مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 7 مترجمة

Turkish Vibes

2 days ago

Transcript

00:06:05Murat abi bir şey soracağım

00:06:07Sor abici

00:06:08Ulan oğlum dursana

00:06:10Murat abi sen Zeynep abla'ya aşık mısın?

00:06:16Hadi oradan eşeksi başlar

00:06:17Bak sen şunlara

00:06:22Hadi bakalım

00:06:23Büyüklerin içine burnunuzu sokmayın

00:06:25Oturun yemeğinizi yiyin

00:06:26Bunlar ablaya ne oldu şimdi ya

00:06:27Ne diyorsunuz siz ya

00:06:30Ne dedik ki şimdi saçma saçma

00:06:32Merkez 45-40

00:06:35Merkez 45-40

00:06:3645-40 dinlemede

00:06:37Dragoz 43. sokakta silahlı saldırı

00:06:40Anlaşıldı yola çıkıyoruz Aylin

00:06:4140 yılın başı bir keyif yapalım dedik ya

00:06:44Siz keyfinizi bozmayın

00:06:45Hoşçakal canım

00:06:47Hadi görüşürüz

00:06:49Hadi güle güle

00:06:51Kaç yıl oldu alışamadım ben hala

00:06:55Doğru valla

00:06:58Anlaşılır mı böyle şeye

00:06:59Gitmeleri bir dert

00:07:01Dönmelerini beklemek ayrı bir dert

00:07:02Araç gerçek gazetesi genel yayın yönetmeni Semih Göksu adına kayıtlı

00:07:18Semih Göksu saldıranında sağ arka koltuktaymış başkomiserim

00:07:21Adama bir tane bile mermi isabet etmemiş

00:07:24Olan şoförü Metin Kayayı olmuş

00:07:25Adam olay yerinde hayatını kaybetmiş

00:07:27Gazeteci Semih Göksu

00:07:29Adamın kalemi baya sivri başkomiserim

00:07:32Yakın zamanda baya tehdit almış

00:07:34Saldırgan bir motosikletle

00:07:35Plakasını alabilmişler mi

00:07:37Hayır mermisi bitene kadar ateş edip kaçmış

00:07:39Semih Bey ile karısını emniyete alalım

00:07:41Tamam mı

00:07:42Burasını da toparlasınlar

00:07:45Bizimle emniyete kadar geleceksiniz Semih Bey

00:07:47Tabi

00:07:49Tabi

00:07:50Bulun onları ne olur

00:07:51Bize bunları yaşatanları bulun

00:07:53Sakin ol Süreyya

00:07:54Merak etmeyin hanımefendi bulacağız

00:07:57Biz üstümüzü değiştirip gelelim

00:07:59Benimki mi yok

00:08:00Rıza'cığım şimdi geldik eve

00:08:06Tunç bizimle Mesut'a söylersin

00:08:08Tamam tamam Ayla

00:08:10Pas ver pas ver

00:08:10Sizde yatın beklemeyin beni

00:08:12Bekleyeceğimi biliyorsun

00:08:13Evet canım biliyorum

00:08:15Sana kolay gelsin

00:08:16Sağ ol Ayla

00:08:16İyi geceler canım

00:08:17Evet ne durumdayız

00:08:21Semih Bey ile karısının ilk ifadelerini alıp evlerine gönderdik

00:08:24Başka

00:08:26Semih Göks'ün üzerine gittiği bazı iş adamları yolsuzluğa bulaşmış bürokratlar

00:08:30Yeraltı dünyasından isimler

00:08:31Liste kabarık desene

00:08:32Gözü karı adammış

00:08:33Olay yeri incelemenin raporları yarın sabah elimizde olacak

00:08:36Güzel

00:08:37Bu iş dallanıp budaklanmadan bir an önce çocuğu

00:08:40Çoktan dallandı bile

00:08:41Telefonlarım iki saattir susun

00:08:43Soru üstüne soru

00:08:44Az önce de müsteşar aradım

00:08:46Normal

00:08:46Saldırıya uğrayan Semih Göks'ü olunca

00:08:49Sabah bir basın açıklaması yapacağız

00:08:51Elimizde ne var?

00:08:52Şimdilik

00:08:52Neyse sabaha görüşürüz

00:08:54Hoşçakalın

00:08:55Güle güle müdür

00:08:55İyi akşamlar

00:08:57Amirim

00:08:59Hüsnü abi atalım mı basın önüne?

00:09:01Ne de olsa tabii nesil bu?

00:09:03Vallahi iyi fikir

00:09:04Murat bozuşacağız ama

00:09:05Kızma abi ya

00:09:05Basınla senin kadar sıcak ilişki içinde olan kaç tane adam var bu memlekette Hüsnü abi

00:09:09Alırım bak karavistemi ha

00:09:12Kıskançlık abi kıskançlık

00:09:13Uyuma sen onlara

00:09:14Neyse toparlanın

00:09:15Tatil gün bu kadar çalışmak yeter

00:09:17Sabah herkesi çakı gibi istiyorum ona göre

00:09:20Kesin annen bir yerlerden bizi seyrediyordur

00:09:35Yok canım yapmaz öyle bir şey

00:09:36Aa bu arada annemi görünce elini ayağını birbirine dolaştı

00:09:39Yo sana öyle gelmiştir

00:09:40Hüsnü abinin veletleri neydi öyle?

00:09:42Rezil ettiler bizi

00:09:43Büyütme o kadar

00:09:43Sonuçta çocuk işte

00:09:44Ağzına geleni söylüyorlar

00:09:45Evet çocuk

00:09:46Dur dur bir dakika

00:09:48Ne dedin sen?

00:09:50Ne dedim?

00:09:50Az önce

00:09:51Çocuklar

00:09:52Bir şey ima ettin

00:09:53Sen rezil olmaktan bahsettin

00:09:54Ben de çocuklardım

00:09:55Her çocuklara da bir saçmalar

00:09:57Saçma olan ne?

