Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
AnakynSeries
  • anteayer
Ana Velázquez, una talentosa diseñadora mexicana, llega a Velvet en Nueva York tras perder a su madre, y se enamora de Alberto Márquez, heredero de la empresa, un amor que se ve frustrado por las intrigas, así como por la imposición de un matrimonio por conveniencia, con Cristina Otegui.

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Ya no voy a ser capaz de mantener la disciplina, la gente me perdió el respeto.
00:13Deja de avergonzarte por haberte enamorado, no has cometido ningún delito.
00:18Lamento que se haya descubierto de esta manera, pero para ojos de la empresa no has cometido ninguna falta.
00:24Mire, yo de verdad le agradezco mucho a don Alberto, pero comprenderá que yo no puedo seguir trabajando en el mismo lugar que Max.
00:35Max ha renunciado.
00:38¿Cómo?
00:40Se presentó ante recursos humanos y se fue.
00:47Necesito que te quedes unos meses, por favor, y después decides.
00:54La noche de los clásicos de Velvet va a ser un éxito.
01:15Me está faltando un vestido aquí.
01:18No, ya la lista está completa.
01:21Sí, falta el Carmín 76.
01:24No, es que no lo seleccionaron.
01:27Lo seleccioné yo.
01:29Así es que lo quiero en este rack.
01:31Ahorita.
01:32Muévete.
01:33Por supuesto.
01:34Gracias.
01:34Blanca, queremos agradecerte que te quedas con nosotros.
01:53Y por favor, jamás en tu vida se te ocurra abandonarnos.
01:58Abacho, abacho, abacho, todo, todo, abacho, abacho.
02:03No, no, no, no.
02:05Nada de lágrimas, my dear.
02:06Te has ganado el cariño y el respeto de todas ellas y el mío por haber dejado atrás esa vida monótona que tenías para aventurarte a vivir una historia llena de pasión que mucha gente no tendrá ni en sueños.
02:19Raúl, ¿qué cosas dices?
02:21Bueno, la pura y absoluta verdad.
02:24Gracias.
02:32Bueno, yo creo que mejor nos vamos y las dejamos.
02:36Están tarifas.
02:38Bueno, por allá, por allá.
02:39Perdón, con permiso.
02:40Vamos, vamos.
02:41Venga, vamos a tomar café.
02:42Sí, venga.
02:43Ven, que Margareta hace un café delicioso.
02:45Sí, vamos.
02:47Bueno, señora Blanca, de nuevo quiero pedirle perdón y me voy.
02:54Voy a renunciar.
02:56De ninguna manera.
02:58Vamos a seguir trabajando juntas, como siempre y como si nada hubiera pasado.
03:07No, no puedo creer que no me odie con todo lo que he hecho.
03:15Gracias.
03:23Permiso.
03:30Señora Blanca, Max le dejó esto.
03:35Gracias.
03:36Gracias.
03:45Mi amor, me voy porque bastantes problemas te causé y no me perdonaría que perdieras tu trabajo en Mervet por mi culpa.
03:58Sé lo que significa para ti, pero quiero que sepas que a donde quiera que yo vaya estarás en mi piel y en mi corazón.
04:05Porque tú me transformaste en la mejor versión de mí.
04:08Tú y yo siempre.
04:10Max.
04:10Max.
04:11¡Gracias!
04:41¡Gracias!
05:11Hola.
05:12Alberto.
05:13¿Qué tal?
05:14Buenas noches.
05:15Hola.
05:16Cris.
05:17Hola.
05:20¿Señor?
05:21Hola.
05:38Hola.
05:41Alberto.
05:43¿Es un honor que estés aquí?
05:45Gracias.
05:48¿Qué tal?
05:49Sara.
05:51Mi esposo, Mark.
05:55Muchas gracias. Permiso.
05:59Bueno.
06:01Pues creo que ya ha llegado el mundo.
06:04Sí, con el esposo de Sara aquí creo que vas a poder estar tranquilo para ti.
06:08Gracias a todos por estar aquí.
06:12Esta noche es una noche muy especial para Belvent.
06:15Presentaremos ante ustedes vestidos creados en esta casa
06:19y que han sido un icono de la moda a lo largo de más de cinco décadas.
06:22Vestidos e insignia que no sólo hablan de la historia de la moda,
06:26sino que son un reflejo de la historia misma de esta ciudad.
06:31Las creaciones más exquisitas que han embellecido y empoderado a la mujer neoyorquina.
06:36El artífice de esta oriente idea ha sido mi querida hermana, Valeria, para quien pido un fuerte gusto.
06:42Buenas noches.
