- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Tú también tienes mami y papi?
00:02Así es, y ellos son tu abuelo y tu abuela.
00:05¿Y dónde están?
00:06Viven lejos.
00:07¿Dónde queda lejos? ¿Podemos ir?
00:10¿Sabes qué, Adrienne? Ser mamá o papá significa amar a tus hijos más que a nada en el mundo.
00:16Ah, y hay cosas que mi papi y mi mami quieren más que a mí.
00:21Y tal vez eso no los hace buenos. Por eso nunca los vemos.
00:25¿Significa que papi no me quiere?
00:27¿Por qué dices eso?
00:28¿Por qué nunca vemos a papi? Nunca está aquí.
00:31Ay, no, no, no. Es que papi viaja mucho. Recorre el mundo con Natalie buscando cosas importantes.
00:39Algún día las encontrará y todo mejorará. Y estaremos los tres juntos.
00:50¿Está todo bien, Adrienne?
00:58Perdón, Natalie.
01:07El almuerzo está listo.
01:08¿Diga?
01:21Sí, señor.
01:24Sí.
01:26Adiós.
01:27¿Todo bien, Natalie?
01:29¿Tus abuelos quieren verte?
01:36¡Bon apetito!
01:37Mmm, así se prepara la brechola.
01:41No sé ustedes, pero yo creo que falta alguien. ¿Cuándo lo conoceremos?
01:46Papá, ya lo conoces. Lo has visto cientos de veces.
01:49Ay, el modelo. Tan guapo como un príncipe.
01:53Ay, sí, sí. Es muy, muy guapo. Pero es más que eso. Y ya no es modelo, ¿sabían?
01:58Pues no. No sabemos ya que no nos lo has presentado oficialmente como tu novio. Por eso, creo que deberías invitarlo a almorzar el domingo.
02:06¡Que lo invite, que lo invite, que lo invite!
02:10Por favor, relájense. Es la primera vez que tiene novio. Déjenla actuar a su propio ritmo. Puedes invitarlo si quieres, cariño.
02:18No, es muy pronto. ¿No creen que ya pensé en la boda? Tres hijos y dos cáncer.
02:23¡Que lo invite, que lo invite!
02:25Ay, está bien.
02:31Ay, hola, Marinette.
02:32Hola, Adrienne. ¿Estás libre para almorzar el domingo?
02:35Eh, no, eh, ya tengo algo planeado.
02:39Ah, ¿es algo importante?
02:42Voy a ver a mis abuelos.
02:44¡Guau, qué maravilla!
02:47¿No?
02:48No estoy seguro. No los conozco. Nunca los he visto en mi vida.
02:51¿Es en serio?
02:53Son los padres de mi mamá. Ella nunca quería verlos.
02:56Ah, pero ¿por qué no?
02:58Decía que no eran buenos. Y mi papá, él jamás ha mencionado a sus padres.
03:02¡Guau!
03:03Y ahora, de pronto deciden que quieren verme. No supe qué hacer.
03:08Tú sabes que me encantaría pasar el domingo contigo.
03:10A mí también.
03:12Pero, ¿sabes qué? Ya que no puedes venir, yo iré contigo. Soy una experta con los abuelos.
03:17No creo que sea para tanto, pero si no son tan buenos, te protegeré.
03:21Porque eres familia. Bueno, no, eh, digo, casi.
03:25¿Qué opinas?
03:25Pues si es posible, me encantaría que estuvieras conmigo, ¿sí?
03:30¡Claro que es posible! A ver, pásame, Natalie.
03:33No estoy muy segura de que esto sea una buena idea. Lord Graham fue muy específico al decir que la reunión sería familiar. Solo el personal podrá entrar al comedor.
03:41Por eso el uniforme.
03:43Las pinzas van junto al tenedor de pescado.
03:46¡Oops!
03:47Lord Graham es estricto con sus costumbres, Marinette. Tendrás que ser muy prudente.
03:51He hecho esto muchísimas veces cuando ayudo a mis padres en sus eventos. Seré como un fantasma.
03:56Cuento con que los dos me dirán cómo les va.
03:58¿De qué hablas? ¿No vas a almorzar con nosotros?