00:09:58Hatırlamıyor

00:09:59Hatırlamak işine gelmiyor

00:10:00Üf uzatma

00:10:01Metin sana bir şey sordu

00:10:03Lokma ağzında kaldı

00:10:03Boğuluyordun

00:10:04Sen sanki boğulmuyordun

00:10:05Sana olan aşkımı çoluk çocuğa anlatmak zorunda değilim tamam mı?

00:10:09Saçmalama tabii ki değilsin

00:10:10Bir dakika bir dakika

00:10:13Ne dedin sen?

00:10:15Ne dedim?

00:10:15Dedin ya

00:10:16Hatırlamıyorum

00:10:17Sana olan aşkımı dedim

00:10:18Demedim

00:10:19Dedin

00:10:19Demedim

00:10:20Dedin

00:10:21Dedim lan ne olacak?

00:10:29Buradayım ben

00:10:30Ne istiyorsun sen?

00:10:32İzlemiyordur

00:10:32Tamam tamam

00:10:39Bu okulda çocuk mu gönderiyorsun?

00:10:42Rahat dur baba

00:10:43Kravatım bozulacak

00:10:44Tamam tamam hadi tamam

00:10:46Allah

00:10:46Rıza çok yakışıklı oldun ha

00:10:48Hayla

00:10:48Ne var canım

00:10:49Orada bir sürü gazeteci televizyoncu olacak

00:10:51Çirkin mi çıkmak istiyorsun?

00:10:53Uzattınız ama ya tamam

00:10:54Basın açıklamasında bana iyi sallarsın değil mi baba?

00:10:56Sallayacağım sana bir

00:10:57Aslan babiş

00:10:59Koca sıfır

00:11:00Koca sıfır

00:11:01Koca sıfır

00:11:01Hadi görüşürüz

00:11:02Güle güle

00:11:03Güle güle

00:11:04Kocacığım

00:11:05Hüsnücüğüm

00:11:06Gel canım

00:11:07Tamam tamam dur şunları bağlayın

00:11:10Ver kolunu

00:11:11Ver tamam ben kendim yerim

00:11:12Olur mu?

00:11:13Gel

00:11:13Allah Allah

00:11:15Nereden çıktı şimdi bu?

00:11:16Canım ben bugün alışverişe gideceğim

00:11:19Çarşıya çıkacağım

00:11:20Bir şey ister misin?

00:11:21Şimdi anlaşıldı

00:11:22Nereden çıktı şimdi bu çarşı?

00:11:24Çocukların bir sürü eksiği var Hüsnü

00:11:26Belki farkında değilsin ama haftaya okullar açılıyor

00:11:29Bebek için de bir şeyler bakacağım

00:11:30Sonra kendime bir iki hamile kıyafeti almayayım mı?

00:11:33Ya kızım şu para iki gün dinlense edeceğimizde fena mı olurdu?

00:11:36Aşk olsun Hüsnü

00:11:38Kırk yılın başı elimiz biraz para gördü

00:11:40İlla harcarken boğazına dizeceksin insanı

00:11:42Tamam tamam

00:11:43Bak çok açılmayın ama

00:11:44Önümüz kış

00:11:45Oduna kömürüne de bir şeyler kalsın

00:11:46Sen merak etme kocacığım benim

00:11:48Sen şimdi git güle güle hadi canım

00:11:51İyi hadi tamam tamam

00:11:53Günaydın

00:12:03Günaydın

00:12:04Nasıl geçti dünkü yemek bakalım?

00:12:08Çok güzeldi anne

00:12:09Keşke sen de gelseydin

00:12:12Ben akşama uğrar alırım seni tuş

00:12:14Tamam baba

00:12:15Dur oğlum sakin ol sabah sabah

00:12:17Eşim bir şeye ihtiyacın olursa

00:12:20Biliyorum sağ ol

00:12:23Hoşçakal

00:12:24Hoşçakalın

00:12:25Hoşçakalın

00:12:25Buyurun

00:12:37Semih Göksu son zamanlarda özelleştirme ihaleleriyle ilgili yolsuzlukların üzerine giderek

00:12:44Belli çevrelerce epey tepki toplamıştı

00:12:46Sizce saldırının ardında bu çevreler olabilir mi?

00:12:50Bir şey söylemek için çok erken

00:12:51Olay derinlemesine araştırılıyor

00:12:54Buyurun

00:12:56Şu ana kadar gözaltına alınan şüpheli var mı?

00:12:59Hayır henüz kimse gözaltına alınmadı

00:13:01Semih Bey'e gelen tehditler için ne söyleyeceksiniz?

00:13:05Her türlü bulmaya hassasiyetle yaklaştığımızı belirtmek isterim arkadaşlar

00:13:09Yeni deliller ele geçtikçe yeni gelişmeler oldukça size haber vereceğimizi de bilmenizi isterim

00:13:14Hepinize çok teşekkür ederim sağ ol

00:13:16Mesut abi

00:13:18Versene şunu

00:13:18Dünkü yemek nasıldı?

00:13:20Sağ ol

00:13:20Nereden bilsinler?

00:13:22Yiyemedi ki zavallılar

00:13:23Kıskançsınız kızım

00:13:25Sen de şu küpeliydi

00:13:27Söyleseydiniz Suat ablaya ekmek arası yapıp yanınıza verseydi

00:13:31Gözünüz kaldı değil mi?

00:13:33Aç köpekler

00:13:34Aç köpekler

00:13:34Boşver iyi idare ettin

00:13:37Size iyi çalışmalar

00:13:39Sağ olun

00:13:39Başkomiserim

00:13:41Olay yeri incelemeyle Adli Tıbbı'nın raporu geldi

00:13:45Toplantı yapacağız buyurmaz mısınız?

00:13:56Geldim

00:14:03Sen ne yüze gelirsin defol kapımızdan

00:14:06Sakin ol Yeşim sakin ol

00:14:08Sadece konuşacağız

00:14:10Senin ne işin var burada?

