مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 6 مترجمة

Turkish Vibes

yesterday

Transcript

00:03:07Bir deneme çekimine gidiyorum

00:03:09Deneme çekimine ?

00:03:10Ne ?

00:03:11Nereden çıktı kızım ?

00:03:12Hem ne ?

00:03:12Bir şey değil anne

00:03:13Görüşmeye çağırdılar sadece

00:03:15Şimdi mi söylenir bu kızına ?

00:03:16Babanın da haberi yok

00:03:17Olmayıversin şimdilik

00:03:18Ne olur

00:03:19Hem zaten sadece bir görüşme

00:03:21Bakarsın bir şey çıkmaz

00:03:22Boşuna ayağı kaldırmayalım ortalığı

00:03:24Tamam

00:03:25Ama dikkatli ol

00:03:26Bak

00:03:27Saçma sapan bir işe girersen

00:03:29Babanı biliyorsun işte

00:03:30Söyle

00:03:30Hiç merak etme

00:03:31Annelerin güzeli

00:03:32Kaçtım ben

00:04:51دخل قرص حيثكم أنت...

00:04:52حظة الدخل، سوف تضخف المواقع فيها بيشحرك...

00:04:54حجظكم أدخل القواب الأكبر...

00:04:56حذر، قل problemيسكاً، سوف تدخل...

00:04:58فهمتكر التخلق قريبًا، سوف تلك الصخباب، صحيح الخطور أبدا...

00:05:00فهمتك بكل صباح الصغر...

00:05:00وصبح أنت...

00:05:02فهمتك بالطر، مالاً أبداعي، فهمتك العهزة،ي أبداعي الجديد، هاته فهمتك...

00:05:05أولى...

00:05:07revival PLAY!

00:05:09أمام المموض المحسن عائلهة

00:05:12أيها..

00:05:14عدم موت key عوية

00:05:20already موته

00:05:21Goldعards جدا

00:05:24كيف شدي قارضة

00:05:26كيف شغال

00:05:30أدته

00:05:31حموية

00:05:35مارس جينجatura

00:05:36مارس جانب

00:05:50مارس جينجم

00:06:04مارس جیiper

00:06:05موسيقى

00:09:21municipal

00:09:23احنا

00:09:45احنا

00:09:47لا

00:09:47قدتك فيها.

00:09:48أمم أنت جديد كم شخصة.

00:09:52ماذا؟

00:09:53أمم أنت أخيرا في هذه اللجتة.

00:09:56أعرف أي شيء.

00:09:58أشكرميك.

00:09:59أشكرميك.

00:10:00يا شيء.

00:10:01شخصة ليسوا.

00:10:03أخيراً.

00:10:04أخيراً.

00:10:09أخيراً يعملني.

00:10:11لا يعملني.

00:10:12علينا أنت.

00:10:13أخيراً، يعملني.

00:10:15«

00:10:39.

00:10:40.

00:10:41.

00:10:43.

00:10:44.

00:10:45.

00:10:45شكراً للحظة

00:13:49ساعت قِلِشَمْهَا بَعَصْلِ

00:13:53اَبِيشَي مِ ديَّيجَكْتِينَ

00:13:54اَبِينَةُ عَرَنَذَا الْيصْمَاتِ

00:13:54اعَلَيشِمْوا

00:13:55مِنْ اَبِينَ

00:13:56طُّقوابُوا

00:13:57اَبَعَصْلُوا

00:13:58اَبْاَصْلُوا

00:13:58اَبْاكَ مُنْعَدَا

00:14:04اَبْاكَ

00:14:07مَنطرَئِينَ

00:14:09بَانَةَ مُنْمَرَا عَبَنَو مَنْا

00:14:11اَاةَبْا دَلَ 미ونَ

00:14:12زيتinburnu tarafında bir büfeden arıyorlar.

00:14:15Bu çok garip.

00:14:16Arkada hiç trafik sesi duydunuz mu?

00:14:18Hayır.

00:14:19Muhtemelen kaçak at kullanıyorlar.

00:14:21Geriye dönük taramadaki numara da

00:14:23yine Zeytinburnu'ndaki bir başka adres.

00:14:25Bir hastanenin numarası.

00:14:27Ne demek oluyor bütünler?

00:14:28Kocamı tehlikeye atmayacaksınız değil mi?

00:14:30Sakin olun.

00:14:32Zeytinburnu'ndaki ekiplere bilgi ver.

00:14:34Devriyeyi sıklaştırsınlar, bizden haber beklesinler.

00:14:37Başüstüne amirim.

00:14:38Ali, Ayhan Bey'e mikrofon tak.

00:14:40Mikrofon mu?

00:14:41Adamlarla temasa siz geçeceksin.

00:14:42Biz de bütün olanları dinleyeceğiz.

00:14:44Bu gerekli mi?

00:14:45Evet, gerekli.

00:14:47Acele edin, vakit çok az.

00:15:05Ne güzel çıkmışsın değil mi?

00:15:08Eyvah.

00:15:10Babam.

00:15:12Çok terliyorsun.

00:15:18Korkuyorum.

00:15:18Bu kadar gerilmenin kimseye faydasıyor.

00:15:21Sakin ol.

00:15:26Efendim Suat.

00:15:27Alo Hüsnü?

00:15:29Seni duyamıyorum.

00:15:31Alo.

00:15:32Suat, o sesler ne öyle?

00:15:35Suat, iyi misiniz siz?

00:15:36İyiyiz, iyiyiz, iyiyiz de.

00:15:38Deden coştu yine canım.

00:15:41Allah aşkına dede.

00:15:43Bir sus.

00:15:44Hüsnü.

00:15:45Elektrik parasını unutmadın değil mi canım?

00:15:48Bir de buzdolabı taksidi var.

00:15:51Şunları yatırırlar.

