- 2 days ago
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Yes, and I made sure my name was on the approved list to pick him up
00:33And just be prepared to have some extra security around here
00:37Good idea
00:38Luna's nobody to fool around with
00:40And no one knows that more than we do
00:43I'm determined to protect Steffi from my daughter
00:47You've waited my whole life to know my father
00:52How can Steffi keep us apart?
01:00Grandma!
01:16Hello!
01:16How are you?
01:17Oh, you came!
01:18I wasn't sure if you would
01:19Thank you
01:20Have you talked to the reporter from Naples?
01:29About?
01:30About the feature, the showstopper
01:33Right, yeah
01:36Sorry, shoot, I've got to get back to him
01:39Everything okay?
01:40Yeah, just, you know, my mind has been elsewhere
01:46Hmm
01:47Sailing away with Nick Maroney?
01:52Is he still in L.A.?
01:53I don't know for how long
01:56But I'm sure he wants to see you
02:00While he's here
02:02Because
02:02He wants you back
02:06He is a remarkable person
02:11And he's very charming as usual
02:14But your heart is still with Rich
02:17Trying to beat the lunch rush?
02:24Well, it's the only time I could
02:26Blur Ridge away from the office
02:28Glad to see Hope smack at Forrester
02:30If she wasn't, you might not have gotten the table
02:32Yeah, good to know, Deacon
02:35Funny guy
02:36Your server will be right with you
02:37Thank you
02:38You couldn't lure me somewhere else?
02:40Why are you?
02:41Il Jardino's close to the office
02:42And I wanted
02:43As much time to talk to you as I could get
02:46Talk to me about what?
02:49About us
02:50You and Nick were very happy once
03:08Yes, we were
03:10And you still keep in touch
03:13Mostly through Jack
03:15Yeah, it was good to see Nick again
03:18And I was flattered by the attention
03:21But you're still in love with Rich
03:25And I always will
03:29You want to talk about us?
03:33I think it's time
03:35Don't you?
03:37I think it's time for wine
03:38What is your professional opinion here, darling?
03:40This is a date
03:41Not a therapy session
03:43All right
03:45Right this way, sir
03:46Got a table for you
03:47Yeah, and you've just
03:48Um
03:49You've been so busy
03:50I'll take this table
03:51With Dr. Forrester
03:52And I just
03:53I wanted to have some time
03:54Thank you
03:55I don't want to put you on the spot, Rich
03:57But
03:58We've been living at your father's for a while
04:01How are you feeling about us
04:04And our future
04:05When you didn't text back
04:12I wasn't sure if he'd come
04:14Oh well
04:16I, uh
04:16I had to see how you were
04:19Feeling a lot better
04:20It's nice to see a friendly face
04:22Can I get you anything?
04:24No
04:24No, thank you
04:25I, I thought that you might want some help packing
04:29No
04:31You're not leaving LA
04:35I get why you want me to go
04:38But
04:39I can't
04:40I have nowhere else to go
04:42I have no one to turn to
04:43No, I told you I would help you
04:45Because you're worried about what would happen if I stay here
04:48Look, I'm
04:49I'm sorry that I got upset about that
04:51But I'm not
04:52Some stalker
04:54I'm your granddaughter
04:55Come on, you have to believe in me
04:58I'm Luna's father
05:05But Steffi, Kelly, and Hayes will always come first with me
05:08Of course
05:09You want to keep them safe
05:11We're going to help out any way we can
05:13Well, you both had run-ins with Luna
05:15You know how unpredictable she could be
05:18She's Baker
05:20Hey, thanks for coming
05:21Hey, I wish I had better news for you
05:24Dr. Finnegan
05:24I'm determined to keep Luna away from Steffi and the kids
05:29I thought Chief Baker could offer some guidance
05:31Unfortunately, there's not much the department can do
05:35So there's no way to get Luna back in prison
05:37Look, I'm as frustrated by her pardon as you are
05:41But her record's been wiped clean
05:42We have no grounds to arrest her
05:45We can't even prove that she's committed any new crimes
05:48But what if we could prove that she intends to
05:51Intends to do what?
05:55Strike out against Steffi
05:56Losing the company was just too much for Ridge
06:12I wanted to be there for him
06:14I'm the one who told him about what Hope and Carter were planning
06:17I opposed the coup from the beginning
06:19Which is why he had no reason to blame you
06:21Yeah, but then I accepted the CEO position
06:25Because we needed you here
06:26We needed your expertise and your experience
06:29Well, he felt like it was a betrayal
06:31I can understand why he overreacted
06:34Oh, come on
06:35He moved in with Taylor just right out of the blue
06:37He didn't even have a conversation with you
06:39But this company is not just a job to him
06:44Forrester Creations is his life
06:46What about his loyalty to you?
06:50He does love me
06:51I know
06:53I can see it in his eyes
06:55Especially when we're up there on that runway together
06:58Even though he's still with Taylor
07:01There you go
07:07Can I get you anything else?
