Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
Magazinespain
  • ayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00¡Quiero salvar a mi familia!
00:10¡Quiero demostrar mi inocencia!
00:12¿Sí sabes lo que estás diciendo, verdad?
00:14¡Claro que sí!
00:14Dices que estás dispuesta a hacer todo.
00:17Por mi familia estoy dispuesta a hacer todo.
00:19Aquí tienes mi contraoferta.
00:21Es muy sencillo porque tú dices que estás dispuesta a hacerlo todo.
00:25Lo que sea.
00:26¿Y quieres estar en mi hacienda?
00:27Trabajando, claro que sí.
00:28Bien.
00:29Pues como no confío en ti, lo vamos a hacer legalmente.
00:34Y para que eso suceda, te vas a casar conmigo.
00:37¿Sí?
00:38Si son culpables, te voy a tener allí.
00:42A ti y a tu familia los tendré bajo control.
00:45Vámonos, Doroteo.
00:48Lo que quiere es que me venda.
00:51Quiere que me venda para probar mi inocencia.
00:55Pues no me acabas de decir que estás dispuesta a todo.
00:57Pero ahí está.
00:59Ahí está tu solución.
01:01Porque si no lo haces, el hombre de los palacios se muere contigo.
01:05Leonel, por favor, te lo pido.
01:12Te lo pido, no me obligues a probarlo de esa forma.
01:16Yo sé que eres un hombre muy bueno.
01:17Si te queda algo de bondad, si dices que eres la ley, que eres el juez, te quiero probar que no somos culpables.
01:26Si alguna vez fuiste el hombre justo que todos pensábamos que eras, por favor, permíteme demostrártelo.
01:32Te lo pido.
01:35Vamos a dejar algo claro.
01:38Yo no te estoy obligando a nada.
01:40Solamente lo quiero hacer de una manera legal.
01:43Y tú sabes que esa es la única forma.
01:45Así no.
01:46O simplemente no hay trato.
01:47Así no.
01:48Está en tus manos.
01:50Piénsalo.
01:52Ya, Doroteo.
01:52Vamos.
01:53Leonel.
01:55Leonel, por favor.
01:56Por favor.
01:57Por favor.
02:00Leonel.
02:01Leonel.
02:05Ay, Dios mío.
02:07Tranquila, hija.
02:09Tranquila, tranquila.
02:13Estoy seguro que se siente mal, patrón.
02:17Ya sé que uno debe observar y callar.
02:20Pero usted me preocupa.
02:22Está sufriendo por dentro y por fuera.
02:24Mira, desde aquí se ve que no se siente bien.
02:27Yo no importa.
02:30Usted es el pilar de la hacienda Montoro y de todos los que lo queremos con sinceridad.
02:35Voy a llevar al hospital.
02:36No, Doroteo, no.
02:38Con la medicina va a ser suficiente.
02:40El doctor Peñalosa no tarda en llegar a Villa Escarlat.
02:45Me preocupan las decisiones que está tomando, don Leonel.
02:48Yo soy un simple jardinero.
02:52Tú sabes que no lo eres.
02:53Pero, ¿cree que las cosas se van a resolver si se casa con la señorita Alba?
03:00Es que, es que no te das cuenta.
03:03Su familia provocó el dolor más grande.
03:06Más grande, Agusa.
03:10Si ella quiere limpiar su apellido, lo único que se me ocurre es tenerla cerca.
03:15¿Das cuenta?
03:16Si la tengo ahí, pudiera encontrar la verdad.
03:20Con ella en mi territorio no podría mentir ni podría escapar.
03:24Lo escucho y ya no lo reconozco, patrón.
03:28Pareciera que estoy oyendo a su padre.
03:34Voy a ser sincero contigo.
03:37Lo único que no me deja en paz es que...
03:39Es que no estoy seguro que los palacios cometieron ese crimen.
03:43Quisiera sentirlo en las venas, pero...
03:47Pero, ¿y si estoy equivocado?
03:49¿Si sí lo cometieron?
03:52Date cuenta.
03:53Tal vez, tal vez el que ella esté cerca de mí con todo esto de la boda...
03:58...pueda probar que son culpables.
03:59¿Y si lo son?
04:04Si no son...
04:06En ese momento sí los voy a destruir.
04:08Los voy a hacer pedazos hasta que no quede nada de su legado.
04:13Y entonces, si aunque no lo quiera...
04:16Aunque no lo quiera, voy a ser como mi padre.
04:20Y ahí Doroteo...
04:22Ahí por seguro que nadie me va a reconocer.
04:24El dolor no le va a permitir ser el mismo patrón.
04:30Por lo pronto...
04:33Quiero que el pueblo sepa que los palacios están solos.
04:36Nadie los puede ayudar en nada.
04:39Porque si los ayudan...
04:41Si los ayudan, se las van a ver conmigo y van a pagar las consecuencias.
04:53Buenos días, familia.
04:54Buenos días.
04:55Buenos días.
04:56¿Pero ya pensaron en la posibilidad de irnos a vivir a Villa Escarlata?
04:59Sí, ya lo pensé.
05:01Y la neta no quiere irme a un pueblo bicicletero.
