Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TV CAFEZAL
  • anteontem
#novelascfz

Categoria

😹
Diversão
Transcrição
00:00No capítulo anterior.
00:02Entendeu? Eu tô com medo de não conseguir lembrar tudo que eu tenho que falar.
00:04Aldeia, a única coisa que a Anaíva vai ter que falar no casamento é sim.
00:12Gilda, eu acho que a gente tem conta pra Raquel mostrar essa foto.
00:16Então, César sumiu mesmo.
00:19Ainda bem, né, Poliana?
00:20Eu vi o César Ribeiro hoje de manhã.
00:24Lá na Ípica.
00:26Eu sei que o que a gente tá vivendo é verdade.
00:29Eu sei porque eu vejo no seu olho.
00:31Não é que eu ame o Afonso ou que eu odeie a Fátima.
00:36É só...
00:38É estranho.
00:40É simples.
00:42Você gosta ou não do Afonso?
00:44A gente tá pertíssimo de ir pra Paris, de colocar a mão em um milhão de euros por ano.
00:48E agora porque você foi curtir uma piscininha com o Olavo, você pode ter estragado tudo.
00:52Isso não é possível hoje, Gilda. Deve ter algum engano.
00:55Raquel, não tem engano.
00:57Fique agora com o capítulo de hoje.
01:00Esse cara aqui, eu...
01:15Eu conheço o cara.
01:19Meu Deus.
01:24Meu Deus não, vem mesmo. Desculpa, desculpa.
01:27Ó, vem aqui que pediram serviço de quarto.
01:31Minha filha, quanto carinho, meu amor.
01:35Que bom que você acordou.
01:37Eu ia chamar um médico.
01:39O César, ele fica me perseguindo, me ameaçou.
01:42Eu não quero nada com a sua filha, não.
01:47Assim que eu vi que o Marquaret tinha roubado a Sarita, eu fui atrás dos documentos dela.
01:50Mas eles não estavam no cofre.
01:53Ai, meu Deus do céu.
01:55Será que era tudo mentira?
01:59Filha, tudo bem?
02:01A senhora já tava dormindo?
02:04Onde é que você tá?
02:05Eu vou botar ali.
02:08Eu vou me encomenda que eu não pedi.
02:10Eu acho que a senhora tá certa, mãe.
02:11Vamos todo mundo pra delegacia.
02:12Maluca, Fátima!
02:15Não é possível que a Marinha de Fátima esteja com o César, por quê?
02:18Ela foi comigo na delegacia anunciar ele.
02:24As fotos são de ontem, Raquel.
02:25Eu preciso ir.
02:53Tá em casa, minha filha.
02:54Toma, mãe.
02:55Tô aqui arrumando umas coisinhas.
03:00Tá tudo bem?
03:01Tá.
03:02Tá tudo bem.
03:03Eu só esqueci de passar na farmácia.
03:06E o meu aplicativo de entrega, ele tá travando.
03:09Eu posso pedir uma coisa do seu?
03:11Pode, mãe.
03:13Aqui, ó.
03:15Tá com dor de cabeça?
03:16Tô com muita.
03:18Muita.
03:18Só...
03:19pedir uma coisa aqui.
03:22Deixa eu fazer um pedido aqui.
03:28Você pode chegar pra mim se o pedido foi feito, por favor?
03:30Sim, é só vir aqui, ó, em pedidos.
03:34Deixa eu dar uma olhadinha.
03:36Uma coisa aqui.
03:39Mãe, daqui que eu vejo.
03:40Eu quero ver uma coisa aqui.
03:42Eu quero ver um pedido que foi feito no dia que eu dormi na casa do Ivan.
03:45O que é isso, mãe?
03:46Eu quero ver um pedido que chegou no meio da noite.
03:49Mãe.
03:54Foi você, minha filha.
03:57Foi você que roubou os dólares e deu pro Marco Aurélio, minha filha.
04:02O tempo inteiro foi você.
04:06Esse demônio que saiu de dentro de mim foi você que fez eu culpar o Ivan.
04:10Você me roubou e me enganou de novo, Maria de Fátima.
04:16Mãe, calma.
04:17A senhora tem que se acalmar pra gente conversar, mãe.
04:18Eu não tenho como me acalmar.
04:20Eu não tenho.
04:24O tempo todo eu tive tanta dúvida do que você estava pensando.
04:31Eu queria te conhecer.
04:32Eu queria entender você.
04:36Mas agora chega.
04:38Agora chega, Maria de Fátima.
04:41Agora eu sei quem é você.
04:44Meu Deus, eu não...
04:45O que eu queria era pedir pra Deus.
04:46Eu pedia pra Deus assim, meu Deus.
04:49Meu Deus, não deixa eu ver.
04:50Não deixa eu ver.
04:51Não deixa eu ver o demônio que saiu de dentro de mim.
04:54Mãe, peraí.
04:55A senhora tá achando que eu armei tudo isso só pra separar a senhora do Ivan?
04:59Você é cínica, Maria de Fátima.
05:01Para de ser cínica.
05:03Acabou.
05:05A sua mãe descobriu quem é você.
05:06Você roubou esses dólares e armou tudo pra ocupar o Ivan.
05:12Mãe, eu não faço ideia do que a senhora tá falando.
05:15Se você e o César roubaram esses dólares,
05:19por que que vocês não fugiram?
05:22Mãe, eu não tô mais com o César faz muito tempo.
05:24Tá ficando doido.
05:25Parou agora, Maria de Fátima.
05:26Chega!
05:28A Gilda e o Pascoal viram vocês na porta da Ica.
05:32Eu tenho foto de vocês se beijando.
05:34Vocês estão dando um golpe.
05:39Não, é isso.
05:42Vocês estão dando um golpe juntos.
05:44E o César apoia seu casamento com o Afonso.
05:47É isso?