07:09No, thank you
07:09I think I've got all I need
07:11Great, enjoy
07:12I get it
07:14We don't have our own house
07:16Our own place
07:17But we will
07:17I'll be living at dance right now
07:18No, no, no, no
07:20Donna and Eric
07:20They've been great
07:22And honestly
07:23I don't care where we live
07:24As long as we're together
07:25I'm going to be a little delayed
07:29But chef asked me to bring you this delicious appetizer
07:32It's burrata with extra balsamic
07:34Thank you
07:35Thank you, Deacon
07:36It was delicious
07:36Enjoy your meal
07:37See ya
07:39I don't
07:42I don't want this to be awkward
07:44That's the last thing that I want
07:46Okay
07:47I want you to be a dog
07:48What's happening here
07:50Is this because
07:51The way it reacted to Nick
07:54Sniffing around Brooke
07:55Is that it?
08:01I wouldn't be here if I didn't care about you
08:03I wish you'd just believe me
08:05I've changed
08:07I'm not a danger to anyone anymore
08:09What about to yourself?
08:12The best thing for me
08:15Is to be with my family
08:16But you guys are all turning your backs on me
08:19Because of stuffy
08:20No
08:20No, you know what
08:21Don't do that
08:22Don't even think that way
08:24Because
08:25We're family
08:27Even if we can't be together
08:28Unconditional love
08:31Is knowing that my son
08:32Your father
08:33Is happy
08:35And finding some kind of joy
08:37In that
08:38Even if we can't be together
08:40You know
08:43You tell me
08:44That you've changed
08:46If you have
08:49Tell me you understand
08:50What I'm saying
08:51I'm trying
08:53But it's not easy
08:54No, and it's not going to be
08:55But it's the way it has to be
08:57Doesn't it kill you
08:58To not be close to my dad?
09:01I love him
09:02Enough
09:03To keep
09:04My distance
09:05And you need to do the same
09:06I have been
09:09Okay, I've been
09:10Steering clear of everybody
09:11Well
09:14Almost everyone
09:16Who?
09:22Well, Spencer
09:22God, he's so hot
09:25Grandma
09:25What are you doing?
09:30I'm just
09:31Letting Will know
09:32That I'm thinking about him
09:33Luna's been here
09:39Twice already
09:39Without a restraining order
09:42She can't be arrested for that
09:43But what if we could prove
09:46That she's planning
09:46To lash out against Steffi
09:48Would that be enough
09:49To send her back to jail?
09:51If she makes
09:52A credible enough threat
09:53Something undeniable
09:55Luna is smarter than that
09:57Look, I didn't know
09:58How dangerous she was
09:58Until she locked me
09:59In a cage
10:00And tried to kill me
10:00Yeah, she's going to be
10:01A lot more cautious
10:02Now that she's been pardoned
10:04Well, I'm not just going to
10:05Wait around here
10:06And wait for Luna to snap
10:07Steffi could be in jeopardy
10:08Gabe, I love you
10:09I love you so much
10:10For trying to protect me
10:12But there's no way
10:13Luna's just going to
10:14Open up and show intent
10:15She doesn't trust anyone
10:17Certainly no one
10:17In this room
10:18Look, there's nothing
10:20We can do to trap her
10:21Maybe there is
10:24Ridge feels obligated
10:38To Taylor
10:38He's just staying with her
10:40Out of a sense of duty
10:41Well, if he's committed to her
10:43Then it doesn't really matter
10:44Why he's staying
10:45Well, I can't just stop
10:48These feelings
10:49And I'm not saying
10:52That's wrong
10:53He is the man
10:56For me, Katie
10:56And I know
10:59That sounds like
11:00A cliche
11:00But it isn't
11:02I've never felt
11:04Happier or more secure
11:05In anybody else's arms
11:07And yes
11:09We've split up before
11:10And it's been painful
11:12But
11:13Ridge always comes back
11:16It's okay
11:30I believe
11:44That he will
11:46Come back to me again
11:48So you're worried about us
11:53Because I don't want
11:54Nick with Brooke
11:55Well, no
11:56I'll admit it through me
11:58How upset you got
12:00Seeing Brooke with Nick
12:01But that's not
12:02What this is about
12:03What is it about?
12:04What are you asking?
12:05Well, we've been back together
12:07For a while
12:07It's natural to wonder
12:10Where this is going
12:11What our future looks like
12:13So you want to make
12:15Some plans
12:15We've always been busy
12:17At Forrest
12:18I can't give you
12:19As much time as I want
12:20No, I love spending time
12:21With you
12:21I'm just
12:22I'm wondering
12:24How much of a commitment
12:25You're prepared to make
12:27If this is your way
12:36Of changing the subject
12:37You could have just said
12:38You didn't want my advice
12:40Well, can you give me advice
12:43On how to land a guy
12:44Like Will Spencer?
12:47Still crushing on him
12:49He's a great guy
12:50And the heir
12:52To the Spencer empire
12:54And also super hot
12:56Well, who's that?
12:58For the city you tell me
13:00Did you make this?
