Skip to playerSkip to main contentSkip to footer

Recommended

  • 2 days ago
Transcript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Wow, we haven't done a PR campaign on this scale in quite some time.
00:34No, Katie did a great job.
00:37Where is she, by the way? This is her baby.
00:40Ah, she's with Ivy in an interview.
00:43Right.
00:45Well, I guess that's everything.
00:49Unless you have something.
00:51I do have something.
00:52Mom, I love you, but do we really need to do this right now?
01:03Well, after you told me about Luna showing up at your house again?
01:07After you repeatedly told her not to?
01:10Oh, you need to think about Steffi and the kids.
01:14I am.
01:16Thankfully, the kids weren't home when Luna showed up.
01:18What about the next time?
01:20Because there will be a next time.
01:22Well, not if she's no longer in L.A.
01:24I told her the same thing that apparently Sheila told her.
01:29She should leave town and never return.
01:32What did Luna say?
01:33What did Luna say about what?
01:35Why are you here, Penelope?
01:40I came to see Finn.
01:43About our daughter.
01:44We'll be right back.
02:14Luna is your daughter.
02:38You raised her.
02:39Turned her into what she's become.
02:41Okay, Mom.
02:42No, you ruined that girl's life.
02:44Just like you tried to ruin my sons.
02:47It's disgusting what you did to her.
02:48I need your help, Finn.
02:49Son, no.
02:51Do not let her pull you into whatever this is.
02:54Just put Luna out of your mind.
02:56Finn can't do that.
02:58Finn, you can't do that.
03:00Not like things the way they are.
03:02What are you talking about?
03:03What things?
03:04I am worried.
03:06Okay, things are building up inside of her.
03:09All this anger and resentment.
03:11I'm still concerned about Luna.
03:32I never want to hear her name again.
03:34I don't want to hear her name.
03:35Every time I hear it, I wonder what she's going to do to you next.
03:37Well, I'm really hoping she's never going to show up at her house again.
03:42You said you and Finn said her straight.
03:45Look, if she doesn't realize that Finn and I aren't budging, she never will.
03:50But Finn made it clear she's not going to be part of his family at all.
03:53Mm-hmm.
03:55Can't get much clearer than that.
03:56What if she doesn't want to hear it?
04:01At this point, it doesn't matter what Luna wants.
04:05Kelly, Hayes, and I, we are Finn's family.
04:07Luna is never going to be part of Finn's family.
04:10She can either accept that or continue to make herself miserable.
04:15Luna is holding on to some fantasy that's just never going to happen.
04:20Oh, no.
04:20What's she done now?
04:21No.
04:21What's she done now?
04:26Your tips helped out a lot.
04:31Thanks again.
04:32I didn't have anything to do with this.
04:34This was all your focus.
04:37So, come on, tell me.
04:38Why Steffi Forrester?
04:40I told you.
04:41I hate her.
04:42Yeah, but why?
04:43What did she ever do to you?
04:44What hasn't she done to me?
04:46I wish I'd never heard the name Steffi Forrester.
04:49I wish she'd never married my dad.
04:51Wait.
04:53Whoa.
04:54Not only is she married to my father, that bitch is keeping me away from him.
04:58What do you think?
05:28Getting at Penelope?
05:30It's just what I said.
05:32Luna is becoming angrier and more bitter.
05:38How do you know this?
05:40Have you seen her?
05:41Spoken to her?
05:42No, but Sheila has.
05:45And Sheila is worried that Luna is becoming unglued.
05:49Yes, well.
05:51If anyone knows about being unglued, it's Sheila Carter.
05:55She's just unhinged as her crazy granddaughter.
05:58What exactly did Sheila tell you?
06:00Just that she's concerned about Luna.
06:04Apparently, Luna sought her out, hoping to find an ally in her grandmother,
06:08because everyone has turned against her.
06:11Of course they have.
06:13Luna is a cold-blooded killer.
06:14I never thought that that would make any difference to Sheila Carter, given her own history.
06:19Okay, can we just stay on track here, please?
06:23Poppy came here with reason for concern.
06:26I don't think we should ignore it.
06:27I'm not saying we should ignore it.
06:29But I also know my sister, and how over-the-top she can be at times.
06:36Oh, my God!
06:37Oh, my God!
06:38I came to tell you that Luna could be headed down a dark path, and you turn it back on me?
06:45Can you two just please stop?
06:48It's not helping.
06:49I need to know everything that Sheila is claiming, and why she feels so strongly that Luna's in trouble.
