- 7/4/2025
Igra sudbine, Epizoda 1486 ,Igra sudbine 1486 ,Igra sudbine 1487,Igra sudbine Epizoda 1486, Igra sudbine Epizoda 1487,Epizoda 1486 Igra sudbine ,Epizoda 1487 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:00I want to excuse you, Doctor.
00:15I'm sorry for this. I was a little stressed. I hope I understand.
00:20Please, Mr. Alex, you don't need to excuse me.
00:23I understand you completely.
00:25I have to tell you that I've seen everything in my career. You are nothing.
00:30Yes, I can imagine.
00:32I just wanted something to ask you.
00:34Tell me, do everything you can.
00:37Of course, that's my profession.
00:38I have an idea for a new member.
00:41Oh, you see her?
00:42Yes. I thought I'd ask Vitomira to do it.
00:45Try it, but he'll think that you're flying a little.
00:49Why? If I do it again, I have so many ideas.
00:52Listen, I won't be surprised. You're aware of everything alone.
00:55What?
00:56Under the number one, we members won't write for a long time.
01:00What if I lose? If I can write a member so much, I won't be able to answer me.
01:04My dear, there would be more guests. You'd be killed in the magazine,
01:07and I'd serve those guests, not you. That's the story.
01:11Wow, in general, it's not funny what you're talking about.
01:17I mean, I don't know why you're so many excuses and understanding.
01:21It's not clear.
01:22And it's not funny.
01:23Okay, let's go. Let's go. Let's go. Let's go.
01:26Let's go. Let's go. Let's go.
01:28Let's go. Let's go.
01:29Let's go. I'm nervous.
01:31Hey, tell me.
01:33Let's go.
01:34Let's go.
01:39What do you think?
01:43I don't know if he was a weird one in the last time.
01:47I don't know anything. I don't know.
01:49Except for writing a book.
01:52And nothing else?
01:54No. What kind of weird?
01:56You know what?
01:58You hold him in the eye from now,
02:00and if you remember anything that's not specific for his usual behavior,
02:03I'm going to tell you.
02:04The public likes a lot more.
02:06What does nothing mean?
02:08Listen, I'm just honest.
02:12Listen, this sounds really weird.
02:15Listen, there isn't anything weird.
02:17It happens to be a lot.
02:18Yes, yes, it happens.
02:19Where? In Psycho Thriller?
02:23Listen, I'm just honest,
02:25and you do whatever you want.
02:28Where are you?
02:29I've got another one of drinks,
02:31so you can go together.
02:33Oh, I didn't give up.
02:35Okay, okay.
02:37Do you have any news about pancetta?
02:40He was like a doctor.
02:41What do you mean?
02:42What do you mean?
02:43Nothing. Just wait.
02:44I'm waiting.
02:45I'm waiting.
02:46I'm waiting.
02:47Okay.
02:48Okay.
02:49Okay.
02:50I'm waiting for you.
02:51I'm waiting for you.
02:52I'm waiting for you.
02:53I'm waiting for you.
02:54I'm waiting for you.
02:55I'm waiting for you.
02:56And I'm waiting for you.
02:57I waiting for you.
02:58And I'm waiting for you.
02:59Do you think happy fucking people who aren't funny?
03:03I can't understand.
03:04I'll say yes, because not all of us, like I am.
03:08What do you want to say to me?
03:11I want to say that I'm not blind and see what you're doing with your life.
03:18What do you do with your life?
03:20The struggle will take a long time, someone needs to be standing with her, someone needs to be present.
03:28Okay, okay, let's do it later, we'll think about it when it comes time.
03:33No, it's just important that it sounds easy.
03:38Do you want to do something, go somewhere?
03:43No, no, I want to be a little alone.
03:49Maybe we'll go there, maybe something has changed?
03:52The changes are not so fast.
03:55If something has changed, someone has already announced.
03:59Exactly.
04:05Do you want us to go there?
04:07What?
04:10What do you want?
04:11We need to be isolated.
04:13Where would we go?
04:15I can't live.
04:16I can't have someone who will come here.
04:17I can't live.
04:18I can't live here.
04:19Let's go, let's go.
04:20I'm not in the mood.
04:21I'm not in the mood.