05:03¡Las, Modales!
05:05Oye, ¿qué te pasa?
05:07Ofender no te va a traer nada bueno.
05:09Así que te exijo que moderes el tono.
05:10Lo siento mucho, pero la neta me vale tres kilos ese pueblo.
05:14Tengo una carrera que estudiar.
05:15Si tú quieres irte, tío, vete.
05:17Yo no quiero dejar mi escuela.
05:19Hoy tengo examen y estudié mucho.
05:22Se me van al coche los dos, por favor.
05:24Los dos.
05:30Lo siento, Sebas, pero va a ser muy complicado irnos todos.
05:33En el pueblo te necesitan a ti, no a nosotros.
05:35Además, yo no puedo dejar así mi trabajo.
05:36Mira, tranquila, no pasa nada.
05:38Lo entiendo perfectamente.
05:46¿Y ni de eso?
05:47¿Qué?
05:48¿Vas a seguir de Altanera conmigo?
05:52Qué lindo día, mi amor.
05:53Tú también.
05:58Ve con cuidado.
05:59Sí, gracias.
06:02Oye, veo que sigues investigando el caso de Margarita Ardoñez.
06:05Sí.
06:06Yo pensé que ya le habías dado carpetazo.
06:08Han pasado más de tres años, ¿no?
06:10Sí, pero tuvimos nuevos avances, por fin.
06:14Avances, ¿cómo?
06:15¿Están a punto de resolver el caso?
06:17No, no, no, no, no, no, para nada.
06:18De hecho, hay muchas cosas que siguen siendo un misterio.
06:20Por ejemplo, mira, su departamento está impecable, perfecto, como si alguien lo hubiera limpiado de cabo a rabo.
06:26Ay, ese es un caso muy triste.
06:31De veras, no sé.
06:34Era una mujer en la plenitud de su vida.
06:36¿Qué le habrá pasado?
06:38Bueno, creemos que está muerta.
06:39Ese es el avance que tuvimos.
06:40Encontramos un cuerpo que podría ser ella.
06:42Joaquín, por favor.
06:43Un poco de tacto.
06:45Suegra, discúlpeme, pero las cosas hay que decirles cómo son.
06:48De hecho, necesito tu ayuda.
06:50Mira.
06:52¿Puedes reconocer algo?
06:54No.
06:55No, tendría que ir a la morgue a revisarla.
06:58En esa imagen no la puedo identificar.
07:01Dios mío.
07:02¿Saben dónde está el cuerpo?
07:04Bueno, sí, unos ciclistas la encontraron cerca de la montaña.
07:08La habían enterrado, pero los animales la sacaron.
07:10Todavía tenemos que hacerle las pruebas, pero creemos que es ella.
07:14Guarda eso, por favor.
07:16Es muy triste.
07:19Sebastián.
07:21Yo sé que ya te pregunté esto,
07:23pero ella fue de tu paciente por mucho tiempo.
07:25¿Te dijo algo?
07:27No sé.
07:28Si alguien la estaba amenazando, lo que sea.
07:30Haz memoria, me sirve.
07:32No, no, no.
07:33Ella dejó de ir a consulta.
07:35Eso es todo.
07:36Joaquín, de verdad quisiera ayudarte un poco más,
07:38pero no tengo ningún tipo de información.
07:40Está bien, está bien.
07:41No pasa nada.
07:43Lo que sí es que voy a necesitar que cuando puedas,
07:46pases por la comisaría.
07:47Joaquín, de verdad es que Joaquín llega a ser un poco imprudente.
08:01Perdóname.
08:02No, no, no.
08:02Dios quiera que no sea el cuerpo de tu paciente.
08:06Esa muchacha, ojalá la encuentre en sana y salva.
08:09No, no, no puedo ni imaginarme el dolor de su familia.
08:14Yo me tengo que ir a Villa Escarlata.
08:15Es que Leonel Carranza necesita cuidados especializados
08:18o su condición podría empeorar.
08:21¿Vas a estar bien?
08:22Sí, sí, sí.
08:22¿Lo prometes?
08:23Sí, sí, sí.
08:24Tú, tú, tú cuídate.
08:26No sé por qué tengo un mal presentimiento.
08:45Ay, ¿por qué estás montando esa ofrenda, Trinidad?
08:52Todavía no me muero.
08:56Usted tiene más vidas que un gato.
08:59Segurito que nos va a enterrar a todos.
09:01Madre, a pesar de los años, no se te quitan las ganas de hacer chistes.
09:06Incluso a mis costillas.
09:09Me da tanto gusto que haya abierto los ojos.
09:13Esta fue una prueba muy dura.
09:15Jamás había pisado una senda.
09:18Es otra de las cosas a las que la vida la ha enfrentado.
09:22No.
09:23Desde que mi hijo y mi nuera fallecieron en ese accidente,
09:28todo se volvió un torbellino de retos constantes.
09:33Pero siempre, siempre lo he superado.
09:38No me voy a dejar morir, Trini, a pesar de mis hachaques.
09:42Yo le voy a demostrar al mundo quién es coagón.
09:45Mira de los reyes.