06:55Antes que nada quiero decirles que este evento es para honrar la memoria de nuestro padre Benjamín Márquez.
07:01El dinero recabado será destinado a la Fundación Márquez, creada por nuestro padre y dedicada a la atención y ayuda a los más necesitados.
07:15Comencemos entonces con nuestra subasta que será dirigida por el talentosísimo Raúl de la Riva.
07:22Gracias, gracias.
07:29Ladies and gentlemen, vamos a empezar esta subasta con el legendario Carmín 76.
07:36El Michel, por favor.
07:38Es el Carmín 76.
07:40Fue muy famoso, pero no lo podemos subastar.
07:43¿Por qué?
07:44Porque mi hermano ordenó que dos vestidos sigan perteneciendo a Velvet.
07:48Este y el rosa y añil.
07:52Este maravilloso vestido confeccionado en raso y seda fue diseñado especialmente para conmemorar el Bicentenario de la Independencia de los Estados Unidos de América.
08:03¿Qué les parece si empezamos la puja con 20 mil dólares?
08:08Siempre quise hacer esto.
08:09¿Quién da?
08:1020 mil, 20 mil.
08:11A ver, a ver, a ver.
08:12Número 17, 20 mil dólares.
08:13Escuche 30 mil, 30 mil.
08:14Alguien por aquí.
08:15Al número 28, 30 mil dólares.
08:16Muy bien.
08:17¿Alguien da más?
08:18¿Quién da 40?
08:1940 mil, 40 mil.
08:2040 mil.
08:21El señor Aristizabal.
08:22Muy bien.
08:23Escuche 45.
08:24Escuche 50.
08:2550 mil.
08:2650 mil.
08:27El señor Márquez.
08:28Muy bien.
08:2950, 60.
08:30¿Quién da 60?
08:31A ver, a ver, me gusta, me gusta, me emociona esto.
08:32¿Quién da 60?
08:3360 mil.
08:34Señor Aristizabal.
08:3560 mil.
08:3670 mil.
08:37Marque 70 mil.
08:38Alguien dice 80, 80 mil.
08:40Vamos, vamos.
08:41¿Quién da 80, 80, 80, 80?
08:4280.
08:47¿Alguien puede mejorar esa oferta?
08:48¿Quién más?
08:49¿Quién más?
08:50A ver, a ver, a ver.
08:51100 mil.
08:56100 mil.
08:57¿Alguien?
09:02150 mil.
09:072 mil.
09:08100 mil.
09:09Este es el objetivo.
09:11Bendito al señor Aristizabal por 150 mil dólares.
09:20¡Bravo!
09:21¡Bien!
09:22¡Bien!
09:23¡Bien!
09:24¡Bien!
09:25¡Bien!
09:26¡Bien!
09:27¡Bien!
09:29¡Bien!
09:30¡Bien!
09:31¡Bien!
09:32¡Bien!
09:33Alberto, por favor, escúchame, tienes que regresar
09:37Nos estamos jugando mucho en esto
09:39¿Quién demonios puso el carmín 76 a la venta?
09:42Dije que ese vestidor no se tocaba
09:44Fui yo, sí, pero pensé que iba a ser un éxito
09:47No tenías ningún derecho, ¿me oyes?
09:49¡Ningún derecho!
09:50¡Algarte, Alberto! Cristina tiene razón
09:51¡Pasaste por encima de mis órdenes!
09:54Ese vestido es muy importante para...
09:56Para Bésped, para su historia, para todo
09:59Al igual que todos
10:00Si se hizo la subasta fue para...
10:02Dijiste que no volverías a matarte en los asuntos de mi empresa
10:05¿A mí no me...
10:05¿Cuándo vas a entender que yo soy el presidente?
10:08No tú, ni tu familia
10:09¡Dale!
10:10¡No me importa!
10:11¡Dale más!
10:12Soy tu esposa, ¿sí?
10:14Lo único que he hecho en esta vida es ayudarte como todo lo demás
10:17Que no se te olvide eso
10:19Si no quieres dejarte ayudar, perfecto
10:21No es mi problema
10:22Pero no me vuelvas a levantar la voz
10:24¿Eso qué te pasa, Alberto?
10:31Déjame solo, por favor
10:33¿Eh?
10:35Vuelve a la subasta que es más tuya que mía
10:36¿Qué no entendéis?
10:45¡Que quiero estar solo!
10:47Ok, ok
10:48A mí grítame todo lo que quieras, hermano
10:50Solo espero que cuando te enfríes reflexiones sobre lo que acabas de hacer
10:53Estás maltratando a la gente que más te apoya
10:56Yo no sé qué pienses, pero para mí este
10:58No eres tú
11:00Miren, nada más es de moda
11:12Cuando yo lo vi por primera vez en una revista
11:14Dije, cuando sea grande quiero diseñar algo así
11:16¿Sabes dónde está el vestido?
