Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 7/4/2025
Wallander – Blodsband är en svensk thriller från 2006. Det är den elfte filmen i den första omgången med Krister Henriksson som Kurt Wallander. Filmen utgavs på DVD den 25 oktober 2006.

I hytten på en båt påträffas stora mängder blod men ingen kropp. Man misstänker att en kvinna mördats och sedan har kroppen dumpats någon annanstans. Spåren leder till en gård där kvinnan haft sin häst.
Transcript
00:00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:00:30Transcribed by ESO, translated by —
00:01:00Transcribed by —
00:01:30Transcribed by —
00:02:00Transcribed by —
00:02:29Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:29Transcribed by —
00:03:59Transcribed by —
00:04:29Transcribed by —
00:04:59Transcribed by —
00:05:29Transcribed by —
00:05:59Transcribed by —
00:06:29Transcribed by —
00:06:59Transcribed by —
00:07:29Transcribed by —
00:07:59Transcribed by —
00:08:29Transcribed by —
00:08:59Transcribed by —
00:09:29—
00:09:59Transcribed by —
00:10:29Transcribed by —
00:10:59—
00:11:29—
00:11:59—
00:12:29—
00:12:59—
00:13:29—
00:13:59—
00:14:29—
00:14:59—
00:15:29—
00:15:59—
00:16:29—
00:16:59—
00:17:29—
00:17:59—
00:18:29—
00:18:59—
00:19:29—
00:19:59—
00:20:29—
00:20:59— —
00:21:29—
00:21:59— —
00:22:29— —
00:22:59— —
00:23:29—
00:23:59— —
00:24:29— —
00:24:59— —
00:25:29—
00:25:59— —
00:26:29—
00:26:59— —
00:27:29— —
00:27:59— —
00:28:29— — —
00:28:59— —
00:29:29— —
00:29:59— —
00:30:29— — —
00:30:59— —
00:31:29— —
00:31:59— — —
00:32:29— — —
00:32:59— — —
00:33:29— — — ——
00:33:59— — — — —
00:34:29— — — —
00:34:59— — — —
00:35:29— — —
00:35:59— — — —
00:36:29— — — — —
00:36:59— — — —
00:37:29— — — — — —
00:37:59— — — —
00:38:29— — — —
00:38:59— — — —
00:39:29— — — — — —
00:39:59— — — — — —
00:40:29— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
00:40:59Stop here. Wait, all of you are here.
00:41:09Benjamin!
00:41:16Benjamin!
00:41:22Benjamin!
00:41:26Benjamin!
00:41:29Benjamin!
00:41:32Where have you been?
00:41:34Tua.
00:41:36You have to shout.
00:41:38Tell me if you want to go anywhere.
00:41:41Are you?
00:41:43Yeah.
00:41:44Louise, Durander och Anki mördades av samma man.
00:41:48First question is how we can arrange best beskydd.
00:41:53What for beskydd?
00:41:55Louise and Anki were numbered.
00:41:58We don't know if the man is ready or the third one.
00:42:02How are you going to help us?
00:42:04He was here, he was here in our stall.
00:42:06He?
00:42:07What?
00:42:08You said he?
00:42:09Yeah, I can call him someone who slår ihjäl Louise och skjuter Anki för en horn också om det passar bättre.
00:42:13We can give him a little bit of a name, will you?
00:42:15No, thank you.
00:42:16No, thank you.
00:42:17So what do you want to do?
00:42:18Socialtjänsten can set up a crisis group.
00:42:21Men för att de ska kunna göra det så måste de ha ert medgivande.
00:42:25Vi ordnar med en stor lägenhet där ni kan vara allihopa så att vi kan ha bevakning dygnet runt.
00:42:31Tack!
00:42:32Vi stannar här.
00:42:34Det här är allvarligt.
00:42:37Vi måste kunna garantera er säkerhet.
00:42:40Du vet, barnen...
00:42:41Barnen mår bra av att inte få sina rutiner störda.
00:42:44Ert jobb är att hitta mördaren. Vårt jobb är inte att låta honom ta över våra liv.
00:42:48Vi kan garantera oss vår egen säkerhet om så behövs.
00:42:51Hur då?
00:42:52Vi kan gå vakt.
00:42:54Det är tillräckligt många får klara det.
00:42:56Gå vakt?
