration: 24 min/Ep
📽️ Quality: 360p, 720p, 1080p
Episode 3 turns up the heat—emotionally and literally. A seaside getaway sets the stage for more than just sand and sun as Kazuya and Chizuru navigate awkward vibes, mixed signals, and an unexpected love rival crashing the mood.
Between sudden confessions, a surprise kiss, and the tension bubbling beneath every glance, the fake dating facade is slipping—and hearts are dangerously close to being exposed. Chizuru lets her guard down just enough to show a softer side, while Mami stirs the pot with chaos and calculated charm.
💘 Jealousy, vulnerability, and pulse-pounding almost-moments—Episode 3 is a wave of feelings with no life jacket in sight.
#RentAGirlfriendS4 #Episode3 #EnglishSub #RomComHeatwave #AnimeBeachEpisode #SummerFeels #KazuyaKinoshita #ChizuruMizuhara #MamiNanamiDrama #FakeDatingGoneReal #EmotionalSurf #Anime2025 #SlowBurnRomance #FeelingsOverflow #RentalGirlfriendEnergy #AnimeLoveTension #WholesomeYetMessy #HeartVsHead #BeachsideDrama #RelationshipReset #TsundereAndTorn #ThirdWheelTrouble #ConfessionsAndComplications #AnimeOfTheWeek #CharacterGrowthArc #EmotionalRollercoaster #CollegeLoveStory #RomanticConfusion #BestRomComAnime #DatingDisasterChronicles #NextEpisodePlease
彼女、お借りします 第4期 | Rent-a-Girlfriend S4 Episode 3
#RentAGirlfriend #Season4 #Episode3 #Anime2025
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔉 Audio: Japanese [English Sub]
⏳ Duration: 24 min/Ep
📽️ Quality: 360p, 720p, 1080p
Episode 3 turns up the heat—emotionally and literally. A seaside getaway sets the stage for more than just sand and sun as Kazuya and Chizuru navigate awkward vibes, mixed signals, and an unexpected love rival crashing the mood.
Between sudden confessions, a surprise kiss, and the tension bubbling beneath every glance, the fake dating facade is slipping—and hearts are dangerously close to being exposed. Chizuru lets her guard down just enough to show a softer side, while Mami stirs the pot with chaos and calculated charm.
💘 Jealousy, vulnerability, and pulse-pounding almost-moments—Episode 3 is a wave of feelings with no life jacket in sight.
#RentAGirlfriendS4 #Episode3 #EnglishSub #RomComHeatwave #AnimeBeachEpisode #SummerFeels #KazuyaKinoshita #ChizuruMizuhara #MamiNanamiDrama #FakeDatingGoneReal #EmotionalSurf #Anime2025 #SlowBurnRomance #FeelingsOverflow #RentalGirlfriendEnergy #AnimeLoveTension #WholesomeYetMessy #HeartVsHead #BeachsideDrama #RelationshipReset #TsundereAndTorn #ThirdWheelTrouble #ConfessionsAndComplications #AnimeOfTheWeek #CharacterGrowthArc #EmotionalRollercoaster #CollegeLoveStory #RomanticConfusion #BestRomComAnime #DatingDisasterChronicles #NextEpisodePlease
Category
😹
FunTranscript
00:00The End
00:07I...
00:08I...
00:09I was just avant...
00:10Your thing...
00:11Um...
00:18Oh...
00:21Oh...
00:30Moonlight
00:30You are making it
00:32消えてゆく
00:32何に何度も書き続くだ
00:35手を伸ばせども
00:37届く距離
00:38君はどんな存在見ているの?
00:42海に浮かぶ月に
00:45想いを馳せて
00:47交わした言葉
00:51夢の終わりで待ってる
00:58凛と咲いたその背中は
01:01触れたら壊れてしまいそうに
01:04またねと笑った
01:07追いつきたいと駆け出した
01:09震える小さなイフォア
01:12また知れない
01:14君の世界扉開く
01:18不意なその笑顔
01:21感情ディストード
01:23心をそっと重ねてく
01:28ムーンレフィオラメイゼ
01:33消えてゆく波に
01:34何度も書き続くだ
01:37手を触れてから
01:39変わり出す
01:40君はどんな僕見ているの?
