- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Primero esto, luego esto, un poquito más de esto, y otro poquito de esto, y luego...
00:10Muy bien, entonces había un portador llamado Hawk Moth, luego fue Shadow Moth, y por último, Monarca.
00:15Sabemos que lo vencieron y que un nuevo portador ahora tiene sus Miraculous.
00:19Lo que sabemos de nuevo portador es...
00:20¡Nada! ¡No sabemos nada! ¡Es incluso peor que antes!
00:23No está tan mal. Tampoco sabíamos mucho de Monarca y aún así lo vencimos.
00:27No es verdad. Sabíamos mucho sobre Monarca. Era un hombre adulto, akumatizó a 212 personas en total, ¡99% de ellas en París!
00:35Su meta era obtener los Miraculous de Catmoy mío para que le concedieran un deseo.
00:39Y ahora tenemos un villano del que no sabemos nada, que akumatiza a quien quiera, cuando quiera, y quién sabe por qué esto es un desastre.
00:46Excepto que esta vez tienes a todo un super equipo a tu lado.
00:49¡Ay! ¡No, no, no, no, no, no, no! ¡Esto es un doble desastre!
00:52¡Repartí todos los Miraculous!
00:54Y si algún portador termina akumatizado por culpa del nuevo villano, ¡podría perder su Miraculous!
00:58¡Pos el mundo entero es peligro!
01:01A todos ya nos akumatizaron antes.
01:03Sabemos cómo funciona y aprendimos a lidiar mejor con nuestras emociones.
01:07Créeme, podremos resistir a los ataques de este villano, sea quien sea.
01:10¡Ay! Tienes razón. Tengo suerte de tener amigos tan buenos a mi alrededor.
01:17¡Adrien y Nino llegarán pronto! ¡Hay que vestirnos para el cine! ¡Rápido!
01:21¡Ay, rayos! Lo había olvidado por completo.
01:24¡Ay, olvídalo! Estoy agotada. Le diré a Nino que no.
01:27¡No! ¡No canceles! ¡Te necesito por favor! ¡Por fin!
01:29Marinette, por favor, Adrien y tú ya son una pareja. Ya no nos necesitan en el cine con ustedes.
01:34Para ti es fácil decirlo. Nino y tú son perfectos juntos. Pero, ¡ay!
01:39Adrien y yo, las cosas son nuevas para ambos como pareja. Y Adrien también es tan perfecto.
01:44No quiero meter la pata.
01:46Entonces, necesito observarlos para aprender a actuar perfectamente ante mi novio perfecto.
01:52¿Estás diciéndome que te da miedo pasar tiempo a solas con tu novio?
01:56Sí.
01:57Marinette, ¿puedo ser franca?
01:58No.
02:00Durante el día, soy Marinette. Una chica normal.
02:04Con una vida normal.
02:06Pero en mí hay algo que nadie sabe.
02:09Es mi secreto.
02:10Miraculous, lo más genial.
02:13Al resolver lo que anda mal.
02:16Miraculous, nada mejor.
02:18Resuelto el poder del amor.
02:22Miraculous.
02:24Miraculous.
02:27Hola, guapetón.
02:29Hola, guapetona.
02:30¿Te lastimaste?
02:49No, no, no me lastime.
02:50¿Tú estás bien?
02:52Estoy muy bien, gracias.
02:53Gracias.
02:53Gracias.
02:54Gracias.
02:55Gracias.
02:56¿Qué moscos les picó a ambas?
03:08Todo se apagó.
03:09Queridos pasajeros, hay una grieta en el camino.
03:12Los neumáticos se atoraron.
03:13Conserven la calma.
03:15¡Abrinios!
03:16¡Abrinios!
03:16Ladybug fue muy clara.
03:18A menos que sea un villano akumatizado,
03:20podremos transformarnos para ayudar.
03:22Nos vamos a encargar.
03:23No, claro que no.
03:24Marinette, tienen que hacerlo.
03:25Son superhéroes.
03:26Sí, sí, lo sé.
03:28Pero ten cuidado, ¿ok?
03:30Tranquila, amiga.
03:31Todo va a salir excelente.
03:33Los apoyamos.
03:35Waze, de corazón.
03:36¡Transfórmate!
03:40¡Escudo!
03:46¡Es preciso!
03:47¡Escudo!
03:52¡Escudo!
