Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
XAQT
  • 2 days ago
Del 1 av 2.

Wallander – Vålnaden är en svensk thriller från 2009. Det är den 10:e filmen i den andra omgången med Henriksson som Kurt Wallander. Filmen släpptes på DVD den 24 mars 2010.

Ett hus brinner ner efter en gasexplosion. En man och en kvinna dör. Snart konstateras mordbrand. När man identifierar den döda mannen så vecklar en intrikat provkarta av svek och hemliga kärleksaffärer ut sig. Den bedragna mannen, och tillika mordoffrets kompanjon, misstänks omedelbart av alla, tills han också hittas brutalt mördad i sitt hem. Wallander söker sig tillbaka i männens förflutna och hittar till slut en trolig gärningsman på långväga besök, vars uppdrag ännu inte är slutfört. Inte förrän hans dotter får träffa sin döda pappa livs levande igen.
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:30You
02:00You
02:30You
03:00You
03:30You
04:00You
04:02You
04:04You
04:06You
04:08You
04:10You
04:12You
04:14You
04:16You
04:17out
04:18You
04:24You
04:26You
04:28ける
04:30Me
04:31You
04:32You
04:33Do
04:34You
04:35What
04:37You
04:39Hello.
04:48Hey.
04:51How did the hell start?
04:53It's at 0433.
05:09Do you want Pontus to look at the strand?
05:11Yes.
05:26It's a good morning.
05:39Hello.
05:49Hey.
05:51Gasexplosion.
05:53All the regulations are open.
06:04Identifiering.
06:06We'll go on the side.
06:08It's probably a brand or a skull fracture.
06:12We'll see it later.
06:17You can go away.
06:19The house was fixed and fixed from the side.
06:36What?
06:37No.
06:38No.
06:39No.
06:40No.
06:41I'm not sure.
06:42She should go away.
06:43No.
06:44No.
06:45No, no.
06:46No.
06:48No.
06:49No.
06:50No.
06:51No.
06:52No.
06:53No.
06:54No.
06:55No.
06:56I don't know that you're the king.
06:57No.
06:58No.
06:59I don't know that you're the king.
07:01Then you're the king.
07:02No.
07:03Yes.
07:04Oh, fuck!
07:09Kurt!
07:11Kurt!
07:12Vindicentralen kom.
07:14Port skadad kvinna hit all strax.
07:16Västrandom.
07:21What do I say?
07:22I don't know if you hear me.
07:23There are people on the way.
07:32Stop the ambulance!
07:34It's not the identification.
07:37It's not the identification of the ambulance.
07:40I'll see if she can do it.
07:47It's not the identification of the ambulance.
07:50She's not talking about it.
07:52We'll see if she can do it.
08:04X, Y, B, 7, 6, 6
08:34Det ser ut som om det har varit något inbrott i bilen där borta.
08:39Den har registrerat på en Peter Adler. Kan det vara han som rann inne?
08:42Och så tror jag att vi har ett lite beslag av kokain.
08:49Vet du var hon ligger? Peter Adler.
08:52Vi skulle behöva veta om du känner dig.
08:55Nej!
09:02Nej!
09:04Kom här!
09:07Nina!
09:14Kvinnan är identifierade. Nina Adler.
09:18Har vi ett två dollar.
09:48Pontus Höjer.
09:49Isabelle Melin.
09:50Hej Eva.
09:51Är det tid att prata om den?
09:53Ja.
09:54Kan vi komma in?
09:56Ja visst.
09:57Kom.
10:02Är det du som ringde?
10:03Ja jag hörde ju smällen och så förstod jag ju att det brann.
10:08Så ringde jag på en gång. Vi gick inte ut och tittade.
10:11Det har varit så varmt.
10:15Finns det någon annan här som kanske har sett något eller?
10:21Nej.
10:23Nej det var bara jag som var vaken.
10:38Är det din son som?
10:39Ja det är min son.
10:41Kan vi prata lite om honom?
10:44Ja det blir nog svårt.
10:48Han har ett autistiskt handikapp.
10:51Han pratar inte.
11:09Det var ju din bil vi fann vid platsen.
11:11Det var ju din bil vi fann vid platsen.
11:12Det var ju din bil vi fann vid platsen.
11:29Men det var ju en annan man i huset.
11:41Jag är ledsen att jag måste fråga det här nu men vet du vem det kan ha varit?
11:50Vet du vem det kan ha varit?