00:15:52Suat, suat.

00:15:53Suat sırası mı şimdi ya?

00:15:55Yarın yatırırız.

00:15:56Hadi, hadi.

00:15:57Pardon amirim, evden.

00:16:01Dede bir rahat dur ya, ne olursun.

00:16:03Bir sus ya.

00:16:04Türke durmak yaraşmaz.

00:16:09Teşekkür ederim.

00:16:11Bir haber yok mu hala?

00:16:12Henüz yok.

00:16:13Neden bizi buldu, neden?

00:16:15Merak etmeyin.

00:16:15Kocanız kurtulacak.

00:16:17İnşallah.

00:16:31Uzaktan izliyor olacağız.

00:16:33Mikrofonun açık.

00:16:35Bir terslik olursa hemen müdahale ederiz.

00:16:37Anlaşılmayan bir şey.

00:16:38Hayırlıyorum.

00:16:39Hadi oyalanma.

00:16:45Bu adam çok gerginiz ha baba.

00:17:00Çok normal.

00:17:01Zeynep haklı Murat.

00:17:02Ama iyi de fazla gergin.

00:17:15Bilire, bilire, bilire, bilire, bilire, bilire, bilire, bilire.

00:17:22Gelen var amirim.

00:17:24Galiba bu adam.

00:17:26Siz ikinizi yerinize alın.

00:17:28Ama fazla sokunmayın, dikkat çekmeyin.

00:17:30Tamam mı?

00:17:30Tamam Rıza baba.

00:17:31Dikkatli olun lan.

00:17:34Mikrofonun sesini aç.

00:17:36Hazır.

00:17:37Hazır.

00:17:45Ne yapıyor bu adam ya?

00:17:49Anlamadım.

00:17:55O değil galiba.

00:18:01Adam Ayhan'ın yanına geliyor.

00:18:05Gidelim mi bizde?

00:18:06Hayır.

00:18:07Beklemede kalacağız.

00:18:13Murat çektirme bak.

00:18:15Çantayı veriyor.

00:18:16Ateşin var mı?

00:18:17Var.

00:18:26Sağ ol.

00:18:27Ne yapıyor bu ya?

00:18:29Anlayacağız bakalım.

00:18:30Mevzuya girmeyecek miyim burada?

00:18:32Sessiz olun.

00:18:33Para tamam mı?

00:18:34Hı hı.

00:18:34Hepsi burada.

00:18:35Eyvallah.

00:18:36Bizden haber bekle.

00:18:36Hadi.

00:18:45gel.

00:18:46İyi misin?

00:18:52İyi.

00:18:52Bir terslik olmadı değil mi?

00:18:54Yok olmadı bir şey.

00:18:55Gel gel bir lira.

00:19:09Gel gel.

00:19:10Gel.

00:19:10Gel gel gel.

00:19:13Gel gel bir lira.

00:19:14Bir lira gel.

00:19:15Ahmet'im takip etmiyor muyuz?

00:19:18Uzaklaşmasını bekleyeceğiz.

00:19:19Nasıl olsa bir yere kaçamaz.

00:19:20Adam ne dedi sana?

00:19:22Bir şey demedi.

00:19:23Aldı parayı haber vereceğiz dedi.

00:19:24Hepsini duyduk zaten merak etme.

00:19:26Hepsi bu kadar mı?

00:19:27Başka?

00:19:28Başka ne?

00:19:284540'tan trafik ekiplerinin dikkatine.

00:19:33Bilinen araç Taksim yönünde ilerliyor.

00:19:35Müdahale edilmeyecek.

00:19:36Bizden haber verilmeyeyim tamam mı?

00:19:38Alo.

00:19:39Dursun abi.

00:19:40Parayı aldın mı koçum?

00:19:41Abi aldım ama.

00:19:43İşin içine polis girmiş.

00:19:45Ayağın işareti çakmasa yanmıştık.

00:19:46Ne?

00:19:47Polis mi?

00:19:48Gerizekalılar.

00:19:49Neredesin sen şimdi?

00:19:49Abi.

00:19:50Cankurtaran tarafında dolaşacağım.

00:19:52İlla ki takip ediyorlardır beni.

00:19:53Hata yapayım deme.

00:19:55Benden haber bekle.

00:19:56Tamam abi.

00:19:58Seninkiler iyice salak çıktı.

00:20:01Göz göre göre gebereceksin.

00:20:03Amirim.

00:20:04Bu işte bir terslik var.

00:20:05Terslik mi?

00:20:05Hı hı.

00:20:06Adam üçtür.

00:20:07Cankurtaran Sultanahmet civarında dönüp duruyor.

00:20:09Aynı yerde dönüp duruyor.

00:20:10Baksanıza.

00:20:11Emin misin?

00:20:12Hı hı.

00:20:13Evet abi.

00:20:14İyi de bu nasıl olur?

00:20:16Var mı bir fikrin?

00:20:18Ne bileyim.

00:20:20Murat.

00:20:21Adam izlendiğini anladıysa.

00:20:22Asla abisini tuttukları yere dönmez.

00:20:25Amirimizin verini alalım bu adamı.

00:20:27Zeynep'le gittin ama dikkatli olun.

00:20:28alo.

00:20:37Böyle bir aptallığı nasıl yaptın ha?

00:20:39Polisi niye karıştırdınız işe?

00:20:41Bir dakika dinle lütfen.

00:20:42Lütfen dinle.

00:20:43Asıl sen dinle.

00:20:45Yapma.

00:20:46Yapma vurma.

00:20:4745 40 45 52.

00:20:5345 52 dinlemede.

00:20:55Aylin son durum nedir?

00:20:56Başkomiserim işler karıştı.

00:20:58Polise haber verip başını yaktılar.

00:20:59Manyaksın sen.

00:21:00Neden korkuttun onları boşu boşuna?