04:22I'm not in the mood.
04:23I'm going to be right here.
04:24I'm not in the mood, I understand.
04:26Okay, that window is a bit heavy, but you've all seen now.
04:27Okay, the window is a little difficult to open, but you can see it now.
04:32That's it.
04:35I'm showing you.
04:37Yes, it's really nice to see you.
04:41Okay.
04:44How do you think you should be able to get free?
04:47You can be sure you want.
04:50But I still think that you are the most neutral.
05:00I would call it realism.
05:02Okay, then you are realist.
05:05But today, today you are an optimist.
05:09And that's the new side of your personality.
05:14I don't know.
05:16They say that they will tell you when they will know something.
05:20I can sit down a little bit.
05:22Sit down, sit down.
05:24Sit down, sit down, sit down.
05:28How do you think of all the people in the world to be able to do this?
05:32What do they say?
05:34They say they will be stable or they will be better?
05:37They say they have to wait.
05:41And we wait.
05:44We need to wait.
05:46Why not?
05:48How long has it been?
05:50How long has it been?
05:51How long, Igor?
05:52How long has it been?
05:54How long has it been going?
05:55As long as you see it, it's been over.
05:57They say that life is written in romans
06:19They say that life is not fair
06:24Sometimes it's time for me, but often it's time for me
06:29And everything is not fair, except for me
06:35Like love in the war, nothing has been made
06:47You have one life, only one chance
06:52You have one chance to become no one
06:55Because you have one life, no one can figure it out
06:59And you have one life
07:02I play in love like a ball of happiness
07:06Someone will want anyone, someone will not
07:11Kao na letu se izveo peče, a mislotao ti, svoje sudbine.
07:41Moli.
08:04Deola, sve, kako je?
08:05U bolnici nemamo puno informacija, samo znamo da je u kritičnom stanju.
08:11Koje je bolnici?
08:14Neće te pustiti da je posjetiš sada.
08:16Ja ću ti javiti, ako saznam još nešto, došao sam samo ovo da ti kažem.
08:21Izvinite što sam...
08:22Ništa, ništa.
08:41Izvini, ali ja moram nešto da ti samo kažem.
08:54Šta?
08:55To što ti pričaš, to su nebuloze. To sa odlaskom iz pančete.
09:01Ali...
09:02Nema tu ali. Znači, isto bi se desilo i da si ostala i da si otišla. Uostalom bio je Darko tada kad se to dogodilo i nije bila sama.
09:12Hvala Bogu da je neko bar bio tamo.
09:14I to je najvažnije.
09:18A ti? Mislim, kako si ti?
09:20Nikako.
09:21Očejno.
09:24Mnogo mi je žao što se sve ovo dešava.
09:28Najviše mi je žao što se dešava njoj. Mislim, ja ne znam, kao da se ne vira kojeg treba nekog da se strefi.
09:35Stvarno mi je mnogo žao. Ona je toliko dobra žena i toliko divna. Ne razumem kako njoj...
09:40Pančeta je uvek bila dobra. Ona je prema meni bila najbolja žena koja postoji.
09:45Tek prema meni. Znaš da bi je čuvala kao svoje dete, bukvalno kao svoje dete, ja ne znam.
09:53Dobro.
10:12Ja mislim da bih ja sad morala da krenem.
10:15Hvala ti.
10:19Hvala ti, Mile.
10:21Molim ti mi, javi ako se nešto novo desi ili hođeš.
10:24Odmah javljam.
10:26I ako nešto zovu, ja tebe zovem.
10:31Hvala ti.
10:32Hvala ti.
10:33Hvala ti.
10:34Hvala ti.
10:35Hvala ti, Mile.
10:36Hvala ti.
10:37Hvala ti.
10:38Hvala ti.
10:39Hvala ti.
10:43Hvala, nijelo se.
10:44Vaši lepo odno.
10:45Nijelo se.
10:47Hvala ti.
10:48Hvala ti.
10:49What's your favorite?
10:56It's not bad.
11:00I didn't have the opportunity to see how it is.
11:06Here's the opportunity.
11:09Let's see.
11:11What do you think?
11:17It's beautiful.
11:21It's all for yourself.