00:14:11Yeşim lütfen

00:14:12Git buradan

00:14:13Git buradan git

00:14:13İçeri girmeyeceğim Yeşim dışarı gel kapının önüne

00:14:16Hadi gel yok bir şey konuşacağız sadece

00:14:18Merak edilecek bir şey yok can

00:14:24Gitme anne gitme

00:14:25Babamı arayalım gelsin halletsin

00:14:27Sen gitme

00:14:27Hayır arama babanı

00:14:29Dışarıda çok kalırsam gecikirsem ararsın tamam mı?

00:14:36Mesafe aşağı yukarı bu

00:14:37Ateş edile açıda

00:14:39Adam on dörtlük şaşırın tamamını boşaltmış

00:14:41On bir isabet

00:14:42Hepsi de şoföre

00:14:43Bu kadar mermiden Semih Göksu'nun isabeti almaması mucize

00:14:46Mucize ile ilgisi yok

00:14:47Saldırı yapan keskin nişancı

00:14:49Önce de

00:14:50Nereden anladınız?

00:14:51Adam Semih Göksu'yu vurmamak için elinden geleni yapmış

00:14:53Bu ne demek oluyor başkomiserim?

00:14:55Hedef şofördü çocuklar

00:14:57İyi de neden?

00:14:58Yakında öğreniyoruz

00:14:59Semih Bey ile eşi geldiler başkomiserim

00:15:01Pekala başlıyoruz

00:15:02Telefon kayıtları geldi mi?

00:15:03Ben de Reza baba

00:15:04İyi bir şeyler çıkarmaya bak

00:15:06Çalışacağım

00:15:06Mobese'den şu motosikleti bulun bana

00:15:09Tamam mı?

00:15:09Başüstüne

00:15:10Başüstüne

00:15:10Beni harlıyor musun?

00:15:13Beni görmek istemiyorum

00:15:15Beni dinleyeceksin

00:15:16Eve dönmen lazım

00:15:18Boşanacağız Nihat

00:15:20İstesen de istemesen de boşanacağız

00:15:22Unut bunu yaşım unut

00:15:23Seni seviyorum

00:15:24Senden vazgeçmem

00:15:25Mahvettin hayatımızı

00:15:27Nefret ediyorum senden Nihat

00:15:29Çek git artık yeter

00:15:30Her şey daha da çirkinleşmeden git artık

00:15:32Bak

00:15:33Mesut denen o serseri gözümü korkutamaz

00:15:35İyi bak bana kızım

00:15:36İyi bak

00:15:37Öyle dayak yemekle pes edecek adama benziyor muyum ben ha?

00:15:39İyi bak

00:15:40Rezil oluyoruz mahalleye

00:15:42Başlatma mahalleye

00:15:44Bak

00:15:44Bela alın başınıza

00:15:45Hayatınıza bela olun

00:15:47Sana oğluna

00:15:48O Mesut itine

00:15:48Bu mahalleye

00:15:49Gittiğiniz yerde karşınıza diklerim

00:15:51Nefesime bensenizde olur

00:15:53Anladın mı?

00:15:54Hiçbirinize rahat yüzü göstermem

00:15:55Bu işte yerine oturmayan bir sürü parça var

00:15:58Belki bana yardım edersiniz ha?

00:15:59Teşekkür ederim

00:16:00Korktunuz mu?

00:16:01Evet

00:16:02Evet

00:16:03Edo Alta Bey

00:16:05Evinizin önünde kocanızın arabasına kurşun yağdırılıyor

00:16:09Kolay değil

00:16:10Evet

00:16:11Çok korktuk

00:16:13Neyse ki Semih Bey sapasağlanı

00:16:15Ulan neydi?

00:16:16Hameti ne oldu?

00:16:17Evet

00:16:17Çok korkunç bir şey

00:16:18Yazık oldu iyi biriydi

00:16:20Ne kadar iyiydi

00:16:21Biraz ondan bahseder misiniz?

00:16:23Üç yıldır bizimle çalışıyordu

00:16:25Dürüst bir gençti

00:16:26Ona güvenirdim

00:16:27Ne kadar güvenirdiniz?

00:16:28Anlamadım

00:16:28Birileri sözle sizin yolunuzu kesip

00:16:31Mermi yağdırıyor

00:16:32Burnunuz bile kanamıyor

00:16:3314 merminin 11'i Metin'i vuruyor

00:16:36Kim bu adam?

00:16:37Onunla ilgili ne biliyorsunuz Semih Bey anlatın

00:16:39Şimdi az önce

00:16:40Ne ve Metin'in cep telefonu kayıtları geldi elimize

00:16:43Metin'i en sık arayan numara çok ilginç

00:16:46Sizce kim?

00:16:47Ben bilmiyorum

00:16:48İnsan kendi numarasını bilmez mi Süreyya Hanım?

00:16:51İşinde iyiydi

00:16:51Ailesini pek bilmem

00:16:52Eşim işe almıştı onu

00:16:54Çok memnundum

00:16:55Düşmanı ya da düşmanları var mı bilemem

00:16:57Şüpheli bir davranışına rastlattınız mı?

00:17:00Sizle ya da eşinizle herhangi bir tartışması olmuş muydu?

00:17:03Hayır Aslı

00:17:04Yanımızda çalışmaya başladıktan 6 ay sonra başladı ilişkimiz

00:17:07Metin'le ben

00:17:08Biz gerçekten sevdik birbirimizi

00:17:10Anlıyor musunuz?

00:17:12Hayır anlamıyorum

00:17:12Devam edin

00:17:142 ay önce bitti

00:17:15Neden nasıl hiç bilmiyorum

00:17:18Bitti işte

00:17:19Kocanız biliyor muydu bu ilişkiyi?

00:17:20Galiba biliyor

00:17:21Şimdi

00:17:22Bana anlattıklarınızı arkadaşa anlatın

00:17:25Yazılı ifadeyi de imzalayın

00:17:26Sonra serbest miyim?