11:21Sí
11:21Se fue corriendo y llorando
11:23¿Qué le hiciste, Alberto?
11:28No puedo creer que pagaste una fortuna por ese vestido
11:31Bueno, lo que yo no puedo creer es que Alberto ahí entraba en la puja
11:35Él la puso difícil, eso sí
11:36Lo que no entienda es
11:38¿Por qué él le interesa tanto el vestido?
11:41¿Tiene algún valor sentimental para él o qué?
11:57Estás preciosa
11:58Bueno, quizás porque es un vestido que es insignia de la casa
12:05Y le recuerda a su padre
12:06Lo importante es que ahora te va a ver luciéndolo a ti
12:11Carlos, es un vestido de colección, yo no puedo usarlo
12:14¿Por qué no?
12:16Me encantaría que lo usaras el día que presentes tu colección con Zahata
12:19Es un vestido digno de tu belleza, hermosa
12:22No puedo creer que hayas pagado 150 mil dólares por él
12:27¿Qué?
12:29No te mereces eso y mucho más, Ana
12:31Mucho más
12:34No puedo creer que hayas pagado 150 mil dólares por él
12:48No puedo creer que hayas pagado 150 mil dólares por él
12:52Eres igual que yo
13:09Que no te gustan cerrar los eventos
13:12Manhattan para mí, por favor
13:16Oye, no sé qué bien es un whisky
13:24No, hasta las cosas más deliciosas cansan
13:28Dicen que en la variedad está el gusto
13:30Algo que me gusta aplicar en todos los aspectos de mi vida
13:34Déjame adivinar
13:37Sigues furioso porque Carlos se ganó la puja por el carmín 76
13:41¿No es así?
13:44Y no es porque quisieras conservar el vestido
13:46Sino porque no soportas el poder que tiene que...
13:48No quiero que sigas hablando de eso
13:51Me parece perfecto
13:54Yo tampoco tengo ganas de escuchar tus lamentos, amor
13:56Tengo una suite en el hotel de enfrente
14:01Porque no aprovechamos el tiempo de una manera más...
14:06Lo sintió
14:06Sara...
14:20Esto no va a funcionar
14:25¿Y cómo lo sabes?
14:31Recuerda que tú no eres como los demás
14:36Eres un rebelde
14:41Al que los eventos lo aburran igual que a mí
14:45Tal vez te sorprenda lo delicioso que
14:50Puedas ser con una mujer que no espera nada de ti
14:54Más que obtener placer
14:56Cheval...
15:00Cheval...
15:02Gracias por ver el video.
15:32Gracias por ver el video.
16:02Gracias por ver el video.
16:32Gracias por ver el video.
17:02No, lo que pasa es que quiere demostrarle a mi sobrina lo importante que es ella para él.
17:08No, no te confundas, Emilio. Carlos es un hombre tan rico que ya no sabe ni en dónde gastarse todo el dinero que tiene.
17:15Este es simplemente un regalo, no un compromiso.
17:19Los hombres pueden darte un regalo caro para después chantajearte y para que te sientas comprometida con ellos, así que no caigas en ese juego.
17:28No te cae bien, Carlos, ¿verdad?
17:30Tú y yo ya hablamos. Tú sabes lo que pienso.
17:37Bueno, yo ya me voy a dormir hasta mañana.
17:39Te acompaño.
17:42No, no, no, no. Quédate con nada.
17:45No te preocupes por mí.
17:46Yo estoy muy grande para dormir.
17:4860.000
17:5570.000
17:5680
17:57100.000
17:58150.000
17:59Bueno, lamentablemente yo no le pude corresponder igual
18:05Mi corazón le pertenece a otro hombre
18:09¿Qué pasa a ti lo mismo, verdad?
18:13¿O me equivoco?
18:18¿Enrique?
18:35Te felicito por tu gran éxito, María
18:38Todo te lo debemos aquí
18:40Para la fundación, lo que se recolectó
18:43Y eso que Alberto te dejó a la mitad de la función
18:46¿Qué pasó con ese vestido?
18:49El rojo
18:49Tiene un valor sentimental muy importante para Alberto
18:54¿Y de qué se trata?
18:58Hay confianza entre nosotros
18:59No quiero hablar de él
19:02¿Qué haces?
19:05¿Y cámaras?