04:01No soy parte de la familia.
04:03¿Qué? ¿Lord Graham no sabe que prácticamente eres la mamá de Adrian?
04:07Jamás podría reemplazar a la madre de Adrian.
04:16Ellos son tus abuelos maternos, Adrian. Emilio y Millie Grande Vanille. Es un honor recibirlos.
04:22Ustedes no nos reciben. Les recuerdo que esta propiedad era nuestra casa de verano antes de permitir que nuestra hija y su marido, el sastre, la habitaran.
04:29Al menos produjeron a un niño de aspecto decente.
04:33¿Abuelo? ¿Abuela?
04:35Lord Graham, por favor.
04:39Y llegando en este momento tus abuelos paternos, Johnny y Gabriel Grisset.
04:46Gracias por la invitación, sus altezas internacionales.
04:50Encantado.
04:52Yo soy Lord Emilio Graham de Vanille, duque de Westchester Monster, y esta es Lady Millie, mi esposa.
04:58Yo soy Johnny, y ella es Gabriel. No estamos casados, pero como convicto del amor, me he encadenado a ella para siempre.
05:05¡Oh! ¡Rayos, chispas y centellas, Adrian! ¡No sabes cuánto esperé este momento!
05:12¡Oh! ¡Eres más lindo en persona!
05:14¿Qué es ese interesante aroma?
05:20¡Es horrible!
05:22Traje mis envoltines.
05:24Son deliciosos.
05:26Yo mismo los preparé.
05:27Ya verán cuando los hornee.
05:29¿Dónde está la cocina?
05:33Ay, no quiero molestarte, pequeñita.
05:35Solo dime hacia dónde ir.
05:37Ya perdimos mucho tiempo con esta absurda recepción.
05:39La comida espera.
05:52¡Oh, la, la! ¡Qué elegancia la de Francia!
05:55¡Vualá! ¡Ya están en el horno!
05:57Queridos parientes, que conste que no por elección.
06:06Gracias por aceptar este almuerzo, que sin duda será decisivo en cuanto al futuro de nuestras familias.
06:12La pregunta que nos reunió ante esta mesa...
06:14¡Perdón! Es que olvidé algo.
06:17¡Ánda, ve!
06:18¡Gracias!
06:18¡Plaga! ¡Plaga!
06:23¡Adrian!
06:25¡Marinette!
06:26Sé que debe ser difícil, pero todo va a salir bien.
06:29Tienes razón. Todo saldrá bien.
06:34Como decía, la pregunta que nos reunió esta noche es...
06:38¿Quién tendrá la custodia de Adrien ahora que está solo?
06:41Pero Adrien no está solo.
06:42Digo que no está solo. Él va a compartir unos aperitivos con ustedes.
06:50Si me permites, abuelo, vivo con Natalie.
06:52Es una empleada, no familia. No tiene derecho a ser tu tutora. A diferencia de nosotros, los padres de tu madre.
06:59Emilio, querido, Natalie conoce a Adrien desde hace tanto tiempo que ya es de la familia.
07:04¡Emilio, estoy hablando! ¡Guarda tus comentarios inútiles!
07:07Como podrán ver, representando en el escudo de nuestra familia, los Graham de Vanillie siempre hemos ido a la delantera del reino de Inglaterra y del lamentable reino de Francia.
07:16¡Ay, qué gracioso! El perro estaba riendo. ¿Y qué significado tiene esta frase?
07:22Es un lobo y la frase es un lema familiar. Pero no importa. Su doble nacionalidad está simbolizada en ese anillo.
07:29Heredado generación tras generación del hijo mayor al...
07:32¿Se está quemando algo?
07:35¡Upsi!
07:36¡Ay, así es mi Johnny! ¡Siempre jugando con fuego!
07:40Señora Adrien, ¿me acompaña a la cocina, por favor? ¡Muchos gracias!
07:45¡Natalie, están locos! ¡Adrien no puede irse a vivir con ese Lord!
07:50Marinette, su abuelo es ese Lord y no tengo derecho...
07:53Debe haber algo que podamos hacer.
07:57¿Y tú qué opinas de esto?