00:21:02Boşu boşuna mı?

00:21:04Birazdan sahiden gebermeyeceğine malum ha?

00:21:07Geri zekalı.

00:21:07Sunan'ım sakin olun lütfen.

00:21:10Sadece bir silah sesiydi.

00:21:12Henüz netleşmiş bir şey yok.

00:21:22Bilinen araç Can Kurtaran tarafında tespit edildi.

00:21:25Sultanahmet'e doğru hareket halinde.

00:21:27Duydun mu?

00:21:27Hı hı duydum.

00:21:36Üçüncü hatta farklı numara başkomiserim.

00:21:38Aynı mu itmek?

00:21:39Hayır.

00:21:39Daha da yakında.

00:21:40Hakikaten vurmuşlar mıdır adamı abi?

00:21:42Bilmiyorum.

00:21:43Aynı cadde üzerinde.

00:21:44Yerleşimiz semt ekiplerine anons geç ayrı.

00:21:47Zeytinburnu'ndaki tüm ekiplerin dikkatine.

00:21:49Zeytinburnu cevher sokakla Eşref Paşa çıkmazı arasında kalan bölgede rehine olayı sebebiyle denetimin sıklaştırılması.

00:21:58Zeynep.

00:22:13Dikkatli ol.

00:22:14İleride sıkıştıracağız.

00:22:16Senin ve araba da.

00:22:17Başlama yine.

00:22:17Tamam tamam.

00:22:27Dur.

00:22:47Zeynep sen dur.

00:22:48Zeynep sen dur.

00:23:18Kahramanlığa bayılıyorsun.

00:23:26Neyse gözüme girdin.

00:23:28Hadi ya.

00:23:29Başkomiserim.

00:23:34Zeytinburnu'ndaki adresi bulduk.

00:23:36Nasıl buldunuz?

00:23:37Murat ve Zeynep Dursun isimli şahsın telefon numarasını geçirdi.

00:23:41Elektronik izleme sonuçta şey çıktı başkomiserim.

00:23:45Güzel.

00:23:46Muratlar da oraya geliyorlarmış amirim.

00:23:48Tamam.

00:23:49Hadi Ali.

00:23:50Sen burada kal.

00:24:07Kimse kahramanlık yapmayacak.

00:24:12İçeride rehine var unutmayın.

00:24:14Dikkatli olun tamam mı?

00:24:15Tamam amirim.

00:24:16Siz bu tarafa.

00:24:18Dağılın.

00:24:18Siz de bu tarafa.

00:24:19Siz bu tarafa.

00:24:20Siz de bu tarafa.

00:24:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:24:50Dursun abi polisler.

00:24:56Teslim olun.

00:25:20Buradan çıkamazsınız.

00:25:21Bırakın silahlarınızı.

00:25:22Geri çekilin.

00:25:23Herkes geri çekilsin.

00:25:24Bu herifi gebertirdin.

00:25:25Beni duydunuz mu?

00:25:26Bu herifi gebertirdin.

00:25:36Not similar.

00:25:38Kırakın silahlarınızı.

00:25:44Bir de iki of.

00:25:44alternative

00:25:58اميرة معلوم خلالنا

00:26:00اميرة معلوم

00:26:02اميرة معلوم

00:26:04اميرة معلوم

00:26:06اميرة معلوم

00:26:10انتهام اواتوا

00:26:12هيا يا بار

00:26:38الله خالص

00:27:12لا تارت الأمريكي

00:27:18ا имеет كثانية

00:27:18امريكي

00:27:19كثانية

00:27:19اعطاني

00:27:20امريكي

00:27:20او مريكي

00:27:20امريكي

00:27:21امريكي

00:27:22امريكي

00:27:23امريكي

00:27:24امريكي

00:27:35امريكي

00:27:40امران

00:28:10كان قبلها قبلها بينهما يحرم بالتاليهاتي

00:28:12تشكوه بخصوصاف بخصوص صصوص

00:28:14صعير للنقاء

00:28:15صحيح الله

00:28:16بخصوص

00:28:17بخصوص

00:28:18أنظر

00:28:19الله

00:28:27لم أتنع

00:28:30عليك

00:28:30ليس

00:28:31م Incredibles

00:28:31طريب

00:28:32بخصوص

00:28:32فليس

00:28:34عيلي

00:28:35بخصوص

00:28:35سيد

00:28:36عبين

00:28:37سيد

00:28:37عبين

00:28:38شكرا للمشاهدة

00:31:32أمت أنت لم يجب على الجحة.

00:31:34أمتلك الجحة الثالثة الجحة أنت الأخير الذي تفقدر على تفقده.

00:31:37من أنت لمزيل الحقير ويجب أن تناول تفقدر الأخيرة.

00:31:41أنت من السوف من السوف.

00:31:42وما لقيمتك الحقير الأخير.

00:31:44وما انت الأخير للنقام ثمنا.

00:31:59حسنا.

00:32:02مرحب طبب

00:32:32سنة يمسنiset؟

00:32:44إ PETA

00:32:45مركم بك

00:32:46إ�ル generic

00:32:47مركم بفن

00:32:49امسنان

00:32:54بار يطاح Associated

00:32:55قرنcom بك

00:32:56أصحيلا

00:32:56سألاكم بما

00:32:57تtzو

00:32:58يأكل لا أجهل

00:32:59يطعم بأنش

00:33:00بديق

00:33:00مع الجديدة

00:33:02ما يكونこうerer يمكنك أن أُلع polls.

00:33:17أنت س الداشرة إلى الطفقة.