11:55Ja om du vet vem som har varit med din tru i huset.
11:58Alltså!
12:00Vad?
12:03Min fruk!
12:04Jag var en dom för tio minuter sedan!
12:07Lugna ner.
12:08Lugna ner!
12:13Hur gick det?
12:15Du.
12:16Jag gör en allmälan om missan.
12:18Ska du vänta mig då?
12:20Yeah, but you know, this is a real place.
12:24Wait a minute, I'm going to talk to you.
12:32I don't know how much you know about this incident.
12:39If I can drive you home, then we can talk about it.
12:43Did I find anything?
12:48No, nothing.
13:06We might need to talk to you, so it's good if you hold it.
13:11Yeah, it's not possible.
13:13It happened in Schillinge, right?
13:15Yes, in Schillinge.
13:18Nere by Stranden.
13:20Yes, in Stiftelsens hus.
13:24In Stiftelsens hus?
13:25Yes, they hired you.
13:28We hired you there, when we just met you.
13:35Vem was there?
13:36No, I don't know.
13:41Right now.
13:52It's like a good question, instead of thinking we don't know something.
13:56What did you do between midnight and five?
13:59I was home, so.
14:01Yes, I'm alone.
14:03Are you ready?
14:05Yes, thanks.
14:08Can I change the car?
14:11As soon as the technical investigation is ready.
14:14Yes, it takes.
14:17We'll hear from you.
14:31Don't sleep at night.
14:31I hope I'm not alone.
14:34Yes, I hope you're not.
14:37I'm going to sleep at night.
14:39I'm going to sleep with things.
14:41We'll sleep at night.
14:42Let's sleep at night.
14:44What's up? I'm going to sleep at night.
14:46Switch!
14:49I'm going to sleep at night.
14:50I'm going to sleep at night!
14:53But we won't sleep at night.
14:57It's a good one.
14:58Yeah, yeah, yeah, yeah, but it's fine, it's just a little bit.
15:16I know it's for chafset tomorrow. I know that it's summer, but...
15:20Hear what you are, so I know if we'll eat something together.
15:23Okay.
16:58Vår stiftelse hjälper människor till en andra chans i livet.
17:02Människor som har problem med alkohol, droger, hemlösa.
17:11Där är det.
17:11Och man bokar stugor hos dig?
17:13Ja, man antecknar sig här i boken.
17:16Finns det någon av dem här som har fått en andra chans som kanske inte borde ha fått det?
17:22Vad menar du med det?
17:24Det dog ju två personer i branden.
17:25Vad är det? Jag kan inte se att det är någon som har bokar.
17:34Men hur går det till när man hyr stället? Får man nyckeln av dig?
17:37Nej, vi gömmer den under tröskeln.
17:40Så att inte vem som helst kan komma in?
17:43Finns det fler nycklar?
17:45Det är bara de två som finns?
17:55Ja.
17:55Inget fler?
17:56Nej.
17:56Var inte det killen från huset?
18:07Vad gjorde han?
18:08Han rökte.
18:14Jag ska gå och snacka med honom.
18:15Jaha.
18:17Jag fick en snutkänsla.
18:19Det var min första snutkänsla.
18:25Hörru!
18:26Stanna eller så säger jag till din mamma att du röker!
18:35Jag vill bara snacka med dig lite.
18:38Du kan väl bjuda på en cig?
18:46Det är bra stol.
18:51Vad är det för något?
18:54Få kolla.
18:55Det är registreringsnummer och tider.
19:04Sitter du varje dag, eller?
19:12Det måste bli en massa bilar.
19:19Så du branden i natt?
19:24Det måste ju ha varit en jävla smäll.
19:26Kan jag behålla den här?
19:34Något här koppar från bilen?
19:41Nej.
19:43Peter Adler och lite hans förflyttna vad vi känner till på Eko-luten.
19:50Och så får du gärna ge mig hans taxeringsuppgifter.
19:53Jag kollar lite på Peter Adlers affärer och företag.
20:02Han driver ju ett antal bolag med en Martin Rittner.
20:06Och ett av de där bolagen ligger i handen.
20:08Alltså de sysslar mellan uthyrning och försäljning av lyxbåtar.
20:11Och så har jag varit uppe i Länsrätten ett par gånger under de senaste 5-6 åren med andra bolag.
20:17Skalbolagsaffärer och oklar bokföring.
20:24Ja, och allt däremellan, utan en enda fäljning.