05:50Eu acho que a sociedade é muito básica pra entender a minha relação com o César.
05:54Agora é o problema e a sociedade que é muito básica pra entender vocês.
05:59Todo mundo tá entendendo o que vocês estão fazendo.
06:02Vocês estão se juntando pra dar o golpe e pra roubar o Afonso.
06:05É isso.
06:06É simples assim.
06:07Que forma mais tacanha de ver as coisas, mãe.
06:09Tacanha?
06:11Garota, você vendeu a sua casa com a sua mãe dentro dela.
06:16Você destruiu minha relação com o Ivan.
06:18Você roubou um dinheiro que não era seu, porque esse dinheiro não era seu.
06:21Cala a boca!
06:23Para de respostinha!
06:26Você sabe muito bem a gravidade do que você fez.
06:28Eu era feliz com o Ivan.
06:30O Ivan podia até gostar da senhora, mas ele tá muito feliz na vidinha de bilionário dele.
06:34Então não vem me culpar pela ganância dos outros.
06:36Por que você é assim?
06:38Quem te ensinou a ser assim?
06:39Não pode fazer isso comigo!
06:41Se a senhora acha que eu sou malandra, chama a polícia, então!
06:43Mas é isso que eu vou fazer.
06:44Eu vou ligar pra polícia.
06:45Eu vou ligar pro seu noivo.
06:47Eu vou ligar pra mãe do seu noivo.
06:48Eu vou ligar pra mãe do seu noivo.
06:48Eu mentira, me escolha!
06:51O que?
06:55Ai, meu Deus do céu!
06:57Eu não acredito que eu tava ouvindo o negócio.
06:59Eu não acredito que eu tô ouvindo isso, meu Deus do céu!
07:02Eu soube dessa história e não foi nem nessa casa, mãe.
07:05Ai!
07:06O Marco Aurélio, ele achou que o César tinha pego esse dinheiro e colocou um capanga pra ameaçar ele.
07:12Deixa eu perguntar só uma coisa, então, pra vocês.
07:15Eu nunca consigo entender uma coisa.
07:16Se vocês roubaram esses dólares, por que que vocês não fugiram?
07:24Porque até o Ivan queria fazer isso, eu que não quis.
07:29A senhora quer ouvir a verdade mesmo, mãe?
07:31Eu quero.
07:32Eu quero ouvir a verdade.
07:33A senhora acha que consegue colocar de lado toda essa besteira de moralismo que colocaram na sua cabeça desde que a senhora era criança?
07:41Ai!
07:41Eu não sei.
07:48Mas eu posso tentar.
07:51Eu posso tentar.
07:52Então me ouva.
07:57Quando eu peguei esse dinheiro, eu pensei sim em fugir pra fora do Brasil com o César.
08:02Mas eu descobri, mãe, que um milhão de dólares não é tanto dinheiro.
08:06Assim, a gente acha que é muito dinheiro porque a gente nasceu pobre, mas um milhão de dólares não é nada.
08:10Então você só não fugiu porque você achou aquela mala de dólar pouco dinheiro.
08:14Eu não achei, mãe.
08:15É pouco dinheiro.
08:16Ainda mais pra uma pessoa que pode se casar com Afonso Almeida Reutmann.
08:20Mãe, a senhora já parou pra pensar quanto custa cada avião daquele da TCA?
08:25A dona Odete Reutmann.
08:26Ela tem casa em Paris, ela tem casa em Nova York, ela tem casa em Saint-Tropez, ela tem quinta, não sei das quantas.
08:32Mãe, isso porque a TCA é só o carro-chefe do grupo Almeida Reutmann.
08:37É muito dinheiro.
08:38Então você nunca gostou desse rapaz?
08:42Eu gosto, mãe.
08:43É claro que eu gosto do Afonso.
08:44Como é que eu não vou gostar do Afonso?
08:46O Afonso é lindo, o Afonso é educado, o Afonso é gentil e ele é bilionário.
08:52Só que não vamos ficar com esse moralismo cafona, mãe.
08:55As pessoas são pacotes.
08:57A senhora acha que o Afonso, por exemplo, ia gostar de mim se eu fosse feia?
09:00Não.
09:01Então eu não ia gostar dele se ele fosse pobre.
09:02O mais chocante é que você ainda acha que tá certa.
09:07Mãe, para de me julgar e vem comigo.
09:11Vamos ser felizes juntas, vamos ser ricas juntas.
09:15Amanhã, por exemplo.
09:17Amanhã é a prova do meu vestido de casamento que foi a própria dona Odete Reutmann que escolheu.
09:21Esse vestido, ele custa mais do que todas as roupas que você e todas as suas amigas compraram desde que vocês eram crianças.
09:28A senhora merece isso, mãe.
09:30A senhora merece ficar linda.
09:31A senhora merece subir naquele altar sem passar vergonha.
09:39Sai daqui.
09:44Sai daqui.
09:46Tá vendo como é que é?
09:47Mãe, da próxima vez eu não conto nada.
09:50Não vai ter próxima vez.
09:52Maria de Fátima.
09:56Você é podre.
09:59Eu tenho nojo de você e vergonha de ser sua mãe.
10:03Vai começar o drama, viu?
10:05Saber que me irrita desse jeito exagerado que o pobre tem de falar.
10:08Eu tenho preguiça.
10:09É, eu sou pobre, sim, Maria de Fátima.
10:11Eu falo feito pobre.
10:12Eu me visto feito pobre.
10:13Mas pode ser que um dia eu ganhe dinheiro e deixe de ser pobre.
10:17Agora você nunca vai deixar de ser podre.
10:19A senhora acha que vai conseguir ficar rica cortando cebola?
10:22Eu vou ficar rica, sim.
10:23E vai ser cortando cebola.
10:25Sendo cozinheira e de forma honesta.
10:28Só se for no mundo das maravilhas, dona Raquel.
10:30Por que no Brasil?