06:58Okay, um, mostly it's about Steffi.
07:03What about Steffi?
07:05Luna blames her for keeping the two of you apart.
07:08And she feels that if Steffi were out of the way,
07:12that she could finally have the kind of father-daughter relationship that she's always dreamt about.
07:19Luna actually said she doesn't know what she'll do if she can't have a relationship with Finn.
07:33Yeah.
07:35She was really distraught, really emotional.
07:39Close to losing it again, apparently.
07:42She kept talking about wanting a chance to prove that she's worthy enough to be Finn's daughter.
07:46And that I'm the reason for it not happening.
07:50I'm the one standing in the way.
07:52So she still believes that she can win Finn over?
07:55Yeah.
07:56If it weren't for me, Finn's heart would be open to her.
07:59How does it make sense?
08:00It doesn't make sense.
08:01You didn't do anything.
08:02How can she blame you for that?
08:03Your father's right.
08:04Your father's right.
08:05I mean, if Finn had known that Luna was his child from the start, he would have been there for her.
08:09He would have accepted her as his daughter, no matter how it affected his life and career.
08:14But Poppy didn't give him that chance.
08:16And now...
08:17Now it's too late.
08:19It's all over.
08:20She killed people.
08:21She convicted murderer.
08:23She tried to kill you.
08:24There's no coming back from that.
08:25How do you come back from that?
08:26Finn knows that.
08:27There's no coming back from what she tried to do to me.
08:30There's no place for her in our lives.
08:32But instead, she finds you responsible for turning her father against her.
08:40That's what worries me, honey.
08:42How Luna is apparently aiming all of her anger and frustration straight towards you.
08:56Quite an improvement, don't you think?
08:59I'm a pretty decent shot for a beginner if I say so myself.
09:02What do you think?
09:08Is this too much?
09:09I could start a vision board with it.
09:13I meant it.
09:15You're a good teacher, Dario.
09:17Or, Remy.
09:18Hey, leave me out of this, okay?
09:20If I'd known who you were setting your sights on, I wouldn't have volunteered my services at the firing range.
09:26Well, lucky for me, we just happened to run into each other.
09:30I mean, what are the odds?
09:31It's not the same as me finding out the woman you've been complaining about.
09:35The one keeping you from your dad is none other than the Steffi Forrester.
09:41Which means your father is...
09:43Dr. John Finnegan.
09:45The most amazing man I've ever known.
09:47I won't let Steffi keep me from my father.
09:50I won't let Steffi keep me from my father.
09:50Despite everything, I am still Luna's mother.
10:20And to think of her as being a dangerous threat.
10:24She's already killed two men.
10:27Drugged and abducted Steffi.
10:28Of course she's a dangerous threat.
10:30I know.
10:31What I meant to say was that...
10:33Hey, Luna's been given a second chance.
10:37Hey, at freedom.
10:39And at remaking her life.
10:41And to throw that all away.
10:46I don't want to believe that my daughter could do that.
10:50Sheila does.
10:53Listen to me, Penelope.
10:55You need to go to that girl.
10:57Get through to Luna, whatever it takes.
11:00If you put her on a plane, send her somewhere, anywhere.
11:03Just do it.
11:04And make sure she never comes back.
11:09Is that what you want, too?
11:12Our daughter.
11:14Out of sight, out of mind.
11:19What I want...
11:20Is for my wife not to have to live in fear.
11:26Luna already tried to take her life once.
11:28And I'm not going to let that happen.
11:29Never, ever, again.
11:47Luna should have been in therapy a long time ago.
11:50But it seems especially critical now.
11:52Given all her resentment towards you.
11:55So you're suggesting Finn get into therapy?
11:59Well, if he did, she would just take it as an opening.
12:03Thinking if she gets help, it's just a way back into Finn's life.
12:06And that can't happen.
12:08She tried to kill me.
12:09Well, that's understandable.
12:11She's a deeply troubled young woman.
12:14It would probably take years of intensive psychoanalysis to see some improvement.
12:18If any at all.
12:20What concerns me most right now are her words.
12:24About how she doesn't know what she'll do if she can't have a relationship with Finn.
12:28Given her history, that's extremely troubling.
12:31It is troubling.
12:34If it weren't for Bill, we wouldn't have this problem.
12:36She wouldn't be a threat to anyone.
12:37At least of all you.
12:39Sweetheart, I know you don't want to live your life in fear.
12:42And you shouldn't.
12:44But please be especially vigilant right now.
12:47I will.
12:48I'm on high alert.
12:49We don't know if and when Luna will lash out again.
