Wallander - Mörkret (S01E04) - video Dailymotion

XAQT

Wallander – Mörkret är en svensk thriller från 2005. Det är den fjärde filmen i den första omgången med Krister Henriksson som Kurt Wallander. Filmen släpptes på DVD den 12 oktober 2005.  En bil påträffades övergiven vid en busshållplats. I bilen sitter en tvåårig pojke ensam. Av föräldrarna syns inga spår. Det visar sig snart att barnets far är den som tagit hand om honom, eftersom modern är inlagd på en psykiatrisk klinik sedan deras 14-åriga dotter begått självmord för ett år sedan. Modern är inte kontaktbar och fadern är spårlöst försvunnen. Har fadern också brutit ihop eller har han blivit utsatt för ett brott? Spåren tycks leda till en skola som flickan gick på.

Transcript

00:00:00Transcribed by ESO, translated by —

00:00:30Transcribed by —

00:01:00Transcribed by —

00:01:30Transcribed by —

00:01:59Transcribed by —

00:02:29Transcribed by —

00:02:59Transcribed by —

00:03:29Transcribed by —

00:03:59Transcribed by —

00:04:29Transcribed by —

00:04:59Transcribed by —

00:05:29Transcribed by —

00:05:59Transcribed by —

00:06:29Transcribed by —

00:06:59Transcribed by —

00:07:29Transcribed by —

00:07:59Transcribed by —

00:08:29Transcribed by —

00:08:59Transcribed by —

00:09:29—

00:09:59Transcribed by —

00:10:29—

00:10:59—

00:11:29—

00:11:59—

00:12:29—

00:12:59—

00:13:29—

00:13:59—

00:14:29—

00:14:59—

00:15:29—

00:15:59—

00:16:29—

00:16:59—

00:17:29—

00:17:59—

00:18:29—

00:18:59—

00:19:29—

00:19:59—

00:20:29—

00:20:59—

00:21:29—

00:21:59—

00:22:29—

00:22:59—

00:23:29—

00:23:59—

00:24:29—

00:24:59— —

00:25:29— —

00:25:59—

00:26:29—

00:26:59—

00:27:29— —

00:27:59— —

00:28:29—

00:28:59—

00:29:29— —

00:29:59— —

00:30:29— —

00:30:59—

00:31:29— —

00:31:59— —

00:32:29—

00:32:59— —

00:33:29— —

00:33:59— —

00:34:29— —

00:34:59— —

00:35:29— —

00:35:59— —

00:36:29— —

00:36:59— —

00:37:29— —

00:37:59— —

00:38:29—

00:38:59—

00:39:29— —

00:39:59— —

00:40:29—

00:40:59— —

00:41:29— —

00:41:59—

00:42:29— —

00:42:59— —

00:43:29— —

00:43:59— —

00:44:29— —

00:44:59— —

00:45:29— —

00:45:59— —

00:46:29— —

00:46:59— —

00:47:29— —

00:47:59— —

00:48:29— —

00:48:59— —

00:49:29— —

00:49:59— —

00:50:29—

00:50:59— —

00:51:29— —

00:51:59— —

00:52:29— —

00:52:59— —

00:53:29— —

00:53:59— — —

00:54:29— —

00:54:59— —

00:55:29— —

00:55:59— —

00:56:29— — —

00:56:59— —

00:57:29— —

00:57:59— —

00:58:29— —

00:58:59—

00:59:29— —

00:59:59— —

01:00:29— —

01:00:59— —

01:01:29— —

01:01:59— —

01:02:29— —

01:02:59— —

01:03:29—

01:03:59— —

01:04:29—

01:04:59—

01:05:29—

01:05:59—

01:06:29— —

01:06:30— —

01:06:59—

01:07:29—

01:07:59—

01:08:00— —

01:08:01— —

01:08:02—

01:08:29—

01:08:59—

01:09:00—

01:09:29—

01:09:30— —

01:09:31— —

01:09:36— —

01:09:39Where are you?

01:09:44Stand up!

01:09:54What the hell are you doing?

01:09:56Calm down.

01:10:09I heard that you were on a black car after a black car.