10:30Cala a boca, garota.
10:32E anota o que eu tô te dizendo.
10:34Eu vou ficar rica e vai ser honestamente.
10:37E você...
10:41Você pode enganar quem for.
10:45Você pode até ficar rica agora.
10:48Mas você vai cair.
10:51Você vai tombar, Maria de Fátima.
10:53E quando você cair...
10:56Não vai ter Odete Reutemann.
11:00Não vai ter César.
11:01Não vai ter ninguém do seu lado.
11:05Você vai ficar sozinha.
11:07E vai ser nessa hora.
11:09Nessa hora que você vai chegar aqui, sua desgraçada.
11:14Se rastejando.
11:16Você vai chegar aqui implorando ajuda.
11:19E eu não vou te ajudar.
11:20Não fique pensando que eu sou sua mãe, não.
11:24Porque eu sou uma boa pessoa.
11:25Porque eu sou uma boa pessoa, Maria de Fátima.
11:27Mas eu não vou te ajudar.
11:30Você vai estar sozinha.
11:34Cala a boca.
11:36Desgraçada.
11:37E sai da minha casa.
11:39Sai da minha casa agora.
11:41Agora.
11:50Não me convidaram.
11:52Pra essa festa pobre.
11:54Que os homens armaram.
11:55Pra me convencer.
11:58Pra pagar sem ver.
12:00Toda essa droga.
12:01Que já vem malhada.
12:03Antes de eu nascer.
12:05Não me ofereceram.
12:07Nem os carros.
12:09Fiquei na porta estacionando os carros.
12:13Não me elegeram.
12:14Chefe de nada.
12:16O meu cartão de crédito.
12:18Na saia.
12:19Brasil.
12:21Não faço a cara.
12:23Quero ver quem esmaga.
12:24Mas a gente fica assim.
12:27Brasil.
12:29Quanto faço.
12:30O nome do meu saco.
12:32Confiei em mim.
12:35Confiei em mim.
12:39Confiei em mim.
12:42Brasil.
12:49As malas já estão no carro.
12:53Você é sempre um passo à frente.
12:54Eugênio.
12:55Obrigada.
12:57Na sua cabeça.
12:58Melhor te acelerar.
13:00Muito pior.
13:01Você nem imagina.
13:02Imagino sim.
13:04Imagina.
13:05É saca a minha especialidade.
13:06Esqueceu.
13:07É saca moral, alcoólica.
13:09De todo tipo.
13:11Mas eu te juro que passa.
13:13Você cuida, tá?
13:14Ah, você também.
13:15E olha.
13:15Se precisar de ajuda, me liga de vídeo que eu te ajudo a posicionar as telas.
13:21Tá bem.
13:22Dona Celina deveria ser galerista.
13:24Tanta coisa que eu deveria ter sido, Eugênio.
13:27Dona Eleninha, vai tranquilo.
13:29Obrigada, Marina.
13:30Eu tenho um despegado.
13:32Ai, eu tô quase ficando pra ir nesse casamento.
13:37A gente vai brindar depois, tudo bem.
13:39Ou você perde esse voo e entra comigo na igreja.
13:41O que você perde?
13:41Eu vou me esforçar pra isso, pra perder o voo.
13:44Mentira, não.
13:44Eu vou embora, senão a minha mãe vai me matar.
13:47Eu vou te levar ao carro.
13:50Tchau.
13:50Tchau.
13:54Tchau.
14:24Eu preciso falar com ele.
14:25É muito urgente.
14:26O meu avô já foi, Raquel.
14:27Tem tempo que ele foi pro aeroporto.
14:28Ah, não.
14:29Luciano, você acha que eu consigo pegar ele no aeroporto?
14:31Você sabe que ele tá indo viajar com a Dona Eleninha, não sabe?
14:33Agora não importa, Luciano.
14:35Eu preciso falar com o meu avô de qualquer jeito.
14:37Acho que se você correr, você não vai pegar ele.
14:39Obrigada, que isso.
14:42Espera, porque eu tenho que registrar isso que tá acontecendo.
14:45Você vai registrar o embarque?
14:47Tudo, né?
14:48Eu tô indo pra mão lá, trabalho com você.
14:50Eu acho que a gente precisa dar um pulinho na sala VIP.
14:57Aí sim, não tem como ficar melhor.
14:59Nem pensar.
15:00A gente vai entrar nesse pulinho, tá ouvindo?
15:02Ai, sala VIP.
15:04Isso é muito louca, né?
15:06Vai me provocar, não vai?
15:08É?
15:08O que você tá fazendo aí, no meio desses papéis todos?
15:34Tô tentando entender as próximas décadas da minha vida,
15:41mas pelo andar dos zeros, talvez anos.
15:50Esses papéis são uma espécie de biografia da minha derrota.
15:53Por que que você tá falando assim, tia?
15:59Eu fiz tudo errado, Afonso.
16:03Não.
16:07Você não fez tudo errado, não.
16:11Eu me arrependo muito dos acordos que eu fiz com a Odete.
16:15Eu não devia ter sido tão preguiçosa.
16:24Agora eu olho pra isso, é...
16:26É um hieróglifo pra mim.
16:31Eu não sei quanto eu tenho, quanto eu deixei de ter.
16:39Posso?
16:39Posso?
16:45Tia, talvez não seja tão difícil de entender.
16:54É, você não deve ser, mas eu...
16:57Eu olho pra isso, eu sinto uma preguiça existencial tão grande
17:02que eu prefiro continuar sendo tiranizada pela minha irmã.
17:08De hora que eu não posso nem culpar a Odete.
17:10Não posso, porque eu sou uma pessoa horrível também.
17:17Porque eu sou cúmplice dela nesse desenpoderamento da minha pessoa.
17:22Não.
17:25Calma.
17:29Eu posso te ajudar tentando entender isso aqui?
17:35Licença.