03:52¡Escudo!
03:53¡Escudo!
03:53¡Escudo!
03:53Por aquí.
03:54Diríjense al área asegurada, por favor.
03:56Mino y Alia comparten todo, incluso al ser superhéroes.
04:00No hay que ser superhéroes para ser una superpareja.
04:08Aunque el superpoderes se ve difícil.
04:10¡Escudo, fuera!
04:12¡Desaparición!
04:14Renor Rush pensó en cada detalle.
04:18Muchísimas gracias a ambos.
04:19París tiene suerte de tenerlos.
04:21Para servirles, oficial.
04:23¡Ganamos!
04:24¡Hasta la próxima!
04:27Mami, los superhéroes son lo máximo.
04:32¡Caparazón!
04:33¡Guau!
04:34¡Es increíble que podamos ser rehena Rush y Caparazón juntos!
04:36Lástima que Adrien y Marinette no compartan un lazo tan fuerte.
04:39Podrían compartir muchas cosas, pero tienen que sentirse cómodos compartiéndolas.
04:43¿Y si los dejamos disfrutar su cita, solo ellos dos?
04:48Tienes razón, su relación es nueva, hay que darle su espacio.
04:51Y yo aprovecharé para investigar al nuevo y misterioso portador del Miraculous de Mariposa.
04:56Seguimos sin saber nada.
04:57¡Ay, qué cool!
04:59¡Me encanta!
04:59Podríamos ser un dúo de periodistas, tú y yo.
05:02¿Qué opinas?
05:03Digo que suena maravilloso.
05:10¿Dónde están? ¿Por qué todavía no vuelven?
05:13Tenemos que resolver algo. Diviértanse sin nosotros. Es por tu propio bien. Ya verás. Te quiero.
05:18¿Todo bien?
05:19¡Sí!
05:21Al parecer, vamos a pasar el resto del día solos.
05:25Tú y yo, solos.
05:26Ah, ok. Eso es bueno, ¿verdad?
05:29¡Ay, sí! ¡Qué bueno! ¡Muy, muy bueno! ¡Muy, muy bueno! ¡Casi perfecto!
05:34Escucha, que esa cosa es genial.
05:36¡Ay, Nick!
05:38¡Ay! ¡Ay, ay! ¡Perdón! ¡Lo siento mucho!
06:07¿Estás bien?
06:08¡Wow! ¡Ryuco! ¡Va a usar sus poderes de lluvia para apagar el incendio!
06:14¡Qué suerte tener superhéroes en París, ¿no crees, Marinette?
06:18¿Marinette?
06:20¡Tiki! ¡Marinette, no entiendo!
06:22Tienes todo lo que siempre quisiste.
06:24Adrien es tu novio.
06:26Tienes un equipo para encargarse de los problemas de París, lo cual te da más tiempo con Adrien.
06:31Así que, ¿por qué quieres transformarte en Ladybug ahora?
06:33¿Por qué soy la guardiana?
06:35Y la guardiana se transforma en Ladybug.
06:38¡Tiki-Montag!
06:43¡Lluvia!
06:43¡El boleto encantado!
06:44¡Ay, miren quién llegó!
06:46Iba a traer lluvia para apagar el incendio.
06:48¡Ay, no, no te preocupes!
06:49¡Yo lo apago!
06:49¡Qué sorpresa!
06:58¡Marinette!
06:59¡Compré los boletos!
07:00Pero la película ya casi termina.
07:03¿Dónde estabas?
07:03Yo fui por bebidas, pero se terminaron las bebidas.
07:09Pero está bien, hay que ir...
07:11¡Vamos por algo a ese café!
07:13Alcaldesa, usted fue de las primeras personas en ser akumatizada por quien porta el Miraculous de la Mariposa.
07:17Así es.
07:18¿Recuerda algo de su experiencia?
07:20Recuerdo cómo me sentía antes de la akumatización, sí.
07:23Estaba muy preocupada por nuestro bebé y entonces escuché una voz.
07:27¿La voz era de hombre o de mujer?
07:29No lo sé, eran muchas voces mezclándose entre sí.
07:42Hola, ¿qué van a querer?
07:44Dos chocolates calientes y galletas, por favor, como esa pareja de ayer.
07:48Cuando esa voz la contactó, ¿de casualidad le dijo su nombre?
07:52No recuerdo nada después de la akumatización.
