Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Cve
  • yesterday
Igra sudbine - 1486 epizoda NOVO

Category

📺
TV
Transcript
00:00Ja nemam osjećaj za tebe.
00:15Da, nikada, ali nikada se nisi pitao kako se ja osjećam.
00:19Ti mene ne osjećaš.
00:20A ti mene osjećaš.
00:21A što je to sad važno?
00:23Pasi sad, majko, važno je da li ja tebe osjećam,
00:25a da li ti mene osjećaš, to nije važno.
00:27Nije važno, znaš zašto? Zato što sad pričamo o meni, a ne o tebi.
00:31I ne znam više uopšte o čemu pričamo.
00:32Pričamo o tome kako se ne poznajemo uopšte.
00:35Pa ako se ne poznajemo, šta onda radimo za me?
00:36Pa ne znam nijam šta radimo.
00:37Pa i ja se pitam šta radimo.
00:38A možda bi sad bilo bolje da raskinemo?
00:41Možda.
00:44Raskinu već.
00:46Izgleda da sam ja pretvrala s ovim pohvalama.
00:48Pa bolje s pohvalama nego s pohvalama.
00:51Pa dobro, za ovo drugo uvek ima vremeno.
00:53Pa što ti misliš da ću ja nešto dopopastim, jel?
00:58Ne znam ti meni, raci.
00:59Ne, ne, rici ti meni.
01:01Sve vrijeme pričamo o ovo meni.
01:03Daj malo mi ti pričaj o sebi.
01:05Kakva si ti i šta si ti.
01:06Mene za njim.
01:10Ajde, mi sad završite tu počinku.
01:13Počkate pa pola.
01:14Poči.
01:14Dug mi je bio dan.
01:19Moram malo se odmori.
01:21Ovo pa računke je zamotajte pa ponesite luletu i ti, oni deci, obdje nisim ne podar.
01:26Ma kakvi be, panče, pa došćemo luleta ovdje da te vidi, da jede.
01:30Mislim, nek ti ostane da imaš ako se predomisliš kasnije za kremu, džel.
01:35Napravo mi napad, ja sam ovo tebi pravila.
01:37Da, ovo je za tebe.
01:38Dobro, dobro, ajde.
01:39Ali ćemo da te pustimo.
01:41Gora, mi je.
01:42Ne ziti sivona da ćeš biti dobra?
01:43Evo, postoji šansa da se Andrejo izvuče.
01:46Ne bih java baš gurno ruku u vatru za to.
01:50Ja radi svoj deo posla, tužilaštu radi svoje.
01:52A ti, ako nisi radio ništa protiv zakona, nemaš nikakav problem.
01:57Možeš da mi daš još informaciju.
02:00Ovo je sve što mogu da ti kažem.
02:04E, čekaj, čekaj, djeći, pa daj.
02:06A još jedno pićenje.
02:08Ne mogu, stvarno, hvala ti na razgovor, ali moram da...
02:10Šta ti je, ima ovo vreme, radi još jedno pićenje.
02:12Šta li, nemoj pogrešno, me shvatiš, ali...
02:16Aha, jasno mi je.
02:20No, pazim.
02:22Ovaj Igor Horvats, on je opasan čovjek.
02:26Sledi mi se krv u želama kad ga vide.
02:30On deluje kao da je opasniji od svog strica.
02:33Da, strašno.
02:35Da, mislim da ipak nismo pogrešili.
02:40Mislim da je dobro što smo mi u svemu ovome.
02:44Ti si isti kao što si bio.
02:46Če, ne pratim te šta?
02:48Ja ne zna što što radim ovde.
02:50A kako to misliš?
02:51Ti si izgleda došao opet da meni uništi život, jel da?
02:55Meni je sve lijepo krenuo.
02:57Sad će sve da mi pukne i na poslu i to zbog tebe.
02:59A, znači ipak sam bio pravo.
03:01Ipak ima veze sa posludacom.
03:03Ja, imam puno pravo da se ovako osjećam.
03:07A meni su se izgleda vratile neke...
03:09neke senke iz prošlosti i to očigledno loše.