12:56So, all your life you thought Finn was your older cousin?
13:00No idea he was your father.
13:02Believe me, I know how it sounds.
13:04Sounds nuts.
13:05I mean, your mom to keep such a major secret from you all these years?
13:10I mean, what the hell?
13:11It was.
13:12Pure hell.
13:13When it didn't have to be.
13:14If Finn was just given the chance to be my father, everything would have been different.
13:20Everything would have been so much better.
13:22But no, my mom robbed me of a relationship with my father.
13:25And now Steffi is trying to do the same thing to me.
13:27It's so unfair, Remy.
13:29It's so wrong.
13:30I mean, you see it too, right?
13:32If you were me, you wouldn't just sit back and do nothing, right?
13:36I can't lose my dad from my life.
13:39Not when we just found out about each other.
13:42And I know that Finn feels the same way about me.
13:44I just...
13:45He just says what Steffi wants to hear.
13:47But I know, I know that deep down in his heart,
13:51he loves me just as much as I love him.
13:54I'm sure of it.
13:55I'm sure of it.
14:25I'm sure of it.
14:27Anybody else, Steffi?
14:28ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
14:58What are you doing here?
15:03Luna, we need to talk.
15:08May I come in?
15:21I'm sorry things have been so strained between us.
15:26You haven't wanted anything to do with me.
15:30How else would you expect them to be?
15:32You're still my daughter, no matter what you've done.
15:37I care about you.
15:38I care what happens to you.
15:41I always will.
15:44Hey, does that...
15:46Are you saying that you change your mind,
15:50that you want to try and repair the damage to our relationship?
15:53Because if that's why you're here, then...
15:56Actually, I'm here because I'm worried about you.
16:01Your grandmother called me.
16:03She's worried about you, too.
16:05Right.
16:07Yeah, I'm sure she is.
16:09That's why she told me to leave town.
16:11Get as far away as possible.
16:12Sheila doesn't care about me any more than you do or Deacon or Bill.
16:16No, Luna, that is not...
16:17Everywhere I turn, I'm treated like dirt.
16:20Like, I'm not human.
16:22Like, I don't have any feelings or a heart.
16:24If I disappeared tomorrow, everybody would celebrate.
16:27They'd say, oh, my God, Luna's finally gone.
16:29She's out of our lives forever.
16:30Nobody cares about me.
16:34Nobody loves me.
16:36But there is someone.
16:38One person that I truly believe would love me if given the chance.
16:43My father.
16:44Finn.
16:46He's not heartless like the rest of you.
16:49There's love there for me.
16:51If he was allowed to show it, if it weren't for Steffi.
17:00We all know Luna's dangerous.
17:06Unpredictable.
17:07You can't let your guard down.
17:08Not for a moment.
17:09I haven't.
17:10And I won't.
17:12I won't let Luna take over her life.
17:14She's not going to live in my head 24-7.
17:17I have a husband.
17:18I have...
17:19I have a family.
17:20And I'm not going to let her craziness spoil what we have.
17:24Neither will I.
17:25I don't.
17:30Luna has already tried to take the love of my life.
17:35And if she thinks that I am just going to forget or forgive, that is not happening.
17:43Neither is this relationship she's so desperate to have.
17:48I know you're concerned.
17:50But my sole focus is keeping Steffi and the kids safe.
17:54I don't doubt that for a minute, Finn.
17:56But I know the power and connection between a parent and child.
18:01You can't open up yourself to Luna in the slightest.
18:03Not only will it give her false hope, but it'll put Steffi at risk.
18:07And that can't happen.
18:09I agree.
18:10One thousand percent.
18:13Steffi and the kids are my life.
18:16I love and cherish them more than anything.
18:18And as for Luna, she isn't a part of our family.
18:22And she never will be, I'll assure you that.
18:26Steffi is doing everything to keep Finn away from me.
18:38Just like you did.
18:40And I can't let that happen because I need him in my life.
18:44Whatever I have to do,
18:45I won't let Steffi Forrester sabotage my relationship with my father.
18:49Luna won't be a threat to you or our family.
19:01I won't let that happen.
19:02I won't let it happen.
19:05I won't let...
19:06I won't let
19:17מכ Jonathan Put it out.
19:18I won't let that happen.
19:19But you just like me,
19:20because I don't want ya know.
19:20Thanks, please.
19:21I'm...
19:21I won't let me if I can fit them.
19:23I won't let you.
19:26I won't let's do it.
19:27Субтитры создавал DimaTorzok

Recommended