00:17:28Bir süre misafirimiz olacaksınız

00:17:30Anlattıklarınızda hiçbir sıra dışılık yok

00:17:41Biliyorum

00:17:41Ama gerçek bu

00:17:43Karınız az önce olanları itiraf etti

00:17:47Metin'le ilişkisi var mı?

00:17:48O zaman asıl soru şu

00:17:50Saldırganı cinayete kim azmettirdi?

00:17:55Ben

00:17:55Ben azmettirdi

00:17:56Her şeyi ben bilirim

00:17:58Galiba bulduk

00:18:01Cinayet saatiyle tutuyor

00:18:04Görgü tanıklarının tarif ettiği motor

00:18:07Aylin plakadan adresi arıyor

00:18:08Buldum buldum

00:18:09Buldum işte

00:18:12İşte bu

00:18:15Halil'e el ver

00:18:15Ne dersin?

00:18:16Gidip bakalım mı?

00:18:18Hemen çıkalım

00:18:18Hüsnü abi

00:18:20Sen Rıza babaya haber verirsin

00:18:21Tamam dikkatli olun

00:18:53Tunç yavrum

00:18:55Gir içeri karı koca onlar hallederler

00:18:56O adam her şeyi yapabilir anneanne

00:18:59Ne yaptığını sanıyorsun sen?

00:19:07Kimi arıyorsun sen bakayım?

00:19:08Babamı

00:19:09Yapma oğlum

00:19:11Olayları büyüteceksin şimdi

00:19:13Aşağı kadar inmişti canım

00:19:14Cebi ondan kapalıdır

00:19:16Mesut da geldi

00:19:17Baban geldi bağlıyorum

00:19:19Tamam hadi öptüm

00:19:21Mesut

00:19:22Tunç attı

00:19:23Tunç oğlum

00:19:29Baba

00:19:29Söyle canım

00:19:30O adam geldi yine Nihat

00:19:32Annemle konuşuyorlar aşağıda

00:19:34Korkuyorum baba

00:19:35Neredeler?

00:19:36Sana bir şey yaptı mı Tunç?

00:19:37Doğru söyle

00:19:38Size bir şey yaptı mı?

00:19:39Hayır baba

00:19:40Anneannemin evinin önündeler

00:19:41İki saattir bir şeyler konuşuyorlar

00:19:44Tamam

00:19:44Bu kaldırımları yediririm sana

00:19:52Rezil rüsva ederim seni mahalleye

00:19:54Kaşınma

00:19:55Alo

00:20:02Alo Mesut

00:20:04Bana bak yaşım

00:20:05Madem o itle hala görüşecektin bizimle

00:20:07Ne için vardı ha?

00:20:08Ne için vardı?

00:20:09İlk fırsatta arkamdan iş çevirecektin madem

00:20:11Ben o iti niye tepeledim?

00:20:12Geçim

00:20:13Mesut

00:20:14Bildiğin gibi değil

00:20:15Hangi cesaretle kapınıza dayanır o herife?

00:20:17Hangi cesaretle?

00:20:19Selam söyle

00:20:19En kısa zamanda gene görüşeceğiz söyle

00:20:22Mesut

00:20:23Mesut ne olur anlayıp dinlemeden

00:20:25Herifi ver bana

00:20:26Ver onu yata bana

00:20:27Bir dakika bir dakika

00:20:28Yok buna gerek yok

00:20:29Ver dedim sana eşim

00:20:31Seninle konuşmak istiyor

00:20:32Dediklerimi iyi düşün

00:20:34Gitti

00:20:40Gitti Mesut

00:20:41Zeynep

00:20:50Sakın

00:20:51Ama

00:20:51Çok tatlısın onu diyecektim

00:20:54Aç polis

00:30:05O da mı dinledin?

00:30:06Tabi.

00:30:07Tam her şey bitti dedim.

00:30:09Çekti silahı burada.

00:30:11Neyse hadi kolay gelsin.

00:30:12Görüşürüz.

00:30:13Görüşürüz.

00:30:17Daha iyisin değil mi?

00:30:19Evet.

00:30:19Konuşmak iyi geldi.

00:30:21Başka ne iyi gelir aslında biliyor musun?

00:30:23Ne?

00:30:31Zeynep.

00:30:32Yeni bir koku denedim de.

00:30:33Bak bakalım beğenirsen alacağım.

00:30:35Hıh.

00:30:36Murat.

00:30:37Murat.

00:30:40Efendim abi.

00:30:41Merhaba Zeynep.

00:30:42Ya beni taksime atabilir misin?

00:30:43Suat sabah çıktı evden hala alışverişte.

00:30:46Bütün parayı ezmeden yetişmem lazım.

00:30:48Atla abi ne olacak?

00:30:50Ne al?

00:30:52Al şunu.

00:30:53Ne bu abi?

00:30:54Ya almıştım ya senden borcumu ödüyorum işte.

00:30:57Ya boşver abi.

00:30:58Ya al ki bir daha isteyebileyim oğlum al.

00:31:01Al şunu al.

00:31:02Ya Murat yağmurda ne yapıyorsun bu arabayla?

00:31:07Saçak altından gidiyordur herhalde.

00:31:09Ne yapacak?

00:31:10Hadi ya.

00:31:11O kadar şey geldi başına.

00:31:16Yardım istedi benden.

00:31:17Elimden geleni yaptım.

00:31:20Adamın cenesini bile kırdım.

00:31:21Ama o oğlunu döven adamın yanına gitti.

00:31:24İnsanın kendine hiçbir saygısı olmaz.

00:31:26Evladının yüzüne nasıl bakacak bu kadın?

00:31:27Ezbere suçlama Yeşim.

00:31:29Tunç'u saymazsan tek başına bir kadın.

00:31:31Kolay değil.

00:31:32Yalnız değil ki.

00:31:33Annesi var.

00:31:34Ben varım.

00:31:35Yeşim'e onun istediği gibi sahip çıkamaz.

00:31:37Senin için artık Yeşim'in yerinde şu veteriner kız.

00:31:41Neydi adı?