00:42:58Har ni vapen här i huset?
00:43:00Nej.
00:43:02Jag tror att Jeanette har rätt det bästa vi kan göra.
00:43:05Det är att stanna på gården.
00:43:06Det här är inte klokt.
00:43:10Oscar?
00:43:11Vi stannar här.
00:43:16Alltså, två mord av det här slaget...
00:43:19Vem är det?
00:43:21Ni måste ju för fan veta någonting.
00:43:23Varför är det någon som dödar två kvinnor ur er lilla klubb?
00:43:26Ja, vi vet inte mer än vad ni gör.
00:43:28Så det är en slump?
00:43:29Någon kanske är avundsjuk på vår sammanhållning.
00:43:32Vi vet inte.
00:43:33Det kan ju vara vad fan som helst.
00:43:34Nej, det kan inte vara vad fan som helst.
00:43:36Det är något jävligt exakt som pågår här.
00:43:42Hej!
00:43:46Om vi ska kunna hjälpa er så måste ni öppna upp för oss.
00:43:50Annars står ni ensamma i det här.
00:43:58Vänta! Vänta!
00:43:59Vänta!
00:44:00Vi ska se.
00:44:01Ja, det är en vanlig spritpänn.
00:44:03Ja.
00:44:04Det är en vanlig spritpänn.
00:44:05Det är en vanlig spritpänna.
00:44:06Han måste ha gjort det medan grabben bara badade.
00:44:08It's a normal spritpennel.
00:44:14He must have done it while the grabber was to go to bed.
00:44:21He put the truja on the trunk and put it on three strings.
00:44:26It's on the back of the rack.
00:44:30But there were no witnesses in the bathroom.
00:44:35What do you do with the grabber?
00:44:38I can't do much without chanets, but I have ordered them to stay around the house.
00:44:45Do you think it's worth it?
00:44:48I got a red Fiat Uno that stood in the house.
00:44:52Is it a number of registrations?
00:44:54No, but I'll find one in Borby.
00:44:57We'll see you, snubber.
00:45:08.
00:45:19Enmansfirma. Drivs av en Holger Molander.
00:45:26Han bor till den här också.
00:45:30Hallå?
00:45:38–Hallå? –Hallå?
00:45:59–Hej. –Are du som Holger Molander?
00:46:04Ja.
00:46:06Vi är från Ynsta polisen. Vi skulle vilja ställa några frågor.
00:46:10–Är det din Fiat som står där ute? –Ja.
00:46:13–Vad gjorde du tidigare i dag? –I dag? Ja...
00:46:17–Kleva upp åt frukost och laga en punktering. –Det är allt.
00:46:22–Varför undrar ni inte det? –Vi utreder två mord.
00:46:26Vi har en vittnesuppgift på en röd Fiat Uno som har lämnat en av mordplatserna.
00:46:31Jag har inte min i så fall. Den startar inte.
00:46:36Jag måste byta start mot den. Den är inte rullad på ett halvår.
00:46:42–Våra tekniker får ta en titt på den. –Kanske den kan laga den också.
00:46:48–Kanske det. –Kan jag fortsätta nu?
00:46:53Det har stått ett halvår så borde det vara rost på skivorna.
00:47:09–Vad fan gör du med bilen? –Jobbar du här?
00:47:13–Jobbar? I min verkstad. –Är du som är Holger Molander?
00:47:18–Ja. –Vad heter killen i din verkstad?
00:47:21–Är du som? –Är du som?
00:47:33–Är du som?
00:47:35–Cock!
00:47:49–De tar in honom för säkerhets skull. Okej, det var en ordentligt smäll.
00:47:54For the sake of his skull.
00:47:56It was an ordentlig smell.
00:47:58We haven't done anything, but it's good to send it to Nyberg.
00:48:02There's a lot of finger-trycks there.
00:48:14Here we have something.
00:48:18Roger Rees, 43 years old.
00:48:20It's a 8-year-old.
00:48:22It's a weapon.
00:48:24Or, right, he's gone.
00:48:26He ran for three weeks.
00:48:31Here he is.
00:48:33Okay, thank you.
00:49:10Look at that.
00:49:11What?
00:49:16Personbevis.
00:49:18Theirs telephone number.
00:49:20Adresse.
00:49:22Okay.
00:49:23Okay.