09:46Sí, sí, sí.
09:47Llevo más de 40 años a su lado.
09:50Siempre he admirado su fortaleza, su valentía.
09:54Pero debería aprender a vivir sin la cochina ofreción del dinero.
10:00No, no, no, Trinidad.
10:03El dinero es muy importante.
10:05Eso que dices es un pensamiento mediocre.
10:10No, no basta con sobrevivir.
10:13No te hagas.
10:15Que tú también has disfrutado del dinero y de los lujos.
10:20Si no fuera por mí, estarías limpiando establos o lavando baños en alguna cantinucha.
10:25Trini, gracias, gracias por la ofrenda.
10:37Fue un gesto muy lindo.
10:39Yo nunca, nunca he dejado de extrañarte a ti, José.
10:44Yo he sido testigo de todas sus lágrimas.
10:47Por eso, por eso debería valorar el amor de sus nietos.
10:51Salva y Camilo la aman, de verdad, señora.
10:54Yo también, yo también los amo, Trinidad.
10:58Todo lo que hago y lo que seguiré haciendo es por ellos.
11:05No quiero que su futuro esté lleno de carencias.
11:09Mira, yo he intentado ser lo mejor, la mejor abuela que he podido.
11:15Y nadie puede ponerlo en duda.
11:18Es mi obra.
11:19Tranquila, tranquila.
11:21¿Ya me van a liberar?
11:34No nos vas a salir.
11:36Al contrario.
11:38A ver, a ver, ¿quién los mandó?
11:41Mataste a un inocente.
11:43Te metiste con los carganza.
11:44Ellos son la ley en Villesca Rata.
11:49A ver si así respeta.
11:52Acábalo.
11:55Eso.
11:56Otra, otra.
11:58Me angustia todo lo que está pasando.
12:01Mi abuela en el hospital, Camilo detenido.
12:03De verdad, tenemos que liberarlo, don Justo.
12:06Venga, siéntese.
12:07Gracias.
12:08La investigación, ¿cómo va?
12:11Ay, niña chula.
12:14No hay pruebas determinantes.
12:15Entonces.
12:16Pero tampoco hay elementos que los descarguen de culpa.
12:20El hecho de que la Cruz de Camilo haya estado en el lugar del incendio, lo complica todo.
12:25Y además, las cartas de tu abuela no ayudan en nada.
12:30Solo todo eso.
12:31Donde amenaza a Leonel.
12:34Ay, mi hijita, la tienen canija.
12:37Estoy desesperada, don Justo.
12:38De verdad, no somos criminales.
12:40Paulina era mi alumna y también me duele muchísimo su muerte.
12:43Y no, yo no tendría corazón para hacer algo así.
12:46Eso es algo que Leonel Carranza no está dispuesto a creer.
12:51Pues entonces está ciego.
12:52Porque yo amo a mis alumnos muchísimo.
12:55Y sé perfectamente que Gustavo está sufriendo.
12:57Lo único que quiero es que toda la verdad salga a la luz.
13:00Lo sé.
13:02Pero si no logro encontrar algo que los exoneré,
13:06voy a tener que trasladar a tu familia a la capitana.
13:09¿Qué?
13:09No.
13:10No, no, no, no, no, no, no.
13:11Se irían a un reclusorio grande para que se inicie el proceso.
13:15No.
13:21Paul, Paul, mi hija, por favor.
13:23Por favor, no te muerdas.
13:27¡Papá, Leonel!
13:29Paul, déjame, no quiero verte.
13:31Paul, escúchame.
13:33Por tu culpa estoy muerta.
13:34No debí de hacerte el caso de ir al almacén.
13:39Por desobedecer, me quemé ese incendio.
13:42Paul, por favor, escúchame.
13:44Ya déjame, Gustavo.
13:46Ya no te quiero.
13:47¡Ven!
13:49Paul, por favor.
13:51Paul.
13:51Pero ahora tu mente está muerta y tu papito siente mucho dolor.
14:09Él está furioso.
14:10Es que si hubieras obedecido y no hubieras llevado a Paul al almacén,
14:16pues ella seguiría viva.
14:18Mi papá nunca debe saber que fui yo.
14:21Bueno, yo te voy a guardar ese secreto.
14:24Aunque no sé por cuánto tiempo.
14:26Lo debes guardar para siempre.
14:28Tú vas a cuidar de mí, tío.
14:39Me encanta que me obedezcas.
14:41No solamente como empleado, sino en lo íntimo.
14:46A mí me encantaría dar un paso más.
14:49Me encantas, me fascinas.
14:52No solamente tu desea, te adoro.
14:54Y creo que yo a ti también te puedo cuidar.
14:56Aprender a quererte.
14:58Amarte.
14:59Pero esto es un intercambio, ¿eh?
15:01Sin compromisos.
15:03Pura diversión.
15:05Yo no creo ni confío en el amor.
15:07Así que lo mío es el placer.
15:09Olvídate de las crucigenias y esto se acaba.
15:15Yo también puedo ser frío si me lo propongo.
15:19Ya te lo he demostrado en muchas ocasiones.
15:22Pero necesito entender.