17:40O que você quer falar com ele, Renato?
17:46Dois contratos cancelados esse mês.
17:50A conta não tá fechando.
17:51Mas não é só com a gente, Renato.
17:53Eu falei com a Cíntia lá de São Paulo, ela falou que a Cris tá brava.
17:56É, mas a Tomorrow não tava preparada pra perder esses dois contratos.
18:00Muito menos eu.
18:01As fábricas saíram do Brasil, não é culpa nossa.
18:04Mas se tiver que demitir gente, a culpa vai ser minha.
18:08Calma.
18:09Ainda bem que eu tenho você, né?
18:18Tão inteligente.
18:21Talentosa.
18:23Um monte de outras coisas que eu não posso falar aqui.
18:26E você?
18:29Tem certeza que não vai comigo no casamento com o Afonso?
18:32Tenho.
18:33Tenho certeza.
18:35E não é nem pelo Afonso, não.
18:36Porque eu tô até com pena dele se metendo nessa roubada toda, mas...
18:41Eu não vou pela Fátima mesmo.
18:42É.
18:43Eu tenho que ir.
18:44Eu vou entrar, sorrir e sair.
18:46Rapidinho.
18:46Agora, Odete me chamou pra uma reunião lá na TCA.
18:52Espero que não seja pra cancelar o contrato com a agência.
18:55Fala, Fátima.
19:07Mãe, mãe.
19:09Ela não vai fazer nada pra te prejudicar, não.
19:12Não sei, César.
19:13Dessa vez a briga foi diferente.
19:17Diferente?
19:17Então é melhor a gente fazer alguma coisa.
19:21Eu vou fazer o quê, César?
19:23Eu te falei mil vezes pra você não ir na rica, mas você tinha que ir lá, né?
19:26Você tinha que ir lá com o Olavo.
19:28Aqueles sufoqueiros, amigos da minha mãe viram a gente.
19:30Tem até foto da gente se beijando junto, tá?
19:34Você acha que a sua mãe vai contar pra Afonso?
19:43Suzei.
19:47Eu vou contar pra Afonso.
19:51Eu vou inventar alguma história.
19:53O problema é que eu precisava da minha mãe, pelo menos fazendo uma figuração no altar.
19:57Ai, a gente tá prestes a ser descoberto.
19:58Você tá preocupado com a figuração do casamento, Fátima?
20:01Claro, César.
20:02Pega mal pra uma noiva estar desacompanhada?
20:05Pior que a voz daquela agorenta arrugando praga não sair da minha cabeça.
20:09E?
20:10Ela arrugou praga pra você?
20:12Ela falou que eu ia cair, que nem você ia estar do meu lado.
20:17Fábio de mãe, pega.
20:21Ai, César.
20:22Quem vai cair é ela.
20:23Vai acabar numa rua pobre com a raiz do cabelo pra retocar.
20:26Ela acha que é possível ficar rica cortando cebola.
20:28Eu quero ver.
20:29Eu quero ver se é possível ficar rica ou ser honesto nesse país.
20:31Como é que estão os preparativos pra viagem?
20:37Quase tudo certo.
20:38Eu tô fazendo um levantamento dos contratos que a gente tem que fazer ajuste, contrato que a gente vai encerrar.
20:43E tô agora começando uma pesquisa de todos os possíveis fornecedores pra transição de combustível.
20:48Que bom pra você animado, meu filho.
20:50Não dá pra não ficar animado.
20:51A TCA vai deixar de emitir mais de 240 toneladas de CO2.
20:55Isso em um ano só.
20:57Mas é a economia direta, porque o exemplo que a gente tá dando, o tamanho de uma empresa fazendo isso, não dá pra medir.
21:03Escreve o que eu tô te dizendo.
21:04Em cinco anos, a TCA vai estar no topo do ranking das empresas mais conscientes do mundo.
21:09A gente tem que divulgar isso, meu filho.
21:12Salvar o planeta é lindo, mas a gente não pode perder a oportunidade de transformar isso em marketing.
21:17Eu acho uma ótima ideia, por que não?
21:19Não tem nada melhor do que fazer propaganda de uma coisa que a gente se orgulha.
21:22Olha só, Afonso, nós estamos concordando.
21:26Que coisa estranha.
21:31Ô gente, que amor. Vocês viram e se despedem, mas não precisavam.
21:34E qual é o risco de vocês perderem o voo de novo?
21:36Não, não, não. É isso não.
21:38Dessa vez eu garanto que a gente vai embarcar.
21:41Filho, avisa quando chegar, viu?
21:43Avisa sim, pois vem cá.
21:47Tô esperando vocês lá, tá?
21:50Assim que pintar uma folguinha, a gente vai mesmo.
21:56E você, filho?
21:59Você sabe que eu te amo.
22:01Que isso é só por um tempo.
22:03Eu sei.
22:04Rapaz, não chora, por favor.
22:11Te amo, tá?
22:12Também.
22:15Cuida bem da minha mãe, Iva.
22:17Pode deixar.
22:18Ele cuida, sim.
22:19A senhora me dá notícias.
22:20Pode deixar.
22:22Eu morrei de saudade de você, meu filho.
22:26Iva!
22:28Paquiel?
22:28O que essa mulher tá fazendo aqui?
22:31Preciso falar com você.
22:31É que eu tô indo viajar.
22:50É um minuto, por favor.
22:54Vira o avanço, tá bom?
22:55Iva, a gente vai se atrasar.
22:57Eu garanto que vai ser rápido.
23:06Eu descobri tudo.
23:07Eu descobri tudo sobre a minha filha, sobre os dólares.
23:10Foi a Maria de Fátima mesmo que roubou os dólares.
23:12Raquel, eu tô te falando isso desde sempre.
23:14Eu sei, mas só agora que eu tive a prova.
23:17Foi ela que pediu no aplicativo aquele monte de pasta de dente e mandou entregar.
