Skip to playerSkip to main contentSkip to footer

Recommended

  • 2 days ago
Transcript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:02Продолжение следует...
01:04Продолжение следует...
01:06Продолжение следует...
01:08Продолжение следует...
01:10Продолжение следует...
01:12Продолжение следует...
01:14Продолжение следует...
01:16Продолжение следует...
01:18Продолжение следует...
01:20Продолжение следует...
01:22Продолжение следует...
01:24Продолжение следует...
01:26Продолжение следует...
01:28Продолжение следует...
01:30Продолжение следует...
01:32Продолжение следует...
01:34Продолжение следует...
01:36Продолжение следует...
01:38Продолжение следует...
01:40Продолжение следует...
01:42Продолжение следует...
01:44Продолжение следует...
01:46Продолжение следует...
01:48Продолжение следует...
01:50Продолжение следует...
01:52Продолжение следует...
01:54I need your help.
02:24Yeah, I thought I was done losing sleep over Luna, but I guess I'm not.
02:51She's back haunting my dreams.
02:53I'm sorry, babe. I wish there was more that I could do.
02:55No, no, you've been amazing.
02:58And look, I know this is hard for you, pushing away your own child.
03:01It's not natural to you.
03:03It's actually completely opposite to you as a parent, as a person.
03:09Unfortunately, Luna left me no choice.
03:11She brought all this on herself.
03:13And as if dealing with Luna wasn't enough, we're now dealing with Sheila.
03:17She's been calling.
03:18Yeah, she's, um, he called me a few times, too.
03:24I wonder what's going on.
03:27Actually, on second thought, I'd rather not know.
03:30Nothing.
03:35Nothing.
03:36You know, I've been trying to reach out to Steffi and Finn to let them know about Luna.
03:41I want to warn them.
03:42I think it's my responsibility to let them know what she's been saying.
03:45Absolutely.
03:46I mean, if you think that they're in jeopardy, call.
03:48Yeah, well, it's one big problem.
03:50They're not answering my calls.
03:51Okay.
03:52Well, listen, keep trying, because I've got to go down to the restaurant.
03:54I've got to prep for lunch, okay?
03:56Okay, wait.
03:57I promise you, I'm never going to keep anything from you again.
04:05I'll be back, sir.
04:05I'll be back, sir.
04:25Got your text.
04:35I was surprised to hear from you.
04:38Everyone's turned their backs on me, and you're the one person that I can always count on.
04:43You know, you said you'd always be there for me.
04:45You promised.
04:46So, so did you mean it?
04:48Because I really need you right now.
04:50You're, you're the one person who truly cares about me and understands me.
04:57Bill, please don't abandon me, too.
05:09So weird that Sheila's been calling.
05:11Yeah.
05:12I just, I really don't know what to make of it.
05:15Yeah.
05:17I, I don't want to think about it.
05:18Where are you dealing with Luna showing up out of the blue?
05:22Yeah, it was freaky.
05:23Coming home, finding her with you?
05:25I think she's getting more reckless by the day.
05:28Well, I'm just praying that she got the message and won't be coming back.
05:33Luna?
05:35Respecting boundaries?
05:36No way.
05:38Hey.
05:39Hey, man.
05:39Hey.
05:40Hey.
05:40What's your guest house?
05:45Got everything you need out there?
05:46Oh, it's good.
05:47Yeah, it's really good.
05:48I'm, um, I'm just grateful you guys are letting me stay.
05:52Oh, Kelly loves seeing her father.
05:55Yeah, I, uh, I got to, I got to make her breakfast.
05:59Um, although, have you ever tried making rainbow pancakes?
06:02It's really hard.
06:04Well, I'm sure she's going to be talking about that at school.
06:07Yeah.
06:08So, how are you guys?
06:12I, um, I heard you were talking about Luna when I came in.
06:17Uh, what about her?
06:19Steffi is the cause of all of our problems.
06:31Do not go down this road.
06:34Think about it.
06:36Think about how wonderful things would be if there were no more Steffi.
06:40What do you want?
06:55Well, hello to you, too.
06:58You said it's about Luna.
07:01I've barely spoken to her in much, Sheila.
07:03I know.
07:04That's why I thought I should warn you.
07:08Warn me?
07:09About what?
07:11It's Luna.
07:14She's not stable at all.
07:17I think that she's, uh...
07:20She's about to make mistakes all over again.
07:22I can't count on anyone anymore.
07:28Not even my own mother.
07:31But you're the one person that I can always depend on.
07:35Whatever I need it, you always show up at exactly the right time.
07:38When my hope and faith disappeared, there you were.
07:43You got me out of prison.
07:46You let me stay at your house.
07:48You treated me like a daughter.
07:50It was just us.
07:52It was our secret.
07:54Me, you, and that ankle monitor.
07:57It was really special.
08:00So, Steffi found out and everything blew up.
08:03But, um, I'm all alone now.