20:47Kurt Wallander, Ystadspolisen.
20:49Ja?
20:50Jag söker Martin Rittner.
20:54Han är här och vad det handlar om.
20:55Jag skulle vilja prata med honom.
20:57Vet du vad han finns?
20:58Han är inte här.
20:59Han är ute och rejser.
21:00Han kommer först hem i morgon.
21:01Kan du inte säga vad det handlar om?
21:03Jag har varit lite travlt.
21:04Är ni arbetarkolleg?
21:06Nej, det är min mand.
21:09Känner du Peter Adler?
21:11Ja, vi arbetar sammen.
21:13Kan du inte säga vad det handlar om?
21:15Nej, jag hör om i morgon.
21:17Nej, övertid är god övertid.
21:19Tid igår betyder inte att vi ska sluta tidigare idag.
21:22Tyvärr.
21:29Är inte det där Hanna?
21:30Vilken Hanna?
21:32Katarina Stotter.
21:36Ja, det är det ju.
21:37Det ska ha kul.
21:38Vi ska vaka brottsplatsen.
21:43Vi ska vaka brottsplatsen.
22:08Men han, det va?
22:09Hur går det?
22:10Inte vet fan...
22:14En svärtsjukö querama kanske.
22:17Ja, vi har ingen aning.
22:19Men ja, ett tvivlaktigt alyb!
22:20Yes, it was a terrible tale of you.
22:24I saw Hanna in the pool at night.
22:26Yes.
22:28I got a SMS from her.
22:31You'll be happy for her little.
22:34When she's going to sleep with her friend.
22:38But you shouldn't worry about Hanna.
22:40She's a nice girl.
22:42I'm so worried about Hanna.
22:44She should have more.
22:47Yes.
22:48It's like this.
22:49When they're going to be free.
22:51Is it?
22:52Yes, yes.
22:56It feels like it's going to have a warm chocolate.
22:58But now it's going to be more than anything else.
23:06How do you do this?
23:11How can you not tjata?
23:13If you don't have any answers?
23:17No.
23:18Why?
23:21Yes.
23:24It was...
23:32No, I forgot it.
23:40No.
23:42We'll see you tomorrow.
23:43We'll see you tomorrow.
24:12Let's make you tomorrow.
24:15No.
24:16I'm sorry.
24:22Bye, I'll see you tomorrow.
24:27I could.
24:30Bye.
24:33I'm sorry.
24:34Bye.
24:35What's going on there is it?
25:05What's going on, I'll see you.
25:19Hello?
25:21Hello?
25:24Hello?
25:40Hello?
25:54I'm sure he's a stupid one.
32:44Yeah.
32:46Okay.
33:20I
35:49Allt vi har är avtryck av en fot.
35:51Det är det enda som möjligtvis kan vinna en gärningsmann till brottsplatsen.
35:55Men nu måste vi sätta allting på förhören.
35:57Vad går hysransaken?
35:59Ja. Noll.
36:01Ja, förutom ett mindre beslag av narkotika här hos Peter Adler.
36:04Villkorsnivå.
36:05Okej.
36:06Vi har gett för svaret 40 minuter på sig.
36:09Vad är det här?
36:10Det här är de beställda förundersökningarna från Ekobrott.
36:1294 till 07. Adler och Rittner.
36:15Bara sätta igång.
36:17Ja.
36:19Ursäkta mig.
36:21Hej gumman.
36:23Var är du någonstans?
36:25Ja, svara var så kort för att ha sakligt som du kan.
36:47Var är du?
36:49Var är du?
36:51Var är du?
36:52Let's go.
37:22Har du några plastpåser?
37:52Det var en från Madrid på Kastrubs flygplats 22.30.
37:56Stämmer det?
37:57Ja.
37:58Hade du redan innan landningen avtalat ett möte med Peter Adler?
38:02Nej.
38:03Jag ringde till ham när vi kom hjem.
38:08Vad var klockan?
38:10Det var vid en halv tolv tiden.
38:13Och sen gick du dit för att träffa honom?
38:16Ja.
38:17Det gjorde jag.
38:19Vad sa du till din dotter?
38:21Jag vill att min klient får veta var du ska ta vägen med det här.
38:24Min datter skulle träffa några vänner så...
38:28Klockan en halv tolv på natten.
38:30Ja.
38:31Det skulle till fest.
38:32Det blir att få gå om haften så vill jag vilja.