01:44海に浮かぶ月に
01:46想い出して
01:48始まるメモリー
01:52そ、そう、酒の話を?
01:58そうじゃ
01:58マーミー殿とは5月頃に酒の話が聞きたいとDMが来てな
02:03お前たちと同じ大学と聞いたときは驚いたが
02:06サイトの件で大いに頑張ってくれるよい子じゃ
02:10ま、まさか千鶴のこととか話してないよね
02:14何?千鶴姫?
02:15話すも何も合わせてくれんのはお前ではないか
02:19ただでさえ千鶴さんも大変な時期じゃったからな
02:23貴重しておった
02:25そ、そっか
02:27千鶴姫がどうかしたのか?
02:30あ、いや、とにかく千鶴の話はNGで
02:34はあ、ノーテイチャー
02:35と、とにかくマジで約束
02:38デリケートなタイミングじゃし
02:40リスク管理という意味ではやぶさかではないが
02:43そ、それなあ
02:45まさに
02:46それより姫はどうじゃ
02:48少しは元気になったか
02:50え?
02:51私、ちょっとは弱いかも
02:53おお
02:54まあ、それは完全回復ってわけにはいかないだろうけど
03:00比較的
03:01そうか
03:02時間を超える難航はない
03:05焦らず支えてやることじゃ
03:07あ、ああ
03:09では、切るぞ
03:11ぐああ、そこじゃやり
03:13撃ちまくれ
03:14んん?
03:16はあ
03:17マジでなんでマミちゃんはうちのばあちゃんなんかと仲良く
03:21お酒のこと聞きたいなと思って
03:25なんか楽しくって、お仕事
03:28ばあちゃんの話も
03:29マミちゃんのそれと全く同じだったし
03:32俺と水原がまだ会ってるってのも知らねえはずだよな
03:36でもマミちゃんから聞いてねえってことは
03:40もう俺たちのことなんてすっかりどうでもよくなってる説あるな
03:44お?
03:47おい
03:48こんにちは
03:54こ、こんにちは
03:56み、水原
03:58一人、一人だよな
04:00普通にピンポンを?
04:04なんでここにいるの?
04:05なになになになに
04:07ちょっと話があるんだけど
04:09ん?
04:11あなた、10月25日
04:13空いてる?
04:17自然になってことを!
04:19ていうか何よ
04:20スケジュール株
04:21しかもピンポイントって
04:23今日は、私が初めて舞台に立った日で
04:2625…あ、あ、あ、あいてるよ
04:29ど、どうしたの?
04:30うん
04:30お?
04:34今、パーティーに誘われてて
04:37パ、パーティー?
04:39いたでしょ、海くんって
04:41が、知り合いのお店を貸し切って
04:44食事会をするらしくて
04:46映画のお祝いも兼ねて
04:47私もどうかって
04:49ん?
04:50海くん?
04:51僕だね
04:52クラファンの時
04:54リツイートの件でもお世話になったし
04:56顔出そうかなと思ってるんだけど
04:58それにプロデューサーとして
05:01海くん?
05:02パーティー?
05:03俺が?
05:03何のために?
05:05でも水原の誘いだし
05:07断る選択肢は
05:08わ、わかった
05:1025日ね
05:12あ、あ、よかった
05:13じゃあ当日
05:14大歓山の会場前で
05:16大歓山?
05:17リンクは後で送る
05:19それじゃ
05:21お、おう
05:23パーティー?
05:26海くんの?
05:27いや水原は分かるけど
05:28なんで俺まで
05:29一応プロデューサーだから?