19:07Valeria, tú no vuelves loco
19:09Yo lo duro de cabeza cada vez que estoy cerca de ti
19:12Y no expliqué
19:15Ahora me gustas más
19:19Yo no sabía que tienes ese talento para los negocios
19:22Y tienes unas ideas
19:24Eso te hace terriblemente sexy
19:26Adiós
19:29Llevo
19:29¡Feliz cita!
19:29¿Qué haces?
19:30¡Valeria!
19:31¿Qué haces?
19:32Bye
19:32Tiene un momento
19:35¡Gracias!
20:05¡Gracias!
20:36Ni de nada.
20:37¿Ya fue ese numerito que armazen a su gasta, Alberto?
20:40Es que sigo sin entender cuál es la obsesión por ese vestido.
20:43¡Ay, ya sí!
20:44Es una promesa que le hiciste a la costolera.
20:48No te cansas de vivir con ese odio por dentro.
20:51¿Qué es lo que te hice?
20:54He intentado llevarte bien contigo, pero...
20:57Ahora resulta que te estás haciendo la víctima conmigo.
21:00¿De verdad?
21:02En lugar de andar lloriqueando a cópete de tu esposa.
21:04Que lo necesito.
21:06Estoy cansado de que todo el mundo se me acabe mi vida.
21:09¿Lo oyes?
21:13Cansado de no ser feliz.
21:17¿Salud?
21:19Por fin me has dado una buena razón para brindar.
21:27¡Salud!
21:34Y la exposición de hoy es sobre los planetas, papi.
21:42¿Sabías que a Venus no te ha sentido contrario?
21:45¿Ah, sí?
21:46Pues fíjate que no sabía, hijo.
21:49Mi amor.
21:50Vete despidiendo de tu papá que ya nos vamos para la escuela, vete.
21:53Ya casi estoy listo, mami.
21:55Papi, y ahora no tiene los polos a los tostados.
21:58Qué loco, ¿verdad?
22:04¡Ey!
22:05¡Buenos días!
22:06¡Buenos días!
22:07Ay, chico, pero yo no me revolúo.
22:09Lo que pasa es que se me trabó la máquina.
22:11No me prende.
22:12No sé qué pasó.
22:13No entiendo nada.
22:15¿Y esos vestidos?
22:16Eh, mío.
22:17Mío, mío, yo los coso.
22:18Eh, pero tú que sabes de máquina y de todo, mi amor, dale.
22:21Ayúdame con la máquina, vamos.
22:22Que no prende.
22:24Vamos.
22:25No sé, no sé si fue la aguja, pero no prende, no prende.
22:29Tienes un... esto, esto me sirve.
22:33Sí, búscalo, sí.
22:45¿Veniste a seguir reclamándome?
22:48No.
22:50Quería pedirte perdón por mi actitud ayer.
22:52Alberto, lo único que ha hecho en la vida es apoyarte en todo lo que haces, y parece que eso te molesta.
22:57No solo te molesta, sino como si no me quisieras cerca.
23:01He estado muy tenso por la subasta de ayer, perdóname.
23:04Sí, te pusiste como loco por ese vestido cuanto con Carlos Aristizábal, y yo no entiendo por qué.
23:11El Carmen 76 era el vestido favorito de mi padre.
23:16Junto al Rosalén.
23:18El primero porque fue la insignia de Belpeti, el segundo porque se hizo inspirado en mi madre.
23:23Yo lo entiendo.
23:24Pero de verdad, no pasa nada.
23:27Digo, al final esa subasta era para salvar la fundación de tu padre, y se logró.
23:33Los vestidos los podemos replicar con los patrones originales, ¿no?
23:36Tienes razón, fue un exceso por mi parte ponerlo así.
23:43Espero que puedas perdonarte, y que vuelvas conmigo a casa.
23:48Por supuesto que sí.
23:49Tu padre no se molestó, ¿no?
23:50No, no se dio cuenta.
23:51De la subasta se fue directamente al aeropuerto, y creo que ahorita está cerrando un negocio en San Francisco.
24:05La única que nos vio discutir fue Bárbara.
24:09Y Valeria y María.
24:10Bueno, pero ellos nos guardan el secretito, ¿no?
24:13¿Y sabes qué es lo más bonito de las discusiones?
24:19Las reconciliaciones son fantásticas.
24:23Así que la famosísima Carmen Garza es Ana.
24:38Para vos, muchachos, que son el secretito.
24:41Está bien, yo bajo la voz, pero a cambio tienes una condición.
24:44Uh-huh.
24:45Quiero trabajar con ustedes.
24:46Sí, pero ¿qué estás inventando? ¿A poco tú eras?
24:49Pues aunque no lo creas, coso mucho mejor que tú.
24:51Ay, sí, mire, pescado. La gana es tuya.
24:54¿En serio?