03:12E, o tome neću da pričam.
03:13Kraj.
03:14Pa ti izgleda nećeš da pričaš nije o čemu.
03:16Ti si ovde došao samo da mi prodaješ neke pore, jel?
03:18Ali ja nisam sigurna da li ja to želim.
03:22Znaš kako?
03:22Šta? Kako?
03:24Dosta.
03:25Dosta.
03:25Iskuliraj.
03:26Pa kad lepo iskuliraš, javi se, smiri se prvo pa se onda javi.
03:30Ajde.
03:31Ajde.
03:33Jel tako?
03:33Tako.
03:35Da ti pitam nešto.
03:37Ajde, pitaj.
03:39Je li znaš kako se tačno dolazi do Bukašinoj kancelariji?
03:45Kako ti to sa pitanje?
03:46Vrlo prosto je, znaš put do Bukašinoj kancelariji.
03:51Znam.
03:52Zato što ja, ja ne mogu da se setim kako se tačno je da tamo preberem po glavi, ali, ali ne mogu da se setim.
04:01Ko je sad?
04:04Pa zboka tam je Bošnjega, možda uđe?
04:07Pa uđite za Boga.
04:12Dobro veče.
04:13Dobro veče.
04:14Možda uđe sad ne?
04:17Saj.
04:18Hvala.
04:18Čemu imam da zahvalim za ovu vašu posetu u ove kasne sate?
04:37Urgentnosti.
04:39Kako je urgentnosti?
04:40Imamo hitan slučaj.
04:58Gde ja si opet bila, Gabriela?
04:59Hvala.
05:01Hvala.
05:02Hvala.
05:03Hvala.
05:04Hvala.
05:05Hvala.
05:06Hvala.
05:07Hvala.
05:08Hvala.
05:09Hvala.
05:10Hvala.
05:11Hvala.
05:12Hvala.
05:13Hvala.
05:14Hvala.
05:15Hvala.
05:16Hvala.
05:17Hvala.
05:18Hvala.
05:19Hvala.
05:20Hvala.
05:22Hvala.
05:23Hvala.
05:26Hvala.
05:27Hvala.
05:28Hvala.
05:30Kažu da život nije fair, ponekad povodi, ali često omane, i sve je nežesno, osim suđbine.
05:46Kao ljubavi u ratu, kuca se nema pravila, imaš jedan život, samo jednu šansu, da postaneš nikom, jer zvezda sve mi rad.
06:10Igra sudbine, kao kolo sreće, nekoga hoće, nekoga baš neće, kao naru letu sve se obreće, a mi smo cao ti, svoje sudbine.
06:40Hvala što pratite.
07:10Nije dobar moment, jel?
07:14O kakvom se hitnom slučaju radi?
07:19Prvo sam htio da vas zamolim da imate apsolutno poverenje o mene.
07:23Iskron se nadam da mi se sećate i da sam i tim znate da ni jedna jedina reč od našeg razgovora neće otići vam ovim prostorija.
07:34To što sam ja u ozbiljnim godinama ne znači da sam senila.
07:37A nisam mislil ništa loše.
07:43Ne.
07:44Dobre, imam se malo naporan dan.
07:49Pređite dakle na stvari.
07:51O kakvom se hitnom slučaju radi?
07:54Gospodin Andrija bi želeo da razgovara sa vam.
08:00O čemu?
08:00Pa mislim da bi bilo dobro da ga posjetite ovih dana.
08:08Ali ne možete da mi kažete o čemu se radi?
08:11Pa ne, ne mogu i ne želim, nego ne znam detalje, pa zato mislim da je dobro da vi razgovarate sa njima, on će vam sve objasniti.
08:20A još jednom bih htio da vam napomenem zašto bih želeo da imate apsolutno poverenje u mene.
08:31Slušam nas.
08:32Dakle, ja vas molim da kada budete išli u posjetu kod njega i kada budete vodili bilo kakav razgovor, da vi budete apsolutno realni.
08:47Zato što on apsolutno nije realan.
08:51I me razovi.
08:54Pa razumećete kada budete razgovarali i kada čujete o čemu je reč.