15:24Y entender bien por qué hacemos esto.
15:26¿Por qué odias tanto a tu hermano Leonel?
15:30A Tocha.
15:32¿Qué te hace aborrecerlo de tal manera
15:34que querías verlo arder junto a sus hijos?
15:45Doroteo me dijo que tienes fiebre.
15:47Estos paños fríos te pueden ayudar a bajar la temperatura.
15:51Dámelo.
15:52Es que tu cuerpo resiente todo.
15:55Deberías de acostarte.
15:56No, no, no, no.
15:58Lo que no quiero es sentirme débil.
16:00¿Tú sabes lo que sentí hoy al no poder montar mi caballo?
16:03Toda la vida lo he hecho y hoy parezco un inútil.
16:05Bueno, es que el cuerpo te está avisando
16:10que estás mal, mi niño.
16:11Que necesitas descansar.
16:14Avísenme cuando llegue el doctor Peñalosa.
16:17Y bueno, Doroto, ya está al tanto
16:19y mejor que te enteres de una vez.
16:23Estoy convencido de que Alba Palacio
16:24se va a casar conmigo.
16:26¿Casarte con ella?
16:28¿Pero por qué?
16:29Yo no le veo sentido.
16:30Si dices que odias a ella y a su familia.
16:34Porque aquí no es cuestión de sentido,
16:36es cuestión de hacer justicia.
16:37Necesito saber qué pasó la noche del incendio.
16:41Los Carranza no van a ser los únicos que sufran.
16:44Y en este momento,
16:46lo único que pienso es que quiero pagar odio con odio.
16:49Ya, Nana, ya.
16:50Voy a ver a mi hijo.
16:56¿Casarse con esa muchacha para hacerla sufrir?
16:59Yo lo desconozco, de veras.
17:01¿Le estás oyendo lo que está diciendo?
17:04Eso mismito le dije yo.
17:07Siento que todo está cambiando en la hacienda Montoro.
17:10Estamos volviendo a la época
17:11en que don Leonardo seguía vivo.
17:16Una nube negra nos está cumpliendo.
17:20No estás sola.
17:22Y nunca lo estarás mientras yo viva.
17:26Puedes recargarte mi hombro.
17:27Como un amigo.
17:35Puedo aguantar todo menos que te quedes callada.
17:40No puedo creer que aún no confíes en mí.
17:43Después de tanto tiempo.
17:46¿Aún dudas de mí?
17:48Después de todo lo que he hecho por ti.
17:49No te lo tomes personal, pero yo no confío en nadie.
17:54Tener mi cuerpo no equivale a tener mi confianza.
18:00Vámonos.
18:01Porque hoy es día de visitar a los muertos.
18:03¡Atocha!
18:13¡Atocha!
18:14Gus, no te preocupes.
18:16A mí también me pasaron estos accidentes.
18:18Pero esto se resuelve limpiándolo con mucho jabón.
18:20Muchas gracias por ayudarme, Tomé.
18:23Para eso soy tu amigo.
18:24Perdón, se me olvidó que no te gusta que te toquen.
18:31Ni para los abrazos.
18:33Está bien.
18:34Perdóname, Tommy.
18:36Lo siento mucho por lo de Paulina.
18:42Sé que estuvo horrible lo que pasó.
18:45Ella me acompañaba a todos lados.
18:46Ahora me siento solito.
18:50Bueno, cuando quieras podemos ir a pasear al sembradío de fresas.
18:53Visitamos los animales.
18:54Y te enseño cómo cantan mis grillos.
19:00¿Qué pasó?
19:01¿Por qué están limpiando el colchón?
19:04Patrón, vine a visitar a Gus para consolarlo.
19:07Y le traje una bebida.
19:08Se me cayó.
19:09Fue mi culpa.
19:10Gus,
19:11lo que dice Tona es cierto.
19:13No, papá.
19:14Tona te dijo una mentira.
19:16Es que me da pena lo que pasó.
19:19Es que tuve una pesadilla.
19:21Y me hice pipi en el colchón.
19:28¿Qué te pasó?
19:29¿Qué pasó?
19:30¿Quién te hizo esto?
19:32¿Quién te hizo esto?
19:36No sé.
19:37No sé, vinieron.
19:40Vinieron unos tipos y me dijeron que era por haber matado a una niña inocente.
19:46¿Qué?
19:48¿Cómo?
19:49¿Dónde está Gusto?
19:50El jefe no está.
19:51¿Quién dejó entrar a esos motores?
19:53No lo sé.
19:54No fue en mi turno.
19:55No fue en su turno, ¿no?
19:57Vea cómo lo dejaron.
19:59Vea nada más cómo está.
19:59Yo no creo que puedas sobrevivir.
20:09Tú y yo ya no tenemos salvación.
20:12Y yo me voy a morir.
20:13Me voy a morir en esta casa.
20:15Aquí tienes mi contraoferta.
20:23Pues como no confío en ti, lo vamos a hacer legalmente.
20:27Y para que eso suceda, te vas a casar conmigo.
20:31Vas a casar conmigo.
20:32Camila.
20:32Te lo juro que vas a estar bien.