00:49:33What the hell is he doing?
00:49:35Hey.
00:49:36Hey.
00:49:37Hey.
00:49:38Du.
00:49:39Det här med ekonomin.
00:49:40Det enda jag kan hitta, det är det här med gården.
00:49:44Den ägs av en stiftelse-
00:49:46och hörs ut till ridskolan Equinox AB-
00:49:48som i sin tur ägs av Jeanette Pettersson.
00:49:50Men hyran de betalar för hela gården är ganska låg.
00:49:538000 i månaden.
00:49:548000 i månaden.
00:49:55Okej.
00:49:568000?
00:49:57Just det.
00:49:58Kollar du stiftelsen?
00:49:59Ja, fast vi kan inte kolla upp stiftelsen hur som helst.
00:50:01Men jag har lämnat in en förfrågan till åklagen.
00:50:02Ja.
00:50:03Bra.
00:50:04Oskar Ung?
00:50:05Han har ett arv och en liten livförsäkring efter sina föräldrar.
00:50:10Okej.
00:50:11Och imorgon får vi svar från Malmöpolisen området.
00:50:14Vad hoppas du på?
00:50:15Ja, vi hittar ingen koppling.
00:50:16Ja.
00:50:178000 i månaden.
00:50:188000 i månaden.
00:50:198000?
00:50:20Just det.
00:50:21Kollar du stiftelsen sen?
00:50:22Ja, fast vi kan inte kolla upp stiftelsen hur som helst.
00:50:23Men jag har lämnat in en förfrågan till åklagen.
00:50:24Ja.
00:50:25Bra.
00:50:26Eh, Oskar Ung?
00:50:27Han har ett arv och en liten livförsäkring efter sina föräldrar.
00:50:29Okej.
00:50:30Och imorgon får vi svar från Malmöpolisen området.
00:50:32Vad hoppas du på?
00:50:33Ja, vi hittar ju ingen koppling mellan Roger Is och det här kollektivet.
00:50:37Så jag hoppas på rånet.
00:50:39Ja, om det inte är så att de talar sanning.
00:50:41De kanske inte vet något.
00:50:42Nej, det är möjligt.
00:50:44Eh, förresten.
00:50:47Hur har du med Oskar Ung?
00:50:51Vadå?
00:50:52Nej men, kom igen nu.
00:50:54Jag är intresserad av hans roll i det här.
00:50:57Hur känner ni det varandra?
00:50:59Jaha.
00:51:01Eh, vi satt på Sankt Lars tillsammans.
00:51:06Tio år sedan.
00:51:08Varför var han i dag?
00:51:10Eh, droger.
00:51:12Avgiftning.
00:51:14Ja, om du undrar varför jag var där så var det för depression.
00:51:18Jag vet.
00:51:19Vad sa du?
00:51:21Jag läste er i den nackt när du blev anställd.
00:51:25Ja, men varför har du inte sagt någonting om det?
00:51:28Eh...
00:51:30Jag tyckte det var jobbigt.
00:51:33Jobbigt? Det är ju min pappa.
00:51:37Eh...
00:51:38Vill du träffa Oskar Ung igen?
00:51:43Kan du tänka dig bedriva lite privatspaning?
00:51:46Ja, du sa ju att jag inte skulle träffa honom mer.
00:51:48Nej, men nu har jag ändrat mig.
00:51:50Jaså?
00:51:51Okej.
00:51:52Om jag hittar något?
00:51:53Jaså.
00:51:54Berättar du för mig?
00:51:57Ja, det är klart.
00:51:58Ska vi se så?
00:51:59Mm.
00:52:04Hej då.
00:52:05Hej då.
00:52:30Först Louise, sen Anki.
00:52:33Och ingen av er kan säga något om vad som pågår.
00:52:37Och är det här ett förhör?
00:52:38Nej, men jag ser att du är livrädd.
00:52:41Jag försöker bara hjälpa dig.
00:52:46Oscar.
00:52:48Jag är ledsen när jag vet ingenting.
00:52:51Du ljuger.
00:52:53Jag vet att du ljuger.
00:52:55Och snart kommer de andra märka det också.
00:52:58Och då kommer det bli förhör.
00:53:00Fattar du?
00:53:03Linda, lyssna på mig nu.
00:53:05Jag vet inte.
