03:52Ну, это хорошо, потому что я скажу вам, что она длительная.
03:56Степи может быть в реальной опасности.
04:01Вы не должны о том, что я не могу.
04:03Ну, я делаю, и я хочу помочь, так скажи мне, как я могу помочь.
04:07Вы должны focus на вашу здоровь, Лиам.
04:08Степи,
04:09если вы хотите, чтобы я не focus на моего здоровья,
04:13мы должны focus на поддержку Луна.
04:15Потому что это должно происходить сначала.
04:18Это единственный способ я буду...
04:19Я буду найти peace
04:22и знать, что люди я люблю,
04:25которые я оставлю,
04:27они segи и счастливы.
04:29И я не могу иметь это чувство.
04:31Я не могу сделать это,
04:32если Луна еще есть и вредить на эту семью.
04:36Вы понимаете?
04:39Это enough.
04:53Вы должны уйти.
04:54Нет.
04:54Вы уйти.
04:55Нет.
04:55Вы уйти.
04:56Нет.
04:56Луна, это время уйти.
04:58Вы уйти, мой мужик.
05:00Уйти.
05:01Вы уйти.
05:03Вы уйти.
05:04Вы уйти здесь снова.
05:05Луна?
05:09Вы уйти.
05:10Вы уйти.
05:30Вы уйти.
05:30Вы уйти.
05:31Вы уйти.
05:31Вы уйти.
05:32Я не пытаюсь уйти на тебя, хорошо?
05:34Но твоя девушка уйти, и ты должен сделать что-то.
05:37Я не могу говорить о том, что она пришла к моему ресторану, пытаясь получить помощь от меня.
05:41Я на ее стороне.
05:44Она уйти.
05:45Она уйти на перспективе сейчас.
05:48Мы должны остановить ее.
05:50Но я не понимаю, почему она пришла к тебе.
05:54Я не понимаю, что это.
05:56Она уйти.
05:58Она увидела, что я смогу исправить тебя за все что-то ты сделал.
06:01И если я смогу исправить тебя, то может быть, я смогу исправить ее.
06:04Я не понимаю, что она уйти.
06:34Я не знаю, что она уйти.
07:04Мы обеспечиваем твои concern, но я помню, что я не буду уйти, Лиам.
07:08Я не буду уйти Луна, в чем-то, в чем-то, в чем-то, в чем-то.
07:13Я всегда буду оставить девушку за все-таки.
07:16Я знаю.
07:17Я знаю, что-то.
07:17Конечно, ты не можешь.
07:18И я не могу...
07:20Я не могу сказать, что я не могу.
07:22Я не могу сказать, что я не могу.
07:24Это просто...
07:26Она уйти.
07:27Она уйти.
07:28Это не будет уйти.
07:29Причём.
07:29Да.
07:31Я надеюсь, Фен, чтобы просить нас и оставить нас.
07:36Нет.
07:37Я тоже.
07:38Но я говорю о Луна.
07:40Она вообще другая проблема.
07:42Я думаю...
07:42She's living in this fantasy world where she thinks that you guys are going to have this father-daughter relationship and live happily ever after.
07:58What a surprise.
08:00The last time I saw you was at Bill's, right?
08:02Yeah, I fixed the air conditioner.
08:06Dario.
08:07No, Remy.
08:09What?
08:10Uh, my name's Remy.
08:12I, uh, used Dario to get the gig of bills.
08:16I was afraid he might recognize my name.
08:19And that'd be bad?
08:21Yeah, I had a thing with his son's girlfriend.
08:25Electra?
08:26Yeah.
08:27Uh, we were friends.
08:29I wanted it to be more.
08:32It got complicated.
08:33Will and I got into it.
08:35You know, he could be a pretty intense guy.
08:37But hey, maybe you like that.
08:40Bad girl, bad boy.
08:42Yeah, right.
08:43I told you how I felt about him.
08:45You said you were dreaming of a life together.
08:48But hey, now that you got pardoned or whatever, congratulations on that, by the way.
08:53Thanks.
08:53Yeah, his dad got you out of jail, so maybe there's a chance for you guys.
09:00Would you mind another shot with Electra?
09:02I'm not focused on Will right now.
09:04The only life I'm dreaming of is when I can shit with my dad.
09:08Oh, okay.
09:09That's cool.
09:13There it will be.
09:15So, this is why I hold to running into you here.
09:19Like, what are you doing in a shooting range?
09:22What do you think?
09:23Honestly, I don't think you have a clue on how to fire that thing.
09:29Wouldn't you do?
09:29All right, cowboy.
09:37You want to teach me?
09:38I can't tell you what Luna's going to do.
09:58All I can tell you is what she said.
10:01She left angry.
10:02Yeah, she was going off.
10:04Like, I'm like everybody else, you know, doing Steffi's bidding.
10:08That's...
10:09That's ridiculous.
10:11She can't be with her dad because we're all doing what Steffi wants?
10:15She is fixated on Finn's wife.
10:18Blames her for everything.
10:21Did Luna threaten her?
10:25Luna said that we would be much better off without her permanently.
10:32She's your daughter.
10:34You need to talk to her.
10:35You need to find her.
10:36You are partially responsible for her actions.
10:41Poppy, you need to find Luna before she lashes out again.
10:45Liam, we can handle this.
11:01Listen to Finn.
11:02We need to rest.
11:02How do you...