24:55Ajá.
24:56Y si quieres te lo puedo demostrar.
24:57Porque tengo un punto a mano envidiable.
24:59Ajá.
25:00Mira esto.
25:02¿Ves el chaleco?
25:03Ajá.
25:04Lo hice yo.
25:05Y a mano.
25:06Miren.
25:07Puste.
25:08Míralo.
25:11¿Tú hiciste esto?
25:12Ajá.
25:13Mi mamá trabajaba en una iglesia y me enseñó a coserte las eclesiásticas.
25:17¿Alguna vez has cosido manto de lino, algodón y seda?
25:20Sí.
25:21Porque yo sí.
25:22Guau.
25:23No, no, no.
25:24Espérate, chico.
25:25Es que tú eras como una cajita de sorpresas.
25:27Porque es que yo jamás me habría imaginado que tú coses.
25:30Pero no solo lo coses, sino que lo haces muy bien.
25:33Pues ni yo.
25:34Pero mira.
25:35Mi mamá en Texas tenía una tienda de segunda.
25:38Y yo la ayudaba a coser cuando estaba muy cansada.
25:41Fueron los mejores momentos de mi vida.
25:43Si quieres te puedo ayudar, porque parece que estuviste cosiendo toda la noche.
25:46Sí, sí, gracias.
25:47Se me nota muy.
25:48Bueno, papi.
25:49Emela.
25:50No sé qué decirte.
25:51Bueno, pues puedes preguntarle a Carmen Garza, que si me da la oportunidad de trabajar
25:54con ella, puedo hacerlo por la mitad de precio.
25:57Esta es increíble comunidad de fashionistas.
26:04Ayer se vendió el vestido más icónico de toda la historia de Velvet por 150 mil dólares.
26:10Sí, escuchaste bien.
26:11Fueron 150 mil dólares.
26:13Pero como a todo curioso te cuento que no es que no es cualquier vestido.
26:16Es el vestido más vendido en toda la trayectoria de la casa de modas.
26:20El Carmen 76.
26:22Esto solamente nos demuestra que el lujo puede ser una inversión también.
26:26¿Tú comprarías un vestido en este precio?
26:28Te leo en los comentarios.
26:29Ve nada más.
26:30Es que todo el mundo está hablando del Carmen 76.
26:33Y con justa razón es que son 150 mil dólares lo que cuesta eso.
26:38¿Escucharon por ahí?
26:39150 mil dólares.
26:41Es una locura.
26:42¿Sabes lo que haría yo si fuera tú?
26:45Como que contrataría dos seguridades así fuertes, cachas,
26:49y los pondría uno en un extremo de tu puerta, de tu departamento, y el otro también.
26:54Y a lo mejor puedes contratar un tercero, ¿no?
26:56Para que esté abajo y que te digan todos los días.
26:58Good morning.
26:59¿Cómo estás, señora Ana?
27:00Hola, Anita.
27:01¿Cómo pareció?
27:02Eso es.
27:03Tú sabes el valor sentimental que tiene el servicio para mí.
27:06Yo sé.
27:07¿Pero y para Alberto qué?
27:08Me supongo que por su reacción me imagino que no tenía idea de que lo iban a subastar.
27:13Ay, Anita.
27:14Bueno, yo voy a darle el poder de la sabiduría y a esperar que eso sea cierto.
27:23Hay que pensar siempre en positivo.
27:26No me esperaba que Alberto se enfrentara de esa manera a Carlos.
27:29Ni yo tampoco.
27:31Pero estuvo mi padre ver eso.
27:33Estuvo muy divertido.
27:35Era como ver a dos hombres, dos caballeros, luchando por el corazón de su bella dama.
27:41Ay.
27:42No, no, no.
27:43Ni me recordes pasar eso a mí.
27:44Además, Carlos quiere que use ese vestido mañana en la presentación de la línea de Zahata.
27:49Y no creo que Alberto le parezca muy bien.
27:52Amiga, por favor.
27:54Eso a ti no te tiene que importar.
27:56¿Te acuerdas cuando estuviste toda la noche cosiendo el vestido de boda de Cristina?
27:59¿A él le interesó?
28:01No.
28:02Perdón que te diga esto y te vuelvo a repetir.
28:04Me cae muy bien y todo lo que tú quieres.
28:07Pero dicen que cuando das algo que no está tan padre, se regresa a lo mismo.
28:12¿No?
28:13Eso se le llama karma.
28:15¿Cómo no?
28:16A ver, no sabes lo que fue.
28:22Es que estuvo espectacular, como mi segunda luna de miel hace cuánto.
28:27Pero, Cris, ¿y si alguien nos vía?