07:59No quiero irme de París, Marinette. No quiero estar sin ti ni Natalie, pero son mi familia.
08:06Carbón. Otra especialidad del norte, ¿no? Así que esto comen...
08:11¡Ah, eso no es carbón! ¡Son mis emboltines!
08:17¡Ups!
08:20Yo me encargo de esto.
08:22Marinette, no.
08:25¡Ah, Millie! ¡No te digas que vas a probar este horror!
08:28Parece que aún hay algo comestible por dentro.
08:32Está bien, envenénate si quieres, pero no quiero oír ni una queja.
08:36Volviendo al asunto en cuestión, Adrien, entrégame el anillo de los Graham.
08:40¡Oh, Santo Cielo! ¡Qué delicia!
08:51¡No puedo creerlo! ¡Silencio!
08:53¿De qué está relleno?
08:54De queso añejo.
08:55Es queso de vaca.
08:56¿Qué pasa? No eres alérgica, ¿verdad?
08:58¡Gabriel, enciende la moto! ¡Tenemos que llevarla al hospital!
09:01No, no. Estoy bien. Es que esto está muy, muy delicioso.
09:05Millie, hazme un favor y sufre en silencio, como bien acostumbras hacerlo.
09:09Como ya decía, es hora de que Adrien y el anillo vuelvan a...
09:14¡Nosotros!
09:17¡Adrien, ¿dónde está el anillo?
09:19Te lo entregué, Lord Graham.
09:23¡Tú!
09:25¿Qué? ¿Yo qué?
09:26¿No vas a probarlos, Emilio?
09:28¡Dame el anillo!
09:29¡Ah, ya entendí! Me estás llamando ladrón, ¿no?
09:32¡Esperen! No hay que dejarnos llevar.
09:34Eh, tiene que estar por aquí.
09:38Yo, eh, también lo buscaré.
09:40Sí, el anillo.
09:41No está aquí.
09:42Y acá tampoco.
09:44Nadie saldrá de aquí hasta que haya recuperado el anillo.
09:46Y mientras tanto, firmarán este contrato.
09:49Que primero, me otorgará la custodia de Adrien.
09:51Y segundo, me garantizará que nunca lo vuelvan a ver.
09:54¡Pero es una monstruosidad!
09:55¿Por qué impedirían que veamos al pobre chico que acabamos de conocer?
09:59Escuche bien, mi Lord.
10:00Si Adrien debería irse con alguien, ese alguien somos nosotros.
10:04No tiene por qué estar con alguien malo como usted.
10:07Emilio, cariño, ¿qué importa ese anillo y todas estas costumbres anticuadas en serio?
10:12¡Mili, por piedad! ¡Compórtate como se debe!
10:16¿Por qué gritas todo el tiempo?
10:18Perdón, qué torpe soy.
10:23Entiendo de qué se trata. ¿Cuánto quieren?
10:26Quédese con su dinero.
10:27No lo aceptamos hace 16 años y tampoco lo aceptaremos hoy.
10:31Ya basta de hipocresía.
10:32Solo quieren que les pague más.
10:34Díganme el precio y acabemos de una vez.
10:36No somos hipócritas.
10:37Usted lo es.
10:38¿Cree que no sé lo que ha tramado todo este tiempo?
10:40Por favor, sea honesto.
10:41Díganos por qué quiere que firmemos ese contrato.
10:43Ladras y ladras y siempre se trata de quién ladra más fuerte.
10:48No finjas que no entiendes lo vergonzoso que sería si la gente supiera que los abuelos paternos de Adrian son...
10:53Son...
10:54¿Somos qué?
10:54¡Atrévasse, dígalo!
10:55¡Dueños de un establecimiento de comida frita!
10:58¿Y qué?
10:58¿Cuál es el problema?
10:59Los Grasset llevamos más en el negocio de las papas fritas que los Graham con su escudo de perro que barre.
11:04Mi ancestro le sirvió papas fritas a Messier Pac-Mestier.
11:07Ladras y ladras, ¿a quién le importa esto?
11:09¡Ay, tú ya basta de abrirlos en botines!
11:12¡Son totalmente revolucidos!
11:13¡Ya!
11:14¡Tú deja de ladrarme!