23:20E ela sabia, ela sempre soube que o boteu lado do prédio não deixou o entregador subir,
23:25que você teria que descer.
23:26E quando você desceu, ela ligou pra mim.
23:28Pra eu ver que você voltava do meu lado pra fazer um duvidar de você.
23:31Me perdoa, Ivan.
23:32Me perdoa.
23:37Olha, eu...
23:38Eu fico muito feliz de você finalmente ter descoberto a verdade, Raquel.
23:43Não fala assim.
23:49Me perdoa.
23:50Tudo que eu falei de você me perdoa por tudo que eu tinha.
23:53Me perdoa.
24:02Eu...
24:02Eu tenho que ir embora.
24:04Tentar.
24:06Eu achei que ele ia me ouvir.
24:07Tempo.
24:08Raquel.
24:10Oi.
24:12Oi, Ivan.
24:13Estava com a Heleninha na boca do embarque.
24:17Você achou que ele ia desistir?
24:21A gente se amava tanto, Poliana.
24:25Era uma história tão linda.
24:26Eu não acredito, meu Deus do céu.
24:28Eu não acredito que eu caia mais uma vez numa mentira da Maria de Fátima.
24:33Eu tenho tanto amor pra essa garota, Poliana.
24:40Eu dei sempre tudo o que ela quis, tudo o que ela queria.
24:43Eu dava sempre preocupada dela não sofrer.
24:46Sabe, dela não se machucar.
24:47Agora que eu encontro um amor, depois de anos, como é que a Maria de Fátima tem coragem de fazer uma coisa dessa comigo?
24:57Primeiro ela vende a casa.
24:59Comigo dentro, Poliana.
25:00Eu tava dentro daquela casa.
25:01Agora ela me separa do vó.
25:06Vamos tentar cuidar da nossa vida.
25:09Pelo amor, olha pra mim.
25:10Eu sei que é duro.
25:16Mas você vai ter que olhar pra frente.
25:21E eu não faço nada, Poliana.
25:23Não vou fazer nada.
25:24Vai ficar tudo por isso mesmo.
25:26Assim, desse jeito.
25:28Maria de Fátima sai por aí, enganando todo mundo e se dá bem.
25:33Isso não é justo, Poliana.
25:35Não é justo.
25:36Olha isso aqui.
25:39Já viu isso?
25:39Afonso Reutemann e Fátima Cioli.
25:47O casal do ano.
25:48Sabe qual é a minha vontade?
25:50Minha vontade é pegar aquela foto dela beijando o bandido do César e mandar pra todos esses sites.
25:57Você sempre vai poder dizer que é uma foto antiga, Zaqueu.
26:02Será que não é melhor você ligar pra sua mãe?
26:06Que de perdão, sei lá.
26:08Tem mais o que fazer, César, é isso.
26:12Mas eu vou lá, vou provar um vestido de noiva que tá belíssimo.
26:16Vou ser feliz.
26:18Não vou deixar minha mãe baixastralizar o meu dia.
26:20Mas essa cara não...
26:30A gente conseguiu.
26:31Eu vou me casar com o Afonso Reutemann.
26:33A gente vai ser milionário.
26:34Agora eu olhei pra você agitado desse jeito.
26:48Eu não vou conseguir dormir, vou ter que tomar alguma coisa.
26:52Desculpa, amor.
26:52Desculpa.
26:53O que que houve?
26:56Por que que você tá assim?
26:57É trabalho.
26:58Besteira.
26:59Mãe, eu retendo isso.
27:01Eu achei que a gente tinha combinado de nunca mentir um pro outro.
27:05Eu ouvi a você conversando com o Freitas.
27:10E não é porque eu fui discreta na hora que você precisa mentir pra mim.
27:15Se não quer me contar, quem sabe eu consigo te ajudar.
27:17O problema, meu amor, é que...
27:22Meio que o dinheiro entrando também é um problema.
27:26Você tá precisando lavar dinheiro, é isso?
27:33Olha.
27:36Eu não costumo colocar nesses termos, mas...
27:42Então é um problema bom.
27:47Eu vendo por esse lado...
27:49Qual é o tamanho desse problema?
27:51O tamanho desse problema, no momento, são 900 mil euros.
27:56Então é um problema ótimo.
27:58É um problema grande.
28:01Eu acho que dá pra resolver.
28:04Talvez não de forma pontual, mas de forma mais sistêmica.
28:11Será que você é perfeita, Leira?
28:14Tendo uma coisa muito séria pra te contar.
28:19Eu sou especialista em contabilidade de tributar.
28:24Entendi.
28:26Então eu acho que dá pra resolver esse seu problema.
28:33Você é perfeita.
28:34Tem certeza que o senhor não quer mais nada, senhor Afonso?
28:53Não, obrigado, Jânio.
28:54Só um pouquinho de café tá bom.
28:55E a Fátima, não é hoje de manhã a prova do vestido?
28:58Ela tá chegando.
28:59Diz que não conseguiu dormir de tanta ansiedade.
29:01Olha ela aí.
29:05Bom dia, bom dia.
29:07Pronto, foi só falar nela.
29:11Coloco mais um lugar?
29:13Não precisa, eu tô tão nervosa que eu não consigo nem comer.
29:16Pelo que eu vi do vestido, você não precisa ficar nervosa.
29:19Calma, desculpa.
29:20A estilista já chegou?
29:21Já, está esperando no ateliê.
29:23Ah, o vestido tá aqui, é.
29:24Eu vou lá ver esse vestido.
29:25Claro que não vai dar azar o novo meu vestido.
29:28O casamento pode mudar certo.
29:29Não bem, que bobagem.
29:31O casamento de vocês já deu certo.
29:34É isso, eu vou lá encontrar com ela.
29:36Calma, só um beijinho de despedida.
29:39Ai, Afonso, ritual de despedida é uma coisa tão meia cor empresa, meu filho.