13:07Yeah, it's
13:08It's nothing
13:09It's origami
13:12It's beautiful
13:13Uh, yeah
13:14You know, it helps me
13:15To stay distracted
13:16From thinking about my father
13:18You know, I'd be able
13:21To let it go
13:21If I had something
13:23Really good to look forward to
13:24Like Will Spencer?
13:28Something really, really good
13:30I got another text
13:32From Luna
13:32You talked to her?
13:35No, no, no, no
13:35The first couple of times
13:36I did just to tell her
13:37To leave me alone
13:38And now I ignore
13:39Them all together
13:40What did she say this time?
13:43Well, it looks like
13:44It's a selfie
13:45She's been throwing
13:48Herself at him
13:49For a while now
13:50Yeah, and Electra
13:52Convinced me
13:52Not to block her
13:53So that we at least
13:54Know what she's thinking
13:55But maybe
13:57Maybe I reach out
13:58And tell her
14:00That I want to see her
14:01She said a trap?
14:04There's no way
14:04That's gonna work
14:05If it was anyone else
14:07It wouldn't
14:07But
14:08She's obsessed with him
14:10Yeah, and we can use
14:11That to our advantage
14:12Okay?
14:13I can get her to open up
14:14And then
14:15That's where you come in
14:16Chief Baker
14:17You put a wire on me
14:18We'll talk things over
14:20And I'll get her to admit
14:22That she's out to get you
14:23Steffi
14:24What you're suggesting
14:36Is very dangerous, sir
14:38Luna killed two men
14:39In cold blood
14:40She tried to kill Steffi
14:42Last time she felt threatened
14:44But that's the thing
14:45She's not gonna feel threatened
14:46Believe me
14:47She'll be excited to see me
14:49How does she find out
14:50It's a trick?
14:51Okay, let's say she does
14:52I got Chief Baker
14:54Right behind me
14:54Ready to make an arrest
14:55This is a good idea
14:58This is a risky one
14:59It's worth it
15:00If I can keep everybody
15:01Safe from Luna
15:02What do you think, Chief?
15:06I can make some calls
15:07See if we can get a warrant
15:10Based on the circumstances
15:12You'd really be willing to do this?
15:16It's a lot to ask
15:17Well, it's a good thing
15:18You're not asking
15:19Because I insist
15:20Nice tattoo
15:24I want to see it in person
15:26Electra and I broke up
15:29Oh my god, he talked to me
15:42What did he say?
15:46Will ended things with the lecturer
15:47And he wants to see me
15:48Will Spencer wants to see me
15:55Look, I wouldn't be doing this
15:58If I didn't think it could work
15:59Luna?
16:06What'd she say?
16:07She sent me her address
16:09We're in
16:10We're really doing this?
16:13I'm ready
16:14Let me get a surveillance team over here
16:17Get you fitted for a wire
16:19While we wait for that warrant
16:20I appreciate this
16:28Thank you
16:29Well, I'm really grateful
16:31But you need to be careful
16:32I'll be fine
16:34All I gotta do is get her talking
16:35If she's as angry as you say she is
16:37She's gonna make a threat
16:39Look, just
16:40Don't force the subject too much
16:44I just hope to God
16:46She doesn't catch on
16:47Don't worry
16:48The police will tell you what to do
16:50I'll be okay
16:52When this works out
16:54We won't have to worry anymore
16:55About Luna Nozawa
16:56I know you want Rich to come back to you
17:10But
17:10I'm not naive, Katie
17:14I see what's happening
17:15I know he's with Taylor
17:16He's been with her for a while
17:18But I've asked him to come back
17:23He hasn't
17:24But that doesn't mean he won't
17:27You don't think that this time might be different?
17:29I don't
17:30When I'm here at work
17:32I work with him and I can feel it
17:34I can see it
17:35The love that he has
17:37The feelings that he still has for me, Katie
17:40It's still there
17:41I just hope he doesn't do anything we both regret
17:46We're living as a couple
17:48Yeah, I know
17:50And the time that we have spent together has been amazing
17:53I don't want it to end
17:54Why would you think it would end?
17:58You say you're committed to me
18:01Hey
18:01I am committed to you
18:04And I believe you
18:07That's why I want
18:10A lasting future with you
18:12I'm sorry
18:14I don't know what you're saying
18:17I asked you to lunch for a reason
18:19So I could tell you what I've been thinking
18:21I woke up beside you this morning
18:25And I knew
18:26I had this incredible sense of
18:30Peace
18:32But excitement too
18:35You know, when I was in Europe
18:38I could only think about us in the past tense
18:40You could only think about
18:42The memories that we had together
18:45Our history
18:46Raising our kids
18:47I mean, we'll always have that
18:49But now I see you
18:52I see us
18:55Together
18:56For the rest of our lives
18:59Like
19:00Husband and wife
19:08Rich Forrester
19:09Will you bury me?
19:39Hugh
19:41The love
19:50I see you
19:52I mean, blij
19:53But now let's do the rest of our lives
19:55Like
19:55A
19:56Only
19:56B
19:59Parties
20:01Like
20:02Record
20:02convert
20:03On
20:04Intelligence
20:04Amen
20:05You
Recommended
18:59
|
Up next