08:59Ipak znate o čemu se radi.
09:06Kako god bilo ja, vas molim da shvatite da je on sada u pritvoru i da je njegova moć rasuđivanja, da kažem, pomalo pomoćena.
09:19A kao drugo, uopšte ne bi bilo dobro da se nešto čačka ili ispituje taj slučaj.
09:23Ne bi bilo dobro zbog policija, sa druge strane ne bi bilo dobro zbog Andrije.
09:29Ono što bih ja vam savetoval je da budete veoma oprezni.
09:36I da shvatite ovaj slučaj vašo zbog.
09:43Ovo, ako je to bilo to.
09:48Nadam si da smo se razumeli.
09:50Da.
09:53Zahvaljujem se ja vama na informaciji i želim vam laku noć i svako dobro.
10:00Da, pa ćete.
10:03Izimo, si prijatno.
10:04Jedna nesvjeća nikad ne dolazi sama.
10:16A vas dve se poznajete, jel?
10:30O, da, da, znamo se.
10:32Znamo se, kako ne.
10:33Da.
10:34A otkud ti ovde?
10:36Pa ja živim u blizini.
10:38Čest sam ja gost ovde.
10:40Da.
10:41A otkud vi ovde?
10:43A mi slučajno.
10:44Da, ja sam ugledala ovaj preslodki kafeć.
10:48Da, sladak je mnogo.
10:49Da.
10:49E, da znate, imate plazma šejk najbolji u grada.
10:52Ovo sve dve slamčice ovako.
10:54Da.
10:56Hvala ti na prepud.
10:57A, pa ništa.
10:58E, da, mnogo mi je žao što nisi više u magazinu.
11:02I što ne pišeš kolumnu o nebitnim stvarima.
11:06Slušaj, to što sam ja pisala, to nisu nevažne stvari.
11:10Naprotiv, jako važne su stvari u pitanju.
11:12Otiču se ljudske duše.
11:13A, u jako važne stvari.
11:16Ljudska duša.
11:17Jako važna.
11:18Da, sam vam baš žao što te jako važne stvari nisu doprle do Jovanine duša.
11:24Pa vidi.
11:25Da sam malo veća šlihtara i da umem da puzim za šefovima, došlo bih ja do njenog srca.
11:33Da.
11:35Da, nego, dakle ste vas dvoje znate?
11:37Lako, smiri se.
11:51Smiri se, Gabriela.
11:52Sad će biti u redu.
11:54Što sad godilo?
11:54Moraš da mi, moraš da mi isprižeš o čemu se radim, molim te.
12:00Ha?
12:01Nije važno.
12:02Nije, nije važno.
12:03Gabriela.
12:04Ne, nije, nije važno.
12:07Ovaj, svi stresnovi baš na poslu ima tamo puno, puno problema.
12:13Znaš i sama da nisi verljiva.
12:14Ti probleme na poslu, ostaješ tamo, na poslu.
12:19Nikada ih ne donosiš kući.
12:23To znamo oba vrlo dobro.
12:24Da, dobro, okej.
12:27A ovo ćeš mi reći više ili nećeš?
12:32To nema veze s poslom, zar ne?
12:35Nema veze.
12:37Osjećam se premareno.
12:41Iđu sve u redu.
12:43Pa ne znam.
12:44Reći ćemo, sve ćemo reći.
12:46Samo za početak.
12:48Moraš da mi kažeš k'o te je prevario, pa ćemo da pričamo.
12:52Možeš sve da mi kažeš.
13:06Duga prič.
13:07A vas dvoje?
13:09E pa, to je vrlo kratka priča.
13:11Ani za nju nemam vremena.
13:13Ništa, drago mi je što sam vas videla.
13:15Uživajte.
13:16Poguća.
13:17Poguća.
13:18Poguća.
13:19Poguća.
13:19Poguća.
13:20Hvala što pratite kanal.
13:50Hvala što pratite kanal.
14:20Hvala što pratite kanal.
14:50Hvala što pratite kanal.
15:20Hvala što pratite kanal.
15:22Hvala što pratite kanal.