20:40Te prometo que vas a estar bien.
20:41No tienes por qué sentir vergüenza por lo que te pasó.
20:49Has sido un niño muy valiente con todo lo que ha pasado en tan poco tiempo.
20:53La partida de Pavo.
20:54Todo lo del incendio.
20:56Meme.
20:57Yo todavía me estoy recuperando, así que no.
20:59No te voy a regañar por haberte hecho pipí.
21:03¿En serio?
21:03¿No estás enojado?
21:05Bueno, mira.
21:06Gus, la solución va a ser muy fácil.
21:09Ven conmigo.
21:11Lo vamos a limpiar.
21:13Y si no, ponemos el colchón al sol.
21:16Y si no se limpia así, bueno, pues compramos uno.
21:19Patrón, Gus tuvo una pesadilla muy fea.
21:24Perdón.
21:25¿Cómo diría mi abuelo? Filtros.
21:27Con permiso.
21:29Gus, nos vemos.
21:30Ahí está.
21:30Hijo, lo que quiero es que seas tranquilo.
21:35Necesito fuerte, valiente.
21:38Y ya verás, voy a buscar un profesional para que te ayude a superar eso.
21:42Eres lo único que me queda.
21:45Por ti estoy vivo.
21:48No quiero que me odies tú también, papi.
21:51No, no, no. Yo jamás te voy a dejar de mar, Gus.
21:54Tú y tu hermanita que me miran desde el cielo.
21:56Es un regalo más importante que me ha dado la vida.
21:58¿Tú crees que mamá y mi hermanita ya están en el cielo?
22:04Sí, y en algún momento nos vamos a reunir con ellas.
22:08Pero hay que pensar que estamos aquí, que hay que vivir, que seguir adelante.
22:13¿Eh?
22:13Y yo quiero que aquí, en tu corazoncito, siempre guardes el gran amor que te tengo.
22:20Ya verás que al lado de mi mano vas a volar más alto.
22:24No solo soy tu padre, soy tu guía, soy tu amigo.
22:29Quiero ser todo para ti, hijo.
22:32¿Eh?
22:32Hola, papá.
22:54Te traje tu ofrenda.
22:57Te gustaba el pan, ¿no?
22:58Y también te gustó el mezcal, así que aquí lo tienes.
23:11Pero también te gustaba maltratarme.
23:15Ojalá que lo disfrutes en el infierno.
23:17Atocha, no creo que le hagas.
23:22Atocha es la tumba de tu padre.
23:24Él me destruyó en más de una forma.
23:26No merece respeto.
23:28Y yo me voy a quedar con su hera.
23:35Y volvemos a estar aquí.
23:37¿Por qué no?
23:38¿Eh?
23:39Ven.
23:40Bailemos juntos.
23:41No.
23:42Vente.
23:42No.
23:43Ya, ven.
23:44No seas cobarde.
23:47Que los fantasmas no vendrán por nosotros.
23:50No.
23:54Ven.
23:55No.
23:56Que vengas.
23:57No.
23:58Ven conmigo.
24:04Baila conmigo.
24:05Eso estoy bien.
24:06No tienes la cultura.
24:07No me vuelvas a saltar aquí.
24:08Baila conmigo.
24:09¿Qué?
24:10¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:11¿Qué?
24:12Dios, necesito encontrar una solución.
24:20Necesito encontrar una solución.
24:21¿A ti te estábamos buscando?
24:23¡Asesina!
24:24No.
24:25Yo no soy ninguna asesina.
24:26¿Cómo que no?
24:27¡Asesina!
24:28¡Asesina!
24:28¡Asesina!
24:29¡Asesina!
24:30¡No, no, no!
24:31¡Hipotita!
24:31¿Tú mandaste a incendiar la tierra de los barranza?
24:33¡Se los juro por la memoria de mis papás que yo no fui!
24:36¡Mentirosa!
24:36¡No mataste a una niña!
24:37¡Asesina!
24:38¡Asesina!
24:39¡Gárrenla!
24:39¡No vayas a que se vayan!
24:41¡Gárrenla!
24:42¡Tú y tu familia se tienes que salir de aquí!
24:44¡No queremos asesinos de puta, esta plata!
24:47¡Ayúdame!
24:49¡Ayúdame!
24:57¿Qué tanto escribes en ese diario?
25:00Mejor ayúdame a limpiar, ándale.
25:03Dios santísimo, ¿qué te pasó?
25:16Me golpearon.
25:18Dicen que soy una asesina.
25:20¡Mira cómo te dejaron!
25:21¡Son unos animales!
25:23No te lo dijeron.
25:24Me dicen que soy una asesina.
25:27Me golpearon con tu...
25:29Me tiraron todo lo que tenían.
25:33Como si fuera una bestia.
25:34Ahorita no me escucharon.
25:35Tranquila, espérate.
25:37Tranquila, ¿sí?
25:38Ahorita no es bueno hablar con ellos.
25:40Hay que curar a Alba.
25:42Y ahorita que tiene que ser fuerte, ¿sí?
25:44En este pueblo nos odian.
25:46Nos odian.
25:47Golpearon al camino en la prisión.
