Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Transcript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29Субтитры сделал DimaTorzok
01:59Субтитры сделал DimaTorzok
02:29Субтитры сделал DimaTorzok
02:59Субтитры сделал DimaTorzok
03:29DimaTorzok
03:33DimaTorzok
04:04DimaTorzok
04:08DimaTorzok
04:09DimaTorzok
04:11DimaTorzok
04:41DimaTorzok
04:42DimaTorzok
04:43DimaTorzok
04:45DimaTorzok
04:46DimaTorzok
04:47DimaTorzok
04:48DimaTorzok
04:49DimaTorzok
04:50DimaTorzok
04:51DimaTorzok
04:52DimaTorzok
04:53DimaTorzok
04:54DimaTorzok
04:55DimaTorzok
04:56DimaTorzok
04:57DimaTorzok
04:58DimaTorzok
04:59DimaTorzok
05:00DimaTorzok
05:04DimaTorzok
05:05DimaTorzok
05:06DimaTorzok
05:07DimaTorzok
05:08DimaTorzok
05:09DimaTorzok
05:10DimaTorzok
05:11DimaTorzok
05:13DimaTorzok
05:14Девушки отдыхают...
05:44Девушки отдыхают...
06:14But this is more about Carter, right, than hope?
06:21I didn't expect to fall for him.
06:25I actually...
06:26I actually thought that we could be all alive together.
06:29Carter, this is home.
06:37Now he's come back to hope.
06:39I miss the loft.
06:48That's nice being back.
06:50Yeah.
06:52It's missed you too.
06:53When are we going to have one of our game nights?
06:58Are you ready to lose?
07:00Excuse me.
07:01I was on a winning streak.
07:04Thank you very much.
07:05Wait here.
07:14Close your eyes.
07:17Trust me.
07:18Close your eyes.
07:20Close them.
07:21No peeking.
07:27All right.
07:28This is a trust exercise.
07:30I get it.
07:31All right.
07:33I don't know what you're up to.
07:37Can I look yet?
07:38No.
07:38You ready?
07:48You ready?
07:54Open your hand.
07:56Okay.
07:56Open your eyes.
08:07Carter.
08:10I wanted to give you something tonight.
08:14Can't escape a few hours where you can take your mind off your troubles.
08:19You have no idea how much I need that.
08:22I kind of do because I need it too.
08:26A few hours to reconnect.
08:29Think about our future.
08:33Future, that's looking bright.
08:38Cheers to us.
08:41To us.
08:44To lessons learned.
08:48Finding the silver lining.
08:52And circumstances outside of our control that show us the beauty and
08:56fragility of life.
08:59And to making every moment count.
09:04To being better today than we were yesterday.
09:10To appreciating beauty in all aspects of life.
09:16To the gorgeous, talented, amazing woman of my dreams.
09:24To us.
09:25To us.
09:26To us.
09:30To us.
09:43Hope and Carter are actually back together.
09:50Thank you.
09:52Thank you.
09:52Yeah.
09:53Back together despite everything.
09:57I thought they were done for good.
10:03Especially since Hope was recommitting to Liam.
10:06Wait.
10:09No, no, no, no, no, no.
10:12That must be, that's a, that's a misunderstanding.
10:13Oh, I know.
10:14It was all a big misunderstanding.
10:18At least that's what Carter thinks now.
10:21It means Carter and Hope are back together.
10:24And I'm embarrassed.
10:27I put my feelings out there.
10:29This is why I don't allow myself to fall in love.
10:34And this is why I'm going back to Paris.
10:37No, no, no, no.
10:38Daphne, please, please don't do that.
10:39You got your company back.
10:42You have your fragrance.
10:43There's no more reason for me to be here.
10:48Especially with Hope around.
10:55Aren't you furious, though?
10:58Seeing her here.
11:01Can't say I'm thrilled.
11:04Knock, knock.
11:06Deuce.
11:07Wait, when you said you're leaving, you mean you're leaving?
11:13Appreciate you picking me up.
11:16Merci.
11:17Hey, no problem.
11:18So is your jacket of the cleaners or something?
11:20I'm just so used to seeing you in your uniform.
11:22Hmm, funny.
11:23I know you Forsters always think I'm on duty, but I do have a life.
11:28And since I'm just a passenger on this flight, that life is going to include a little champagne.
11:32Oh.
11:33Yeah.
11:33Oh, you're getting a free flight to Paris on our jet.
11:38Yeah.
11:38But don't worry.