01:10:14We were on a traffic car.

01:10:16A girl has been on a black car.

01:10:19A girl says she's out of a black car.

01:10:23She's out of the car.

01:10:25But when we came here, the car stuck.

01:10:27Someone saw the rest of the number?

01:10:29No, but it could be the same.

01:10:32What was it for?

01:10:34Sarah Bruck, 14 years old.

01:10:36How did you go for her?

01:10:38She's in the hospital.

01:10:4029.10, come.

01:10:4129.10, come.

01:10:4229.10, come.

01:10:43It's Svante from Huntatrullen.

01:10:45It's in the church.

01:10:46It's in the church.

01:10:47It's on the bus.

01:10:48It's on the bus.

01:10:49It's on the bus.

01:10:50It's on the bus.

01:10:52Come.

01:10:53What do we do?

01:10:55I want to go to the hospital.

01:10:58Can I ring you after the bus?

01:11:00I'll take the bus.

01:11:08Maybe he's in then?

01:11:092.00, come on.

01:11:101.мет

01:11:232.1, 3.00, come on.

01:11:252.00, come on.

01:11:282.0, come on.

01:11:30Oh, stop it!

01:12:00Vad är det?

01:12:07Fy fan, jag drack ju av vattnet.

01:12:15Du äger bilen, men du kör den inte själv?

01:12:18Nej, jag förlorade lappen för ett år sen.

01:12:21Okej, och då lånar jag ut den till Sony. Varför det?

01:12:24Jag bor ju hos henne. Jag tänkte att det skulle vara lite schysst.

01:12:28Du hade 400 brytarpiller på dig när vi tog det.

01:12:31Och du vill att jag ska tro dig när du säger att du inte kör olovligt.

01:12:34Aldrig. Du skulle aldrig falla dig in.

01:12:37Nej.

01:12:38Okej.

01:12:40Var det för att vara schysst som du gav honom tabletter också?

01:12:43Sen kunde du söva små tjejerna som han våldtog sen.

01:12:45Eller kanske var du?

01:12:47Var det du som knullade om, Jens?

01:12:49Nej, jag vet inte vad han har gjort.

01:12:51Han kan ju snutta med mig.

01:12:53Du sa han så snäll och lånade ut bilen och allt det.

01:12:58Du säljer ju på skolan också, eller hur?

01:13:01Vem säger det?

01:13:04Sony sitter i förhör i rummet brevet här, Jens.

01:13:07Vi har full koll på vad han håller på med.

01:13:09Och jag skiter fullständigt i om du har sålt råup nål eller inte.

01:13:12Jag tänker sätta dit dig för våldtäkt, olaga frihetsberövande och mord.

01:13:16Vad säger du om det?

01:13:17Men sluta nu för fan och slira omkring och svara på mina frågor i lilla jävla kräk.

01:13:22Har du sett den här mannen?

01:13:25Ja.

01:13:26Har du sett den här mannen?

01:13:27Ja, det är han i tidningen var han som är försvunnen.

01:13:29Han kom och frågade om bilen.

01:13:31Okej, när då?

01:13:32I onsdags tror jag. Han var ju jävligt otäck.

01:13:34Jag sa som det var att Sony hade den och då stack han.

01:13:37Vad är sådär? Han sa inget mer?

01:13:39Han hade en hagel att spruta med sig. Han sa att om jag ljög så skulle han komma tillbaks.

01:13:45Skjuta ballarna av mig.

01:14:09Hej. Du är Saras pappa. Jag kommer från polisen. Linda Wallander.

01:14:16Martin Bruk.

01:14:18Ska vi sätta oss en stund?

01:14:20Ja, visst.

01:14:29Hur är du med henne?

01:14:31De säger att det ska gå bra, men jag vet inte alls.

01:14:35Jag kommer från kriminalpolisen.

01:14:39Vi har tagit över från trafikavdelningen eftersom det har förekommit en del märkliga omständigheter.

01:14:45Vet du vad Sara gjorde där på olycksplatsen?

01:14:47Känner hon någon där i området?

01:14:50Nej.

01:14:51Nej, det borde jag känna till.

01:14:53Vi har precis flyttat hit.