05:32俺に用事なんてあるわけねえし
05:34うーん
05:36いや
05:37でも
05:38水原に
05:40会える
05:40ほんとめでてえやつだ
05:42ここでいいんだよな
05:52この辺ぐるぐるぐる回って確認したし
05:56住所も水原から届いたリンクに間違いねえ
06:00言われてみればそれっぽい待ち合わせもちらほら
06:04何人くらい集まるんだろう
06:06えぇーいお疲れー
06:08へへ
06:09また髪色変わってる
06:10薬作れてね
06:12明日何時から
06:1312時に現場入り
06:15めっちゃ飲めんじゃ
06:17バカ朝が
06:18これは全員
06:19海くんや水原の仲間ってことでいいのか
06:22今から入る
06:23この中に
06:24俺が
06:25何話しちゃいいんだ
06:27ぐー
06:29水原に会えるって安受け合いしたけど
06:32やっぱ恥かくだけなんじゃねえかな
06:34やべえ
06:36もう帰りたくなってきた
06:38ああ
06:39ああ
06:40ああ
06:41ちょ
06:42あれ
06:43なっ
06:48つよ
06:49どこの事務所
06:50んっ
06:52どん
06:55あ
06:56あ
06:57何財布でも忘れた?
06:59頭抱えて
07:00え?
07:01いや何でも
07:02じゃあ行こっか
07:05うっ
07:06うっ
07:09ん
07:10ん
07:11ん
07:12ん
07:13ん
07:14ん
07:15ん
07:16ん
07:17ん
07:18ん
07:19ん
07:20ん
07:21ん
07:22悪かったわね
07:23え?
07:24知らないコミュニティなのに
07:26無理に誘っちゃったみたいで
07:28いや全然
07:29楽しみにしてたよ
07:31そう
07:32ならよかった
07:33海くんの正体だし
07:34きっと料理も美味しいと思うから
07:36あ
07:37ああ
07:38ていうか
07:40フォーマル水原
07:43バチバチのガチだ
07:45何だこの服
07:47ドレスか
07:48少しカジュアルな感じを残しつつも明らかなよそ行き
07:52レンカノの時もバッチリ決まってはいるけど
07:55こういうお呼ばれ感は新鮮っていうかより上品っていうか
07:59清楚さと色気を兼ね備えた理想的な大人の階段の上り方
08:04いつもがオシャレなカフェなら今日は高級イタリアン
08:08良い子のみんなは女子を料理に例えるとかしないように
08:13美少女を超えた美女の佇まい
08:16とりあえずマジでパーカー着てこなくてよかった
08:20こちらで受付を
08:25えっとうみくんは
08:27きっと上のテラスに
08:30ここが会場か意外と広いな
08:3820人いや30人はいるか
08:41これがうみくんの知り合い
08:44ってことは医薬者仲間とか業界関係者的な
08:49言われてみればどっかで見たことあるような顔も
08:52え?より戻したの?
08:54ついこの間今度こそ別れるって渋谷で叫んでたのに
08:59結果顔良ければ許しちゃうよね
09:02何の話だよ
09:05顔だけならいくらでもいるじゃん
09:07マリエは顔プラス金だな
09:09美男美女と太ったおっさんしかいねぇ
09:12なぜ俺はここに?
09:15改めて罰違い
09:17恋愛強者上級国民の倉窟
09:20こけずに迷い込んだ野良ネズミ
09:23こちらをどうぞ
09:25あ、どうもシャンパンすかね
09:27あ、ちずるちゃん
09:29あ、うみくん
09:31来てくれてありがとう
09:33こちらこそお誘いありがとう
09:35へー素敵なドレス
09:37やっぱちずるちゃんは黒も似合うね
09:40あ、ありがとう
09:41だと
09:42木下君もお久しぶり
09:43いやー黒歴史がー
09:45ねーうみー、お肉焦げちゃー
09:50あー今行くよ
09:53じゃ、また後で
09:54うん
09:56なんだ?だいぶあっさり
09:59別に話があったわけじゃねーのか?
10:01おっ、じーちゃんじゃん
10:03う、やっ、じーちゃん!
10:04おい、雄大くん
10:06I'm going to watch the camera!
10:08I'm going to watch the camera again!
10:10Let's go!
10:12Here, here!