11:39I'm the guy that brings the jet back in a few days.
11:43Hey, got your passport?
11:44I do.
11:45Yeah, because she forgets hers all the time.
11:47It is just a nightmare.
11:48Okay.
11:49Okay.
11:49I'm back and ready.
11:51Well, let's skedaddle.
11:52Champagne's called it.
11:54Yeah, well, yeah, well, of course I'm going to do that.
11:57Thank you.
11:58Oh, thank you a lot.
12:00Bye.
12:03I will miss you.
12:06I'm going to miss you.
12:08I can't believe this is happening.
12:13I have to admit, I didn't think I'd like it here, let alone fall in love.
12:24Thank you, Steffi.
12:36Suffice it to say, it's pretty much all I've been thinking about.
12:40On the surface, it's pretty straightforward, right?
12:44Like if chemo or radiation could extend my life even a little bit, then it's a no-brainer.
12:52I mean, it's more time with my girls.
12:55But I've also seen those last days when my mom went through the exact same thing, and it was not pretty.
13:08Not pretty.
13:09It was horrible.
13:10And I don't know if I can do that to my daughters.
13:19I don't know.
13:24I'm not sure what I'm going to do.
13:25Hey, man, I wanted to, um...
13:40I want to thank you.
13:45I haven't done anything.
13:47You have.
13:48But I'm not, um...
13:51I'm not just talking about what you've done for me, you know, here in the present.
13:57I'm...
13:58I'm talking about what's to come when I'm gone.
14:06We don't...
14:06We don't...
14:07I think I need...
14:09I need to say this while I still...
14:13have the capacity to...
14:16Oh.
14:16I need to understand what it is you're going to be doing for me.
14:24When I'm not there to hold my daughter...
14:27To hold my daughters or comfort them.
14:31Watch their graduation, walk them down the aisle of their wedding.
14:38I'm counting on you, and hopefully Carter, to be those men for them.
14:46And it's not...
14:49It's not that you're replacing me, but you're...
14:53You're picking up my torch.
14:59Have the honor.
15:00Do you need anything else before we take off?
15:19Just an ocean, baby.
15:21Hold on.
15:22That's my kind of girl.
15:24Here you are.
15:25Thanks.
15:30Thanks.
15:34Wow.
15:36This plate has never smelled this good.
15:39Thank you.
15:41Thank you.
15:41Thank you.
15:41Thank you.
15:43Your work's incredible.
15:56Incredible?
16:00Is that what you're looking for, Carter?
16:02You're remarkable.
16:20You're special.
16:22But hope's the one for me.
16:24Thank you.
16:24Bye-bye.
16:28Carter, Holden.
16:40Just take my breath away.
16:44You do, Hope.
16:45And when I think about my future, it's you.
16:47You're in the center of it.
16:51Well, Hope...
16:52I feel the same way about you.
16:59You're the woman I've always dreamed about.
17:03Someone I can love forever.
17:07Someone I can grow old with.
17:10But if I'm being honest, I thought it was impossible.
17:13Just a fantasy that I would never have a wife or have kids, have a family, that I'd be alone.
17:25And then I met you.
17:28And it's crazy because I've known you for a long time.
17:33We just never...
17:37I mean, the woman of my dreams has been in front of me this entire time.
17:43It seems like fate to me.
17:49My dream girl's come to life.
17:54I love you.
17:57I love you so much.
17:59And I want to make you happy.
18:01I want to make you fulfilled.
18:06Assuming...
18:07Assuming you'll let me.
18:13You're the only woman I want to spend the rest of my life with.
18:39Assuming you're the only woman I want to spend the rest of my life with.
18:43So...
18:43So will you make me the happiest man in the world, Hope?
18:52Say yes.
18:55Say you'll marry me.
18:56Here's a look ahead.
19:11I don't know how to say goodbye to my daughters.
19:13She is a monster and we have to do everything to keep her away from me and my family.
19:18Stuffy is never going to accept me.
19:20So why don't we just eliminate that problem?
19:23Never say another word about Finn's wife.
19:26I don't know how to say goodbye to him.
19:31Vampire Cait was with in love with.
19:33I don't know how to say goodbye to my daughter.
19:35I don't know how to say goodbye.
19:36You're welcome.
19:37Just to name a котором you want to come to me.
19:40And if you're too late in love with,
19:42I'm pretty much comfortable.
19:44I know you're so sorry.
19:46I can't see you in love with.
19:51Got you now?
19:52Субтитры создавал DimaTorzok

Recommended