11:23It's a good place.
11:25Yes, it's a good place.
11:27Maybe.
11:30I see your brother, he's really good.
11:34It's not bad.
11:35It's good, he's always been in perspective.
11:37What do you think?
11:39I think it's a show.
11:41It's not bad.
11:47What did you say?
11:49I know that this one isn't the only thing you can see.
11:53How do you know that?
11:55I heard from the doctor's coordinator.
11:59I do without leaving.
12:01Hi, I'm sorry.
12:05You can't get into the something you want, mad.
12:08I'm sorry.
12:09Alrighty.
12:10Please help me.
12:11Cholera or anything?
12:12Are you okay?
12:26I'm fine.
12:29I'll be fine.
12:31Are you sure you'll be fine?
12:36Yes.
12:37I've never seen such a bad thing.
12:48You know, Panceta and I are great friends.
12:58We know each other.
13:03I'm Marica.
13:07How much is it?
13:09I know.
13:31Where do you know Pavlov's ordinations?
13:33Tell me, I heard.
13:35Koga si čuo?
13:37Ovo je mali grad. Informacije se brzo šira.
13:41Da li si se ti to raspitivao meni?
13:43Opusti se. Šta ti?
13:45Čuo sam slučajno.
13:47Bez veze ti sad ovako prenosim.
13:51Samo bez veze?
13:53Časna reč.
13:57Dobro.
14:00Ajde, da ti poverujem.
14:02I kako ste se odlučili da sve ovo izdede?
14:05Pavlov je u Italiji.
14:09Treba mu novac za život i tamo skup.
14:11Pogotovo kad si na stručnoj specializaciji.
14:15Biljene ja si me odlučila da izdemo njegu ordinaciju.
14:19E, pa baš lepo što si dalje podržavate svi, tako?
14:21Da.
14:24Misljela smo da ta privatna praksa treba da nastavi sa radom.
14:27Tamo je sad neka...
14:29Sara Berger.
14:31Opasna žena.
14:33Ima svoju ordinaciju.
14:36Da, da, baš lepo.
14:40Da me ovo što ne zanima ovo što ja pričam.
14:43Pa trenutno me zanima nešto drugo.
14:45Šta?
14:46Šta je?
14:47Šta je?
14:48Šta je?
14:49Good morning, Čerko.
15:17Good morning.
15:18Čekate kafa, naravno.
15:20Hvala.
15:22Dobro ti je prolazno vreme jutro.
15:24Što to treba da znači?
15:28Mislila sam da ćeš ponovno da se uspavaš za posao.
15:32Dobro.
15:33Kad si tako mislila što me nisi probudila, onda.
15:36Pa ti si odrasla žena, što ja da te budim?
15:38Pa vidiš da mi dobro ide, budim se bez problemu.
15:41Stvarno čudo jedno.
15:42Zašto čudo?
15:45Pa zato što si sigurno strašno neispavana.
15:48Zašto bih bila neispavana?
15:51Ej, Gabriela, sve vidim, majka sve vidi.
15:55A zašto ja vidim?
15:57Šta?
15:58Da mi mama ima podršnjake veće nego ja od jutras.
16:01Eto si upravo, kasno sam legla.
16:03Eto, vidiš kako sam pogodila.
16:04E, legla sam oko ponoći, a ti još uvek, kao po običaju, nisi bila došla kući.
16:11Ej, što će biti da si posla i mene došla na posao?
16:31Ma, ne pitaj me ništa.
16:36Baš nisam mogla da zaspijem do kasnog zbog ovog svega sa pančetom i onda...
16:40Što s pančetom?
16:42Ti ne znaš.
16:44Šta?
16:45Ja, pa tebi niko nije rekao.
16:47Šta?
16:50Pančeta imala srčani udar.
16:51Šta?
16:55Da, juče.
16:59Odjednom i sad je u bolnici.
17:01Čekaj, čekaj, Lenka.
17:03Kako se to desilo?
17:05Ne znam, tek tako.
17:06Odjednom.
17:07Eto.
17:08Ne znam.
17:10Čekaj, šta kažu doktori?
17:14Kažu da je poprilično kritično i dalje ne znamo ništa.
17:18Nislimo ništa konkretno.