00:53:07Oscar.
00:53:09Ja, men du såg ju själv, eller hur?
00:53:11Det är ju tre sträck Benjamin.
00:53:12Här nere är en stoffer.
00:53:13Vad fan vill du att jag ska göra?
00:53:15Rädda honom?
00:53:17Hur fan då?
00:53:23Visste du om att Benjamin är adopterad?
00:53:25Ja, vad fan har det med sakerna att göra?
00:53:29Du vet.
00:53:38Jag träffade en kvinna, hon knarkade.
00:53:41Och jag började igen.
00:53:42Vi fick ett barn som ingen av oss kunde ta hand om.
00:53:47Vad kvinnan är idag, det vet jag inte.
00:53:49Hon kanske är död, jag bryr mig inte.
00:53:51Det enda jag vet är att jag är fri från det där.
00:53:55Och att jag varje dag vet vad min lilla pojke är.
00:54:02Benjamin?
00:54:03Jag vet ingenting om det här.
00:54:08Nu får du gärna gå härifrån.
00:54:12Va?
00:54:14Jag sa att nu får du gärna gå härifrån.
00:54:28När jag stack ifrån dig var mitt livs svåraste beslut.
00:54:31Jag var bara 19 år.
00:54:34Jag älskade dig som fan.
00:54:37Jag visste att du skulle gå sönder om jag lämnade dig.
00:54:41Jag hade inget val.
00:54:44Du bedrog mig.
00:54:46Du ljög för mig.
00:54:48Du stal mina pengar.
00:54:50Jag visste inte vad jag skulle ta vägen.
00:54:54Jag kunde inte hjälpa dig då.
00:54:57Men jag hade kunnat göra det nu.
00:54:58Men du hade gett mig chansen.
00:55:04Linda?
00:55:06Gå inte.
00:55:29Hej.
00:55:31Hej.
00:55:32Var ska du?
00:55:34Till jobbet.
00:55:36Kom.
00:55:50Kommer du tillbaka?
00:55:52Ja, om du vill det.
00:55:54Det är klart.
00:55:56Kom.
00:56:04Nu ligger vi här tills du kommer för sent.
00:56:07Eller ska han tro att du är sjuk och då kan vi ligga kvar.
00:56:10Ja.
00:56:11Det är mysigt.
00:56:12Ja.
00:56:14Men det går inte.
00:56:15Inte nu.
00:56:16Nej.
00:56:28Du.
00:56:30Det är en sak.
00:56:32Roger Reis.
00:56:34Känner du till det namnet?
00:56:36Nej.
00:56:37Vem är det?
00:56:38Det är en rånare som har rymt från kåkan.
00:56:41Ja, det stod om honom i en tidning som låg på din toa.
00:56:45Och dessutom förekommer hans namn i utredningen.
00:56:49Sitter du och testar mig?
00:56:50Nej.
00:56:51Några stärfrångar har åkt ut i så fall.
00:56:53Vad vill du veta?
00:56:56Den här Roger Reis, han begick ett väpnat rån för ett år sedan.
00:57:01Det var fem som var med men det var bara han som åkte fast.
00:57:04Det kanske finns en koppling till det som händer nu.
00:57:08Ett rån?
00:57:10Han här skulle få ordna mig oerhört om någon på gården var inblandad i någonting sånt.
00:57:15Vad tycker du ska fråga dem?
00:57:16Vad gäller min egen person så är jag helt övertygad om att jag inte är det.
00:57:19Det är det.
00:57:20Förlåt.
00:57:22Du.
00:57:25Förlåt, jag menar det.
00:57:26Ja, det är okej. Jag vill ju bara att ni hittar honom. Det är allt.
00:57:32Vi ses.
00:57:33Roger Reis, han blev dömd för rån av en värdetransport för något år sedan.
00:57:51Hej, förlåt.
00:57:52Det var 17,5 miljoner kronor. Pengarna har inte återfunnits än.
00:57:58Då har jag en liten teori.
00:58:01När Roger Reis skulle göra det här rånet på värdetransporten så kontaktade han sin vän, Micke Pettersson, som i sin tur kontaktar sina vänner.
00:58:10Roger Reis åkte dit, men de andra klarar sig.
00:58:15Sen rymmer Roger Reis från fängelset för att få sin del av bytet.