29:44Odeide.
29:44Não, deixa, tia.
29:45No senso estético da minha mãe, não cabe um pouquinho de romantismo.
29:48Perdei tudo daquela vigarista.
29:54Enfiei numa mala, deixei lá na portaria e falei que só não vier em uma semana que podem doar tudo.
29:59Raquel, você conseguiu dormir um pouco?
30:02Dormir?
30:02Como é que eu vou dormir?
30:03Eu fiquei, foi, passando um filme na minha cabeça o tempo inteiro.
30:08Como é que eu pude ter sido tão idiota, Juliana?
30:11Tão idiota!
30:12Porque o Ivan, ele me avisou, ele falou comigo o tempo inteiro, eu só precisava ter ligado os pontos.
30:19Mas não, o que eu fiz?
30:20Eu precisei perder o amor da minha vida.
30:23Eu precisei que a Gilda e o Pascual esfregassem na minha cara aquela foto da Maria de Fátima beijando o César
30:32pra eu conseguir ver a filha que eu tenho.
30:37Mas a culpa não é da Maria de Fátima, não.
30:38Não, a culpa é minha.
30:40A idiota sou eu.
30:41Calma, calma.
30:42Eu não quero me acalmar.
30:42Tem que se acalmar.
30:43Eu não quero me acalmar.
30:44Quer um chá?
30:44Eu não quero me acalmar.
30:45Eu vou fazer um chá.
30:54Quero me vingar.
31:11O que é isso?
31:12O que é o que é o que é horror?
31:13É horroroso, Poliana.
31:18Mas é verdade.
31:21Alguém tem que parar a Maria de Fátima.
31:24Ela não pode sair por aí fazendo o que ela bem entende com as pessoas, não.
31:27Eu acho melhor você não fazer nada que possa se arrepender.
31:30Eu acho melhor você não fazer nada que possa se arrepender.
31:30Agora, eu já tô completamente arrepentindo a poliana.
31:37O que a Maria de Fátima fez não tem perdão.
31:39Mas essa garota, ela vai me pagar.
31:42Aliás, ela vai me pagar agora.
31:45O que você vai fazer, Raquel?
31:46A prova do vestido de noiva.
31:48É hoje.
31:50Eu fui convidada lá na mansão dos Reutemann.
31:52Raquel?
31:54Raquel, você não tá pensando em ir lá, não é?
31:57Raquel?
31:58Nossa, eu tô linda.
32:04Fátima, o autoelogio é totalmente irreprovável, meu bem.
32:08Mas realmente está esplêndido.
32:12Que pena que a sua mãe não pôde vir.
32:15Ela teve um compromisso no trabalho.
32:18Sabe como é? Trabalho é trabalho.
32:20O importante é que o vestido está irretocável, meu bem.
32:26E você?
32:28Você pode enganar quem for.
32:31Você pode até ficar rica agora.
32:33Mas você vai cair.
32:36Você vai tombar, Maria de Fátima.
32:40Por mim, o vestido tá pronto. Posso tirar?
32:44Tá tudo bem?
32:46Ah, eu só acho que eu tô um pouco nervosa.
32:48Eu lembro como eu tava nervosa antes do meu casamento.
32:51Celina, é totalmente diferente, meu bem.
32:54Você estava indo se casar com uma conta bancária de um velho decrépito.
32:59Coitado, Nath.
33:01Não, eu tenho lugar de fala.
33:02Eu também me casei com um velho decrépito.
33:05A Fátima, não.
33:07Está indo casar com o Afonso.
33:09Eugênio, o segurança avisou que a mãe da noiva chegou pra prova do vestido.
33:17A mãe da dona Maria de Fátima?
33:19Mas a dona Celina não me avisou que ela vinha.
33:22Vai ver, ela esqueceu.
33:23Ah, é normal. A mãe vira noiva pro meu vestido.
33:26A senhora...
33:30Cadê a Maria de Fátima?
33:31A senhora não tem lié, mas a senhora não pode subir.
33:34Calma, senhora. Por favor, minha senhora.
33:37Deixa.
33:38O que é isso?
33:39Faz pra você a noiva mais linda que o Rio de Janeiro viu nos últimos 20 anos.
33:44Então, eu acho que finalizamos, não é?
33:46Acho que sim. A última prova de vestido finalizada com sucesso.
33:49Se eu me der licença, que eu vou entrar.
33:51Se eu me der licença, que eu vou entrar.
33:55Não, não, Celina. Eu tentei.
33:58Mãe, o que a senhora está fazendo aqui?
34:00Eu disse que era a prova do vestido de casamento.
34:03Se é que vai ter casamento.
34:05Calma.
34:05Cala a boca.
34:07Cala essa sua boca que eu vim aqui contar pra todo mundo quem você é de verdade, Maria de Fátima.
34:19Eu acho melhor a senhora ir pra casa. A gente conversa depois.
34:31Eu não tenho mais conversa com você. Eu vim aqui conversar com a família do teu noivo.
34:35Você pode nos dar licença um minutinho?
34:38Eugênio?
34:39Por favor, senhora.
34:43Você está nervosa. Você pode falar alguma coisa que depois vai se arrepender.
34:46Eu não estou nervosa.
34:47Eu estou com ódio.
34:48Desculpa, mas eu preciso entender o que está acontecendo aqui.
34:55A senhora disse que não vai haver casamento.
34:59Eu posso saber por quê?
35:02Acontece que essa moça, apesar de ser minha filha, é a pessoa mais calhorda, mais desonesta que Deus já pôs na face da terra.
35:13Eu conheci o filho da senhora e ele me parece um rapaz muito honesto.
35:21Então eu não acho justo que essa...
35:23Não, não há necessidade, meu bem, de ressaltar as qualidades do meu filho.
35:27Eu quero saber o que a Fátima fez de tão desonesto assim.