00:33:32وقرأ وللللللللللللللل này

00:33:34وما نهجب تنكسي من أجل

00:33:36وما نهجب تنكسي؟

00:33:38عليك أن تتكلم ، أشفر الانتكسي

00:33:39أكبر هسته ؟

00:33:42كم إكبر برمي الأن؟

00:33:44مقدومي الأن؟

00:33:46كم تتكلم من thankكسي

00:33:48أحر llegتنا من فقط

00:33:50أبقا لم يهجب

00:33:52أن هذا يقل

00:33:54أي شيء لكي تحرم يتكلم

00:33:56أبقوا السؤال فى الاسمتبائي

00:33:58وما أنت قدت أنت على الأخذ

00:34:00انتظلم حناً

00:34:01انت muutهاك nich س fossفا على الصباح ile اery MUSIC

00:34:06إلى السقین للمشاهل

00:34:11امر Katie سابقا

00:34:13سابقني

00:34:14المتوسطة

00:34:15يان ziehen

00:34:17何ت毀

00:34:17علمي

00:34:19قد فيد

00:34:19مالغا

00:34:20مالغا

00:34:22بيني

00:34:24على

00:34:31المترجمات

00:34:57تم تكن للمسل الاغ lake

00:35:11هناك mesure

00:35:22ت beginner

00:35:23اثنين кстати

00:35:25...شوء pervasız, saygısız.

00:35:28Ama Pınar öyle değil.

00:35:31Hem...

00:35:32...hem nasıl olabilir ki?

00:35:35O bizim kızımız.

00:35:41Ne o?

00:35:43Kızım, kazandığı parayla sana hediye almış.

00:35:45Doğum gününü beklemeyip bu gece verecektin.

00:35:47Hadi aç.

00:35:48Hayır, sen aç.

00:35:51Ne bu?

00:35:53Güzel mi?

00:35:55Neredesin sen?

00:36:16Geldim işte, bağırma.

00:36:17Ukalalık yapma. Telefon neden kapalıydı? Neredeydin?

00:36:19Ayla abladaydım, Rıza abinin karısında.

00:36:22Tunç'u görmeye gittim.

00:36:23Yok ya, yalan söylüyorsun.

00:36:24Hayır, söylemiyorum.

00:36:27Ona gittin değil mi?

00:36:28O adi herife gittin değil mi?

00:36:30Ne yaptın?

00:36:31Benden dert yandın, öyle değil mi?

00:36:33Benden dert yandın, öyle değil mi?

00:36:35Söyle, yattın mı onunla?

00:36:37Seviştiniz mi?

00:36:38Yattın mı onunla?

00:36:40Ne diyorsun sen?

00:36:40Biz kız babaları neden sert oluruz biliyor musun?

00:36:56Hayır.

00:36:57Çünkü korkarız.

00:36:58Deli gibi korkarız.

00:36:59Neden?

00:37:00Bir sürü şeyden.

00:37:01Kendi başınıza karar vermeye başladığınız zaman korkarız mesela.

00:37:04Artık bize ihtiyacınız kalmadı diye.

00:37:06Baba.

00:37:06Biliyorum, biliyorum.

00:37:08Daha değil ama ne yapayım elimde değil mi?

00:37:11Çok üzdüm seni baba.

00:37:13Özür dilerim.

00:37:14Çok özür dilerim.

00:37:15Önemli değil.

00:37:17Hepsi benim korkaklığım.

00:37:18Başka neden korkarsınız?

00:37:20Bir gün adamın birine tutulup, onu bizden daha çok seveceksiniz diye ödümüz kopar.

00:37:25En beteni de budur biliyor musun?

00:37:27Aman baba.

00:37:28Senden daha yakışıklısın.

00:37:29Nereden bulacağım ki?

00:37:29Haklısın, o biraz zor.

00:37:34Saat kaç ayarlasana şimdi.

00:37:36Beğendin mi?

00:37:37Çok.

00:37:38Yarınki gömleğiniz hazır başkomiserim.

00:37:43Ver, sağ ol.

00:37:47Nasıl hala?

00:37:48Yakıştı mı?

00:37:50Çok güzel.

00:37:51Bugün yine çok sıcaktı ya.

00:38:02Her yerim yapış yapış ya Suat.

00:38:03Ah canım benim.

00:38:04Ne haber kızım?

00:38:05İyiyim baba.

00:38:06Dede ile çocuklar bekleyemedi seni.

00:38:07Onlar yediler Hüsnücüğüm.

00:38:09Afiyet olsun hadi.

00:38:10Ben seni bekledim babacığım.

00:38:11Güzel kızım benim.

00:38:13İyi olmuş böyle de ya.

00:38:15Sessiz, sakin.

00:38:16Ne demezsin.

00:38:18Hüsnücüğüm, elektrik faturasını yatırdın mı?

00:38:20Yatıramadım.

00:38:22Valla hiç fırsat olmadı.

00:38:23Kesecekler elektriği.

00:38:24Karanlıkta kalacağız.

00:38:26Yürü, yeni keş.

00:38:27Söz valla.

00:38:27Aman çıkar senin yine bir işin yarında.

00:38:30Yahu çıkarsa çıkar.

00:38:31Ne yapayım yani?

00:38:32Polislik bu kızım.

00:38:33Dönüp diyemem ki.

00:38:34Ulan İstanbul, delikanlı ol.

00:38:35İki saat uslu dur da...

00:38:37...ben şu faturayı yatırıp geleyim.

00:38:41Bu ne ya?

00:38:44Bu sesler ne sor?

00:38:45Sorma Hüsnü.

00:38:46Dede evi Yeniçeri ocağına çevirdi.

00:38:49Bir bu eksikti.

00:38:50Evin kusuruna bakma ne olur.

00:39:02Deli misin?

00:39:03Çok şirin.

00:39:04Yalan söyleme.

00:39:05Yok, çok ciddiyim.

00:39:07Sık sık bekleriz o zaman.

00:39:10Mesut, lavabo ne tarafta?

00:39:12Hemen solda, perdenin arkasında.

00:39:13Buket abla için ne düşünüyorsun baba?