11:17¡Ah, qué buena suerte!
11:20¡Dámelo!
11:20¡Eso es del niño, no tuyo!
11:22¡No me toques!
11:31¡Mío!
11:33¡Mili, vuelve en este instante!
11:36¡Mili!
11:36¡Mili!
11:38¡Venga, ya confúntate!
11:39¡No puedo!
11:40¡El marual es delicioso!
11:41¡Mili, no quiero ser el centro de atención y salte ahí ahora!
11:45¡No!
11:46¡Ya estoy cansada de los dictadores patriarcales de Pacotilla!
11:50¡Tengo el anillo!
11:51¡Soy la reina!
11:52¡Nadie me va a decir qué hacer!
11:54¡Ah!
11:54¿Tiene la llave?
11:55¡Tráela!
11:58¡Hola!
11:59Disculpa la intrusión
12:00Ya te hartaste de la gente que grita pelea y toma decisiones por los demás, ¿no?
12:05Creo que ya sé lo que necesitas para que por fin estés al mando
12:08Puedo darte este poder
12:10Solo si lo aceptas, claro
12:13¿Meren?
12:21¡No!
12:21¡Soy la dueña del anillo!
12:23¡La señora de los anillos!
12:24Bueno, querían pelear, ¿no?
12:27¡Pues adelante!
12:28¡Peleen como lobos!
12:30¿Qué está pasando?
12:37¡Adrien!
12:37¡Vete de aquí!
12:38Todo lo contrario
12:39Quédate
12:40Ya que están peleando por ti
12:42¡Marinette!
12:47¡Ve a un lugar seguro!
12:48¡Rotel, ven cábrate de Gabriel!
13:01Iré a pedir ayuda
13:02Los abuelos siempre son tan complicados, Marinette
13:07Sí, a veces
13:08Pero vamos a arreglarlo
13:09¡Sí!
13:10¡Y monas!
13:12¡Sí!
13:18Bienvenidos al evento principal en esta esquina
13:42Johnny, la Papa Grasset, la Maravilla del Norte
13:45Y en esta otra, Emilio el Duque de Graham, el terror de Albion
13:49¡Que el mejor abuelo feroz se quede con alguien!
13:53¡Peleen!
13:55¡No quiero pelear!
13:57¡Yo tampoco!
13:58¡Qué rara manera de mostrarlo!
14:00¡No estoy haciendo nada!
14:01¡Es mi cuerpo!
14:01¡Perdí el control!
14:03¡Por fin!
14:04Alien sabrá cuál de sus abuelos es el más fuerte
14:06Ya que al parecer solo eso importa
14:08A menos que se destruyan uno al otro
14:09Y así el niño por fin podrá tomar sus propias decisiones
14:12¡Ya transfórmate y usa tu poder para destruir todo esto!
14:15¿Pero entonces descubrirán que soy Cat Noir?
14:17En ese caso, relájate y disfruta un rico envoltín conmigo
14:21¡Santo cielo!
14:22¡Mi más sinceras disculpas!
14:24¡Oh!
14:24¿Qué pasó?
14:25Estaban más combativos
14:26¡No fue a propósito!
14:36¡Me disculpa!
14:37¡No se preocupen!
14:41Todo volverá a la normalidad
14:42¡Ladymog!
14:44¡Sálvanos!
14:46¡Claro que no!
14:47¡No se permiten intrusas en la arena!
14:57Milady nos sacará de aquí, Plaga
14:58Por supuesto, siempre lo hacen
15:00Pero, ¿no pensará que es extraño que Cat Noir no aparezca?
15:03¡Plaga!
15:04¡Las garras!
15:06Milady, vi una plataforma extraña que apareció en el cielo
15:08Voy para allá, pero...
15:09¡La violencia nunca es la solución!
15:11¿Por qué no me das el objeto akumatizado para que tengamos una conversación tranquila todos juntos?
15:15¿Conversación tranquila todos juntos?
15:17¿Crees que en verdad les interesa conversar?
15:19Lo único que les gusta es pelear y tener la razón
15:22¡Son exactamente iguales!
15:24¡Perdón, pero no me compare con este señor!
15:26¡Ladymog!