17:20Ne mogu da vjerujem.
17:22Jao, jadna panči.
17:24Pa šta, šta sad?
17:24Kako sad?
17:25Ne znam.
17:26Ne znam, sad.
17:28Treba da pokušamo da se priberemo kako je znamo i umemo.
17:31Eto.
17:32Učinu me strašno.
17:43Lazo.
17:45Kaži, Stevana.
17:48Slušaj.
17:49Treba li bi nešto ti i ja nasamo da popričamo?
17:54Što?
17:55Pa, zato što smo nasamo.
17:58Što, ono se nešto desilo?
18:00Ma nije se ništa desilo, nego hoću da porazgovaramo pre nego što se vrati Mateja.
18:05Razumeš?
18:06Aha.
18:06Dobro, kaži šta je bilo.
18:08Mislim, nije da se ovo mene tiče.
18:12Ali?
18:14Ali...
18:15Ali nekako jače od mene, brate.
18:17Dobro, kaži šta je bilo.
18:18Znaš šta, nekako si bez veze bio kad si ono, prema Mateji i njenoj ideji, kad je ona htela onu ideju da sproja.
18:32Znaš?
18:32Stevane, poenta našeg posla je da budemo iskreni.
18:36Ma koliko god to bolelo.
18:38Znači, nisam ispao bez veze, nego sam samo rekao šta mislim.
18:41A nekako grubo je i, mislim, bez veze je bilo ružno.
18:46Samo sam rekao ono što mislim.
18:49Ja bih isto voleo da meni moje kolege kažu ono što mislim.
18:52Ja baš cenim iskrenost kod ljudi.
18:54I znam i da Mateja ceni to kod mene.
18:56I samo sam rekao da je ova tema preozbiljna za magazin poput Dona.
19:01Pa dobro, možda bi mogla da prođe.
19:05Gde je? Kod Vitomira?
19:06Nema šanse.
19:07Mislim, skoro pa nemoguće.
19:09I stvarno ne znam kako je to palo na pamet da piše o toj temi.
19:15Pa možda zato lažo što je to doživjela u stvarnom životu.
19:31Biljana, molim, ćeš ti sad opet da postaneš dežurni policajec u ovoj kući, a?
19:42Ma kakvi, ne ne.
19:43Jednostavno primećujem da ti svako svakcijeto večer izlaziš.
19:49Pa šta onda?
19:51Pa majka brine.
19:53Brine, gde joj se čerka smuca? Šta radi?
19:56Aha, to se tako zove. Ja se smucam, jel?
19:59Nego kako se zove? Hoćeš da upotrebim neki možda lepši izraz?
20:02Neću.
20:03Hoću samo da prestaneš da osuđuješ svaki moj postupak. Eto.
20:06Ne osuđujem te, jo, kako.
20:08Ne osuđujem te, nego te upozoram.
20:10Aha, na šta?
20:11Ne možeš da ulaziš u kombinaciju sa Aleksom. Nije ti pametno. On je faktički oženjen čovek.
20:19Moli.
20:20Ma šta, moli? Reći ću ti tvojim pravničkim jezikom. On nije de jura, nego de facto oženjen.
20:27Ti misliš da si ja vidim s Aleksom?
20:30Nego s kim se vidiš?
20:33A otkud ti to?
20:34Pa dobro, nemam dokaz, to je tačno, ali predpostavljam.
20:38Ma nemoj.
20:39Ma nemoj.
20:40Pa nisi u pravu.
20:42Jesam u pravu. Ja to jednostavno osetim.
20:44Jo, dobro, Biljana, reći ću ti nešto.
20:48Ti ništa ne znaš.
20:50Ok?
20:51Ne mogu ni kafu da popijem odjutrsa.
21:10Ali, ali kako? Kako je ovo moglo da se desi sad odjednom?
21:21Dakle?
21:22Dakle?
21:23Dakle?
21:24U pravu si.
21:26U pravu si.
21:28U pravu si.
21:30U pravu si.
21:31To uopšte ne bi bila loša ideja.
21:33Dobro.
21:33Si reka, dobro.
21:35Znači, možda, razumjela smo se.
21:37Razumjela smo se.