08:08I've never felt more than wanted in my entire life.
08:12But I know that my dad would love me if it weren't for Steffi, but he...
08:15Okay, Luna.
08:17That's enough.
08:19You are not the victim here.
08:22You know that, right?
08:23You are not the victim.
08:27You poisoned two men and killed them.
08:29You kidnapped Steffi.
08:30You locked her in a cage and left her for dead.
08:35Of course, she doesn't want you in their lives.
08:39And neither do I.
08:44I can see that you're getting wound up again.
08:47And hear me when I say that that kind of behavior can lead to destruction.
08:54Wait, you're turning on me now.
08:56I'm not turning...
08:57You don't get it.
09:03Maybe I made a mistake getting you out of jail.
09:06Having you pardoned.
09:07No!
09:08No, don't say that.
09:09I'm not that dangerous person.
09:11I'll...
09:11I'll never be her again, okay?
09:14I just...
09:14I just need to know that...
09:16That I have someone that I can trust.
09:18That...
09:18That I can...
09:20That I can lean on.
09:21That understands me.
09:22I mean, everyone else wants me to leave.
09:24They want me to...
09:25They want me to leave town.
09:27And that's exactly what you should do.
09:30What?
09:31You have to leave Los Angeles.
09:34Steffi and Finn don't want you here.
09:40You're a free woman.
09:42Go make a life for yourself.
09:44Anywhere but here.
09:46No, Bill, you don't actually mean that.
09:51I do mean it.
09:55I can't help you anymore.
10:02Goodbye, Luna.
10:03It's because of her.
10:19Bill's turning on me because of Steffi.
10:20So, you guys were...
10:50Talking about Luna when I walked in.
10:54Well, you know how she is.
10:57Yes, I do.
10:58Which is why I'm asking.
11:01I was just venting about Luna to Finn.
11:04Okay, so...
11:05The last thing I heard was that she...
11:09Like, basically broke in here and...
11:11And cornered you or something.
11:13And she was pressuring you to welcome her into the family.
11:16Yeah, that was...
11:17Jarring, to...
11:19To say the least.
11:21Well, hopefully it's not going to happen again.
11:25Hopefully.
11:26Hopefully it doesn't sound...
11:28Very confident.
11:30I mean, that...
11:30We have a handle to you.
11:31I know.
11:32Okay.
11:33Okay, but...
11:34How?
11:35How do you have a handle?
11:37We don't want you worrying about it, okay?
11:39I know you keep saying that, but...
11:41You have enough to worry about with your own situation.
11:43I don't...
11:44It's really...
11:44It's hard for me to care about that when...
11:50I care so much about you guys.
11:52Like, especially you.
11:53Given all that Luna's done to you in the past.
11:55I'm not going to let Luna lay another finger on Steffi.
11:58That will never happen.
12:01Yeah.
12:02Okay.
12:04It's just insane to me...
12:06That you're even having to think about Luna at all, right?
12:08Like, she was serving a life sentence.
12:10She was behind bars until...
12:13Until my dad.
12:14Of course, my dad.
12:15My dad gets involved.
12:16And then he frees her from prison and opens his home up to her.
12:19And then, if that weren't...
12:21If that weren't unethical enough, he gets her pardoned.
12:26Like, what?
12:26Like, the whole thing just never even happened?
12:29Yeah.
12:29It's the worst decision of Bill's life.
12:33Yeah.
12:33What he did was unforgivable.
12:35There's no excuse for what he did, Liam.
12:37Okay.
12:38But what I hear you saying is there is still reason to be concerned about Luna.
12:46Luna's not my problem anymore.
12:52No.
12:54Poppy, you're Luna's mother.
12:57I can't control her.
13:00And I am sick and tired of being held responsible for the horrible things that she's done.
13:05So that's why you asked me to come here, just to berate me again.
13:08No, that's...
13:08That's...
13:09That's not...
13:09That's not...
13:10Why you're here.
13:11I need to tell you what I know.
13:17What?
13:18What has Luna done now?
13:21Nothing.
13:22Yet.
13:24I think she's on the brink.
13:27What does that mean?
13:28I've been...
13:31I've been talking to Luna, spending some time with her.
13:35Okay, look.
13:36I know.
13:37I was feeling sorry for my granddaughter.
13:40She's alone, unwanted, unloved.
13:43No, no.
13:43That is not fair.
13:45I will always love my daughter.
13:47Oh, well, then you know what?
13:48You need to show her that.
13:50Because she doesn't know that.
13:53She is lost.
13:54She's confused.
13:54She's mad at the world.
13:56This isn't about you right now, Poppy.
14:04And I'm not saying these things to upset you.
14:07I am truly afraid that Luna is going to come off the rails.
14:12And if she does, her anger and her bitterness are going to be directed at Steffi again.
14:18No, no, no, no, no.
14:40You just turn your little ass right around and go right out that door.
14:43I come in peace, Deacon.
14:44I swear.