15:24Hvala što pratite kanal.
15:26Hvala što pratite kanal.
15:28Hvala što pratite kanal.
15:30Hvala što pratite kanal.
15:32Hvala što pratite kanal.
15:34Hvala što pratite kanal.
15:36Hvala što pratite kanal.
15:38Hvala što pratite kanal.
15:40Hvala što pratite kanal.
15:42Hvala što pratite kanal.
15:44Hvala što pratite kanal.
15:46Hvala što pratite kanal.
15:48Hvala što pratite kanal.
15:50Hvala što pratite kanal.
15:52Hvala što pratite kanal.
15:54Hvala što pratite kanal.
15:56Hvala što pratite kanal.
15:58Hvala što pratite kanal.
16:00Hvala što pratite kanal.
16:02Hvala što pratite kanal.
16:04Rekla sam ti o nekom muškarcu, nije ni bitno o komu.
16:07O komu muškarcu?
16:08E, ono...
16:11Ovo je trenutak slabosti.
16:13Ne, možeš sve da kažeš, Brijela?
16:15Sve dobro, mama, bit ću dobro.
16:17Brijela, molim te.
16:21Umorna se jedna zbama.
16:23Pa sad im ništa te nisi rekla.
16:26Ajde, pusti me, molim te.
16:34Vrlo.
17:00Ej!
17:01Ej, kad si ti došao?
17:02Pa evo, bukvalno sad, malo pre.
17:04Bože, pa ja sam došla sad, evo, nema pet sekundi.
17:07Ijo, pa kako smo se mimo išli nas dvoje, a?
17:10Nema pojma, možda smo toliko umorni da više ne vidimo na oči.
17:14A?
17:15Prebaci ove čaše, ako si raspoložena, ja sam za neko piće, pa ako hoćeš da mi se pridruži.
17:19I te kako sam raspoložena za piće, to ti je dobra ide.
17:23Da nastavimo gde smo stali.
17:26Ejo.
17:28E?
17:31Ja?
17:35Izvolite.
17:36Hvala.
17:37E, pa da nazdravimo za neka bolje vremena.
17:42Može, živjeli.
17:43To nam je potrebno, Bogami.
17:49E, bila sam sa Kajom, kod pančete.
17:53I? Kako je ona?
17:56Super je ona, Bogami, baš se dobro drži.
17:58Mislim, vidi se da je malo i dalje umorna, ali, Bogami, bori se.
18:03Bori se.
18:04Dobro, to je naša panča i uskoro će to bude ona stara.
18:07Da, baš. Mislim, koliko smo se brinuli za nju, a ona jača od svih nam.
18:11Samo čekam da ustane i da krene svima da nam drži neke lekcije.
18:15Da, i to će uskoro, da.
18:16Da.
18:18I, a šta ima sa Andrijom?
18:21Pa, išao sam da ga posetim. Moram da se, da se nađem za njega.
18:26Mhm. Pa, kaži mi, jel misliš da je kriv?
18:29Morala sam da doćem. Kaži mi, kako je Andrija?
18:46Kako moram.
18:48A kako si ti?
18:50Isto, kako moram.
18:53Dobro, mislim, razumem, situacija nije laka uopšte.
18:56Jedino što me teši je to što znam da je Andrija jak.
19:01To je bar sigurno.
19:03Da.
19:04Reti mi, kakve situacije u Donije se snalazite?
19:08Administrativno je sve u najboljem redu, ne moraš ništa da brineš.
19:12Ne brinem, znam da je sve u redu kad si ti tu.
19:17Jesi ti dobro, sigurno?
19:20Držim se.
19:21Znam, svi moramo da se držimo sada. Nije lako.
19:25Nemoj da brineš toliko za Andriju, bit će to sve u redu.
19:28Znam, ne brinem. Andrija ima tebe.
19:31Mene brinu neke druge stvari, ima malo problema sa Lukašinom.
19:36Nemoj ni o tome mnogo da brineš, odrazi se na zdravlje.
19:39Hvala ti što si bila.
19:44Zove ako nešto treba.
19:47Usam.