35:31Essa infeliz...
35:41Ela foi criada com muito amor.
35:47Eu sempre procurei ser uma boa mãe.
35:53Meu pai e o avô dela eram um santo.
35:57A gente procurou sempre dar tudo para essa garota dentro das nossas posses, dentro das nossas possibilidades, mas ela sempre muito gananciosa.
36:06Sempre muito interesseira.
36:09Para ela nunca nada estava bom.
36:12Depois que meu pai morreu, essa desgraçada aí mostrou quem ela é.
36:20Um dia eu chego no meu trabalho...
36:23E ela tinha vendido a casa que a gente morava.
36:27A casa era minha.
36:29Estava no meu nome.
36:30Fátima, deixa ela falar.
36:31A casa estava no nome dela porque o meu pai tinha medo do meu ex-marido, do Rubinho, de ele querer uma parte do imóvel se tivesse no meu nome, mas é só por isso.
36:43Mãe, eu te chamei várias vezes para vir comigo.
36:47Era uma casa velha, Dona Dete, num lugar horrível.
36:50Fátima, uma boa filha. Não interrompe quando a mãe está falando.
36:54Pode continuar, por favor.
36:58Meu pai, Dona Dete.
37:01Ele demorou uma vida inteira para conseguir comprar aquela casa.
37:06E agora a Fátima está torrando todo o dinheiro, comprando roupa para arranjar marido rico e virar prostituta.
37:12Porque para mim, uma mulher que casa por dinheiro é uma prostituta.
37:16Não, mas aí é um pouco relativo.
37:18Fica quieta, Celina.
37:20A senhora está dizendo que acha que uma mulher que se casa por interesse equivale a uma prostituta.
37:26E que a Maria de Fátima queria vender a casa e a senhora não.
37:31E daí?
37:34E daí que ela vendeu.
37:35Ela vendeu sem falar nada comigo.
37:39E fugiu para o Rio de Janeiro.
37:42Sem deixar um bilhete.
37:45Me deixou no meio da rua, sem ter onde morar.
37:49Eu, claro, fiquei desesperada.
37:51Eu corri para cá, para o Rio de Janeiro, atrás dela,
37:53porque eu não podia acreditar que a minha própria filha tivesse feito uma coisa dessa comigo.
37:57Bom, eu tive sorte, porque quando eu cheguei aqui, eu encontrei pessoas maravilhosas.
38:05Maravilhosas que me acolheram na vila, mas eu não tinha como sobreviver, né?
38:09Então, eu precisava me sustentar, então comecei a fazer sanduíche.
38:14E fui vender sanduíche na praia.
38:17E um dia eu estava lá no meu trabalho, naquela areia quente, dando aquele duro danado,
38:21e eu encontro a Maria de Fátima.
38:22Ela estava na praia, tomando sol com uma amiga.
38:31Sabe o que ela fez?
38:35Ela virou a cara para mim.
38:39Ela virou a cara para a mãe dela.
38:43A mulher que deu a vida a ela.
38:46Que deu de mamar, que cuidou.
38:48Ela virou a cara para a mãe dela e fingiu que não conhecia.
39:00Porque, naturalmente, uma menina sensível e inteligente como a Fátima
39:05deve ter ficado chocada de ver a mãe vendendo sanduíche na praia.
39:09Você não acha?
39:10Odete!
39:10Como é que é?
39:20Ela ficou chocada por quê?
39:25Porque a Maria de Fátima fez que eu foi uma vergonha.
39:28Porque chocante para mim é roubar.
39:32Chocante para mim é mentir.
39:33É enganar as pessoas.
39:34Bom, eu, se tivesse encontrado a minha mãe vendendo sanduíche na praia,
39:40eu acho que eu não viraria a cara, não.
39:42Eu enterraria a cara toda na areia.
39:44Peraí, Odete, você não pode falar.
39:45Helena, fica quieta.
39:46Que a nossa mãe era jeca, mas não vendia sanduíche na praia.
39:50Ela, pelo menos, era dona de uma confeitaria,
39:53o que é muito menos humilhante.
39:54Concorda?
39:55Odete, o que essa senhora está dizendo?
39:57É que a Fátima fugiu da cidade e deixou ela no meio da rua.
40:01Meu bem, nós fizemos coisa bem parecida.
40:03Você imagina a opinião dessa senhora sobre os nossos casamentos?
40:10Bom, se a senhora casou por interesse, a senhora é podre que nem a minha filha.
40:21Minha senhora, nós não temos lastro nem intimidade
40:25para uma agressão dessa monta.
40:29Você pensa que eu não sabia dessa história toda?
40:33Como é que é?
40:36Quando o Afonso começou a namorar Maria de Fátima,
40:40eu pedi que se abrisse uma investigação.
40:46Então, se a senhora pediu para investigar, a senhora nunca confiou nela?
40:49Confiança é uma prática que não se aplica à nossa classe social.
40:54Nós preferimos uma investigação mesmo.
40:57Em menos de uma semana eu sabia de tudo isso.
41:00Aliás, a cidade toda comenta essa história.
41:04Você pensa mesmo que eu ia deixar o meu único filho se casar
41:08sem levantar informações sobre a noiva?
41:11Eu...
41:22Eu não sei o que falar.
41:26Pois a sua filha é uma moça excelente
41:28que descobriu muito cedo que existe o nosso mundo
41:32e esse mundinho aí onde vocês chafurdam.
41:35E ela lutou bastante para passar para o lado de cá e passou.
41:41E uma pessoa assim
41:42sempre vai ter o meu apoio incondicional.
41:51Odete, eu acho que a gente...
41:53Fica aí, conversar depois, Odete, com calma.
41:55Não tem nada para a gente conversar.
41:57Você pode imaginar uma pessoa sensível e inteligente
42:03como a Maria de Fátima
42:04morando aí numa cidadezinha do interior?