00:39:28Niye sordun?

00:39:29Sen onunla.

00:39:30Yani ikiniz böyle.

00:39:31Hayır.

00:39:32Yani şimdilik hayır.

00:39:33Olabilir ama değil mi?

00:39:35Bilmem.

00:39:36Buket iyi bir kız.

00:39:37Belki bu rahatsız mı etti seni?

00:39:38Yoo.

00:39:39Bu kettablayı ben de sevdim ama.

00:39:41Ama ne?

00:39:42Annem.

00:39:44Bak Tunç.

00:39:45Kimse annenin yerini almaya çalışmıyor.

00:39:47Baba.

00:39:48Ben buradayım.

00:39:49Senin yanındayım.

00:39:50Güvendeyim.

00:39:51Ama annem.

00:39:53O hala o evde.

00:39:54O evde olmak annenin tercihi oğlum.

00:39:56Bir kocası var.

00:39:56Buna müdahale edemem ki.

00:39:58Annem her gün o adandan dayak yiyor baba.

00:40:00Siz daha başlamadınız mı?

00:40:02Seni bekledik.

00:40:03Beğendin mi Tunç?

00:40:05Evet.

00:40:09Buyur ağam.

00:40:12Sağ olasın.

00:40:17Elbisen hazır ağam.

00:40:25Sağ ol.

00:40:33Buna hiç gerek yok Hüze.

00:40:55Konuşmaya gel.

00:40:57Sadece konuşmaya.

00:40:58Ne söyleyeceksen söyle.

00:40:59Sonra da defol.

00:41:00Bunlar senin rıza.

00:41:11İstersen daha da olur.

00:41:12Ömrün sonuna kadar yeter.

00:41:14Sırf sen değil.

00:41:15Sülalen rahat eder.

00:41:16Yeter ki bırak peşimi.

00:41:17Düş yakamını.

00:41:19Gel Hede.

00:41:20Dostum ol.

00:41:21Kurtar hayatını.

00:41:22Dostum.

00:41:24Ya defol git Kerim.

00:41:26Ya da geber.

00:41:27Seç birini.

00:41:28Seç.

00:41:28Seçtim rıza.

00:41:32Seni gebertmeyi seçtim.

00:41:37Eee başka neler yaptın?

00:41:39Günün nasıl geçti?

00:41:40Fena değil.

00:41:41Biraz hareketli.

00:41:44Yeraltı dünyasının ünlü simalarından Kerim Vafralı yarın tahliye oluyor.

00:41:49Ya defol git Kerim ya da geber.

00:41:54Seç birini.

00:41:55Seç.

00:41:58Rıza ne oldu?

00:41:59Neye baktın öyle?

00:42:00Yok.

00:42:01Yok bir şey yok.

00:42:04Pınar.

00:42:05Yemek hazır kızım.

00:42:06Merhaba.

00:42:15Merhaba.

00:42:15Hoş geldin.

00:42:18E hani nerede Gül?

00:42:19Bir dakika.

00:42:22İşte burada.

00:42:23Buraya basman imkansız.

00:42:25Hadi gel.

00:42:26Kendini iyi hissediyor musun Tunç?

00:42:28Hı hı.

00:42:29Belli iyileşmişsin.

00:42:31Okulların açılmasına da bir şey kalmadı.

00:42:33Tunç bu ketabdan bir şey sordu.

00:42:34Cevap versene.

00:42:35Ben biraz gariple oynayacağım.

00:42:38Tunç.

00:42:39Boş ver gitme üstüne.

00:42:40Kusura bakma.

00:42:49Yeşim.

00:42:51Ne bu halin?

00:42:52Dayanamıyorum Yeşim.

00:42:54Dayanamıyorum.

00:42:54Ne olur.

00:42:55Yardım et bana.

00:42:56Gir içeri gir.

00:43:05Anne.

00:43:07Canım.

00:43:10Anneyi ne mi dövdü o adam seni?

00:43:12Tamam bir tanem.

00:43:14Sen düşünme bunları.

00:43:17Annem ve kardeşimle kalıyorum.

00:43:19Kardeşim bu yıl ihtisasını bitirip doktor çıkacak.

00:43:21Babamızı küçük yaşta kaybettik.

00:43:26Biz de babamızı erken yaşta kaybettik.

00:43:29O da sizler gibi polisti.

00:43:31Hem de çok iyi bir polis.

00:43:33İsmini çok duydum.

00:43:34Efsane komiserlerdenmiş.

00:43:36Öyleydi.

00:43:37Onurlu bir mesleğiniz var.

00:43:39Saygı duymamak imkansız.

00:43:41Ama insan yaşadıklarını düşününce.

00:43:43Hele bir de anne olunca.

00:43:45Her işin kendine göre zorlukları vardır anne.

00:43:47Demek istediğinizi anlıyorum efendim.

00:43:49Benim annem de erken yaşta yalnız kaldı.

00:43:50Üstelik babam polis de değildi.

00:43:52Yani Ecel her yaşta ve her meslekte...

00:43:55Artık kapatsak bu konuları.

00:43:57Zeynep.

00:43:58Bir bardak su alabilir miyim?

00:44:00Sizin de keyfinizi kaçırdım.

00:44:02Yok hayır estağfurullah.

00:44:04Hissettiklerini açıkça söyleyen insanlar...

00:44:06...onlara sadece saygı duyulur.

00:44:09Teşekkür ederim.

00:44:16Özür dilerim.

00:44:18Senin suçun değil.

00:44:19Yalnız zamanda.

00:44:20Zamanı istediğin gibi ayarlayamazsın.

00:44:25Kusura bakma.

00:44:28Onları yalnız bırakma Mesut.

00:44:30Sana ihtiyaçları var.

00:44:31Biliyorum.

00:44:32Hadi dön yanlarına.