15:27¡Detráctate!
15:28¡No es mi culpa que mi esposa haya enloquecido con tu comida rara!
15:31¿Ya ven?
15:32Ya demostraron que tengo razón, Ladybug
15:34¡Lla, bla, bla!
15:37Ya voy para allá, pero llegaré un poco tarde
15:38¡Ay, Cat Noir!
15:43Ladybug ni siquiera entiende que ellos son los villanos, no tú
15:46Besaste de ella y quítale el Miraculous
15:48¡Atrápen a Ladybug!
15:53¡Aboleta encantado!
15:54¡Perdón, Ladybug!
15:55Una disculpa, señorita heroína
15:57Estás divirtiendo con tus amigos, Ladybug
15:59¡Renuncia al poder que sentieron!
16:01¡Te lo ruego!
16:02¡Jamás!
16:08Como quieras
16:10Estás peleando con la equivocada, Ladybug
16:14¿Sabes cuál es el azo más fuerte del mundo?
16:24El azo familiar
16:25¡No!
16:27¡No, no!
16:28¡Ya basta!
16:29¡Aparte, tonto!
16:33¡Ahora sí!
16:34¡Un abrazo y reconcílese!
16:36¡Pare!
16:36¡Pare!
16:37¡Gol!
16:38¡Pare!
16:46¡Gol!
16:47¡Gol!
16:48¡Gol!
16:51No más maldades para ti, Ultra Akuma
16:53¡Es hora de terminar con la maldad!
17:02¡Te tengo!
17:05Adiós, mariposita
17:06¡Girá con un flechibob!
17:21¡Ay! Creo que comí demasiados envoltines
17:23Espero que este amuleto le ayude a tomar la decisión correcta
17:33Me tengo que ir
17:35¡Adiós!
17:39¿Dónde está Marinette?
17:41¿Marinette?
17:42¡Marinette!
17:45Ladybug, fuera
17:46¡Marinette!
17:49¡Marinette!
17:50¿Ridyan?
17:51¡Marinette!
17:52Estaba muy preocupada por ti
17:54Este anillo le pertenece a Adrien
17:58Solo él puede decidir su futuro
18:00Gracias
18:02Pero...
18:05No sé qué es lo que quiero
18:06Sé que soy solo un adolescente, Natalie
18:16Y solo soy la novia de Adrien
18:18No puedo decidir por él
18:20Ni evitar que sus abuelas peleen por su custodia
18:22Pero tú eres una adulta
18:24Y lo más importante
18:25Tú eres quien lo ha cuidado
18:26Desde que sus padres no están
18:28Y si de algo puedo estar segura
18:30Es que para Adrien
18:32Eres como su mamá
18:34Adrien no es mi hijo
18:38No tengo autoridad
18:40¿Cómo dijo Jacket?
18:41Si eres tú quien lo ama
18:42Eres su mamá
18:44¿Segura que dijo eso?
18:45Si no lo dijo
18:46Pues debería
18:47¿Es lo que quieres de verdad?
18:49Mi vida está aquí en París
18:54Con Marinette
18:55Mis amigos
18:56Y contigo
18:57Los visitaré durante las fiestas
19:02Así podremos conocernos
19:04Si ustedes quieren, claro
19:05¡Claro que nos encantaría!
19:08Pues...
19:08Necesitas más una madre que un escudo
19:11Nos encantaría darte la bienvenida cuando quieras
19:13Ustedes también pueden ir a visitarnos cuando quieran
19:17¿Habrá más de esos deliciosos envoltines?
19:19También habrá papas fritas
19:21La especialidad de los grasset
19:22Pues aceptamos con gusto la invitación
19:25¿En serio, Millie?
19:26Emilio, ya basta
19:28Y admítelo
19:28Te encantan las papas fritas
19:30¿Ah, sí?
19:32¿En serio?
19:43Papá, ¿encontraste la medicina para mamá?
19:54No
19:54¿Te vas a ir otra vez?
20:03Cuando tu madre haya sanado
20:05Tu padre volverá a estar con ustedes
20:06Para siempre
20:08¡Gracias por ver el video!
Recomendada
21:29
|
Próximamente
1:38:36