11:03She's out there, right?
11:06Luna, is she not out there?
11:08She could be plotting anything right now.
11:10You don't know.
11:10Deal with her.
11:11Okay?
11:11You don't have to.
11:12But I...
11:13I do.
11:13I do because it's Kelly's mother who's facing these threats.
11:17Steffi, I get it, okay?
11:18You're strong and you're not going to be threatened.
11:21But...
11:21But...
11:23Okay.
11:23Luna has attacked you before...
11:24I'll go get my bag and check your blood pressure.
11:26No, come on, man.
11:27That's not...
11:27This isn't good for you.
11:28No.
11:29It's not.
11:30Guys, who cares about me?
11:31This isn't about me.
11:34This is about you and your safety and...
11:37Steffi.
11:41Look at me.
11:44Kelly's going to lose me.
11:48She can't lose you.
11:50She can't lose you.
11:53This is about the three of you.
11:55And you have to be okay.
11:58You have to be okay.
11:59You have to be safe.
12:00We are safe, okay?
12:02You just need to rest.
12:04Can you...
12:05Finn, can you...
12:06Can you help me out here?
12:09How do we make sure Steffi's protected?
12:11We have to protect her.
12:23All right.
12:24Yeah.
12:25Good, good.
12:27All right.
12:27See?
12:29Does that feel better?
12:29Mm-hmm.
12:31So I guess people are pretty mad that you got pardoned?
12:35Who told you that?
12:36Well, I just assume you got that gun for protection.
12:39Yeah.
12:40Things have been kind of tense since I left bills.
12:43You said something about getting to know your dad?
12:47My lying mom kept him a secret my entire life.
12:50She wouldn't tell me who he was or give me any sort of information.
12:53That sucks.
12:54That sucks.
12:55Yeah, well, I found out anyway.
12:57Yeah?
12:58When?
12:59When I was on house arrest.
13:00He showed up at my front door.
13:01I didn't even know that he was my dad.
13:03Right until he told me.
13:05I must have blown you away.
13:07Happiest day of my life.
13:08Doesn't sound that happy.
13:10I should be.
13:12I should be feeling like I'm on top of the world right now.
13:16My dad is the most incredible man, Remy.
13:18He's kind and thoughtful and someone that I can really look up to.
13:23You hooked up.
13:24Yeah, well, this bitch of a wife is in the way.
13:26All right, try again in a few minutes, okay?
13:55What's the point?
13:56They know that it's me.
14:00I'm trying to help them, and they don't trust me.
14:06Hey, I'm proud of you.
14:08You know, the way that you're concerned with Steffi?
14:10I never thought that you would care about Finn's wife.
14:13It's not just about her.
14:15It's about Finn and Luna, too.
14:18Sheila, Luna is the problem.
14:21She's not entirely wrong.
14:22Steffi is the reason I don't have a relationship with my son, and she's the reason they're not answering my calls.
14:29Please tell me that you are not buying into her warped logic, that you want to get rid of Steffi.
14:35No!
14:36Okay, I don't want Luna to do anything either.
14:40I just...
14:40She's losing it, Deacon.
14:43She's spiraling out of control.
14:45The last few times I've been with her, I can see that.
14:48And then she comes to the restaurant, and she starts harassing you.
14:53She's starting to get very irrational.
14:57Reckless.
14:59Looney.
15:03I hope the puppy can get to her before it's too late.
15:07We can't let that happen again.
15:24Liam just needs a rest.
15:26Did you check his blood pressure?
15:28No, but as upset as he was, I'm sure it was elevated.
15:31Well, he can't worry about Luna.
15:33We can't stress him out.
15:34I agree.
15:35It's not healthy.
15:36And as much as I appreciate it, it's not necessary.
15:40You're my wife.
15:41I will keep you safe.
15:42I know that.
15:45I hate the trauma that I brought into your life.
15:49Luna, Sheila, this constant threat of violence.
15:54Look, I don't...
15:55I don't blame you.
15:58Yeah, but if anything were to happen to you, I'd blame myself.
16:01Then I promise you nothing's going to happen to me.
16:03Okay?
16:04Nothing is going to take me away from you.
16:08Especially not Luna Nizawa.
16:17I finally have a chance to get to know my father.
16:20And his wife won't let me.
16:21Hasn't convinced that I'm dangerous.
16:23Because of what you did to those guys?
16:25I was pardoned.
16:26Those crimes have been erased.
16:28Erased from the record?
16:29But it still happened, Luna.
16:31I was a different person back then by me.
16:34Why does no one believe me?
16:36Well, what does your dad think?
16:39It feels horrible about not being there for me.
16:42Leaving me with my lying mom my whole life.
16:43He'd love me if it weren't for his trolling wife.
16:46Hey, hey.
16:47Maybe we should go somewhere else and talk about this.
16:49Like, get some coffee.
16:51No, I came to shoot.
16:53Shoot what?
16:54The side of a barn?
16:55Because that's about all you're going to hit right now.
16:58I'm a good teacher, but I'm not magic, Luna.
17:01You learned how to hold a gun today.
17:03It's going to take a lot more lessons to learn how to hit a target.
17:07Okay, let's go.
17:08Show me a gun.
17:08No, it won't work if you're distracted.
17:11Handling a gun is serious business.
17:13You have to pay attention and really focus.
17:25Hey, is the printer range one yours in there?