28:30Por supuesto que no, lo tenía todo planeado.
28:33Le dije a los empleados que en cuanto llegara Alberto desocupara la casa
28:37porque iba a haber reconciliación y necesitaba la casa sola.
28:41Tú siempre tan prevenida.
28:43Aunque la verdad es que no creo que debiste perdonarlo tan fácil y tan rápido.
28:47Ay, ya. ¿Y qué querías que hiciera?
28:49Me pidió perdón, se explicó.
28:51¿Qué querías? ¿Que me hiciera la difícil?
28:53Lo amo.
28:55Claro.
28:56Y a él no le conviene que estén distanciados.
28:58No es bueno para el negocio.
29:00No lo digas así.
29:02¿Por qué no?
29:03Es la verdad que no se te olvide que Alberto se casó contigo
29:06porque tu papá se lo puso como condición para salvar a Belbeteloyo.
29:10Tú fuiste su tabla de salvación.
29:12Alberto se casó conmigo porque me ama.
29:15¿Me escuchaste?
29:16Bueno, si tú haces los dientes, así debe de ser.
29:20Yo solo te digo que cuides tus sentimientos.
29:22Al final, tú controlas la situación, no él.
29:25Él está en manos de tu familia.
29:26Utilízalo a tu favor.
29:28¿Qué flojera me das, Bárbara?
29:30¿Sabes qué?
29:31No te quiero seguir escuchando.
29:32A ver, Cristina, no te enojes conmigo por decirte la verdad.
29:35No, no, no, no.
29:36Es que el problema lo tienes tú, Bárbara.
29:38¿Sabes cuál es tu problema?
29:39Que tienes envidia de mi relación con Alberto.
29:42Yo no tengo la culpa de que mi hermano Enrique te ponga los cuernos y te trate como a una dejada y como a una abandonada solamente por estar más pendiente de su amante que de ti, su esposa.
29:53Alberto, no es así, ¿me escuchaste?
30:06Hola.
30:07¿Puedes pasar a mi oficina, por favor?
30:09Ya sé que me salió del hospital.
30:12El veterinario dijo que se iba a recuperar, pero todavía está un poco débil.
30:17Negro, pobrecita.
30:19Yo no quería hacerle daño y sabes bien que mucho menos matarla, ¿cierto?
30:24Sí, no, yo lo sé.
30:25Pero bueno, mientras estuvo en riesgo de morir, todos nos estresamos.
30:30Por fortuna, eso ya pasó.
30:32¿Salimos esta noche?
30:34Es tu pan.
30:36Bueno, entonces mañana.
30:38Gracias.
30:39Gracias.
30:40Gracias.
30:41Gracias, gente.
30:42¡Vamos!
30:46¡Vamos!
30:47¡Vamos!
30:48¿Qué haces?
30:49Puedo comer chocolate es porque ocurre algo.
30:50Ya estuvo.
30:52Dame, y nada, nada, nada, nada.
30:53¡Vamos!
31:04¡Clara!
31:05¿Quieres chocolate?
31:06¿Ya me vas a decir que tienes?
31:21Ay, Márbara, es algo grave.
31:24Pero no quise decirte antes por qué.
31:28Vale, porque pensé que iba a mejorar.
31:31Pero pasan los días y...
31:34Y es feo, se hace enferma.
31:36¿Qué tienes?
31:39Ok.
31:42Tal vez estoy embarazada.
31:45¿De Mateo?
31:46Pues de ti más, Márbara.
31:47Yo que sé, porque como también tuviste un novio ahí, por ahí.
31:50Vale, Mateo, por ahí.
31:52No me va a molestar.
31:54Este mes tengo un retraso.
31:57Mateo y yo podríamos ser papás.
31:59Pues yo no sé qué estás esperando para ir al baño a hacerte la prueba.
32:11Ay, Márbara, es que tengo mucho miedo.
32:13Imagínate, un bebé, en estos momentos, no está en mis planes.
32:18Bueno, no estaba, pero ya sabes cómo dice la familia.
32:21Niño encargado, niño nacido.
32:24Así que hacerte la prueba.
32:25Vamos.
32:25Clara.
32:31¿Todo bien?
32:32La basura, la basura.
32:34Compré, cómpré.
32:36¿La basura?
32:37Sí, ¿quieren echar algo?
32:38Perdón.
32:43Perdón, es que estaba un poco nerviosa.
32:45¿Eh?
32:47Ay, a veces no entiendo a las mujeres o no, Mateo.
32:51Díbelo a mí.
32:52No entiendo qué acabe de pasar.
32:59¿Cómo es eso de que Lee quiere trabajar conmigo?