00:44:33Gecikme.

00:44:47O kadın kimdi Tunç?

00:44:49Kükete abla.

00:44:50Babamın bir arkadaşı.

00:44:52Ben babamla konuştum.

00:44:53Arkadaşlar.

00:44:54Aralarında hiçbir şey olamaz.

00:44:56Hadi gir içeri üşüteceksin.

00:45:00Hoppa.

00:45:00Sizi de rahatsız ettim böyle zamansız.

00:45:09Önemli değil.

00:45:10Annen burada bizimle kalsın mı baba?

00:45:12Olmaz Tunç.

00:45:13Neden?

00:45:13Olmaz dedim.

00:45:15Anneannene gideriz oğlum.

00:45:16O da özlemişti zaten seni.

00:45:18Olur değil mi?

00:45:19Gece de beraber uyuruz.

00:45:21Olur.

00:45:23Senin için bir sakıncası yoksa tabii.

00:45:25Tunç.

00:45:26Tunç sen çantanı topla ben sizi bırakayım.

00:45:28Hadi.

00:45:30Hadi hadi.

00:45:31Eline sağlık.

00:45:49Ben odama çıkıyorum.

00:45:51Tamam kızım.

00:45:53Yeşim geldi bugün.

00:45:55Kız berbat durumda Rıza.

00:45:56Tunç tamam ama...

00:45:58Yeşim için de bir şeyler yapmak lazım.

00:46:05Neden boşanmayı düşünüyorsun?

00:46:07Ona kalsa hemen boşanacak.

00:46:09Neyi bekliyorsun?

00:46:09Yapma Allah aşkına Rıza.

00:46:11Adamın sağa solu belli olmuyor ki.

00:46:12Gazetelerin üçüncü sayfasını okumuyor musun hiç?

00:46:15Okumuyorum Ayla'cığım.

00:46:17Her gün yaşıyorum ben o sayfayı.

00:46:19Annem senden hoşlandı.

00:46:20Emin misin?

00:46:21Evet.

00:46:23Ya sen?

00:46:23Ben hoşlanmak lafını pek sevmiyorum.

00:46:25Doğru.

00:46:26Şu hafif kelime.

00:46:27Ben galiba hala aşka inananlardanım.

00:46:30O zaman bana aşıksın.

00:46:32Saçmalama.

00:46:33Değil misin?

00:46:34O iş zaman ister.

00:46:36Biraz acele etsen iyi olur.

00:46:39Nedenmiş o?

00:46:40Kadınlar çabuk çöker biliyorsun.

00:46:43Böyle giderse beni sevene kadar ihtiyarlayacaksın.

00:46:46O zaman da şansın bayağı bir azalır.

00:46:49Ukala.

00:46:51Arabana geldik komiser.

00:46:53Benden bu kadar.

00:46:54Aşk diyorduk değil mi?

00:46:56Bu biraz daha yürüyeceğiz demektir.

00:46:57Hadi yap durma hadi.

00:47:19Hadi yap.

00:47:21Hadi bir hata yap.

00:47:22Nihat!

00:47:24Lakin o silahı.

00:47:29Bir yere mi gidiyorsun?

00:47:31Evime.

00:47:31Bir sakıncası mı var?

00:47:33Boş yere gidiyorsun.

00:47:34Orada dövecek kimse yok.

00:47:35Amirim biliyorum artık.

00:48:05Size de ayıp oluyor ama.

00:48:06Yine tayin meselesi değil mi?

00:48:07Maalesef.

00:48:08Durumum ortada amirim.

00:48:09Anlatmama lüzum yok.

00:48:11İki yakamızı bir araya getirinceye kadar akla karayı seçiyoruz.

00:48:14Bir de biliyorsunuz Suat beşinciye hamile olunca.

00:48:17Çoban.

00:48:18Otur otur.

00:48:18Oturmayayım amirim.

00:48:19Otur otur.

00:48:20Bak tayin dediğin öyle kolay değil biliyorsun.

00:48:24Hem ekip arkadaşları seni ne kadar çok seviyor farkındasın.

00:48:27Bilmez miyim amirim?

00:48:28Ben de burada çok mutluyum.

00:48:29Ama benim derdim başka.

00:48:31Bak.

00:48:32Aslında kesinleşmeden söylemeyecektim ama

00:48:34senin lojman işini halletmek üzereyiz şoban.

00:48:37Biraz daha sık dişin.

00:48:38Lojman mı?

00:48:39Evet.

00:48:40Ciddi misin Rıza Baba?

00:48:41Evet.

00:48:43Yüzlük yüzlük kuyruğuna geldik.

00:48:45Dayan biraz daha.

00:48:46Dayanmam mı Rıza Baba?

00:48:47Dayanmam mı?

00:48:48Tamam.

00:48:49Bir tanesiniz siz.

00:48:50Tamam tamam.

00:48:50Başka bir şey yoksa çıkabilirsin.

00:48:55Yok amirim.

00:48:59Aslında Rıza Baba bankada ufak bir işim var.

00:49:02Şu fatura meselesi.

00:49:04Hani dün de bahsetmiştim.

00:49:04Tamam tamam.

00:49:05Çabuk dön ama oyalanma tamam mı?

00:49:07Tabii tabii.

00:49:08Çoban.

00:49:09Buyurun amirim.

00:49:10Bir şeye ihtiyacın var mı?

00:49:11Tamam tamam ben hallederim amirim.

00:49:13Sağ ol.

00:49:13Sağ olun.

00:49:23Sağ olun.

00:49:26Sağ olasın.

00:49:32İyi gördüm seni Sufi.

00:49:34Sağ ol abi ben de seni iyi gördüm.

00:49:36Geçmiş olsun.

00:49:36Sağ olasın.

00:49:38Sağ olun.

00:49:39Sağ olun.

00:49:40Sağ olun.