21:38Sve u redu.
21:39Uradit ću to.
21:40Ali, moram da ti kažem, Galava, mnogo ste me pretrpali sa tim snimanjem.
21:46To nije dogovor bio u početku.
21:48Znam, panči.
21:50Sve znam, vjerujem.
21:51Mislim, molim te, izvini.
21:53Evo, ne znam što drugo da ti kažem.
21:55To, izvini, baci mami u pasu.
21:57Ali, vjeruj mi, prosto, publika traži.
22:01Tržište diktira da se sad to nastavi i da bude...
22:05Dobro, dobro, dobro.
22:07Ajde ti meni reci konkretno.
22:10Šta vi želite da ja promenim?
22:12Pa, evo, ja mogu da ti kažem da treba da budeš prosto malo opuštenija.
22:20Da budeš ti i ti, razumiješ?
22:22Nekako si mi mnogo, si mi stegnuta na trenutke, zvadaš?
22:25Da.
22:29Reci mi, ko čoveku, je li pala gledanost?
22:32Ma ne, ženo, što ti ja da rekla bi ti to?
22:35Ma ne radi se uopšte o tome.
22:36Ma ne života mi.
22:38Dobro.
22:39Znači, samo je ovaj poslednji klip toliko lošo.
22:42E, čekaj, čekaj.
22:42Samo trenutak.
22:43Ja nisam uopšte rekla da je loš, posebno nisam reka da je toliko loš,
22:48ali ajde da pričamo iskreno.
22:50Da ima prostora da bude bolji, ima, to znaš i sam.
22:54Ali vjerujem, ima najbolja si, najbolja si, ne bi te alagala.
22:58Dobro.
22:59Dobro, sve smo se razumeli, uradit ću sve kako si rekla.
23:02Ali moram da ti kažem nešto.
23:06Kad se sve to sad završi, onda ćemo da sednemo i da razgovaramo o uslovima.
23:13I neka, neka i treba potpuno te podržavamo u tome, pošteno.
23:16Pošteno, evo ruka.
23:18Ajde.
23:20Viđi kako mi je pružilo ruku, stegni tu ruku, jedna ne bilo što ti.
23:23E.
23:23E, tako.
23:25Imamo dogovor, ajde, imamo dogovor, ajde.
23:27Moja dobra panč.
23:29Verovatno je bila pod velikim stresom.
23:33Predpostavljena.
23:34No, no.
23:36Ja sam kriva, ja sam kriva.
23:38Šta priča?
23:39No ja sam kriva.
23:40Ja sam kriva, ja sam napravila pressing oko tih vlogova, oko posla.
23:46Ja sam kriva.
23:46Hvala, smiri se, molim te, šta priječaš te gluposti, šta ti je?
23:51Samo si joj prenila poruku od Jovana i to je sve.
23:53Ma ne, moj, samo sam, a pa, ja sam mogla da odbijem?
23:57Jesi, mi je odrasla osoba, ja sam mogla to da odbijem?
23:59Hvala, molim te se, smiri, niko nije kriv za ovo.
24:02Jesi luda?
24:03Pa niko od nas nije mogo da zna šta će da se desi.
24:06Sigurno se ovo nije desilo zbog, ne znam, nekih vlogova i ko zna čega.
24:10Mislim, ko zna šta je ženu sve stiglo u životu i kakve probleme imala i kakve se stres nakupiva.
24:15Znam, znam, ali mi smo se dojuče smijale, pričale, normalno, pogledaj ovo sad, kako sad ovo?
24:22Znam, znam, veruj mi, isto se osjećam i razumem te potpuno.
24:26Šta da radimo, da sad ovako brinemo ceo dan i da plačemo?
24:31Pa kako da ne brinem, kako da ne brinem?
24:33Pa znam, ne znam, samo treba da verujemo da je pančeta u najboljim rukama i da lekari sad obrinu o njoj i da se nadamo da će sve biti dobro.
24:45Jeste, jeste, to si upravo. Ajde, da se nadamo da će to sve biti dobro.
24:50I bit će, i nemoj da kriviš sebe ni slučajno.
24:52Dobro, dobro.
24:53Molim te, ajde, moram da idem sad, zakasniću na ovaj kolegiju.