19:48Hoću.
19:50Vidimo se.
19:51Ćao, Bobo.
19:52Pa nije važno da li je kriv ili nije krivi, šao sam da ga posjetim kao čovek čoveka.
20:13A pričao sam i sa neboviš na njuče.
20:20I? Šta ti kaži?
20:22Pa situacija je ozbiljnija nego što jeste.
20:27Ali šta ćemo mi da radimo ako je Andrija stvarno kriv?
20:31Pa nije važno da li je kriv. Ja ću biti tu za njega.
20:33Mada i razmišljala sam malo, mislim, ne može to toliko da utiče na magazin. Realno ne može.
20:47Pa nije baš tako, Lenka.
20:49Pa kako nije tako? Pa nije Jovana uhapšena. Uhapšena je njen muž.
20:53Aj, uostalom, magazin nije pod Istravom, tako da...
20:56Dobar, dobro. Da, mislim, upravo si nije Jovana uhapšena.
21:00Ali...
21:01Šta?
21:04Mislim, vidi, dobro. Samo hapšenje Andrija nema veze sa magazinom.
21:07Da.
21:09Ali hapšenje vlasnika će i tekako uticati na sam tiraž i na publicitet magazin.
21:13Kapiraš?
21:15A za sponzore tek ne znam šta ćemo da radimo, ali...
21:18To ćemo vidjeti kada dođe vreme.
21:22Malo šta...
21:24Šta god da bude, bit će važno da smo mi zajedno u ovome i...
21:29Rešit ćemo to sve.
21:30Da.
21:31Ne znam šta nam se dešava Lenka u zadnje vreme, kao da nam je neku izvuku od lupodnogela.
21:36Ali ne me da brineš. Ne me da brineš, bit će to sve dobro.
21:39Daj pos.
21:40Daj pos.
21:41Daj pos.
21:43Daj pos.
21:44Daj pos.
21:45Daj pos.
21:46Daj pos.
21:47Daj pos.
21:48Daj pos.
21:49Daj pos.
21:50Daj pos.
21:51Daj pos.
21:52Daj pos.
21:53Daj pos.
21:54Daj pos.
21:55Daj pos.
21:56Daj pos.
21:57Daj pos.
21:58Daj pos.
21:59Daj pos.
22:00Daj pos.
22:01Daj pos.
22:02Daj pos.
22:03Daj pos.
22:04Daj pos.
22:05Daj pos.
22:06Daj pos.
22:07Daj pos.
22:08Daj pos.
22:09Daj pos.
22:10Daj pos.
22:11Daj pos.
22:12Daj pos.
22:13Daj pos.
22:14Daj pos.
22:15Daj pos.
22:16Daj pos.
22:17Daj pos.
22:18Daj pos.
22:19Daj pos.
22:20Daj pos.
22:21Daj pos.
22:22Daj pos.
22:23Daj pos.
22:24Daj pos.
22:25Daj pos.
22:26Daj pos.
22:27Daj pos.
22:28Daj pos.
22:29Daj pos.
22:30Daj pos.
22:31Daj pos.
22:32Daj pos.
22:33Daj pos.
22:34Daj pos.
22:35Daj pos.
22:36Daj pos.
22:37Daj pos.
22:38Pogleda, rekao bi da si ti u zatvoru, a ne ja.
22:44Ali nisam.
22:49Kako si?
22:54Kako si?
22:57Dobro.
23:01Sve vredo?
23:03Sve vredo. Mislim, zašto ne vrbima sve vredo?
23:06Kako si ti snalaziš ovdje?
23:11Pa kako ću da se snalazim u zatvoru, Bogaći?
23:15Da.
23:18Razvali.
23:22Dobro, popili smo kafu.
23:24Ja mislim da ću noj tvoj advokat i rekao mi da je stvar veoma hitna.
23:31Ja sam mislila da ti imaš mnogo vreća.
23:34Išta ima napolju, je li sve u redu? Pričali se nešto?
23:38Nemo ništa epohalno, mislim, jedino što su svi...
23:42zakljuđeni.
23:45To je sve?