07:54Solo recuerdo que cuando desperté Ladybug y Cat Noir estaban ahí y todo había terminado.
07:59Galletas de pistache y camarón, tal como las de la pareja de ella.
08:07¿Esa es una combinación original?
08:09¡Claro! ¡Qué original, como nosotros, ¿no?
08:15¡Miren! ¡Miren qué dibujé!
08:17¡Sí, sí, qué bonito!
08:18¿Por qué no le enseñas tu dibujo a la otra mesa?
08:21¡Míralo, qué dibujé!
08:22Perdón, perdón, no era mi intención.
08:37Quería ser...
08:38Ay, no sé qué quería ser.
08:40Perdón.
08:41No te preocupes, pero ¿estás segura de que estás bien?
08:44Pero claro que sí, estamos juntos aquí.
08:46Y solo es maravilloso.
08:48¡Oh, mira! ¡Esa buesa!
08:52¡Ay, Marinette!
08:54¡Tiki Mota!
08:57¿Qué pasa?
08:58¿Quieres ver otro dibujo bonito?
09:00Perdón.
09:01No, no tengo tiempo, pero luego sí.
09:06¡Tiki Mota!
09:09¡Mi gato! ¡Mi gato!
09:12¡No se preocupe, señorita Michelle!
09:14¡Tócalo, gatito!
09:16¡Ahora, atrás!
09:21¡Excelente trabajo, Sabuesa!
09:22Sí, gracias, aunque no tuve tiempo de ser...
09:24¡Ah, Polirratón!
09:25¡Adiós!
09:26Mucho.
09:28¿Tu novia ya se fue?
09:29Ah, no. Bueno, sí, pero volverá. Así es ella. Va y viene.
09:34Ok.
09:35Ok.
09:42¿Ella te llamó?
09:57No. Se me ocurrió multiplicarme y encogerme para entrar bajo el auto, pero ella no me dejó.
10:01¡Ya quedó!
10:03Gracias.
10:04Siempre cuentas conmigo, Polirrato. No lo olvides.
10:06¡Lady, va fuera!
10:07Ah, Milady, ¿estás aburrida o qué te pasa?
10:12No, no, claro que no. ¿Por qué preguntas?
10:14Polirratón pudo haber resuelto esto sola, ¿no crees?
10:16Tú dijiste que mientras no se tratara de un akumatizado, ellos decidieran qué hacer.
10:19Pero siempre es lindo tener ayuda.
10:21¿Dónde estabas, eh? No te he visto en todo el día y yo no he parado ni un solo minuto.
10:24A ver, a ver. Habíamos repartido todos los Miraculous justo para que no tuvieras que encargarte de todos y de todo todo el tiempo y para tener vida privada.
10:31Sí, pues no tuve opción. Y si algo, cualquier cosa pasa, alguien saldrá herido o akumatizado.
10:36No, mientras no sepamos quién porta el Miraculous de la mariposa, de ninguna manera voy a dejar solos a los demás.
10:42¡Allá!
10:47¡Pang, Pang! ¡Mira lo que dibujé!
10:53¡Nunca se pierda de vista a los clientes!
10:55¡Papá, mira lo que dibujé!
10:57Maya, ¿qué no ves que estoy ocupado?
10:59Los clientes son como niños. Tienes que cuidarlos y vigilarlos.
11:06¡Oh, Maya!
11:13Disculpa la intrusión, pero creo que percibo una enorme decepción.
11:18A nadie le interesan tus dibujos, aunque son muy bonitos.
11:22¿Te ignoraron? ¿Como si nadie te viera?
11:25Sí, y no me gusta.
11:28Sé exactamente lo que necesitas, para que nadie pueda ignorar tus dibujos otra vez.
11:33Puedo dar de este poder.
11:35Solo si estás de acuerdo, claro.
11:37Sí.
11:39¿Cómo quieres que te llame?
11:41¡La ilustra odiosa!
11:42¡Miren! ¡Miren qué dibujé!
11:53¡Miren mis dibujos bonitos!
11:58Las víctimas olvidaron todo antes de la akumatización.
12:02No descubrimos nada nuevo.
12:04Esta investigación es muy difícil, pero si existe una periodista capaz, eres tú.
12:09¡Miren mis dibujos bonitos!
12:12¿Qué fue eso?
12:13¡Miren mis dibujos bonitos!