00:31:41Buket.

00:31:44Anladığım kadarıyla o duruyor.

00:31:46Doğru mu?

00:31:46Bu kadar çok şeyden sonra nasıl duracaksa.

00:31:49Tunç Buket'e resmen düşman.

00:31:50Annesinin yerini alacağını düşünüyorum.

00:31:52İşler gitgide zorlaşıyoruz ha baba.

00:31:54Ben de gitgide sıkışınca eskiden yaptığını yapmıyorsun değil mi?

00:31:58İçmek gibiyim.

00:32:00Birkaç kez niyetlenmedim değil.

00:32:01Ama tuttum kendimi.

00:32:03Her defasında Tunç'a verdiğim söz geldi aklıma.

00:32:05Sonra benim için yaptıklarını Rıza baba.

00:32:07Hiçbirini unutmadım.

00:32:08Hala temizim.

00:32:12Nasıl olmuşuz baba?

00:32:13Süper değil mi?

00:32:14Vay kara kartallar!

00:32:16Siyo!

00:32:16Beyaz!

00:32:17Siyo!

00:32:18Beyaz!

00:32:18En büyük!

00:32:19Beşiktaş!

00:32:20Çak çak çak çak çak çak çak!

00:32:22Hey yavrum be!

00:32:23Yavru kartallara bak!

00:32:24Baba yeni bebeğim nasıl?

00:32:27Çok güzel kızım.

00:32:28Senin gibi çok güzel o da.

00:32:30Bu senin bebeğin bu da benim bebeğim.

00:32:33Gel bakayım güzel kızım.

00:32:35Nasılım ama?

00:32:36Vay be Suat!

00:32:38Bir elbise bu kadar mı değişti insanı?

00:32:39Çok güzel vallahi ya.

00:32:41Ne yani?

00:32:42Normalde güzel değil mi Hüsnü?

00:32:44Ya neresinden aldığın lafı kızım ya?

00:32:46Hiç giymiyorsun bu renkten.

00:32:47Nasıl yakışmış diyorum.

00:32:48Çok güzel olmuş yani.

00:32:49Haa!

00:32:51Seliş!

00:32:52Gel kızım baban görsün!

00:32:55Ablama bak!

00:32:56Bu ne ya abla?

00:32:58Bu ne hakikaten?

00:32:59Suat!

00:33:00Bu ruj ne böyle?

00:33:01Ruj işte nesini anlamadın?

00:33:04Baba ya!

00:33:05Bu kız daha çocuk!

00:33:06Ne yaptınız siz ya?

00:33:07Çekil git karşımdan!

00:33:08Git odana!

00:33:09Ay Hüsnü!

00:33:10Bak ne kadar yakışmış!

00:33:10Bütün arkadaşlarım sürüyor ya!

00:33:12Peki bu etek de böyle iki karış!

00:33:14Eh yani Suat!

00:33:15Vur dedik öldürmüşsün yani!

00:33:17Aşk olsun Hüsnü'cüm!

00:33:18Bütün yaşıtları giyiyor!

00:33:20Git kızım git!

00:33:20Git gözümün önünden!

00:33:21Üstüne başına başka bir şeyler giy!

00:33:23Git!

00:33:23Aşk olsun!

00:33:30Demek şarkımızı beğendin ha baba?

00:33:32Beğendim dediğime kaç sefer söyleyeceğim!

00:33:34Olsun bir daha söyle ne var?

00:33:35Allah Allah!

00:33:37İnanmıyor kız tabii hayatım!

00:33:38Niye?

00:33:38Sen bizim yaptığımız türde müzikleri ne bileyim sevmezsin!

00:33:43Tarklısın aslında!

00:33:44Pek sevmem ama!

00:33:46Kıvırcı kızımı çok sevmedim!

00:33:47Hadi!

00:33:48Hadi geç kalıyoruz!

00:33:54Yeşim yarın kocasının evine dönüyor!

00:33:56Tunç ne olacak?

00:33:57Velayet davasını kazandım!

00:33:59Tunç artık benimle!

00:34:00Sence böylesi daha mı iyi oldu?

00:34:02Bilmem!

00:34:03Kafam allak bullak!

00:34:05Yeşim!

00:34:05Yani o ayrılmış olsanız da bu zor döneminde senden bir şeyler beklemiş olabilir Mesut!

00:34:11Bence hala da bekliyordur!

00:34:13Bana bir iyilik yap Buket!

00:34:15Sen benden bir şey bekle!

00:34:16Başkası değil sen!

00:34:18Bekle ki benim de bu hayattan, şu içine tükürdüğümün hayatından beklediğim bir şey olsun!

00:34:23İlgilenmen gereken bir sürü şey varken, senden bir şeyler istemek, beklemek...

00:34:27Sen böyle kendi haline bırakınca, sessiz sedasız bir köşede bekleyince, ben, ben kötü oluyorum!

00:34:36Kötü mü?

00:34:37Nasıl?

00:34:38Korkmak!

00:34:39Şu bildiğin korkmak!

00:34:41Sen korku nedir bilir miydin?

00:34:43Hala seni bilirim!

00:34:52Seni korkutan ne?

00:34:54Kaybetmek!

00:34:55Neyi kaybetmek?

00:34:56Sevdiklerimi!

00:34:57Hiç yaşadın mı?

00:34:58Bin defa!

00:35:00Bundan daha rezil bir korku olamaz!

00:35:04Buket!

00:35:05Ben bu defa kaybetmek istemiyorum!

00:35:07Seni kaybetmek istemiyorum!

00:35:10Anlıyor musun?

00:35:11Anahtar içinde!

00:35:38Tamam efendim!

00:35:39Geçin!

00:35:41Hadi gelin!

00:35:53Alo abi, ben Rasim!

00:35:56Kanlıcı'daki restorandayım!

00:35:58Şimdi içeri girdiler!

00:36:00Yanında karısıyla kızı var!

00:36:01Ya annene haber vermeden geldik!

00:36:08Ayıp olmasın?