25:49Está muy angustiado y...
25:50Y no sé cómo parar todo lo que me está pasando.
25:53De verdad, no sé.
25:54Alba.
25:55Alba.
25:56Alba.
25:56Tranquila.
25:57Respira, respira, respira.
25:58Respira.
25:59Respira.
25:59Necesito decirte algo, ¿sí?
26:02Necesito decirte algo.
26:03Veme.
26:03Por favor.
26:07Tu abuela está enferma.
26:09La tienen que operar.
26:11Sus pulmones no resisten más.
26:14¿Eh?
26:14No tengo que ir a...
26:15No, no, no, no, no, no, no, no.
26:17No.
26:17A ver.
26:19Tranquila.
26:19Ay, no, no.
26:23¿Y cómo lo voy a hacer?
26:24¿Cómo voy a pagar la cirugía?
26:26No tengo dinero.
26:27No tengo dinero.
26:37Hay una solución.
26:39Hay una solución.
26:42¿Qué?
26:45Voy a aceptar la propuesta de Leonel Carranza.
26:49Me voy a casar con él.
26:53Les pedí que viniera para que se enteren que pronto va a llegar una nueva mujer a nuestras vidas.
26:59Perdón, Leonel, pero a mí nadie me avisó de esta reunión.
27:02Ah, llegas a tiempo.
27:05Quiero que alisten todo.
27:08A partir de ahora ustedes serán mis ojos y mis oídos.
27:10Me voy a casar con Alba Palacios.
27:21Voy a casarme con Leonel Carranza.
27:25No.
27:26No vas a traer a vivir a esta casa a la persona que mató a tu hija.
27:29No, es que tú te volviste loco, Leonel.
27:31Alba y su familia lo único que quieren es destruirte.
27:35Por favor.
27:36Doctor, Gus está listo.
27:38¿Lo puede llevar a su curación?
27:39Gracias.
27:42A ver, Atocha.
27:43No estoy pidiendo el parecer de nadie.
27:46Eso es lo que voy a hacer.
27:48No.
27:48Tú lo que quieres es alearte con la asesina de mi sobrina.
27:51Y no, conmigo no vas a contar.
27:53Venga, venga.
27:55¿Qué se supone que estás haciendo, eh?
27:58Tú sabes que te respeto.
28:00Pero escúchalo bien.
28:01La última vez que me hablas así.
28:03Y no me retes.
28:05Tampoco te comportes.
28:07Ya te dije así.
28:08Ya te puedes ir.
28:11Bueno, como les estaba diciendo,
28:14me voy a casar con Alba Palacios.
28:17Necesito que estén atentos.
28:19Y no me quiere venganza.
28:20Yo voy a ver qué pasa.
28:21¿Leonel?
28:22¿Leonel?
28:23¿Leonel?
28:26¿Leonel?
28:27¿Qué te está pasando, mi niño?
28:29Quiero venganza.
28:31Los palacios van a pagar con su propia sangre.
28:35Y a partir de hoy,
28:37eso es para todo el que me traicione.
28:39No me digas nada.
28:48Cierra, lector, por favor, completa.
28:49Gracias.
28:51Mija,
28:57no tiene caso que te cases con Leonel.
29:02El sacrificio no es el único camino a la salvación, ¿sí?
29:05Un matrimonio sin amor,
29:08pues va a ahogar tu vida.
29:10Amiga, tú no tienes por qué pagar por las deudas
29:13ni por los errores de tu familia.
29:14Cada quien debe asumir su responsabilidad.
29:17Amiga, no cometas una locura.
29:19Entonces,
29:20¿dejo que mi abuela se muera en el hospital
29:23y a Camilo lo dejo en la cárcel?
29:24Yo no creo que esa boda sea la única salida.
29:29Sé que todo parece muy oscuro ahora, hija.
29:31Pero créeme,
29:32casarte así
29:33te va a llevar a un destino de tortura,
29:36de sufrimiento, ¿sí?
29:37Leonel cree que ustedes son culpables.
29:40Mi abuela y Camilo son mi única familia.
29:44Es lo único que tengo y...
29:45Yo también soy culpable de nuestras desgracias.
29:52Si no fuera por mi imprudencia con mis papás,
29:54mi abuela no se habría hecho cargo de Camilo y de mí.
29:58Dios mío, por Dios, es uno fácil.
30:01¿Qué más da pagar el precio para salvar a mi familia?
30:06Yo ya no creo en el amor.
30:09Y estoy por perder lo único que para mí es importante.
30:14Mi libertad.
30:15Es que tú no me puedes hacer esto.
30:28No te puedes casar con esa mojigata.
30:30¿No te das cuenta que yo te amo?
30:32Tengo derecho de antigüedad.
30:34Te he esperado durante mucho tiempo.
30:37Bueno, las cosas no resultaron como esperabas.
30:40Por favor, somos adultos.
30:42Nunca hubo ninguna promesa de mi parte.
30:44Me hubiera gustado corresponderte en algún momento, pero no.
30:47Tú sabías que no podía amarte.
30:50¿No te das cuenta?
30:51Hay cosas que no se pueden forzar.