23:46Da, previše sveže da bi se moglo nešto narošto nanjušiti.
23:53Ove, ali...
23:54ne zna zašto imam osjećaj da imaš još nešto da mi kažeš i da je to...
24:00glavni razlog tvojeg poziva da dođemo da...
24:04Imam.
24:06Da čujem.
24:07Igor Horvat.
24:11Igor Horvat.
24:14Dobar dan, ko ste vi?
24:16Ja sam Igor Horvat. Vi morali da ste sada. Vi ste žile.
24:20Da, ja sam žile.
24:22Oprostite, mi smo do sada komunicirali samo sa Tomislavom Horvatom.
24:27Ja sam Igor Horvat.
24:29Tada, znamo, čuli smo za vas. Tomislav je vaš stric.
24:35Ali... kada će doći Tomislav?
24:38Nema Tomislava.
24:39Od sada sam ja zadužen u ime Horvatovih.
24:44Pod Tomislavljom naređenju.
24:46Ja sam zadužen za rašavanje svih situacija u ime svoje porodice.
24:50Tomislav nas nije obavestio o tome da ćete vi doći.
24:54Nema potrebe da vas bilo ko obaveštamo bilo čanu.
24:57Od vas očekujem samo da radite ono što vam se kaže.
25:00Dobre, evo...
25:01Ja vam stojim na raspolaganju za sve što treba.
25:04Znam.
25:06Hoćete da sednete?
25:07Ne, hvala. Došlo sam samo da se upoznam od ođenja.
25:11Gospodine Horvat,
25:13na raspolaganju smo za sve što treba.
25:17Znam.
25:28Jao Bože...
25:32Isti Tomislav.
25:33Tomislav.
25:36Čekaj, zar on nije u zatvor?
25:38Misliš o backstool?
25:39Pa to u backstool.
25:41Vedam da se sećam te priče. Predno desetak godina je kao klinac napravio neku glupost i od tad beži.
25:48Da.
25:49Ali izgleda da je Tomislav rešio i taj problem.
25:54Izgleda da jeste.
25:57Eh...
25:59Ovo nismo očekio, ja?
26:02Tomislav, Horvat je njegov sestrić.
26:05Da.
26:07Da.
26:09Hmm.
26:11Dakle, to su ti veliki igrači.
26:15Dakle.
26:17Konačno smo saznale ko stoji za Saraje živate.
26:21Konačno.
26:24Šta je s njim?
26:26Predio je Jovani.
26:33Kako je to glupo što je vrageo?
26:37Zašto?
26:40Takve stvari se ne rade. To se ne rade toga.
26:44Da li možeš da zamisiš kako sam poludio kada sam to čuo?
26:48Mogu.
26:50Odavde.
26:51Ne.
26:53Ne mogu da je pomognem. Ne mogu da je zaštiti.
27:00Nisi sam.
27:04Znam.
27:08Imaš ti još nešto da mi karoš?
27:21Znam.
27:25Napred.
27:28Dobro jutro, Marmara.
27:30Dobro jutro, Ivane.
27:32Sedi, sedi, sedi.
27:34Kaži mi, kako si?
27:36Pa ja sam dobro, kako si ti?
27:38Uzbuđen, prvi radni dan.
27:39Ma dobro, posao, ko posao.
27:42Pa dobro nam došao, Ivane.
27:43E, bolje te našao.
27:45Kaži mi, ko je moje mesto?
27:48Sedio te.
27:49E, hoću, hvala.
27:51Svobodno sedio.
27:53E, i reci mi, molim te, ovaj, gde je Vukašin?
27:57A, Vukašin je na nekom zadatku.
27:59A, kakvom zadatku?
28:01A, pa to je već poverljiva informacija.
28:04To ne mogu ti kažel.
28:06Pa čekaj, mislim, ja radim sad u ovoj agenciji,
28:09ovaj da mogu da imam pristup tim informacijom.
28:11Polako, Ivane. Tek si došao.
28:14Nisi ovde ni pet minuta.
28:16Pa kakve to veze ima?
28:18Pa ima bez.