00:58:20Och när han inte får det så börjar han mörda deras kvinnor.
00:58:24Alltså det här är ju fördatta små tjuvar.
00:58:27Ja.
00:58:28Ja men hur kommer det sig att en sån som Roger Reis tar kontakt med dem?
00:58:31För tre år sedan satt Roger Reis för grov misshandel.
00:58:34En annan som satt på samma avdelning var Micke Pettersson.
00:58:39Oskar står ju inte med i registret.
00:58:41Men varför börja med ett väpnat rån?
00:58:43Ja, jag vet inte. Säg själv.
00:58:46Nyligen så satte kollegorna Malmö, det var ett helt annat ärende, span på en vapenhandlare.
00:58:54Och en av de kollegorna så var Oskar Ung.
00:58:58Nyligen där.
00:59:00Förklaring.
00:59:01Ja, han kanske känner sig hotad.
00:59:06Du bär, se på videon.
00:59:09Hur är det?
00:59:11Bra.
00:59:13Själv.
00:59:14Ja, det är jättebra.
00:59:16Var med här nu. Titta.
00:59:20Där har vi fem stycken.
00:59:24Det är ganska klart att det är Roger Reis som utför misshandeln.
00:59:31Jag tror att de andra, åtminstone tre, kan vara.
00:59:36Micke Pettersson.
00:59:38Pierre Hedman.
00:59:40Jonas Olsson.
00:59:43Och så, längst, ni ser där, längst där bak.
00:59:45Och skrubb.
00:59:53Att de på gården inte vet vad vi vet, det ger oss ett förspråg.
00:59:58Vi måste ju fortfarande hitta Roger Reis.
01:00:02Innan han har ihjäl Benjamin.
01:00:04Roger Reis har vad vi vet inga kontakter i Skåne, förutom Holger Molander.
01:00:08Som är uppvuxen här.
01:00:10Det var han som ordnade mig förra gömstället, jag tycker vi började.
01:00:13Roger.
01:00:16Roger har gjort precis det han har sagt att han ska göra.
01:00:20Så har han pekat ut Benjamin som nästa offer, så är det väl så.
01:00:24Därför ska ingen bråka med snutarna där utanför.
01:00:28De är här för Benjamins skull.
01:00:30Är det någon som ser någon annan lösning än den uppenbara?
01:00:34Hur mycket finns det kvar av hans andel?
01:00:37Geniet Micke har investerat bort till hela hans del.
01:00:40Och att ge honom pengarna nu, det ser jag som omöjligt.
01:00:43Och att sälja gården, det hinner vi inte nu.
01:00:47Det finns en tredje lösning också.
01:00:49Nämligen?
01:00:51Polisen.
01:00:53Ett anonymt tips till det enda jag säger.
01:00:54100% anonymt.
01:00:55Vi skriver ner hans namn på en lapp och så skickar vi det till stationen och de burar in honom på livstid.
01:01:00Så du bara skiter i vad som händer med dig?
01:01:02Ja.
01:01:03Om oss?
01:01:04Ja men vi har ju själva satt oss i den här skiten.
01:01:06Vad fan har vi för val?
01:01:07Jag är inte så jävla naiv med Oskar.
01:01:09Vi har våra familjer här.
01:01:11Tänk på barnen.
01:01:13Och vad ska vi säga till dem?
01:01:15Vad ska vi säga till barnen när de frågar om Roger Rees?
01:01:18Men så förr eller senare kommer de att göra det.
01:01:19Och Benjamin han är ju redan där, jag ser det på honom och han vill ha svar.
01:01:22Ja men vad händer om polisen inte hittar honom?
01:01:25Trots vårt anonyma tips.
01:01:27Det enda vi med säkerhet vet är att Benjamin dör.
01:01:30Och vad händer om han inser att vi har tipsat polisen?
01:01:32Benjamin dör.
01:01:34Vad händer om han åker in på livstid och avviker för sin första fria permission?
01:01:38Benjamin dör.
01:01:41Vi måste hitta honom innan polisen gör det.
01:01:43Men grus och brus.
01:01:54Men alltså, du tror inte att du kan få det där lite skarpare va?
01:02:00Skit är skit om MP-satellit.
01:02:02Det lyser i Holger Molanders brorsas lägenhet.
01:02:07Ja, och?