12:20¿La alcanzamos?
12:21Si es una villana akumatizada, esperemos el llamado.
12:24Hay que llevar a los pasajeros a un lugar seguro.
12:26Marinette, sé que estás ocupada con Adrian, pero tenemos una emergencia.
12:31Digamos que eso no es romper las reglas.
12:34¡Escudo!
12:35¿Ya somos profesionales de la seguridad vial?
12:37¡Escudo!
12:42¡Hola!
12:43¡Miren lo que dibujé!
12:47¿Dónde está Ladybug?
12:49Cuéntame, ¿cómo van las cosas?
12:50¿La vida?
12:51¿El amor?
12:51Cuéntame.
12:52Ay, todo bien.
12:53Sobre todo en el tema del amor.
12:55Las cosas van de súper maravilla con mi novio y se siente simple y natural.
12:58Porque sé cómo funciona eso de ser pareja.
13:01Para nada me da miedo decepcionarlo o hacer algo mal.
13:03¿Cómo vas tú con tu pareja?
13:04Pues, supongo que también bien.
13:09¿Estás transformada?
13:10Pues sí.
13:11¿Pues dónde estás?
13:12Está con caparazón y hay una villana akumatizada suelta.
13:15Ah, pues estábamos muy ocupados, pero ya vamos.
13:17Estos sí son dibujos animados.
13:34¡Qué gusto verlos, amigos!
13:35¡Ah, es Ladybug!
13:37¡Hola, Ladybug!
13:38¡Mira qué dibujé!
13:39¡Encontremos el objeto akumatizado lo antes posible!
13:48¡Apuesto encantado!
13:52¡Apuesto a que el Ultra Kuma está en su libreta!
13:54¡Apuesto a que está en la pluma!
13:55Gracias por tu dibujo, pero sería mejor si se queda en la página, ¿no crees?
14:01No te gustan mis dibujos, ¿verdad?
14:03Ay, no, al contrario, me encantan.
14:06¿Puedo ver tu libreta, nena?
14:09¡No, mía!
14:10Sea cual sea el objeto akumatizado, hay que ser más listos.
14:22La niña no soltará sus materiales con facilidad.
14:26Caparazón, atrápala con tu escudo para que no escape.
14:28Yo lo ataré con mi yo-yo y luego desaparecerás el escudo.
14:31Terminará atada y entonces solo habrá que quitarle la libreta y pluma y destruirlos.
14:35¡Entendido!
14:40¡Escudo!
14:41¡Oye, suéltame!
14:47¡No es tan bien encerrarme aquí y solo quiero que vean mis dibujos, manitos!
14:54¡Es un equipo!
14:56¡Apuleto encantado!
14:59¿Eso es un kit para dibujar?
15:00Justo lo que necesitaba.
15:03¿O no?
15:04Voy a buscar cosas para llenarla.
15:05¿Y si aprovechamos esto para saber más del nuevo villano de la mariposa antes de que la ilustra odiosa se desakumatice y lo olvide?
15:12¡Qué buena idea!
15:16¡Oye!
15:17Hiciste unos dibujos muy bonitos.
15:19¿A la persona que te dio estos poderes le gustan?
15:22¡No sé!
15:23¡Oye!
15:24¿Cómo dices que te llamas?
15:25Mi nombre no importa.
15:29Pero si quieres seguir dibujando, entonces no puedes decirles nada a Ladybug y Cat Noir.
15:38¿El hombre que te dio estos poderes te dijo su nombre?
15:42¡No es un hombre!
15:44¿Es una señora?
15:47¡No!
15:47¿Escuchas muchas voces, verdad, nena?
15:50Si no guardas nuestro secreto, te voy a quitar la libreta.
15:58¡Está en la libreta!
16:00Por otro lado, si me entregas los Miraculous de Ladybug y Cat Noir, podrás quedártela para siempre.
16:09Dinos que quieren las voces, te ayudaremos.
16:12¡Illustra odiosa! ¡Silencio!
16:14¡Déjenme molestarme!
16:17¡Acaparazón Express! ¡Entrega de material de ensuello de un artista!
16:21Perfecto. Gracias. Haga lo que diga. Que sea ella misma.
16:25¿Ya viste, ilustra odiosa? Solo quedamos tú y yo. Seamos amigas.
16:30¡Mira esta hermosa caja de arte!