28:19Do tih informacija ćeš doći kad se budeš popao na neki viši nivo
28:23u ovoj našoj agenciji.
28:30Moraš da istražiš operaciju TIGAR.
28:44To je ono zvog čega se pava, kako?
28:47Mhmm.
28:49Budi sigurno da ću dati sve od sebe za to.
28:54Da ispitaš sve vezano za Igora Horvata.
29:01Podrazumela se.
29:04Na tvoj način.
29:06A tek to što se podrazumela.
29:13Siguran sam da postoji neka loša karika u čitavoj toj priči.
29:21U svakoj priči postoji loša karika.
29:24Ti si jedina osoba na koju mogu da se oslonim sada.
29:30Mislim da si u pravu.
29:33Ali zašto ja imam osjećaj da ti meni ne govoriš baš sve.
29:39Rekao sam ti sve.
29:42U pitanju jedan stari nesporazum između Horvatovih, između mene.
29:47Kakav nesporazum?
29:51Kako bih ti rekao, nazvao bih to upadom u tuđu teritoriju.
30:00Upadom tuđu teritoriju?
30:02Nisam se ovaj da nekad balio kriminalom?
30:07Ne.
30:09Nisam, naravno.
30:11Naši problemi i nesporazumi su potpuno druge prirode.
30:15Vidi, najvažnije je da ispitaš šta to ovaj mali Horvat sprema proti mene.
30:27Slapen.
30:29Moramo da budemo dva koraka ispred.
30:36Budu sigurno bez tola i ne brinu.
30:42Ali ja moram znati sve informacije.
30:45Imaš sve informacije koje su ti potrebne v redu?
30:52Da.
30:53Ja bih.
30:56Ja bih.
30:57Ja bih.
31:23Izvini, ili radi ovaj aparat?
31:38Radi sve u redu.
31:40Pa ne radi.
31:41Aj molim te dođi i sredi tu. Ajde.
31:46Hvala.
31:47Nema na čemu.
31:49Dobro jutro.
31:51Dobro jutro.
31:53Pa.
31:55Dobro jutro, Bobo.
31:58Pa šta je s tobom, Bobice?
32:00Ništa, ništa. Sama mi se malo zavrtala u glavi. Sve je u redu.
32:04Ja, pa nešto...
32:06Sve je u redu. Danas mi nešto nije dan. Nadam se da tebi jeste.
32:10Meni je Bob uvek isto.
32:13Ali tebi ni... su neki ljubavni problemi, ja vidim ja.
32:17Molim?
32:19Pa su ljubavni problemi, jel ti dobro?
32:22Da, dobro sam, dobro sam. Samo malo glava me boli. Sve je u redu.
32:27Vidi, Bobo, da ti kažem. Ja sam uvek tu. Ako ti treba savjet nešto, ako ti treba tu si. Ok?
32:35Znam, znam. Hvala ti.
32:36Da, teško je. Poslednji voz, strašno, u tim godinama, da se desi. Opet neki ljubavni krah.
32:44Ali dobro, Boža moj, život. E, gotovo je kupiranje.
32:47E, super što je. Hvala ti.
32:49Znaš, za tebe uvek tu šta god.
32:53Dobro, dobro. Hvala ti, hvala.
33:06Što kažeš tu?
33:19Sedala sam sa njim i slušala budalaštine koje govorio koje ne bi slušala u životu da ne moram.
33:25Ubit ću toga smrada.
33:26Ma dajmo.
33:27Ma ubit ću toga smrada, čud... Ma ubit ću ga je! Ubit ću ga!
33:31Kolako.
33:32Šta je bilo?
33:33Ništa, ništa. Sve u redu.
33:34A, ako još jedan pot budemo ovo čuo u galamu, prekidam se.
33:38U redu. U redu.
33:43Molim ti, molim.
33:46Neću da čujemo od reči do reči. Šta ti je rekao?
33:50Pa ništa. Pričao je neke gluposti, ali poruka je bila jasna, a to je zastrašivanje, eto, između tih dvosmislenih rečenica koje govorio.
33:57Kakvih rečenica, bici?
33:59Pa rekao je da te pozdravim.