01:14:56Du vet att hon hade råhypnoal i blodet?

01:14:58Ja.

01:14:59Har du någon aning om vart hon kan ha fått tag på det?

01:15:02Hur fan skulle jag kunna veta det?

01:15:04Vi har hittat finger och tryck från dig på bakluckan på Svensens bil.

01:15:16Men det vet du inte heller någonting om va?

01:15:19Nej.

01:15:21Och eftersom du inte tycks vilja berätta så är det lika bra att jag gör det.

01:15:25Jag tror att han hotade dig med hagelivärdet därför att du hade dödat hans dotter och förstört hans liv.

01:15:31Du lyckas övermanna honom i skiftnyckeln och slår ihjäl honom.

01:15:34Sen får du panik när du upptäcker den lilla gabben i bilen.

01:15:37Du fraktar Svensens kropp till gården och parkerar bilen vid busselplatsen.

01:15:42Vad säger du? Kan det gå till så här?

01:15:46Du har ingen ordning vad fan du snackar om.

01:15:49Vi har inte gjort något.

01:15:51Nej.

01:15:53Alltså, vet du.

01:15:55För ett tag sedan så satt en grabben vid den där stolen.

01:15:58Han hade läst dödslistorna efter sklodvåkskatastrofenasien.

01:16:02Så tar han reda på någon av adresserna till en av de värst drabbade familjerna.

01:16:07Vet du vad han gör?

01:16:09Han går dit, bryter sig in, skälar allt av värde.

01:16:12Men innan han går därifrån, vet du vad han gör då?

01:16:16Han sätter på alla vattenkranar full fullt i hela huset.

01:16:21Och när han satt där så...

01:16:24...tänkte jag...

01:16:26...att det här är den riksta och sorgligaste människa jag har mött i hela mitt liv.

01:16:31Men nu vet jag bättre.

01:16:37Var bodde ni förut?

01:16:55Jag...

01:16:57...flyttade omkring.

01:16:59Man måste ju vara det. Jobben finns.

01:17:02Sista svängen nu så bodde vi i Lund i över ett år.

01:17:06Det har varit bra.

01:17:08Sara fick kamrater och...

01:17:10...vågade hoppas på att de skulle få stanna hos dem.

01:17:13Hon var mycket glada.

01:17:15Hon snackade om hemma för första gången.

01:17:18Hemma i Lund så...

01:17:22Där...

01:17:24...därför var det extra grymt att hon fick...

01:17:26...flytta därifrån.

01:17:30Sen när vi kom hit så blev det ju skitigt och alltihopa.

01:17:33Hon vägade gå till plugget och...

01:17:37Hon blev mobbad.

01:17:40Så fort hon gick dit så blev det bråk.

01:17:42Klassföreståndaren har ringt hela tiden.

01:17:45Nu är till och med kuratorn inblandad i det.

01:17:49Klassföreståndaren?

01:17:51Hette han Robert Folkesson?

01:17:53Ja.

01:17:54Du är snart tillbaka.

01:18:06Hej pappa. Det finns en sak Anja, Tove och Sara har gemensamt.

01:18:12Ja, det är lika bra att vi bryter för idag.

01:18:14Vi har pratat med åklagaren och vi är fullkomligt överens.

01:18:16Du är på sannolika skäl anhållen för modet på Karl Svensson.

01:18:19Och du bekymrar mig inte att du inte har pratat.

01:18:22För det finns det andra som har gjort.

01:18:31Vad har han sagt?

01:18:35Vad fan har han sagt?

01:18:37Vem då?

01:18:42Vem då?

01:19:12Tove?

01:19:16Tove?

01:19:19Tove?

01:19:37Have you gone?

01:19:39Nej. Hon är ju inte där.

01:19:45Vi har en försvunnen patient här.

01:19:48Va? På taket?

01:19:51Men hur...

01:19:54Tove, det här är det svåraste du nånsin har gjort.

01:19:59Men du gör det ju för vår skull, eller hur?

01:20:03Och jag vill hjälpa dig att vara så mot det som jag vet att du är.

01:20:10Så många gånger som jag har sagt till dig, våga.