01:02:08Ja men det är ju bara det att brorsan sitter ju inne.
01:02:10Denna.
01:02:40.
01:02:49.
01:02:50.
01:02:51.
01:02:52.
01:03:01.
01:03:02.
01:03:03.
01:03:08.
01:03:09–
01:03:18–
01:03:30–
01:03:33–Curt?
01:03:34– No?
01:03:35–
01:03:36–
01:03:37–
01:03:38Huh?
01:04:08Jag tänker skjuta Roger Reis.
01:04:11Va?
01:04:12En jävla idiot.
01:04:14Hon har fullständig kontroll över er. Jag har sett filmen från Ronet.
01:04:17Om du tror att du kan ta dig ur er med ett vapen i handen, Oscar, du kommer inte klara det.
01:04:23Så får du verkligen storma in så här. Jag menar...
01:04:26Jag har sett filmen från Ronet.
01:04:29Om du tror att du kan ta dig ur er med ett vapen i handen, Oscar, du kommer inte klara det.
01:04:34Så får du verkligen storma in så här. Jag menar...
01:04:37Du är ju polis nu.
01:04:39Gömmer du?
01:04:41Vadå?
01:04:42Vapnet.
01:04:45Kom hit med en husransaka nästa gång. Gå.
01:04:50Det är en jävla idiot.
01:05:01Jag måste ha hjälp nu. Han tänker skjuta Roger Reis.
01:05:04Vi måste ta honom fort.
01:05:06Jag vill att du spana vidare.
01:05:07Vadå spana?
01:05:08Du kan ju fan inte låta honom...
01:05:09Om det är som du säger så kommer han ta dig till Roger Reis.
01:05:12Ensam?
01:05:13Nej, Stefan är uppe vid stallet. Han får hjälpa dig.
01:05:16Jag vet inte.
01:05:18The end of the day, the end of the day, the end of the day, the end of the day.
01:05:28What the hell are you doing here?
01:05:34Have you taken them here?
01:05:37Are you so sick?
01:05:40What are you doing here?
01:05:42How do you take them here?
01:05:46Are you so jävla svartsjuk?
01:05:49What do you think?
01:05:51What you and I can do is we can do it together.
01:05:55What do you do?
01:05:57I'm sorry.
01:05:59I'm just kidding.
01:06:01Oscar Ung is on the list.
01:06:04You are also on the list, Linda.
01:06:08Like Louise Durander.
01:06:12How much do you know?
01:06:16Have you told Roger Is?
01:06:18Yeah.
01:06:20Okay.
01:06:22But we don't know that we can do it.
01:06:24Yeah.
01:06:29I think he'll shoot Roger Is.
01:06:42Yeah.
01:07:02What do they do now?
01:07:04Maybe I've forgotten something.
01:07:06Yeah, listen.
01:07:08Yeah, we're 100 meters back.
01:07:10Okay.
01:07:12Yeah, listen.
01:07:14Yeah, listen.
01:07:16Yeah, we're 100 meters back.
01:07:18Okay.
01:07:19Have a good one.
01:07:20Yeah, listen.
01:07:21Yeah, listen.
01:07:22Yeah, we're 100 meters back.
01:07:23Okay.
01:07:24Have a good one.
01:07:25Yeah, listen.
01:07:26Yeah, we're 100 meters back.
01:07:27Okay.
01:07:28Have a good one.
01:07:29Yeah, we're 100 meters back.
01:07:30Yeah, we're 100 meters back.
01:07:31Okay.
01:07:32Have a good one.
01:07:33I'll see you in the video.
01:07:34This episode is my favorite show.
01:07:35Don't know.
01:07:36Don't forget about the hell.
01:07:41I've been there.
01:07:42What have fished?
01:07:43What's your fault?
01:07:44I've been there.
01:07:45I've been there.
01:07:46I've been there.
01:07:47I've been there.
01:07:48I've been there.
01:07:49I've been there.
01:07:50I've been there.
01:07:51I've been there.
01:07:52I've been out of jail.
01:08:00What the fuck?
01:08:10Yes, Stefan. We've been out of jail.
01:08:13They must have been out of jail.
01:08:16Had they not been out of jail?
01:08:22I've been out of jail.
01:08:24To be out of jail.
01:08:27To be out of jail.
01:08:29To be out of jail.
01:08:34That's why I was forced to do.