00:49:41Geçmiş olsun.

00:49:42Sağ olasın.

00:49:43Geçmiş olsun.

00:49:45Sağ olasın.

00:49:53Sağ olun.

00:50:04Anlat bakalım Suri.

00:50:06Yürüyelim koç.

00:50:07Herifin çenesini kırmışsın.

00:50:09Dağılmadı geri kalmamış.

00:50:10Hani bana söz vermiştin Mesut.

00:50:12Hani söz vermiştin.

00:50:13Ben size adamı gebertmeyeceğim diye söz verdim Rıza Baba.

00:50:16Sözümü tuttum.

00:50:17Dua et.

00:50:18Dua et de adam şikayetçi olmasın.

00:50:20Al şunu götür karşımdan.

00:50:21Ben kendim çıkarım amirim.

00:50:25Abi.

00:50:26Bana niye haber vermedin?

00:50:27Gidip beraber yapardık ne yapacaksın?

00:50:29Oğlum senin özel işlerin vardır.

00:50:30Meşgul etmeyeyim dedim.

00:50:31Biliyorsun diğer işlerden elimizi ayağımızı çektik abi.

00:50:49Kimse üstümüze gelmiyor artık.

00:50:52Kimse üstümüze gelmiyor artık.

00:50:52Gelse de bir şey bulamaz zaten.

00:50:54Müzikti, albümdü.

00:50:55İdare ediyoruz.

00:50:56Düzenli de bahis tezgahımız var ama hiçbir kalem oyununda adımız geçmez.

00:50:59Bu meretin tadı boğaza karşı içince bir başka güzel oluyor ve sulhi.

00:51:04Bana mı öyle geldi yoksa ne dersin?

00:51:06Doğrudur abi.

00:51:07Bir de rekabet dalgası malum.

00:51:09Rakılar da güzelleşti.

00:51:12O nasıl?

00:51:13Kim abi?

00:51:14Kim olacak?

00:51:15O işte.

00:51:17Rıza.

00:51:17Bildiğin rıza abi.

00:51:18Hatta eskisinden beter.

00:51:20Bir ekip kurmuş kendine ki.

00:51:21Sorma.

00:51:22İstanbul'un altından girip üstünden çıkıyorlar.

00:51:24Abi bırakmadın sen içerideyken biz temiz temiz bitirelim şu adamın işini.

00:51:28O kadar basit değil sulhi.

00:51:30Film gibi geberecek rıza.

00:51:31Film gibi.

00:51:33Ben de en ön sıradan izleyeceğim.

00:51:36Hadi bakalım.

00:51:53Kerim dur.

00:51:54Kaçma.

00:51:55Teslim ol.

00:51:56Son kez uyarıyorum.

00:51:57Dur.

00:51:58Bunu hiç unutmayacağım Rıza.

00:52:16Hem de hiç.

00:52:17Bu adam ne kadar tehlikeli Mesut abi?

00:52:35Düşündüğünüzden çok daha fazla.

00:52:38Merhaba arkadaşlar.

00:52:38Rıza.

00:52:43Rıza.

00:52:44Kerim Bafrılı bugün tahliye oldu.

00:52:46Evet haberim var.

00:52:47Ne düşünüyorsun?

00:52:50İnşallah akıllanmıştır.

00:52:52Ya akıllanmadıysa?

00:52:53Çaresine bakılır.

00:52:54Rıza.

00:52:55Bu adam on yıldır her gün hapiste senin adını sayıkladı.

00:52:58Tedbir şart.

00:53:00Korunmanı isteyeceğim.

00:53:01Bizim işimiz korumak bilirim.

00:53:02Korunmak değil.

00:53:04Hep kuyruk, hep kuyruk.

00:53:07Haa.

00:53:08Bu işe hep kuyruk.

00:53:10Para yatıracağız.

00:53:11Yine bekliyoruz.

00:53:12Abi dolduracağım.

00:53:12Geçmeyiz.

00:53:13Siz seyredin.

00:53:14Siz seyredin.

00:53:15Siz seyredin.

00:53:20Çok kısa bir işim.

00:53:22Buyurun.

00:53:23Teşekkür ederim.

00:53:23Afedersiniz.

00:53:34Şu elektrik faturasını hemen yatırıp gitsem benim acil göreve gitmem lazım da.

00:53:38Tamam kardeşim.

00:53:38Tamam.

00:53:40Kusura bakmayın.

00:53:40Rica ederim.

00:53:43Kaldır.

00:53:44Kaldır.

00:53:44Geçin oradan.

00:53:46Çek.

00:53:46Geçin.

00:53:47Geçin.

00:53:48Geçin.

00:53:49Geçin.

00:53:50Geçin.

00:53:51Geçin.

00:53:52Geçin.

00:53:53Geçin.

00:53:54Geçin.

00:53:54Kıpırdama.

00:53:55Geçin.

00:53:56Geçin.

00:53:58Al şunu.

00:53:59Al lan.

00:54:00O benim elektrik paramdı ya.

00:54:01Başlat bu lan elektrik paramı lan.

00:54:02Doldur şunu.

00:54:03Doldur.

00:54:03Çabuk.

00:54:04Dur bana.

00:54:04Doldur.

00:54:05Doldur şunu.

00:54:06Doldur hadi.

00:54:07Çabuk çabuk.

00:54:08Çabuk.

00:54:08Daha hızlı.

00:54:09Hadi çabuk.

00:54:11Hadi çabuk.

00:54:13Seni bekleyeceğiz.

00:54:14Dışarısı birazdan polis kayarır.

00:54:15Hadi.

00:54:15Doldur şunu.

00:54:16Sen gel bakalım bizimle.

00:54:17Rehinimiz olacaksın.

00:54:18Hadi be çabuk.