00:36:09Aman azı çıktın sen de!

00:36:10Hadi gir içeri!

00:36:11Bakma böyle göründüğüme!

00:36:13Çok dar bir elimdir!

00:36:19Şşş!

00:36:21Annen yok galiba!

00:36:21Anne!

00:36:22Anne!

00:36:23Anne!

00:36:25Anne!

00:36:26Anne!

00:36:27Anne!

00:36:29Tatil yapmayalı ne kadar oldu Rıza?

00:36:32Bilmem!

00:36:34Ben üç senede çıkamadım galiba!

00:36:36Bir tek sizle birkaç hafta sonu Ayvalık!

00:36:39Hepsi o kadar!

00:36:40O sayılmaz!

00:36:41Şöyle sere serp bir tatil diyorum!

00:36:43Parmağını bile kıpırdatmadan!

00:36:45Şimdi gitsek sen tatil yapmayı da beceremezsin!

00:36:48O ne demek?

00:36:49Unutmuşsundur nasıl tatil yapılır!

00:36:51Maske!

00:36:51Çeviri ve Altyazı M.K.

00:37:21Buna hiç unutmayacağım Rıza!

00:37:48Hiç!

00:37:51Gerson hesabı getir!

00:37:56Rıza ne oldu?

00:37:57Daha yeni geldi balıklar baba!

00:37:59Yok bir şey!

00:38:00Sonra!

00:38:05Hadi gidiyoruz!

00:38:06O adamlar kim?

00:38:08Gidiyoruz Ayla!

00:38:09Merhaba başkomiserim!

00:38:16Hürmetler yenge hanım!

00:38:18Uzun zaman oldu!

00:38:20Seni iyi gördüm!

00:38:21Sen de fena sayılmazsın!

00:38:22Çok şükür halimize!

00:38:24Arada bir dizim sızlıyor!

00:38:25Bilhassa kışa doğru!

00:38:26Başka bir şikayetim yoktur evelallah!

00:38:28Erken kalkmışsınız!

00:38:29Biz rahatsız etmedik inşallah!

00:38:31Rahat durursan kimse rahatsız olmaz!

00:38:33En başta sen!

00:38:35Sen de rahatsız olmazsın!

00:38:37Anlatabildim mi?

00:38:38Sen o adamı vurmasan aman Allah'ım!

00:38:45Yani bugün Murat az kalsın!

00:38:47Ah be çocuklar ah be çocuklar!

00:38:48Tamam anneciğim sakin ol!

00:38:50Nasıl sakin olayım?

00:38:51Sen bu meslekteyken ben nasıl sakin olayım?

00:38:53Anne bunları yalnızken tartışalım!

00:38:54Ya ben izninizle kalkayım!

00:38:56Hayır lütfen!

00:38:57Başka bir işin olsa!

00:38:59Otur!

00:38:59Tehlikesi olmayan!

00:39:00Sabah çıktığında evine sağ salim dönebileceğin daha basit bir iş!

00:39:04Anne ne olur durup durup açma bu konuları!

00:39:06Sen evladım hiç düşünmedin mi böyle bir iş?

00:39:09Daha güvenli!

00:39:10Daha basit!

00:39:11Polislikten daha başka bir iş!

00:39:13Hayır efendim!

00:39:13Ben mesleğimi seviyorum!

00:39:15Öyle mi?

00:39:15Sevin!

00:39:17Siz sevdiğiniz işi yaparken sizi bekleyen sevdiklerinizin hali ne olur diye hiç düşünmeyin!

00:39:22Gidin mesleğinizi sevin!

00:39:25Sakin olun lütfen!

00:39:26Anne!

00:39:26Bir gün anlarsınız beni!

00:39:30Kapıdan çıktığında, arkasından el salladığınız, dönmesi için dua ettiğiniz insan, geri dönmediğinde anlarsınız beni!

00:39:41Ya Zenip!

00:39:42Ben gideyim ya!

00:39:43Otur!

00:39:49Annemin kusuruna bakma!

00:39:52Her seferinde sanki beni istemeye gelmişsin gibi davranıyor!

00:39:54İki boyası bir arada görünce de sinirleri kaldırmıyor işte biliyorsun!

00:39:59Evet farkındayım!

00:40:00Özür dilerim!

00:40:01Tamam!

00:40:02Özür diledim ya!

00:40:03Ben de tamam dedim!

00:40:04İyi o zaman düzel şu sıratını!

00:40:06Beni istemeye gelmediğini biliyorum!

00:40:08Bunu ikide bir de tekrarlaman şart mı?

00:40:10Neyi?

00:40:10Seni istemeye gelmediğimi!

00:40:12Aman gelmezsen gelme be!

00:40:14Bayılmıştım sanki!

00:40:26Beşir amca!

00:40:27Günaydın aslan!

00:40:28Kalkma zamanı!

00:40:29Hadi kalk!

00:40:30Babam nerede?

00:40:30Odayım oğlum!

00:40:32Kalk hadi tembel kalk!

00:40:33Baba!

00:40:34Bir gelsene baba!

00:40:37Söyle oğlum!

00:40:40Anne muhatamın evine dönmüşümdür!

00:40:43Dönmüştür herhalde!

00:40:45Neden izin verdin gitmesine baba?

00:40:46Bak Tunç!

00:40:47Ben annen için bir şeyler yapmak istesem de

00:40:49bunu önce onun istemesi lazım!

00:40:51İstemedim mi baba?

00:40:53Sana gelmedi mi?

00:40:54Bizden yardım istemedi mi?

00:40:56Evet ama hayatın değiştirmeyi gerçekten isteseydi

00:40:58o eve dönmezdi Tunç!

00:41:05Hadi kalk kalk!

00:41:07Sonunda kafan çalışmaya başladı!

00:41:10Kime sırtını yaslayacağını anladım!

00:41:12Biraz geç oldu ama!

00:41:13Senin yüzünden oğlumun velayeti artık mesutta!

00:41:15O yüzden baştan anlaşalım!