01:08:36I'll do it!
01:08:42Step 200 in front.
01:08:45I got the dog!
01:08:47I'll do it.
01:08:48Sp minutes!
01:08:50I'll do it!
01:08:52I'll do it.
01:08:54I'll do it!
01:08:56Cue them!
01:08:58Cue them!
01:08:59I'll do it!
01:09:01I'll do it again!
01:09:03I'll do it again.
01:09:04I don't know.
01:09:21I don't know.
01:09:22I don't know.
01:09:23I don't know.
01:09:24Ev?
01:09:54I don't know.
01:10:00Vem får honom?
01:10:02Vem får honom?
01:10:12Släpp bort.
01:10:16Sparka it.
01:10:18Väskan.
01:10:26Öppna den.
01:10:28Öppna den!
01:10:34Visa.
01:10:35Visa då för fan!
01:10:40Var det pengarna?
01:10:41Vi har dem inte.
01:10:45Mina barn har redan miss sin mamma.
01:10:47Jag ber dig.
01:10:48Döda mig inte.
01:10:50Döda mig inte.
01:10:51Tänk på barnen snälla.
01:10:52Res på dig för fan.
01:10:53Sälla döda mig inte.
01:10:54Res på dig då!
01:10:55Res på dig då!
01:10:56Roger för fan!
01:10:58Roger!
01:10:59Lägg av.
01:11:00Lägg av.
01:11:01Du ska få dina jävla pengar.
01:11:02Ge oss lite tid bara.
01:11:03Snälla.
01:11:04Va?
01:11:05Nu för fan.
01:11:06Bara blås mig från början.
01:11:07Jag planerar det här.
01:11:08Jag sitter inne för det här.
01:11:09Jag till och med delar pengarna.
01:11:11Vad fan gör ni?
01:11:12Ni köper någon jävla hästgård istället.
01:11:14Men du är ju ledsna på det.
01:11:15Om inte jag får stålarna imorgon så kommer jag att plocka Benjamin.
01:11:18Och sen kommer jag att plocka varenda jävla unge.
01:11:20Än efter äldre förstått.
01:11:21Jag hör av mig.
01:11:29Nu drar vi här ut.
01:11:30Nu drar vi här ut.
01:11:31Nu drar vi här ut.
01:11:32Kom igen nu.
01:11:33Kom igen nu.
01:11:34Nu drar vi här ut.
01:11:36Okej.
01:11:39Okej.
01:11:40Okej.
01:11:41Ja.
01:11:42Hej.
01:11:43Du, Jonas Olsson ligger på akuten.
01:11:45Båda skott i foten säger de.
01:11:47Ja det.
01:11:48Ja.
01:11:49Kan man nästan räkna ut.
01:11:50Det där gänget med en pistol kan ju inte sluta lyckligt.
01:11:53Har han sagt något då?
01:11:55Nej han tiger.
01:11:56Det är klart.
01:11:58But when you meet Roger Reiss, he's got himself in the foot.
01:12:08Stand up!
01:12:11I can't stand here!
01:12:14I'm not here!
01:12:17Come here now.
01:12:20We're doing this together.
01:12:24Come here.
01:12:28So, yeah.
01:12:46Nybergs gistning är att Roger Reiss försvann åt det hållet.
01:12:50Oskar och Pierre strepade Jonas Olsson åt det andra hållet.
01:12:54Varför skulle Roger Reiss vilja skjuta Holger Molander?
01:12:59Och vem sköt Jonas Olsson i funten?
01:13:02Har han pratat?
01:13:04Nej.
01:13:05Du har inte fått ut honom nånting?
01:13:07Ingenting.
01:13:08Helvete.
01:13:10Då står vi här.
01:13:12Hej.
01:13:13Hej.
01:13:14Hej.
01:13:15Baren är i köket och Marie Olsson också.
01:13:18Ja.
01:13:19Och Jeanette?
01:13:20Jag vet inte.
01:13:21Vi kom vid sex.
01:13:22Jag har inte sett henne idag.
01:13:23Vad är 745?
01:13:24Den har inte kommit tillbaka.
01:13:25Helvete.
01:13:26Nu har de suckit alla upp.
01:13:27Skicka ut en lysning på dem.
01:13:29Jag utgår ifrån att du vet vem Roger Reiss är.