33:01Ay, mami, mira, déjame explicarte, por favor.
33:03No, no, yo ya le explico.
33:04Ana, dame la oportunidad.
33:06A mí se me da muy bien la costura, por favor.
33:09Es más, déjame ayudarte en el proyecto con Alondra.
33:12Luisa, te dije que no me he contado a hablar.
33:14Perdóname, perdóname, que me descubrió.
33:16Pero mira, mi Rick es una gran persona.
33:20Y me ha estado ayudando muchísimo en este proceso.
33:23Mira, yo le cedería mi lugar.
33:25No, no, Luisa, no.
33:28Escúchame, escúchame.
33:29Lo que pasa es que, mami, con esto de la cantada,
33:32me está quedando bien pesado.
33:33Y cada vez tengo menos tiempo.
33:35Y yo sé que Rick puede ser parte de tu encargo.
33:39Bueno, no te preocupes.
33:41Mira, Rick, esto es un asunto muy delicado.
33:43Yo lo sé, yo lo sé, pero soy un experto cosiendo.
33:45Es más, puedo hacer una prueba y te aseguro que la paso.
33:48Además, puedo trabajarte por la mitad de precio.
33:50No, no, no, eso sería injusto.
33:52Pero está bien, te voy a poner a prueba.
33:55No hay una palabra, sobre todo aquí en breve.
33:57Ok.
33:57Gracias, Ana, en verdad no te vas a arrepentir.
34:01Dios, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
34:18Pero por otro lado debería de agarrarte a golpes por ser tan idiota.
34:22Porque yo te dije, te advertí, me prometiste que no te ibas a meter con ella y ahí vas.
34:26No fue planeado.
34:27Ah.
34:28O simplemente pasó.
34:30No, por favor, no esperarás que yo te trae eso.
34:32Esto puede complicar las cosas con Cristina.
34:35¿Qué tal si el marido se entera?
34:38No creo que haya problema.
34:39Sabes, su esposo tiene una relación abierta.
34:41Sí, pero tú no la tienes.
34:43¿Y si Cristina te llega a descubrir?
34:44¿Qué?
34:45Tú no se lo vas a contar.
34:46No, no, por supuesto que no.
34:48Luis, entero ha tenido con la manera en que le gritaste por el bendito vestido ese de 150.000 dólares, por Dios.
34:54Ese vestido es muy importante para Ana.
34:57Y para mí.
34:58Ah, al menos Ana se quedó con él, ¿no?
35:00Bueno, deberías estar contento, Dios mío.
35:03150.000 dólares.
35:07Eso no sé, pero no me voy a alcanzar para comprar esto.
35:13Pedro.
35:15Emilio, estoy en mi tiempo de descanso y para que no me va a decir nada.
35:18No, no sé, sí, pero te veo en el celular haciendo cuentas en el aire.
35:23Es que mire, este apartamento está muy bonito, pero es que está bien cariñoso.
35:28Y así, ¿sigues con la idea esa de irte a vivir a Brooklyn?
35:31Dios mío, pues es que la Susan ya ve que quiere montar un negocio, pero pues ahí en el edificio de Velvet no nos dejan.
35:37Bueno, no solamente es una reglamentación de Velvet, es una regla de la ciudad.
35:43El edificio que tenemos es presidencial.
35:45Pedro, ¿te puedo hacer una pregunta?
35:50¿Realmente amas a Susan?
35:53Pues, Susan es una mujer.
35:56Nos conocimos hace como nueve años cuando ella vino de vacaciones a Nueva York.
36:00Fue como un amor de verano, muy intenso.
36:02Ahí yo todavía no estaba con la clarita, ¿eh?
36:03Para que no vaya a pensar que yo andaba de posculino.
36:06Y pues, fue muy intenso.
36:07Pero, pues, Susan es muy especial.
36:12Da unos masajes de pies a una mujer, que si se lo hiciera usted, se va para atrás.
36:16Y aparte corta las uñas como toda una profesional.
36:18Nada más.
36:18Pues, así, lo que se dice, uy, cuánto la amo, cuánto la adoro.
36:28Pues no.
36:29Eso es lo que debes de tener en cuenta, antes de pensarte en ir a vivir a otro lugar.
36:34Pues es que, luego, por Peter, por mi hijo, mi amigo.
36:38No puedes atarte con una mujer por esa razón.
36:42Y por cierto, ya se acabó tu descanso.
36:44La subasta fue un éxito absoluto.
36:50Y la página web de la colección Sahagatan está quedando muy bien.
36:54Felicidades, Valeria.
36:56Gracias.
36:57¿Puedo retirarme?
36:58Tengo muchas cosas que hacer.