42:13A senhora merece uma nora como a minha filha.
42:19Já tinha ouvido que a senhora era intragável.
42:21Você me desculpe, mas a minha paciência tem limites.
42:30Se quiser ficar aqui conversando com a sua filha, pode ficar.
42:35Meu benzinho, nós estamos na sala ao lado.
42:37Se precisar de alguma coisa, é só chamar.
42:40Porque a sua mãe realmente é personagem de melodrama.
42:46Vamos, Selena.
42:51Tá satisfeita?
42:58Você pensou o quê?
42:59Que a senhora ia conseguir acabar com o meu casamento?
43:02Viu o carinho que a dona Odete me trata?
43:06Ela gosta de mim, ela é rica e ela me valoriza.
43:09Ela não é uma sem futuro
43:10que não consegue aproveitar as oportunidades que a vida dá.
43:15Você me separou do Ivan.
43:18Você me fez culpar o homem que eu amo
43:20de um crime que ele nunca fez.
43:22A dona Odete me pediu, eu não podia dizer não.
43:27Você é um monstro.
43:31Eu odeio você.
43:32A senhora sabe muito bem
43:34que eu fiz de tudo pra você ficar do meu lado.
43:36Mas não deu.
43:37E é como a senhora disse.
43:38Bola pra frente.
43:41Bola pra frente?
43:43Eu odeio você.
43:45Eu odeio você.
43:45Eu odeio você.
43:46Eu odeio você.
43:47Eu odeio você.
43:47Eu odeio você.
43:48Eu odeio você.
43:49Eu odeio você.
43:51Eu odeio você.
43:53Eu odeio você.
43:55Eu odeio você.
43:55Eu odeio você.
43:55Eu odeio você.
43:56Eu sou a rapazinha de histórias
43:58pra não prejudicar a infância.
44:00Ai, como a escaribocinha.
44:02Como é boa ela.
44:03Mesmo no fundo do poço, ainda pensa nos outros.
44:06Só a gente do Ivan
44:07não tem que passar a vida inteira
44:08com uma ridícula
44:09feito você.
44:10perdendo a cebola.
44:14Você é um monstro.
44:17Eu tenho um nojo de você,
44:19sua desgraçada.
44:19Eu tenho um nojo.
44:21Eu odeio você.
44:24Eu perdi tudo.
44:25Tudo.
44:27Mas eu tenho a minha consciência limpa.
44:30E é com ela que eu vou ter força.
44:32Porque é com ela que eu vou subir.
44:34E você vai cair.
44:35Eu estou esperando a hora de você cair.
44:37Você está me rogando praga, é?
44:40Não é praga, Maria de Fátima.
44:43É a vida.
44:44É a vida que você construiu pra você.
44:47É a vida que você está querendo pra você.
44:50Você vai vir rastejando,
44:52precisando de mim.
44:54Me pedindo ajuda.
44:56Eu não vou te ajudar.
44:57Você vai bater na minha porta.
44:59Sabe o que eu vou fazer?
45:00Eu vou ter o enorme prazer
45:02de bater a minha porta na sua cara.
45:04porque um monstro como você
45:07não tem mãe.
45:09Eu tenho uma colega, com licença.
45:26Eu sou ótimo.
45:28O que esse cara está fazendo aqui?
45:30Você pode não acreditar em mim,
45:32mas isso tudo que você está sentindo uma hora
45:35vai passar.
45:36Eu quero ver como é que a gente vai explicar
45:39para os convidados
45:40que a mãe da noiva
45:41não está no altar.
45:42É, mas não é hora de ficar triste.
45:43Você perdeu a sua mãe,
45:44mas você deu
45:45toda uma vida pela frente.
45:47Não é fofo?
45:48Uma mulher que ajuda a lavar o dinheiro
45:50ao invés de lavar a roupa.
45:51A gente queria tanto
45:53comprar paladar.
45:54O Laudelino não pode mais esperar vocês, não.
45:57Qual o problema com a Laís?
45:58Maria de Fátima.
45:59Celina.
46:00Foi ela que roubou os documentos da Sarita
46:02e entregou para o Marco Aurélio.
46:03Rodete, e se essa menina for uma mau caráter
46:05tentando dar o golpe no Afonso?
46:07Talvez a gente tenha que impedir esse casamento.
46:09Eu quero saber qual é exatamente a sua relação com o Marco Aurélio.
46:13Não me convidaram
46:20pra essa festa pobre
46:22que os homens armaram
46:24pra me convencer
46:25a pagar sem ver
46:28toda essa droga
46:29que já vem malhada
46:31antes de eu nascer.
46:34Não me ofereceram
46:35nem um cigarro
46:37viver na porta estacionando os carros.
46:40Não me ofereceram
46:42chefe de nada
46:44O meu cartão de crédito
46:46é lá na faia
46:48Rodinho
46:49Põe a tua cara
46:51Quero ver quem paga
46:52Mas a gente fica assim
46:55Rodinho
46:56Põe o teu negócio
46:58Rodinho
46:59Põe o teu negócio
47:00Põe o teu negócio
47:00Põe o teu negócio
47:01Põe o teu negócio
47:02Põe o teu negócio
47:03Põe o teu negócio
47:04Põe o teu negócio
47:05Põe o teu negócio
47:06Põe o teu negócio
47:07Põe o teu negócio
47:08Põe o teu negócio
47:09Põe o teu negócio
47:10Põe o teu negócio
47:11Põe o teu negócio
47:12Põe o teu negócio
47:13Põe o teu negócio
47:14Põe o teu negócio
47:15Põe o teu negócio
47:16Põe o teu negócio
47:17Põe o teu negócio
47:18Põe o teu negócio
47:19Põe o teu negócio
47:20Põe o teu negócio
47:21Põe o teu negócio
47:22Põe o teu negócio
47:23Põe o teu negócio
47:24Põe o teu negócio