01:13:44Han var förmodligen inblandad i skottrama här på en fotbollsplan i närheten.
01:14:01Där också Jonas blev skjuten.
01:14:03När du fick reda på det här så har jag förstått att du försökte fly men blev hindrad av Jeanette.
01:14:09Nu har du en chans Marie. Vi kan hjälpa dig.
01:14:13Ni vet ju vad han heter.
01:14:15Ni behöver inte min hjälp.
01:14:17Nej. Men vi behöver veta vad de gör med sig.
01:14:20Jag vet inte det.
01:14:24För helvete Marie. Kom igen nu.
01:14:26Din man är skadad.
01:14:28Dina barn ligger i sig till.
01:14:30Tänk efter nu.
01:14:33Jag hörde precis vad han sa. Jag vet inte det.
01:14:36Det är fan vad jag ska säga.
01:14:51Vad tror ni?
01:14:52Jag vet inte.
01:14:54Jag tror faktiskt inte att de ljuger.
01:14:57De kommer att göra det igen. De kommer att betala Roger Reiss med pengar från ett nytt rån.
01:15:03Hjälporna.
01:15:19Hjälporna.
01:15:21Låtta med henne.
01:15:22Hej.
01:15:24Vad är det i Jeanette?
01:15:27Lady Jeanette!
01:15:31Lägg på!
01:15:41Stäng av.
01:15:43What do?
01:15:45Stäng av, for fan!
01:15:47I don't know what all the music is on.
01:15:51It's not a dugg.
01:15:53It's a fucking terror.
01:15:55I ate the hole on the pannbens, for we gräver the hole.
01:16:01Anki could not try to look at Leonard Cole.
01:16:05I hate Leonard Cole.
01:16:07And now...
01:16:09I don't know Anki...
01:16:11I didn't know the skiv.
01:16:13I didn't know the car was in the car.
01:16:15I need to find the skiv.
01:16:17Pierre!
01:16:19We'll find the skiv so soon it's done.
01:16:21How can something be done?!
01:16:23That it was Palme, and Jind, and Anki...
01:16:27And now...
01:16:29Let's go!
01:16:31Let's go!
01:16:33Let's go!
01:16:35Let's go!
01:16:37lia!
01:16:43Let's go!
01:16:45Get out!
01:16:47Let's go!
01:16:49What are you doing?
01:16:53Telefonsamtal from Mary Olssons telephone went to a tele-mast.
01:16:59There's just skog and mark.
01:17:02We had to find something to help with Oskar Ung and his friends.
01:17:08But we didn't find anything.
01:17:10It's going to take us a week to go through the area.
01:17:13Minst?
01:17:14What do we do? We're going to put pressure on Marie again.
01:17:18I've been there.
01:17:20It was a while ago that Oskars father had a jungle.
01:17:42We're going to continue this way.
01:17:45We're going to get a cruise.
01:17:47We're going to get a cruise.
01:17:52Yeah, Kurt's here.
01:17:55Okay.
01:17:56Stanna, bilen.
01:17:58Quantum, stormarknad.
01:18:00Tre personer rånade till värdetransport.
01:18:02Inga spår efter bilen.
01:18:04Jeanette Pierre Olskar.
01:18:06What do we do?
01:18:08Where would they go?
01:18:10Where would they go from?
01:18:12Okay.
01:18:13Talk to them before.
01:18:14We'll continue.
01:18:15Okay.
01:18:16Is that right?
01:18:17I'll be.
01:18:19I'd be right back.
01:18:30I want to leave you.
01:18:31This is my name.
01:18:32I can't see if I can give you any food.
01:18:34I can't see if you are too hungry.
01:18:35I can't see if I can give you a second.
01:18:37Let's go.
01:19:07Let's go.
01:19:37Let's go.
01:20:07Let's go.
01:20:37Let's go.
01:21:07Let's go.
01:21:37Let's go.
01:22:07Let's go.
01:22:37Let's go.
01:23:07Let's go.
01:23:37Let's go.
01:24:07Let's go.
01:24:37Let's go.
01:25:07Let's go.
01:25:37Let's go.
01:26:06Let's go.
01:26:36Let's go.
01:27:06Let's go.
01:27:36Let's go.
01:28:06Let's go.
01:28:36Let's go.
01:29:06Let's go.