16:33¿Te gustaría usarla conmigo?
16:35No la escuches.
16:36Solo tienes una libreta, pero es mágica.
16:40¡Tu caja ni siquiera es mágica!
16:42¡Por supuesto que sí!
16:44Mira.
16:46¡Espejismo!
16:47¡Sí! ¡Ok! ¡Quiero la caja mágica!
17:00No lo hagas, ilustra odiosa. Obviamente es una trampa.
17:05¡Espejismo!
17:06¡No más maldades para ti, Ultracuma!
17:16¡Es hora de terminar con la verdad!
17:22¡Se tengo!
17:24¡Adiós, mariposita!
17:26¡Irá con un tiempo!
17:28¡Desaparecíos!
17:39¿Cómo estás?
17:40¿Recuerdas lo que te pasó?
17:42Estaba triste porque nadie quería ver mis dibujos.
17:45Y luego la voz empezó a hablarme en mi cabeza.
17:47Pero no recuerdo nada después.
17:50Entiendo por qué te sientes enojada.
17:52Pero cuando las emociones nos dominan, hacemos cosas sin pensarlo.
18:02Si la voz te contacta otra vez, este amuleto mágico te recordará que puedes resistirte.
18:07¡Tengo fe en ti!
18:08¡Miau!
18:09¡Qué buenos dibujos!
18:11Sí, muy bonitos.
18:13¿Esta soy yo?
18:17¡Ten!
18:18Te lo regalo porque me salvaste de las voces malas.
18:23¡Gamá!
18:28Sigo sin saber nada del nuevo portador del Miraculous de la Mariposa.
18:31Mi investigación es un fracaso.
18:33No es cierto.
18:34Ahora sabemos que cambia la voz, que no le dice su nombre a las víctimas,
18:37y que no quiere que sepamos qué es lo que busca.
18:40Definitivamente es algo.
18:41Ojalá hubiera hecho algo más para ayudar.
18:43Caparazón y tú me han ayudado bastante.
18:45En cambio, yo...
18:47debí haberme controlado.
18:48No tengo que resolverlo todo sola todo el tiempo.
18:50Y menos si tengo un equipo que siempre me apoya.
18:54Te toca, Tiki.
19:04¡Guau, Tiki!
19:06Eso es...
19:07Es...
19:09¡Un nuevo Guagatama!
19:12Si algún día me sucede algo,
19:13Tiki te traerá mis aretes y tú serás la nueva guardiana.
19:17Y estarías a cargo del equipo.
19:18Alias César, ¿y aceptas de manera oficial convertirte en mi suplente?
19:23Con este Miraculous tendrás acceso a todos mis recuerdos
19:26desde el día que el Maestro Fu me nombró guardiana
19:28hasta el día que renuncie a mi título.
19:31Pero, ¿y a mí?
19:32¿Qué me va a pasar sin Alia?
19:33La nueva guardiana te signará un portador nuevo.
19:35No te preocupes, será alguien asombroso.
19:38Gracias por tu confianza.
19:40Pero espero nunca tener que reemplazarte porque significaría que...
19:42Solo es una precaución.
19:44Ahora es el turno de que Marinette conozca más a Adrienne.
19:51Y es hora de que sean una super pareja.
19:53¿Está todo bien, Adrienne?
20:04Perdón si no soy todo lo que necesitas, Marinette.
20:07Si ya no quieres ser mi novia, lo voy a entender.
20:10¡Ay, no! ¡No, no, no, no!
20:11¡No! Estoy muy feliz porque estamos juntos.
20:14Perdóname si yo...
20:16Creo que tengo miedo.
20:19La verdad, no sé cómo se comporta una pareja que se quiere.
20:22Me da miedo equivocarme cuando estoy contigo,
20:24así que intento controlar todo, pero...
20:26Solo lo arruino todo.
20:29Esto también es nuevo para mí.
20:31Pero lo descubriremos juntos.
20:33¿Ok?
20:34Nada.
20:54Nada.
20:55Nunca sabré nada de mí, ni de nosotros, ni de ellos.
20:59Estoy en todas partes y en ninguna parte.
21:02Soy un camaleón.
21:03Nada servirá.
21:04No van a lograr absolutamente nada.
Recomendada
21:29
|
Próximamente
1:21:18
1:32:36
1:46:11
43:09
1:38:36