00:41:18Sık sık Tunç'u görmeye gideceğim!

00:41:19İşlere tersine dön!

00:41:21Bu sefer sen mi kapılarda bekleyeceksin?

00:41:23Nasıl dalga geçebiliyorsun böyle bir şeyle?

00:41:25Tamam tamam kızma!

00:41:27Git gör istediğin zaman!

00:41:28Hatta bir ara beraber görelim!

00:41:30Gelsin istersen bizimle kalsın!

00:41:32Bir daha Tunç'un adını bile anmayacaksın Nihat!

00:41:34Döndüm işte yanındayım!

00:41:36İstediğini aldın!

00:41:37Tunç'u da Mesut'u da rahat bırakacaksın!

00:41:39Söz ver bana!

00:41:40Söz ver!

00:41:41Söz vermeyi pek sevmiyorum karıcım!

00:41:43Sevmiyorum çünkü bazen verdiğim sözü tutamıyorum!

00:41:46Ayrıca artık benden bir şeyler isteyecek durumda değilsin!

00:41:49Yerinde olsam ayağımı da en kalırdım!

00:41:50O adamın Kerim Bafral'ın sana bir kötülük yapmasından korkuyorum Rıza!

00:42:01Böyleler ancak uzaktan avlar Ayla'cığım!

00:42:03Sen içini ferah tut!

00:42:04Bana bir şey olmaz!

00:42:05Çok tehlikeli bir adama benziyordu!

00:42:07Sen yine de dikkatli ol baba!

00:42:09Tamam olurum!

00:42:09Olurum!

00:42:11Bana müsaade!

00:42:12Ben çıkıyorum!

00:42:13Hoşçakal baba!

00:42:14Güle güle hayatım!

00:42:15Bu bitecek Tunç!

00:42:25Doydum ben baba!

00:42:26Beşir şuna bir şey söylesene ya!

00:42:28Ye lan!

00:42:28Ye!

00:42:29Güçlenmen lazım!

00:42:30Al!

00:42:35Alo!

00:42:36Ayla abla!

00:42:37Mesut merhaba!

00:42:38Bir şey konuşacaktım seninle!

00:42:41Müsait misin?

00:42:42Tabi abla hayırdır!

00:42:43Mesut şu Kerim Bafral'ı meselesi kafamı karıştırdı!

00:42:47Dün gece restorantta onu ve adamlarını gördük!

00:42:50Senden yardım isteyecektim!

00:42:52Rıza'ya belli etmedim ama korkuyorum!

00:42:56Ye!

00:42:56Ye şunu!

00:42:57Oh be!

00:42:58Şöyle millet ayaklanmadan sakin sakin ağız tadıyla bir kahve içelim!

00:43:03Değil mi karıcığım?

00:43:03Afiyet olsun canım!

00:43:06Hüsnü!

00:43:06Efendim Suat!

00:43:07Bir şey diyeceğim sana!

00:43:08Orası belli Suat da ne diyeceksin?

00:43:10Ne oldu yine?

00:43:11Merak etme kötü bir şey yok!

00:43:14Dün ultrasona girdim ya!

00:43:16He?

00:43:17Gösterdi!

00:43:18Erkek!

00:43:20Ne?

00:43:20Erkek mi?

00:43:22İşte bu be!

00:43:23İşte bu aslan!

00:43:24Bu aslan kardeşim be!

00:43:26Yavaş!

00:43:27Yavaş!

00:43:29İşte bu be!

00:43:30Ne bu Sevinç?

00:43:31Niye abartıyorsun bu kadar?

00:43:32Oh be!

00:43:33Zaten bizim iki oğlumuz var!

00:43:35Onlar gibi it kapalı olmayacak bu Suat!

00:43:37Tecrübeliyiz artık!

00:43:38Alim gibi tecrübeliyeceğim ben oğlum alim!

00:43:39Göreceksin!

00:43:41Emniyet amini yapacağım ben onu!

00:43:42Emniyet amini ya!

00:43:46Komutanın karısı mı?

00:43:48Evet o!

00:43:49Göreve hazır mısın devre?

00:43:52Hadi kalk!

00:43:54Gel gel!

00:43:54Dursana şurada!

00:44:00Aç kapıyı!

00:44:06Rıza'nın kızı değil mi bu?

00:44:08Hani dün gece gördüğümüz...

00:44:09Evet abi o!

00:44:10Baya güzel kız değil mi?

00:44:11Güzel!

00:44:13Çok güzel!

00:44:14Allah sahibine bağışlasın!

00:44:15Allah uzun uzun ömürler versin!

00:44:17İnşallah abi!

00:44:18Neyse hadi gidelim!

00:44:20Daha hazırlık yapın!

00:44:28Başkomiserim size bir zarf geldi!

00:44:30Masanıza bıraktım!

00:44:32Sağ ol!

00:44:32Aile saadetinizin devamını dilerim!

00:44:55Kerim!

00:45:07Demek erkek geliyor Hüsnü abi ha!

00:45:09Nerede oğlum?

00:45:10Hayırlı olsun abi!

00:45:11Sağ ol Ailem!

00:45:12Allah'ın adını babalı büyütsün abi!

00:45:14Sağ olun arkadaşlar sağ olun!

00:45:15Darısı başınıza!

00:45:15Selam!

00:45:16Selam!

00:45:18Nereye gidiyor öyle?

00:45:19Bilmem anlamadım!

00:45:20Bu gidiş hayra alamet değil!

00:45:22Ne oldu bu adamın?

00:45:23Az önce bir zarf bıraktım odasına gayet iyiydi!

00:45:25Zarf mı?

00:45:26İç yazış mı?

00:45:27Hayır dışarıdan geldim!

00:45:42Aile saadetimizin devamını dilerim!

00:45:45Kerim Bafralı!

00:45:50Merhaba Rıza Baba iyi misin?

00:45:54İyiyim iyiyim!

00:46:00Ne oluyor burada ya?

00:46:02Ne bu telaş?