10:19It's been a long time!
10:21It's been a long time!
10:23This is what the engine started before!
10:25Oh, really?
10:27It's okay.
10:29It's okay.
10:41What are you saying?
10:43You're a仕事 friend, isn't it?
10:45There's also a relationship with水原.
10:49I can't believe it. I'm a big man.
10:53That's right.
10:57But this is the world that lives in水原.
11:07It's like this.
11:09Where did you go to水原?
11:12I don't think I can go back to this moment.
11:16I think it's more fun than me than I am.
11:21I'm tired, but I don't have to go back to this moment.
11:26Maybe I'll be here for a few hours?
11:29I'm sorry.
11:31I'll take a break.
11:34Did you come here?
11:37I don't care about it.
11:41I don't care about it.
11:43I want to talk about it.
11:45I'm not alone.
11:47I'm sorry.
11:49I don't care about it.
11:51I've been asked you to go back.
11:53I don't care about it.
11:54I don't care about it.
11:55I don't care about it.
11:56It's free.
11:58Is it the first time?
12:00I don't care about it.
12:02I can't eat.
12:04I can't eat it.
12:05I can't eat it.
12:07I can't eat it.
12:09It's delicious!
12:27And it's been a long time.
12:33I'm really glad that Mizuhara is here.
12:36I don't know if he had the idea of this guy like this.
12:40Why did you see Mizuhara and me?
12:45Is it just a show of movie?
12:47But Mizuhara is a man who's a man who's calling him to...
12:53Okokyo!
12:57I'm sorry, I'm sorry.
12:59I'm...
13:00Mizuhara, we're all together!
13:02It's the situation that Mizuhara is talking about.
13:05Are you talking about what I'm talking about?
13:07I'm going to be talking about how I'm talking about it!
13:12I was talking about the retweets and I was talking about it.
13:14Well, what do you think?
13:16What are you talking about?
13:18You're the power of your two.
13:19Well, that's...
13:21You're the power of your two?
13:22You're the power of your two?
13:23Yeah, yeah, yeah!
13:26I want to talk about you.
13:29Eh?
13:30Oh, what?
13:31Yeah, I'm talking about you.
13:35Let's go.
13:36Sorry.
13:37I'm sorry.
13:38It's delicious.
13:39You're the power of your two?
13:41What are you talking about?
13:43I'm not talking about it.
13:45I'm not talking about it.
13:46I'm not talking about it.
13:51You're the power of your two?
13:54You're the power of your two?
13:56You're the power of your two?
13:59Thank you, ves.
14:02What?
14:03I really so when I'm interested,
14:05what's your desire?
14:07Eh?
14:08What?
14:09What, are you trying to try?
14:10I guess...
14:11That's how significant people do it for you.
14:14What, huh?
14:16I think it's a big deal.
14:17That's a big deal.
14:19What do you think?
14:20What, huh?
14:22I think it's kind of talking about them.
14:25めっちゃ詳しいんだね。
14:28もともと勉強?
14:30いや、これは大きい。
14:32えーすご!
14:33勉強家なんだね。
14:35何これ、すげー褒められてる。
14:38めっちゃ聞き上手じゃん。
14:40実際かなり尊敬してるんだ。
14:43確かに千鶴ちゃんは素晴らしい女優さんだし、
14:46状況も状況だった。
14:48でもそこから一念発起して、
14:50クラファン立ち上げて見事成功。
14:53映画の完成までこぎつけちゃうなんて。
14:55尊敬?俺を?
14:57いやいや。
14:58そうだ、写真撮ろうよ。
15:00えっ?
15:01バーベキューって。
15:03なんだこれ。
15:05SNS上げていい?
15:07え、まあ。
15:10えー、ウインクしてる。
15:13あの一瞬でこのキメ顔を?
15:16さすがプロ。
15:18俺はほとんど判別できねえな。
15:23ねえ、この言葉はどう思う?
15:27うっ。
15:28好きじゃなくもない。
15:30うっ。
15:32好きじゃなくもない。
15:34そう。
15:35好きじゃなくもない。
15:37あ、ああ。
15:39は?