38:34Så hon hämtade upp dig med sin bil klockan 23.30 för att ni skulle åka och köpa bensin till hennes dotters moped?
38:42Ja.
38:43Kan du förklara det?
38:45Ja, så sen på natten.
38:47Varför skulle dotternens moped tänka sig just då?
38:50Eller vespa.
38:51Kim hade lovat Erik att det skulle finnas soppa i den till nästa dag.
38:55Men ni hade mer vespan då eller?
38:57Nej, vi tog en dunk och åkte till macken och fyllde på den och tog hem den igen.
39:01Den här dunken den finns hemma hos Kim nu eller?
39:04Det antar jag om ingen har flyttat på den.
39:10Ja, vad gjorde ni sen då?
39:13Ja, du är medveten om att vi kan ta in Kims dotter för att verifiera.
39:16Jag tycker det är en ovillkommande påtryckning.
39:24Kan det vara så här att ditt äktenskap med Nina var ett hinder för dig att vara tillsammans med Kim?
39:30Du säger att du inte hade en aning, inte den blekaste, om att din man och din bästa väninna hade en sexuell relation.
39:40Nej, det visste jag inte. Det var väl bara godösk och gjorde det.
39:46Har du och Peter en relation?
39:48Det behöver jag inte svara på.
39:50Förhöret återupptas om fem minuter.
39:58Det var hos Kim den där natten.
40:03Finns det någon annan som kan intyga att du och Kim var tillsammans från midnatt och fram till morgonen den där natten?
40:12Eller en rätt låg profil som du kanske kan förstå.
40:15Ja, men jag skulle valt att skilja mig. Varför vill du inte skilja dig från Nina?
40:19Du, nu är du väl ändå ute och slirar.
40:23Jag skulle förlora 30 miljoner på att skilja mig.
40:27Förlora? 30 miljoner?
40:29Jag och Martin, vi har gjort mycket affärer ihop.
40:32Men det här med Kim, det är en ren privat historia.
40:35Jag älskar Kim precis som jag gjorde med Nina.
40:38Kan du förstå det?
40:40Kan du det?
40:43Vi tar fem minuter.
40:46Då må vi snacka ihop sen.
40:48Mm, rena falkongest.
40:51Du?
40:53Ja?
40:55Jag förmodar att du vill ha någon form av bevis för att jag tillbringar natten med Kim.
41:07Det är så att när Kim vet att Erik inte ska sova hemma så slår hon på larmet.
41:11Jaha, och...
41:13Ja, då går jag övervakningskamera en gång.
41:15Och då ligger allting på vårdisk.
41:21Han var väldigt noga med övervakningen, Martin.
41:30Ja, vi får ju kontrollera det där med kameran förstås.
41:34Ja, det ska jag.
41:37Ja?
41:38Hörru, du, är det någon av dem som har nämnt att de är in på dolda kameran hela natten?
41:46Och, du, en sak till.
41:48Fotavtrycket, det är inte adlers.
41:51Adlers.
41:59Det måste bli lite kul nu.
42:01Inte bara.
42:02Du, jag måste vara.
42:04Äh, min klient kan vara din, va?
42:07Ja, visst.
42:09De kan släppa spegget två.
42:10Ja, det är inte så här.
42:11Vreden kan vara din, va?
42:12Vreden kan vara din, va?
42:13De är sinna?
42:14Och.
42:15Du är där nécessaire.
42:16Vi vet inte.
42:18I don't know.
42:48I'm going to give them something.
42:50Was it you?
42:52And now you're not looking for me.
42:55Was it something you did last time?
42:59First, answer me.
43:03I love you.
43:08I love you.
43:10You're not my man.
43:18Hey.
43:26Du, det är sent.
43:28Vad har det varit?
43:30Varsin kompis.
43:32Jag träffade någon kill.
43:36Jag har varit med Erika.
43:39Ja.
43:46Hennes styrpappa har dött.
43:49Lyssna på mig nu, Anna.
43:55Jag förstår att du ställer upp för dina kompisar.
43:58Du kanske inte bara ska vara med Erika.
44:00Ska jag svika henne?
44:02Nej.
44:07Erikas riktiga pappa har också dött.
44:10Jag tror hon behöver sina vänner nu.
44:17Så kommer du pappa.
44:20att du bara ska.
44:23Vi ska ta.
44:24Men.
44:25Vi ska ta.
44:26Vi ska ta.
44:28Vi ska ta.
44:29Vi ska ta.
44:30Vi ska ta.