00:46:06Baksana şunlara!

00:46:12Allah kahretsin!

00:46:13Ne oluyor Mesut abi?

00:46:16Minibüsi getirin hadi yolda anlatırım!

00:46:17Hadi!

00:46:20Bize neden haber vermedin?

00:46:27Herhalde kendi işini kendi görmek istedim!

00:46:29Dua edin de geç kalmayalım!

00:46:42Zarf eline ulaşmış abi!

00:46:44Güzel!

00:46:46Neredeyse geliyor!

00:46:47Hazırlıklar tamam mı?

00:46:49Tamam abi!

00:46:51Bana bakın!

00:46:52Benden işaret almadan kimse bir alt etmeyecek!

00:46:55Anlaşıldı mı?

00:46:55Seni öldürürüm Kerim!

00:47:17لا ي lleva

00:47:35لا يمكن هذا المصغرار

00:47:37فيه كم

00:50:19ممكن

00:50:49الموصلون

00:50:49إennis قديم

00:50:51الأبوuz

00:50:53الأبواث

00:50:56أمسكب

00:51:16مقت الناس

00:51:17السحر

00:51:19قل من عبركم

00:51:22نبال من عبركم

00:51:30عاق

00:51:31م ore

00:51:32عاق

00:51:35عاق

00:51:36عاق

00:51:37عاق

00:51:38عاق

00:51:40عگو

00:51:42عاق

00:51:45عاق

00:51:47يعف

00:51:47تكتب قصة لن شهي في مجرد!

00:51:49يحققق قدرين !

00:51:51شخصا مجردف síء بيشخص قدريني !

00:51:53اوقت !

00:51:54أجzeni مجرد أن تفكون مجرد!

00:51:55شخصا لن .

00:51:57شخصا لن .

00:52:08سبت !

00:52:11سبت !

00:52:13سبت !

00:52:14أنت؟

00:52:17دخل وحاتف

00:56:37تصد مرزا أب Laura's من النا.

00:56:45surrender.

00:56:45شكرا رزا.

00:56:46شكرا.

00:56:47شكرا.

00:56:50رزا صحيح.

00:56:50صحيح يزير.

00:56:51احنا يا.

00:56:58حسنا يا منك.

00:56:59بل تربية لكيصدر اغنائي.

00:57:02أغرى اللذاء أباقل.

00:57:03أفعلن يا رباقل.

00:57:07Ajax

00:57:08بري区

00:57:09نسرن

00:57:09و Luigi

00:57:12ixel

00:57:13مرة

00:57:21حال وatan

00:57:23شدي كنت

00:57:24نسرن

00:57:25ب أن أنت

00:57:26شذر

00:57:27الشخص

00:57:28مرة

00:57:30Abigail

00:57:32حظ

00:57:32الشبب

00:57:33أصلا

00:57:34ألي bagus

00:57:36موسيقى

00:57:38موسيقى

00:57:40موسيقى

00:57:42موسيقى

00:57:44موسيقى

00:57:46موسيقى

00:57:48موسيقى

00:57:50موسيقى

00:57:52موسيقى

00:57:54موسيقى

00:57:56موسيقى

00:57:58موسيقى

00:58:00موسيقى

00:58:02موسيقى

00:59:50كمسAH سيئلم يسمى أبعدا.

00:59:53منض이고 أيضا.

00:59:57مع vergاني البريد الفصاني?

00:59:58نعم.

00:59:59نعم.

01:00:00كان المحادي في الكفى.

01:00:02سواك会 الومي Twitter.

01:00:04سواك scraز pem troقلي vår.

01:00:06سواك في الصورة فص juste rippingار.

01:00:09أحسؤت الأمر.

01:00:10بالحفظة الهندحني أن Below give chega.

01:00:13لdes جاه sites اريد المعرفة الأمريك.

01:00:15من حل السجinental الف على日ية؟

01:00:17سواكتbelين.

01:01:53موظفيني

01:01:54موظفيني

01:01:55موظفيني

01:01:58الأنسان

01:02:02موظفيني

01:03:39Biz güçlüyüz değil mi baba?

01:03:42Güçlüyüz oğlum.

01:03:45Telefonumu getirsene.

01:04:06Zeynep.

01:04:09Zeynep.

01:04:19Aç gözlerini Zeynep.

01:04:21Zeynep aç gözlerini.

01:04:24Zeynep hadi bana bak.

01:04:26Zeynep bak bana Zeynep.

01:04:28Çekil.

01:04:30Çok az kaldı Zeynep.

01:04:33Geldik sayılır Zeynep.

01:04:35Sık dişini Zeynep.

01:04:36Hadi Zeynep sık dişini.

01:04:38Seni seviyorum Zeynep.

01:04:41Seni seviyorum.

01:04:44Zeynep beni yalnız bırakma.

01:04:46Zeynep beni yalnız bırakma Zeynep.

01:04:49Hadi.

01:04:50Aç gözlerini.

01:04:53Bak gidersen.

01:04:54Gidersen.

01:04:57Beni yalnız bırakırsan seni affetme.

01:04:59Affetmem duydun mu?

01:05:00Asla affetmem.

01:05:01Gidersen bu dünyayı yıkarın Zeynep.

01:05:06İnan bana.

01:05:07İnan bana benim için fark etmez.

01:05:09Gitme Zeynep.

01:05:12Gitmemelisin Zeynep.

01:05:13Ömrün geçer şehrin sokaklarında Gecesi gündüzü siner üniformana

01:05:23Küçük bir çocuk selam verince sana Çektiğin zorluklar kaybolur o anda

01:05:32Barbaşka bir şehir var Arka sokaklarda

01:05:42Lüzünler mutluluklar Yaşanın bir arada

01:05:50Barbaşka bir hayat var Arka sokaklarda

01:05:59Suçun ortasında Ardında bekleyelim

01:06:08Gözleri yolda

01:06:12Altyazı M.K.

مسلسل الأزقة الخلفية الحلقة 7 مترجمة

Category

Transcript

Recommended