15:40は?
15:41なに?
15:42急に何の話?
15:43好きじゃなくもない?
15:45言葉?
15:46どういうこと?
15:47なんか恋バナ?
15:48相談されてる?
15:49だ、台本とか?
15:52いや、全然。
15:53そういうんじゃ。
15:55やっぱイケメンの考えることはよくわからん。
15:58あ、いや、でも。
16:04好きなんちゃって思うかな。
16:08そうだね。僕もそう思うよ。
16:13今日は来てくれてありがとう。
16:18一緒に話せて楽しかった。
16:20え、終わり!?
16:22クラファンのことも聞けたし、すごく勉強になったよ。
16:25そうだ、ライブ交換してもいい?
16:28え?
16:29君とは仲良く、なれそうだ。
16:32えっへっ。
16:34ど、どうも。
16:36爽やか。
16:45君とは仲良く、なれそうだ。
16:48いや、なれるか!?
16:50仲良くなれるか!?
16:52めちゃくちゃ別世界の人間だわ!
16:54どこをどう共通点としたんだ!?
16:56結局何が話したかったんだ?
16:58シンプルにクラファンのことが聞きたかっただけ?
17:01うおぉ、めっちゃリツイートされてる。
17:05まあ、誰かに見られても何とでも言い訳できるだろ。
17:08にしてもめっちゃかっこいいなぁ。
17:11そりゃそうか。
17:13かっこいいのだって仕事だし。
17:15いろんな努力があるのかも。
17:17決して悪い奴ってわけでもなさそうだし。
17:20水原はSNSやってねぇみてぇだけど、
17:23もしやったら同じことになるんだろうな。
17:262人で稽古中の写真あげて、それぞれでリツイートしあって、
17:30お互い一番いいねとかされて、
17:32お互い一番いいねとかされて、
17:33二人とも素敵とかリプが飛び交って。
17:35そういうのをお似合いって言うんだよな。
17:39あっ。
17:42おっ。
17:44水原!
17:45結構話し込んでたわね。
17:48何話してたの?
17:49く、クラファンの話とか?
17:51なんか興味あるって。
17:53何を気になることでも?
17:56あ、なんかそれと、
17:58好きじゃなくもないって言葉どう思うって聞かれたんだけど。
18:02え?
18:03変だよな。
18:05言葉だぜ。
18:06前後関係も分からず、
18:08好きじゃなくもないってその言葉だけ。
18:11意外と恋に悩んだりすんのかな。
18:14さすがになんて答えたらいいか困ったけど。
18:16水原なんか知ってたりす…。
18:19え?
18:21え?
18:22水原?顔真っ赤…。
18:26飲みすぎ?
18:27し、知らない!
18:30え、なんで怒って…。
18:31なってない!
18:32私が知るわけないでしょ!
18:34あ、なんで怒って…。
18:35あいた!ちょちょちょ!今足踏んだ!
18:41千鶴ちゃん。
18:43あっ。
18:44ちょっと。
18:45え?
18:46え?
18:47あれ?
18:52水原いねえ。
18:53さっきトイレから戻ったはずなのに、
18:56人にも部屋があるとか言ってたし、
18:58そっちに挨拶回り?
19:00確か予約9時までとか言ってたし、
19:02あと30分くらいでお開きって感じかな。
19:05水原二次会とか行くのかな?
19:10あ、水原!
19:12挨拶回り?
19:13知り合い多いと大変だな。
19:17うん。
19:18ほん?
19:19なんかキンキンねえ。
19:21なんかあったのか?
19:22苦手な人に会ったとか。
19:24そろそろ縁も竹縄かな。
19:26みんな楽しそうだな!
19:28ふぅ。
19:34ああ?
19:35帰っちゃおっか。
19:37そろそろ。
19:38え?
19:39ええええええええ!
19:42ちょっと休んでいい?