30:53Yo te necesito, pero tú también me necesitas a mí.
30:57Tú sabes bien que todo esto empezó mucho después de que Julio muriera.
31:00Y sí, te necesito en la hacienda.
31:03Pero no en mi vida.
31:04No puedo ni podré sentir nada por nadie.
31:09Date cuenta ahora, amigo, que me mantiene vivo es el odio.
31:17Vete ya, por favor.
31:18Mira, yo no sé qué está pasando contigo, pero no podré seguir...
31:32No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
31:34De veras, no estoy para sermones.
31:37No.
31:38Dije que no voy a aceptar los cuestionamientos de nadie.
31:41Y eso te incluye a ti.
31:44Discúlpame.
31:45¡Maldito!
31:56¡Mil veces maldito!
31:58Pero me las va a pagar, te lo juro que me las va a pagar.
32:00Ya, Tocha, párale a tanta muina.
32:03Te vas a enfermar.
32:04No le des el gusto a tu hermano de ponerte así.
32:07Ese perro infeliz me humilló.
32:09Y ahora nadie me va a impedir que acabe con él.
32:11Porque lo voy a volver loco.
32:13Y todos lo van a conocer.
32:14Atocha, Atocha, tranquilízate.
32:18Atocha.
32:21¿Cómo te sientes, abuela?
32:23Como si te importara.
32:25Es una malagradecida.
32:28Hubieras preferido ir a mi velorio en lugar de encontrarme viva aquí.
32:32¿No es así?
32:32No.
32:34He hecho hasta lo imposible para que tú y Camilo estén bien.
32:37Una valiente ayuda que nos has dado.
32:43Por tu culpa, estoy a punto de ser encarcelada.
32:48Claro, si no me muero antes esperando la operación que necesito.
32:55Por el amor de Dios, Cobadonga.
32:58Escucha a tu nieta, escúchala, por favor.
33:00Es increíble que ni siquiera te des cuenta de que me golpearon.
33:08Me acaban de agredir en la calle y no te lo ves.
33:11Dios mío.
33:13¿Te das cuenta, Alba?
33:16¿O hubiera sido yo?
33:17¿O tu hermano?
33:18Dios mío.
33:18No.
33:21Abuela.
33:23Me voy a casar con Leonel Carranza.
33:26¿Qué?
33:27¿Qué?
33:28Y lo voy a hacer para sacar adelante a la familia.
33:32Dios padre, escucho mis súplicas.
33:36Por fin tomas una decisión inteligente en tu vida.
33:38No, no, no.
33:40Creo que no lo entiendes.
33:41Y no lo estoy haciendo por mí.
33:44Lo estoy haciendo por ustedes.
33:46Bueno, hija, tampoco seas tan arrogante.
33:49A tu edad es muy difícil encontrar marido.
33:52Más de ser paula del pueblo después de lo que hiciste.
33:56Y de irte a perder el tiempo como monja.
34:01Imagino que darme las gracias es lo último que pasa por tu mente.
34:05No, papá.
34:06Albita, Albita, Albita, mi amor.
34:09Mi niña.
34:12Yo sé, hija.
34:14Yo sé que vas a hacer un gran sacrificio.
34:17Porque Leonel no quiere esposa.
34:21Lo que quiere es cobrárselas donde más me duela.
34:26Pues al menos fue honesto.
34:29Me dijo que se quiere casar conmigo para...
34:31para lastimarnos.
34:34Muy bien.
34:37Muy bien.
34:37Que lo intempe.
34:41Alma, necesitamos nivelar el juego.
34:45Contigo en su casa.
34:47Juntas vamos a encontrar la forma de herirlo hasta que nos pida perdón.
34:53¿De qué estás hablando?
34:54Una mujer de fe no debe estar pensando en hacerle mal a nadie.
34:59Los muertos no rezan el rosario ni pagan diez, novenido.
35:02Desde la tumba no voy a poder amar a mis nietos.
35:05Haré la pelea junto contigo, Albita.
35:08Hijita, ¿me puedes dar un momento a solas con tu abuela?
35:12¿Sí?
35:13Albita.
35:14Albita, gracias.
35:16Gracias, mi amor.
35:18Entre las dos vamos a reconstruir nuestro legado.
35:23Ya verás.
35:25Gracias, mi amor.
35:26Gracias, mi amor.
35:56Gracias, mi amor.
36:26Gracias, mi amor.
36:56Muy bien, Gus.
37:10Ya con esto terminamos con cuidadito.
37:14Mira, el dolor va a ir pasando poco a poco, así que no te preocupes.
37:17Me tallaste muy fuerte.
37:20Me duele muchísimo.
37:22Ya sé, es que tenía que hacerlo.
37:25Mira, el sudor, la tierra y la falta de ventilación pueden hacer que la herida se infecte.
37:30Y si la herida se infecta, te voy a tener que tallar más fuerte.
37:33No.
37:34Tranquilo, tranquilo.
37:35Tranquilo, tranquilo.
37:36Lo hiciste muy bien.
37:38Además, tú tienes mucha fuerza.
37:39Eres un carranza, ¿verdad?