34:01Eto, sigurno nije brinuo o tvom zdravlju.
34:05Da mene pozdraviš?
34:06Pa daj, misliš da se brine kako si ti.
34:17Užasno mi je žao što moraš da prolaziš kroz svijetu.
34:21Dobro, nema veze, Andrije, samo mi molim ti jednu ubeđi.
34:25Daži.
34:27Da će ovago nešto prej da se završi.
34:30Neće vam.
34:31Izvini, Jovana.
34:35Ništa, uđi.
34:38Je li imaš trenutak za mene?
34:39Imam, da.
34:41Sedim.
34:42Bi će sve u redu.
34:44Imam, da.
34:45Sedim.
34:53Bi će sve u redu.
34:54Bi će sve u redu.
35:24A to vaše neraspoloženje, da li dolazi iz nekog konkretnog razloga ili je prosto onako spontano neraspoloženje?
35:41Pa i jedno i drugo.
35:43Mada više ovo prvo.
35:45Imam baš konkretan razlog za ove moje današnje muke.
35:49A to je?
35:52Gabriela.
35:54To smo mogli da pretpostavim.
35:59Mislim da se viđa sa nekim.
36:13Je li sve u redu?
36:15Ne mogu više.
36:17Pa šta je bilo?
36:19Ne mogu više, stvarno.
36:21Ne mogu da izdržim, ne mogu da verujem šta mi se dešava.
36:24Sti sigurno da ti on govori o istegu?
36:36Kako to misliš?
36:39Pa zato što sam do jutre ja, Andri, bukvalno mogao da dam blanko povjere.
36:43Ali?
36:44Ali onda mi je Nebojša rekao da je taj njegov prekršaj u stvari veći nego što smo i mislili.
36:49Aleksa, moj muž nije kriminalac i ti to vrlo dobro znaš.
36:55A ti to vrlo dobro znaš.
36:56Bárbara!
37:17Bárbara!
37:23Bárbara!
37:27Bárbara!
37:40Šta će sad da bude sa Donom?
37:42Mislim, šta će s nama da bude sad?
37:44Ne znam.
37:45Ne znam.
37:47Mislim, sve ovo mi je tako apokaliptično, bukvalno.
37:51Hvala.
37:53Jeste, ali...
37:54Slušajme, što je tu?
37:56Mi sad ne možemo ništa da promijenimo.
37:58Interesantno da tako kažem, evo?
38:10Ne, a u kojem smislu?
38:12Pa, u smislu ti si došao meni da kažeš tu ves, to isti informaciju, a imam nije nešto za tebe.
38:19Pa, da rogovorišta?
38:20Samo po valako.
38:21U žurbi je čovek često puta ume da pogrešim.
38:24Znaš, ova situacija sa ovim Andrijom Bošnjakom mi se čini da je to mnogo komplikovanije nego što mi mislimo.
38:37Gabriela, ovo nije normalno.
38:51Sve u životu je normalno.
38:53Čekaj, hoćeš da kaži da je tebi ovo normalno?
38:55Dobro, nisam htjela to da kažem, htjela sam nešto drugo.
38:57Jovana, šta ćemo da radimo?
39:00Ne znam. Jovana, ovo je strašno.
39:02Jovana, ovo je jako strašno.
39:04Jeste, Vanja, sigurno sam da je tebi sada najteže.
39:06Dobro, ajde racionalno da razmislim o svemu.
39:10Panči?
39:23Eh.
39:24Dobro, nemoj se.
39:38Kako možeš da upodaš tako na privatan poseb, majko?
39:41Jeste već?
39:42Ima me nalog, molim te samo stani sa strane.
39:45Mogu ja da vidim taj nalog?
39:47Jeste, daj.
39:48O čemu se radi ovdje?
39:50Treba mi glavna i odgovorna urednica Jovana Bošnjak i Aleksa Ožegović, suvlasnik magazina Dona.
39:58Ja sam, o čemu se radi?
40:08Ta va kako možeš junio zamanje.
40:13Ači!
40:15Eh.
40:17Tane a je.
40:19Žeta rast.