37:00Valeria, espera.
37:02Me gustaría pedirte perdón por la forma en la que te hablé ayer.
37:06No debí hacerlo, lo siento.
37:09No, claro que no.
37:12Pero, ¿sabes qué?
37:13Me alegra que haya pasado.
37:16¿Por qué?
37:18Todo este tiempo me he sentido insegura a tu lado.
37:21Estudiaste más que yo.
37:23Sabes más de negocios que yo.
37:25Pero anoche me demostraste que no eres el gran empresario que yo pensaba.
37:29Porque si lo fueras, hubieras sido capaz de poner tus sentimientos a un lado en un día tan importante para la compañía.
37:35Pero no lo hiciste.
37:37Me demostraste que no tengo razones de sentirme insegura.
37:41Y que no eres más que un egoísta.
37:43Eso no es cierto, Valeria.
37:46¿Ah, no?
37:48¿Alguna vez has pensado en Cristina?
37:51¿En cómo se sentiría si supiera que la razón por la que te comportaste como un niño caprichoso
37:55es porque no querías perder el vestido que alguna vez se puso tu amante?
37:58Las cosas no son así.
38:01Eso forma parte de mi vida, mi vida.
38:04Sí, es verdad.
38:06Pero tu vida privada no se está afectando a los demás.
38:09Si no quieres que me meta, trata de comportarte como un profesional de ahora en adelante, ¿sí?
38:13Mañana nos juegamos el futuro de la empresa.
38:17¡Ey, ey, ey, ey!
38:32¿Me estás mareando, Clara?
38:34¡Por Dios!
38:34Es que...
38:36Ok.
38:37No sé cómo decirte esto.
38:40Eh...
38:41Porque nunca antes me había pasado y...
38:44Y me está...
38:45Costando procesarlo.
38:48¿Ah?
38:48Cálmate.
38:50Ya sé qué es lo que me quieres decir.
38:52¿Ah, sí?
38:53Sí.
38:54¿Ah?
38:54Si no sé, no sé cómo no me di cuenta antes, ¿sabes?
38:57¿Y por qué lo dices?
39:00Ok.
39:01Ay, me he hecho cuenta.
39:03Para empezar por la forma en la que te has estado tragantando con chocolates.
39:08Sí.
39:10Eso es verdad.
39:13Bueno, ya no tienes que ocultarlo más.
39:14Es evidente que no puedes vivir sin mí.
39:20Sí, claro.
39:20Lleva, ¿qué dices?
39:22No, está todo bien, de verdad, ¿eh?
39:24Emilia, ¿está bien?
39:25Tú y yo vamos a superar todo este asunto con mis tías y mi mamá.
39:28¿Sabes por qué?
39:29Pues no, ¿por qué?
39:31Porque yo tampoco puedo vivir sin ti.
39:34Haría cualquier cosa por ti.
39:37Cualquier cosa.
39:39¿Lo dices en serio?
39:40Sí.
39:40¿Y estarías conmigo sin importar cuáles sean las circunstancias y apoyarme en todo?
39:49Claro que sí.
39:52Todo está bien.
39:57¿Eso significa que podemos volver a estar juntos?
40:03Claro que sí.
40:04Sí, sí.
40:05Sí.
40:06Sí.
40:10Sabía que te iba a encontrar aquí.
40:27No sé qué estoy haciendo, Ana.
40:30¿Salvando la empresa de tu familia?
40:33La subasta fue todo un logro.
40:35Deberías sentirte orgulloso.
40:36Eres trending topping en todas las redes sociales.
40:38El vestido de los 150.000 dólares.
40:42Este es el logónico de lo que se habla.
40:44No me imaginé que eso iba a pasar.
40:46Nomás pensé que Carlos iba a pagar una fortuna por el Calmin 76.
40:52No dejo de pensar en el día en que te pedí que lo usaras.
40:56La noción que sentí al verte lo puesto.
41:00Tus ojos brillantes y...
41:01Tu sonrisa de la niña traviesa.
41:04En esa época en la que me sentía capaz de luchar contra el mundo entero con los trombros.
41:11¿Dónde quedó ese hombre que fui?
41:15Tú eras mi norte.
41:18Contigo sabía quién era, hacia dónde me dirigía.
41:21Contigo era libre y tenía la mente clara.
41:23Y ahora no puedo de cometer un error tras otro y tras otro.
41:29Tanto cual sucedió.
41:35Sin ti estoy perdido.
41:37Estoy harta de Ana.
41:57Es solamente una costurera, una diseñadora en turno.
42:00Y mañana...
42:01¿Cómo está mi casador favorito?
42:07Delgadro, mañana a las 9.800.