19:48お、お、もちろん。
19:53ふぅ。
19:54ふぅ。
19:55パーティー抜け出して、
19:57水原と夜の大寒山散歩デート!
20:01いかんいかん。
20:03見とれてる間に沈黙が。
20:05なにか、話題を。
20:08そうだ。
20:09マミちゃんのことを水原に。
20:11そういえば最近、
20:12マミちゃんとうちのばあちゃんが連絡取ってるらしくって。
20:16え?
20:17マミさんが?
20:18それって。
20:19ああ、いや、平気。
20:21なんか、卒論のためにっつって、
20:22キベとの仕事を手伝ってるだけらしくて。
20:26ばあちゃんにも、
20:27水原のことは公害厳禁で釘刺しておいたから。
20:31そ、そう。
20:32でも、なごみさん、本当に我慢できる?
20:36念をしとく。
20:40よ、よくあるのか、こういう会は。
20:43まあ、たまに。
20:44仕事の打ち上げとか、
20:46プロデューサーさんの飲み会とか。
20:49へえ、そんなものが。
20:52でも、本当にかっこいい空間だったな。
20:55まさにキラキラっていうか、
20:56花々しい世界っていうか。
21:00でも、なんでなんだろう。
21:02水原、彼氏いないってのは確かっぽいし、
21:06あんなイケメンに囲まれて、
21:07クロッと来たりしないのかな。
21:10やっぱりレンカノだし、女優だし。
21:13今はいらないとか言いそうだよな。
21:17じゃあ、俺がいくら気持ち伝えたって。
21:20愛しい。
21:25水原ってさ、恋人とか欲しくないのか。
21:29え?
21:30その、彼氏とか。
21:34一番そばで支えてくれる人、だろ。
21:37いい男いっぱいいそうだし、
21:41それでも作らないってことは、
21:43やっぱ女優っていう仕事には邪魔だったりするのかなって。
21:47別に、いいなとは思うわよ。
21:48最近じゃ、恋人の存在を公言しながら活動してる女優さんもたくさんいるし、
21:54決まった人がいれば、いちいち惚れた晴れたやらなくて楽かなって。
21:56そばで支えるって意味では、一番確かだろうしね。
22:00でも、さすがに恋人いるのに連貨の後ろめたさもあるし、 その時は連貨の辞めるときね。
22:09そ、そっか。
22:12でも、さすがに恋人いるのに連貨の後ろめたさもあるし、 そのときは連貨の辞めるときね。
22:18そ、そっか。
22:22そっか。
22:25Oh, that's right.
22:30That's it.
22:33That's it?
22:34I'm probably thinking about it.
22:37I want to meet you when I want to meet you.
22:41I'll be there forever.
22:45Oh, that's it.
22:48It's time for the night.
22:50Let's go.
22:54Ah, I want to eat a ramen.
23:03Kazuy-kun, right?
23:05I don't like it anymore.
23:08I don't care about it anymore.
23:11What a fool.
23:13I'm a rental partner.
23:17I don't care about it.
23:28But...
23:29I don't care about it anymore.
23:31I don't care about it anymore.
23:34I don't care about it anymore.
23:36I don't care about it anymore.
23:37I don't care about it anymore.
23:39I don't care about it anymore.
23:41You...
23:42You...
23:43I know it's too long!
23:47With the rain and shining, I have a plan for what I have to find.
23:52It was such a night.
23:58Wow, you're a girl!
24:00You're a girl like this!
24:01This is something like this!
24:02A little girl!
24:03What's this?
24:04What's this?
24:05You're a girl's face to show you.
24:07You're a girl who's in the costume.
24:09You're a girl who's in the costume!
24:10You're too much!
24:11今度はわしもオナニコスチュームで出るぞ!
24:13姫と恐ろっちや!
24:14マジで何言っちゃってんの!?
24:16さあ次回のカノカリは決意と
24:19彼女
24:19安心せえお前の分も用意しておる
24:21姫とペアロックじゃ
24:23おばあさんがお望みなら
24:24さ、さすがのプロ意識
Recommended
0:26
23:43
24:00
24:02