14:44Oh, but I'm stupid enough to believe that?
14:46I'm not here to cause any problems, I promise.
14:51What exactly do you want, Luna?
14:53You looking for your grandma?
14:55Because she told me about your little rendezvous, you know, your secret meetings and the DL.
15:00You don't have to worry about that anymore, Sheila.
15:03Rejected me like everybody else.
15:05So what?
15:06I'm supposed to feel bad for you?
15:07You've got no right to be here.
15:10The place where you killed two of my employees, two of my friends.
15:13I'm sorry.
15:15Look, I know that you're a spiritual person.
15:19And you were able to open your heart up, forgive Sheila and the crimes she committed.
15:24I mean, you even made her your wife, right?
15:26What the hell does that have to do with you?
15:30Well, I was hoping that maybe you'd be able to open your heart up again.
15:36Accept me as Sheila's granddaughter.
15:38Let me be a part of your lives.
15:40Luna's been trying to get in touch with Finn, and when he hasn't responded to her messages, she went there.
15:57To his house?
15:58Yes, unannounced, trying to convince him to give her a chance.
16:02And now she believes that she's been wronged because of Steffi.
16:08That Steffi is the one obstacle standing between her and her father.
16:14Nothing you're saying to me is new, Sheila.
16:17Luna has held on to those resentments for months now.
16:21Do you really think that Luna will do anything to harm Steffi?
16:27I actually think that we might be at that point, Poppy.
16:33Because your daughter suggested that I help her get rid of Steffi once and for all.
16:41I'm not threatened by Luna.
16:45Really? Are you sure?
16:47Even after the whole, I don't know, locking you in a cage thing and letting a building almost get demolished on your face?
16:54Like, it's okay if you are. She literally wanted you dead.
16:57Look, Finn and I, we're going to live our lives.
17:00Please don't give Luna another thought.
17:02Oh, just don't give her another thought. Have you met me? I can't, I can't do that.
17:09And obviously you guys are more concerned than you're letting on.
17:11I can tell from the glances you're giving each other.
17:13So please, can, can you just tell me it's, uh, what happened?
17:18Luna came by again yesterday.
17:28Here?
17:29Yeah, she just, she just showed up. It's, it's fine. It's, it's nothing.
17:33Oh, yeah, sure. No big deal.
17:35Look, why was she here? What was she doing?
17:38Same story, different day.
17:39She hates me and she blames me for not having a relationship with Finn.
17:48Do you think you can give me a break?
17:51Like you did with Sheila?
17:53Yeah, I took a chance on Sheila.
17:55But it's different.
17:56She's my wife.
17:57Well, can you take that same chance on me?
18:00I promise you, I'll show you how truly remorseful I am.
18:04Deacon, both of my parents turned their backs on me and now Sheila's doing the same thing.
18:09Please, I'm, I'm, I'm basically throwing myself at your mercy.
18:12I have nowhere else to go.
18:14Come here.
18:16Come here.
18:18You see that guy on the right?
18:21That's Hollis. He was my best friend.
18:23You see the guy on the left?
18:25That's Tom, who saved your grandmother's life.
18:27Two people that were very important to me and you murdered them in cold blood.
18:32I know.
18:33It was awful.
18:34It was sick.
18:35But Deacon, I am not that same person anymore.
18:38Please, give me a chance to prove it to you the same way Sheila did.
18:42My ability to forgive has limits.
18:45I'd be dishonoring them if I let you off the hook.
18:48No, that's not what you'd be doing.
18:49This conversation is over.
18:51Done.
18:52Please.
18:52No.
18:53Please, Deacon.
18:54Listen, I want you to get out of here.
18:55I want you to listen to your grandmother and leave.
18:58Get the hell out of town.
19:00Nobody wants you, Luna.
19:14Leave.
19:14Get the hell out of town.
19:16Nobody wants you, Luna.
19:17Get the hell out of town.
19:18Here's a look ahead.
19:21How do we make sure Steffi's protected?
19:23We have to protect her.
19:24I'm going to make the most out of my freedom.
19:26And nothing is going to stop me.
19:28I am worried Luna is becoming on the moon.
19:32Luna?
19:33Is that you?
19:34I'm going to make the most out of my freedom.
19:36I'm going to make the most out of my freedom.
19:37I'm going to make the most out of my freedom.
19:38I'm going to make the most out of my freedom.
19:39I'm going to make the most out of my freedom.
19:40I'm going to make the most out of my freedom.
19:41I'm going to make the most out of my freedom.
19:42I'm going to make the most out of my freedom.
19:43I'm going to make the most out of my freedom.
19:44I'm going to make the most out of my freedom.
19:45I'm going to make the most out of my freedom.
19:46I'm going to make the most out of my freedom.
19:47I'm going to make the most out of my freedom.
19:48I'm going to make the most out of my freedom.
19:50I'm going to make the most out of my freedom.
19:52Субтитры создавал DimaTorzok

Recommended