24:59Ajde, pa ćemo pričati posle.
25:01Molim te, smiri se, nisi ništa krivo ti.
25:06Ajde, pričamo posle.
25:08Ajde.
25:23Aj, ja.
25:32Shvataš?
25:36Kakav sam ja debil ispao.
25:38Debil je malo reći. Ja sam kretel.
25:43Dobro, dobro. Može i tako da se kaže, mislim.
25:47Čekaj, a otkud ti to znaš? Je li ti je Mateja nešto rekla ili...
25:50Pa da, znam, prosto znam.
25:53Čekaj, pa ona je htjela da piše o svom problemu, a ja sam joj rekao da je baš glupo o toj temi.
26:00Da.
26:01Ne, ne, ne. Ja sam, ja sam debil. Ne, nisam debil, ja sam kretel.
26:05Dobro, čuli smo, ne moraš to puta da ponavljaš brevi.
26:09I u ostalom, ja ti govorim, ali ti mi ne veruješ.
26:13A, Ustajevane, šta sam ja uradio?
26:16Šta sam ja uradio?
26:17Pa meni, meni uopšte nije prošlo kroz glavu da je Matejna priča u stvari novinska priča.
26:24Da, pa nisi, ono, nisi.
26:29Ne, ne, ne, ne, ne, baš sam ispoglup, ne. Napalio sam se kao mladi majmun.
26:34Ja hoću nešto da se dokazujem, da se pravim pametan.
26:37Dobro, nisi ispoglup, nego si se malo previše pravio pametan, eto.
26:42Ne, nisam ispoglup, gde nisam ispoglup?
26:44Ko zna kako se ona osjeća? Sigurno sam je povredio.
26:48Dobro, ispo si glup, u redu je, idemo dalje sam.
26:52A, jeste, idemo dalje. Znaš kako se osjećamo loše, baš sam se ispalio.
26:55Služaj, po meni ima samo jedan način da se to promeni.
27:04Koji način, Stevane? Kako da si iskupio?
27:09Treba da se potrudiš da ti nešto učiniš za Mateo.
27:14Ajde.
27:15Doktore, izvinite, molim vas.
27:35Doktore, izvinite, samo momentat.
27:37Molim vas, imališ tamo ovog. Kako je?
27:39Stanje je stabilno, ali još i dalje je jako rizično.
27:43Dobro, a šta to točno znači sad?
27:45To znači da ne znamo ništa još, da moramo da čekamo, ona je pod sedativima i sada spavamo.
27:49Dobro, a recite nam kakve su prognoze, šta se dešava u takvim slučaju, nemoš da?
27:53Prognoze mogu da budu bilo kakve, ali ajde da pričamo o tome kad dođe vreme za to.
27:57A doktore, ili može da bude neki posljedica od svega toga?
28:00Može, može da, ali ajde sad čekamo.
28:03Pušite čekanje, doktore. Ajde, kažite nam barem nešta.
28:06Gledajte, može da ode na razne strane. Može da ode da Srčani Mišić potpuno odbije stent.
28:13Može da dođe do priskakanja samog stenta. Može da dođe i do potpunog oporaka.
28:18Može da ode na bilo koje od ti strane, razumete?
28:19Razumemo, da.
28:21I ja molim vas samo da vi mene razumete da mi činimo za nju sve što je u našoj moći.
28:26Obilazimo je redovno, gledamo analize, sve, sve, sve.
28:30Hvala vam, Mišelji.
28:31Hvala vam.
28:33Aleks, izvini, možete da se...
28:35Doktore.
28:52To što se desilo u pančeti je stvarno strašno.
28:56Svi se molimo da sve bude u redu.
28:58Tako je.
28:58Ale, Lenka, javit ćeš nam sve informacije.
29:01Hoću, hoću, naravno.
29:03Ovo je prvi period je ključan.
29:05Da, rekli su doksori.
29:07Lenka, izvini što te prekidam...
29:09Jasno, u redu, bolje i da ne pričam.
29:12Pa, mislim...
29:14Svi znamo sve, mi sad moramo da mislimo šta ćemo mi umeđu vremena da radimo dok se pančeta ne uporavi.