01:20:14Man måste våga, Tove.

01:20:17Soja.

01:20:19Om det är smärtan du är rädd för så kan jag lova dig att det kommer inte kännas någonting.

01:20:24Nej.

01:20:26För när du faller så slocknar allting av sig själv.

01:20:29Vi är byggda så vi människor.

01:20:31Förstår du Tove lilla?

01:20:32Bara ögonblicket innan som kan kännas lite obehagligt.

01:20:43Våga.

01:20:45Man måste våga.

01:20:46Våga.

01:20:48Våga.

01:20:49Våga!

01:20:50Våga!

01:20:52Våga!

01:20:53Våga!

01:20:54Våga!

01:20:56Våga!

01:20:57Våga!

01:20:58Hey, do you want me out of them?

01:21:13It was not the money, right?

01:21:16I was fucking mad at you.

01:21:20So then, Anja...

01:21:24You were to fix them all the time.

01:21:27Fy fan! Fy fan!

01:21:31Do you know what you are?

01:21:34What?

01:21:36Yes, I know.

01:21:49Men!

01:21:54Fy fan!

01:21:58Oh, shit!

01:22:12Come on.

01:22:13Oh, shit!

01:22:23Hey Linda!

01:22:25Hey!

01:22:26Var det inte kallt där ute?

01:22:28Jo.

01:22:30Jag har längtat efter det hela vintern.

01:22:32Jag vet att hålla mig längre.

01:22:36Vad har du tänkt dig?

01:22:38Fina med seglingar.

01:22:40Det går inte att tänka på nånting annat.

01:22:43Så blåser man skallen tom samtidigt.

01:22:45Vi behövde det nu.

01:22:47Ja.

01:22:48Jo, det var vidrigt.

01:22:51Vi håller på att undersöka kuratorns tillhörigheter nu.

01:22:56Har du träffat någon av tjejerna?

01:22:57Ja, Sara.

01:22:59Nu är vi mest förbannad.

01:23:02Vi ska flytta tillbaka till Lund, fy.

01:23:04Det kommer ner.

01:23:05Ja.

01:23:06Är det väl okej?

01:23:08Jag tog det däremot.

01:23:11Jag vet inte.

01:23:14Jag vet att du tog det här hårt, Linda.

01:23:18Men det var ju ändå så att det var ditt engagemang som gjorde att vi kunde nösa det här.

01:23:23Jag...

01:23:27Jag gjorde ont.

01:23:30Riktigt.

01:23:33När jag steg in i Anjas rum första gången så var det som om nån hade slagit mig i huvudet.

01:23:42Jag sögs rätt ner och tillbaka till den där jävla tiden.

01:23:48Så kom jag plötsligt på hur värdelös hon var.

01:23:52Och hur mycket bättre allting skulle vara om jag inte fanns.

01:24:02Så jag skar med armarna.

01:24:08Så jag klarade mig.

01:24:11Vid något tillfälle så fick jag skolsystern syn på armarna.

01:24:20Då dök han äntligen upp.

01:24:23Han lyssnade på mig.

01:24:25Jag gav honom mitt förtroende och jag litade på honom.

01:24:31Han som drog mig ur den där skiten.

01:24:34Så jag fick en chans att bli vuxen.

01:24:38Han var kurator på min skola.

01:24:40Ja.

01:24:54Ja just det. Jag var uppe på Mariagatan för att hämta lite grejer.

01:24:58Till dig.

01:24:59Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:01Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:02Va? Vadå?

01:25:03Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:05Va? Vadå?

01:25:06Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:08Ja.

01:25:09Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:11Ja.

01:25:12Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:14Jag har haft flera.

01:25:15Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:19Ha.

01:25:21Jag har haft flera här flera timmar ute på Sköld.

01:25:24Ja.

01:25:25Vadå?

01:25:27Jag har haft flera flera timmar ute på Sköld.

01:25:28Va? Vadå?

01:25:29Vadå?

01:25:34Verkar ha varit bra blev.

01:25:36Ja.

01:25:41Det har varit mycket bra brev.

01:25:42I don't know, man.

Wallander - Mörkret (S01E04)

Category

Transcript

Recommended