37:41Lo estaba buscando, Peñalosa.
37:43Pensé que había terminado antes.
37:45No, es que cuando la herida es en la articulación, es mucho más compleja.
37:49Bueno, usted es el experto.
37:52Por favor, vaya a mi habitación y cheque que todo esté listo para mi curación.
37:55Voy a hablar con mi hijo Zulas.
37:57Bueno, permiso.
37:59¿Cómo te sientes, hijo?
38:04¿Bien?
38:04Bien.
38:07Sé que no habíamos platicado de mi boda con Alba.
38:10No quiero que te enojes conmigo, pero no te entiendo.
38:14De pronto, eres muy bueno.
38:17Y luego te enojas y eres muy malo.
38:21Pero contigo no me voy a enojar.
38:23Quiero escucharte.
38:24Trataste muy bien a la maestra Alba y a su familia.
38:31Dijiste que ellos quemaron el almacén.
38:34¿Y ahora te quieres casar?
38:36No te entiendo, papá.
38:38A ver.
38:40Ven, párate.
38:42Voy.
38:44Llegó el momento.
38:46Ya estamos iguales, ¿no?
38:48Ya podemos hablar de hombre a hombre.
38:51Quedamos en que siempre nos vamos a tener confianza.
38:55Y sí, yo sé, a veces me ves con coraje, con frustración.
38:59Porque no quiero que nadie te haga daño.
39:01Y no quiero que tengas miedo, Gus.
39:04Soy tu amigo, tu papá.
39:06Sí, papá.
39:07Y esta plática de hombre a hombre que estamos teniendo, quiero que la guardes en tu memoria.
39:13Porque no la voy a repetir.
39:16Quiero casarme con Alba para que tú tengas a alguien a tu lado.
39:19Alguien que te cuide.
39:19Además, tú me has dicho que Alba te cae muy bien.
39:23Y quiero que tengas una mamá.
39:26Esas son algunas razones de por qué me quiero casar con ella.
39:29¿Quieres que la maestra Alba sea mi nueva mamá?
39:38¿De verdad la quieres?
39:40Tú un día me dijiste...
39:41...de que para casarte la tienes que querer un montón.
39:44Vas a tener una figura materna y te va a ayudar.
39:49Confía en mí.
39:53Confía en mí.
39:54Confía en mí.
39:58No entiendo por qué el patrón Leonel se va a casar con la maestra Alba si no la aman.
40:02No todos los que se casan se quieren.
40:04Es difícil entender a las personas.
40:05Cada cabeza es un mundo.
40:07Me refiero a que cada persona es distinta a la otra.
40:10Como todos los colores del arco iris.
40:13Yo no creo que sean distintos.
40:15Porque todos mienten.
40:17Hay de mentiras a mentiras.
40:18Me contaste que tú dijiste una para ayudar a Gus.
40:20No, pero yo no lo dije por ser mala persona.
40:22Lo dije porque quería proteger a Gus de que no lo regañaran.
40:25Bueno, así como tú tuviste tus razones y estos eran buenos,
40:28hay personas que confunden el amor con otra cosa.
40:30Y eso hace que tomen decisiones malas.
40:33No, si el amor hace que hagamos cosas malas
40:36y se convierte en odio, yo no quiero amar a nadie nunca.
40:39Creo que estás siendo muy duro.
40:41Quizá podamos empezar con algo más sencillo y simple.
40:44¿Cómo qué?
40:46Algo que nunca cabe.
40:48Como la amistad.
40:49¡Tonatio!
40:50Ven acá.
40:51Adiós.
41:01Habla benigno.
41:03Te advierto que no voy a desperdiciar mis energías en mis edades.
41:07¿Por qué tratas tan mal a tu nieta?
41:10No permitas que sacrifique su vida por asuntos que tú debiste resolver.
41:16Si no hubiera sido por Alba, no hubiera tenido que cargar con ellos.
41:22Tus nietos te necesitaron porque sus padres murieron.
41:26Tu hijo murió.
41:28Son carne de tu carne.
41:30No son una carga, covadonga.
41:32¿Cómo puedes hablar así, por favor?
41:34Alba es mi nieta.
41:36Y la amo.
41:37Pero ella tuvo parte de responsabilidad en ese accidente.
41:41No sé...
41:41No puedo evitar que salga ese rencor.
41:44¿Dónde quedó la mujer que yo conocí en la juventud?
41:50Esa joven que sonreía al ver el sol.
41:54Que disfrutaba las tardes en el campo.
41:56Que bailaba mientras escuchábamos el acordeón.
42:00¿Qué pasó con ella?
42:02Esa ilusa comprendió que en este mundo se necesita dinero para sobrevivir y para destacar.
42:07No, no, no.
42:08A ver, no.
42:09Esa mujer fue engañada.
42:11Porque así, así no es el mundo.
42:14Cristina, ¿y tú por qué tienes tanto interés en mi vida, venino?
42:19Ven.
42:20Ven, ven.
42:23Porque aunque los años han pasado y nuestros caminos tomaron rumbos muy distintos...
42:31...ponte amo.
42:31Amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, amanecer contigo, contigo amor.