29:19Ovo porovak može dugo da traje.
29:22Zato kažem, moramo da smislim šta ćemo da uradimo.
29:24Možda bi trebali da izbacimo neko saopštenje?
29:27Kako saopštenje?
29:28Začitao si on.
29:30A zašto?
29:31Zato što nema pančetinog vloga.
29:32Moramo da im objasnimo zašto ga nema.
29:33Ljudi su navikli na nju.
29:35Da, to ima smisla.
29:37Šta kaže on?
29:37Zvonite?
29:51Doktore.
29:54Doktore, moli vas.
29:55Ajde.
29:55Puštite me da je vidim samo jedan sekund, moli vas.
29:59Ma to ne dolazi obzir.
30:01Ne, moli vas ne.
30:02Stanite, moli vas.
30:03Pa šta će da bude?
30:04Samo jedan sekund, moli vas.
30:05Ma takva je procedura.
30:06Bolesnik u ovakvom stanju.
30:08Pa osjeću su totalno zabranjeni.
30:09Dobro, stanite, moli vas.
30:11A dobro, doktore, ja sve to razumijem, ali puštite me malo da je vidim.
30:14Samo da zvirne malo, a?
30:16Šta kažete?
30:16Ali vi morate da razumete da ja sam nemoćan i ne mogu da vam pomognem ovde.
30:20Ma doktore, samo jedna sekunda, pa šta može da bude?
30:24Evo, ako me puštite unutro, već ja vam.
30:26A neću vam ništa da diram, ništa pipnem, neću ništa pokvariti.
30:29Jedan sekund, moli vas.
30:31Slušajte.
30:32Kažite.
30:33Doromi, Mido, ajde sada, slušaj.
30:34Čovjeka, pusti ga da ti kaži.
30:35Ajde, ajde.
30:38Ja ću da napravim za vas ustupak.
30:40Šta?
30:40I pustit ću vas.
30:41Doktore, fa...
30:42Moment.
30:44Ali, samo na kratko, na minut.
30:47Ana, na minut, neću više, doktore, hvala vam.
30:50Do neba.
30:51Ajde.
30:52Ti idem.
30:55Ajde.
31:04Ne može.
31:08Zašto?
31:09Zato što je pančeta sa mnogo ljudi u ovoj firmi bliska i prosto, eto, ne može.
31:13Ali, Jovana, i čitalci se osjećaju kao da su jako bliski sa pančetom, razumite?
31:17Znam, ali ja ne želim njen privatni život da prepuštam javnosti.
31:21Ali ljudi moraju da znaju zašto je nemo.
31:23Jel, mogu ja da kažem nešto kao neko koji je jako blizak sa pančetu?
31:26Moram ti, zvori.
31:28Vitomirov predlog jeste logičan.
31:30Rekao sam.
31:30Ali ja bih morala da se složim sa Jovanom.
31:33Prosto, niko od nas ne želi da se ova tema vrti po društvenim mrežama.
31:37Tako.
31:38Možemo da kažemo da je ona na odmoru i da će snimati vlogove čim se vrati.
31:42Da.
31:43U redu.
31:45Eto, dobro, to smo završili.
31:47Kako stoji naša međunarodna saradnja?
31:48Da, ja sam već napravila spisak određenih svetskih zvezda koje možemo da iskoristimo u novom broju.
31:54Dobro, ako je u pitanju?
31:56Samo sekund.
32:00Matea?
32:03Da?
32:09Dobro, imte izvini.
32:30Dobro, imte izvini.
32:44E moja panciuta.
33:00Ne razumim.
33:06Slušaj, trebalo je u startu da podržim ideju, ali uopšte nisam skapirao u trenutku da je tema važna ne samo ovako, nego da je važna i tebi jer si ti bili u takvoj situaciji.
33:22I mislim da će članak biti super.
33:26Svarno to misliš?
33:27Da, svaka čast na ideji i na hrabrosti.
33:29Dobro, odkud sad ta promjena mišljenja?
33:32Razmišljao sam, mislim, kopkalo me. Razmišljao sam celu noć o tome. Pa sam ispored tardiran. Mislim, brže mi je jezik od pameti.
33:41E, dobro, malo i ti da uključiš mozak.