00:54:19ج LYRA

00:54:22اراudsين قدم الحاجل

00:54:23Ronic

00:54:34انا اتفاق

00:54:40المعدر

00:54:43اتفاق

00:54:4410-10-3

00:54:45اتفاق

00:54:46اتفاق

00:54:47jemand

00:55:19فقط تريد بشكل كبير.

00:55:22من هذا الوقت؟

00:55:23هو ريحنيني موضوع انتقال للمشارة.

00:55:25وهو الوقت منالاك موضوع مل Palais او لا.

00:55:29هناك مقرارت مباشرة افراد اذنان؟

00:55:32كذلك?

00:55:37چمتون نحوه من حصل الناس إليه، فترق بسلامة رجال كبير.

00:55:39هينجما يعملونه كبيرا، فترق بسلامات محاملة حيث.

00:55:41فترق بسلامة محاملة، من الحدول القليل.

00:55:42محاملة أقل، فترق بسلام.

00:55:44دن şuradan önlerine çıkalım

00:55:46bir kere her şeyden önce yürekli olacaksın

00:55:48ben de yürekliyim

00:55:49ها دين

00:55:49valla bak siz bakmayın benim böyle durduğuma

00:55:52bende mangal gibi yürek vardın

00:55:54sonra başka ne lazım bu işler için

00:55:57iyi silah kullanacaksın

00:55:59tamam kullanırım

00:56:00attığını vuracaksın

00:56:01tamam vururum

00:56:03ya sallama

00:56:04valla sallamıyorum be kardeşim

00:56:06sen şimdi iyi silah kullanıyorsun öyle mi

00:56:08evet

00:56:09abi bu herif sinirlerimi çok bozdu ya

00:56:11bizi de tanıdı

00:56:12çöplükte bitirelim mi şunun işini

00:56:14salak lan bu adam

00:56:15sabah yedirip de atılamaz lan bu

00:56:18baksana şu tipe

00:56:19ne oluyor ya

00:56:22çek çek kenara uyarlar sizi

00:56:24çek kenara direksiyondan çekme ellerini

00:56:26ellerini göreyim ellerini

00:56:28ver silahı

00:56:29yürek ha

00:56:38inin lan aşağıya

00:56:40bunlar neden duruyor

00:56:41anlarız şimdi

00:56:42tam zamanında

00:56:47ellerini tellere dayı

00:56:50açın ayaklarınızı açın

00:56:52aç aç

00:56:52dikkatli olup pusu olabilir

00:56:54reyine nerede

00:56:58buradayım amirim

00:56:59paralar da burada

00:57:02çoban

00:57:03bugün burada

00:57:10vazifesindeki yüksek bağlılık ve çalışkanlık neticesinde gösterdiği yeni bir başarıyla

00:57:16teşkilatımızın bir kez daha göğsünü kabartan

00:57:19hüsnü çoban arkadaşımız için toplanmış bulunuyoruz

00:57:22yaşa baba

00:57:23ey yavrum be

00:57:25çoban hüsnünün engellenemez yükselişi

00:57:27yaşa var ol

00:57:28aslan torunum benim

00:57:29gazi torunu be

00:57:31maşallah

00:57:32benim de kocam olur kendisi

00:57:34hüsnü

00:57:35Türkiye seninle gurur duyuyor

00:57:36tamam tamam

00:57:37ay len sen ne gurur duyuyor hüsnü

00:57:39arkadaşlar

00:57:39hepinizin bildiği gibi

00:57:41bundan 3 ay önce

00:57:43bir kuruş şebekesini

00:57:44tek başına çökerten

00:57:45medarı iftarımız

00:57:47hüsnü çoban kardeşimiz

00:57:482 gün evvel

00:57:49karşılaştığı bir banka şubesi

00:57:51soygununda

00:57:52yine tek başına ve

00:57:53herhangi bir hazırlığı olmaksızın

00:57:55gösterdiği

00:57:55kahramanlık neticesinde

00:57:57hem şubenin

00:57:58çalınan parasını

00:57:59kurtarmış

00:57:59hem de 3 suçluyu

00:58:01etkisiz hale getirerek

00:58:02adalete teslim etmiştir

00:58:04aslan babam

00:58:05kahraman babam

00:58:06yürüme babam

00:58:07yürüsün çoban buraya

00:58:09yukuk almaya

00:58:10şşş

00:58:11yukuk almaya

00:58:12yukuk almaya

00:58:13şimdi huzurlarınıza

00:58:15soygunun gerçekleştiği

00:58:16bankanın müdürünüze

00:58:17ayet ediyorum

00:58:18tebrikler

00:58:20sağ olun

00:58:22efendim

00:58:23asla emeğinizin

00:58:25ve girdiğiniz tehlikelin

00:58:26bedeli olamaz ama

00:58:27bankamız adına

00:58:28gösterdiğiniz bu kahramanlığın

00:58:30mükafatı ve takdiri olarak

00:58:32size bu 5 bin yeterli

00:58:34takdim etmekten

00:58:35onur

00:58:35nasıl sevindim

00:58:40anlatamam mısın

00:58:41ben de

00:58:41ben de çok sevindim

00:58:43anırım

00:58:43gerçekten çok ihtiyaç vardı

00:58:44evet

00:58:45Hüsnü

00:58:46Soğan

00:58:47gördün mü Soğan

00:58:49Ömrün geçer şehrin sokaklarında

00:58:56gecesi gündüzü siner üniformana

00:59:00küçük bir çocuk selam verince sana

00:59:05çektiğin zorluklar kaybolur o anda

00:59:11bambaşka bir şehir var

00:59:17arka sokaklarda

00:59:21gündüzü siner üniformana

00:59:22üzümler mutluluklar yaşanın bir arada

00:59:28bambaşka bir hayat var

00:59:34arka sokaklarda

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 6 مترجمة

Category

Transcript

Recommended