33:43E, nećemo se vređamo. Ok, kopkalo me to i shvatio sam da sam pogrešio.
33:48I šta si zaključio?
33:50Kako to misliš?
33:51Pa ako si razmišljao celu noć, valjda si došao do nekog zaključka, jel?
33:55Došao sam do raznih zaključaka.
33:56Pa dobro, daj mi jedan.
33:58Pa, evo, na primjer da se to desilo mnogima. Mislim, da su mnogi bili u takvim situacijama. Pogotovo devojke. E, to to sam shvatio.
34:07I šta ti misliš povodom toga, recimo?
34:09Pa, mislim, da treba da ideš da predložiš ojto mir.
34:17Da, da.
34:24Pači. Pa čuješ da mi pamći? To sam ja. Mido. Doktore. Doktore.
34:33Šta se onda događa? Sam rekao da budete mirni.
34:35Ali, molim vas, molim vas, ne razumijete. Potvorila je oči.
34:38Sestro, molim vas, izvedite ga. Izvedite ga.
34:40Ali, molite, molim vas. Ama, izaći ću ja, sestro. Ali mora da je to dobar znak, doktore.
34:44Jeste, jeste. Samo izađite, molim vas.
34:46Ama, izaći ću ja, doktor.
34:48Molim vas. Doktore, čekat ću ja vas ispred. Jel može?
34:51Doktore, doktore, molim vas. Čekat ću ja ispred. Bit ću ispred.
34:55Dobro, dobro.
34:55Dobro, dobro.
34:56Dobro, dobro.
34:56Dobro, dobro, dobro, dobro.
34:58Dobro, ide, moram, moram.
34:59Dobro, sestro. Dobro, ide.
35:01Doktore, ja sam ispred.
35:03Dobro.
35:03Dobro, ide.
35:33To be continued...
36:03...ne može to da bude loše što je progledala, a?
36:06Da.
36:07Šta da?
36:08Šta da? Slažem se za tobom, da.
36:10Da, pa tako reci, brate.
36:22Moraš da mu to predložiš i nemaš šta da izgojiš.
36:26Pa znaš šta, ja bih voljela zaista da ovaj članak izađe.
36:29I voljela bih čak malo dublje da se pozabavim ovom temom.
36:32Mislim da bi pomoglo mnogima, a pomogla bi i meni da izađem iz svega toga, razumeš?
36:50Ej.
36:51Ej?
36:52Jesi za kafu?
36:55Hvala ti puno, ali stvarno ne mogu sad.
36:58Pa je si u gužoj možda nekoj?
37:01Pa pravo da ti kažem i ja sam upoprilično.
37:03Aleksa?
37:19Egalo, šta ima?
37:20Reci mi, molim te, kako je pančeta?
37:21Evo, upravo se se vratio od nje.
37:23I?
37:24Dobro je, probudila se, stavili su i dva stenta sa ljuki.
37:27Probudila se, aj Bogu falo, Bogu falo.
37:29To su dobra veste.
37:30Kako život tako brzo prođe, ma i komu život postane, mislim, odjedan puta unaj trenutak kad kao pokušavate da se setite da je ste ostavili ključeve,
37:52a u stvari se setite da ste zaboravili gde ste ostavili svoje snove, a ovo, ovo sam pokido, ovo dobro sa snovima.
38:15Drago mi je da se vidimo ponovno.
38:18I na nije drago da se vidimo, ali mi je drago i kad se vidimo.
38:22Istina kasno je.
38:23A pravo da vam kažem, za mene, kao penzionerku, ovo je već glubodno.
38:38Ti si baš odlučio da me zadiviš.
38:41Pa pazi, to mi nije bila namera, nego baš volim ovo vino.
38:46A mislim da će se i tebi svi ubediti.
38:47Nekad smo pili džus vodku na klupici u parku, a sad vrhunsku vino prve klasa.
38:57Ejel moguć.
39:17Gala, odku ti?
39:35Hvala.
39:37Hvala.
39:38Hvala.
39:39Hvala.
Recommended
40:03
|
Up next
40:01
40:11
40:01
40:14
40:01
40:11
39:42
40:01
40:04
40:04
40:01
39:49