- 5/7/2025
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No me digas que otra vez espías a Adrien
00:12Pero si están juntos
00:14No lo espío a él, espío a la chica con quien está corriendo
00:17¿Sublime?
00:18Sí, quiero saber más de ella
00:19¿Por qué no le preguntas a Adrien?
00:21Ya le pregunté
00:22¿Y?
00:22Y no dijo nada
00:24¿Cómo que nada?
00:25Yo dije, seguramente se cuentan cosas cuando corren juntos cada mañana
00:28Casi, casi, le da la mano
00:30¿Y el qué dijo?
00:31Nada, que corren, pero nunca se dice nada, ni una palabra
00:34Pero es imposible estar en silencio con alguien tanto tiempo
00:37Debe estar ocultando algo
00:38¡Ay! ¡Ay! ¡Dijo algo!
00:40¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
00:40No, no, no, se lo estornudó
00:42¿Es posible que estés un poco celosa?
00:44¿Celosa? ¿Yo? ¡Ja! ¡Para nada!
00:47¿Ya ves?
00:47Si Sublime ahora es amiga de Adrien
00:50Yo también debería ser su amiga, ¿me entiendes?
00:52Tiene sentido
00:53Los amigos de mi novio que todavía no son mis amigos
00:55Son mis futuros amigos
00:57No puedo fallar, pero este objetivo no es cualquier persona
01:00Sublime Barlet nació en Bélgica
01:01Según la página web de la ciudad de Mucrón
01:03Donde creció era, y lo digo textual, el orgullo de la ciudad
01:06Y por buenas razones
01:07Ganó el primer lugar del conservatorio
01:09Toca el arpa y la flauta
01:10Habla cinco idiomas
01:11Sus padres se mudaron a París después del divorcio
01:14Y aunque no lleva mucho tiempo en París
01:15Sublime ya se unió a varias asociaciones y clubs
01:18También ganó el oro de los paratléticos
01:20En los 100 y 400 metros
01:22Y ahora entrena para el próximo campeonato mundial
01:24Corriendo todos los días por la mañana con Adrien
01:26Supuestamente sin hablar
01:28Ay, nunca voy a ser tan buena como esta chica, Alia
01:32Nunca seré tan solide como ella
01:35Creo que te estás presionando demasiado, amiga
01:37Si quieres conocerla, solo habla con ella
01:39Mucho riesgo, solo hay una oportunidad de una buena primera impresión
01:42Ok, entonces, ¿qué vas a hacer?
01:44Le voy a enseñar que puedo estar a la altura
01:47Porque eso significa ser amigas
01:49Demostrar que estás ahí
01:50Siempre que eres ingeniosa en toda clase de situaciones
01:54Ok
01:55Bueno, mi querida amiga ingeniosa
01:58Te dejaré hacer tu desastre y nos vemos luego
02:01Espera, Alia
02:04¿No vas a detenerla antes de que cause un desastre?
02:07Ya la conoces
02:08Cuando se enfoca en algo es difícil convencerla de que está mal
02:10Además, los errores son oportunidades para aprender
02:13Y a Marinette le encanta aprender
02:15Así es
02:15Cuídala bien, Tiki
02:16Durante el día, soy Marinette
02:21Una chica normal, con una vida normal
02:24Pero en mí hay algo que nadie sabe
02:27Es mi secreto
02:28Miraculous
02:30Lo más genial
02:31A resolver lo que anda mal
02:34Miraculous
02:35Nada mejor
02:37Resuelta el poder del amor
02:39Miraculous
02:41Miraculous
02:44Marinette
02:59¿Estás segura de que esta es la mejor manera de ser amiga de Sublime?
03:06Por supuesto, Tiki
03:07Y a todos les encanta una amiga que ofrezca su ayuda inesperada
03:10Es mi oportunidad
03:16Ay, ya se lo comieron todo
03:22Mis pajaritos hermosos
03:24No puedo perderme esta oportunidad
03:39Ya se donde hay palillos
03:40Amigos
03:54Sé lo estresante que puede ser vivir en la ciudad
03:56Y por eso, tocaré una pieza en el arpa para todos
03:59Solo necesito un poco de suerte
04:03O que se rompa una de las cuerdas de su arpa
04:06Así encontraría un reemplazo
04:08Quedaría conmovida
04:09Y sería el bello inicio de nuestra amistad
04:11Perdón
04:18Es una emergencia musical
04:20Tenemos que llegar temprano
04:45No lo olvides
04:46Te esperaré junto a la acera, cariño
04:48Ok, papá, adiós
04:49Adelantaron la carrera
04:51¿Puedes recoger mi tarea de matemáticas?
04:54Claro
04:54No cortes, pero estoy viendo a una chica con coletas escondida detrás de la planta
05:00¿De casualidad es tu novia?
05:03Sí, la descripción es correcta
05:05Está hablando con ella y ya con él, o sea que están hablando
05:08¿Y si Edwin me mintió?
05:10Tal vez es porque están en la misma clase
05:12La clase de griego antiguo
05:13Ay, no
05:14Van a hablar en código para que nadie pueda entenderlos
05:16¿Sabes por qué tu novia lleva toda la mañana siguiéndome?
05:19Ah, no te preocupes
05:21Creo que solo quiere ser tu amiga y conocerte
05:23Pero eso no es fácil para ella
05:26Es única
05:27Sí, así es Marinette
05:29¿Qué tal si salimos los tres para conocernos?
05:32Me parece excelente, le voy a decir
05:33Perfecto, ya me voy
05:34Hasta mañana
05:35Suerte en la carrera
05:36Gracias
05:36¡Me descubrió!
05:37¡Código rojo!
05:38¡Retigio de la cárcita!
05:45¡Ay no!
05:46Me dio siguiéndola
05:47Ahora está furiosa y decidió que ya no será amiga de Edwin
05:50Y dejará la escuela
05:51¿Estás segura de todo esto, Marinette?
05:53Sí
05:54Pero voy a reparar mi error
05:56Porque si Sublime ya no es amiga de Edwin por mi culpa
05:58Entonces Edwin ya no me querrá
06:00Y será el fin de nuestra relación
06:02Y el fin de todo
06:03Sublime, perdóname
06:10He sido la peor amiga de la historia
06:13Severin, deja que resuelva las cosas sola
06:29¿Qué hice? Solo quería ayudarlo un poco, es todo
06:32Si en realidad quieres lo mejor para ella
06:34Ya deja de ayudarla cada vez que enfrenta un reto
06:36O nunca aprenderá a resolver nada sola
06:39Lleva más de 20 minutos ahí, ¿no crees?
07:05Tal vez está teniendo problemas
07:06Sí, sí, debe necesitar ayuda de una amiga
07:08Voy a entrar
07:09Espera, Marinette
07:10¿Qué pasa?
07:11Ni siquiera sé por qué estamos aquí
07:13Alia tenía razón desde el principio
07:14Hablaré con ella
07:15Escóndate, Piki
07:16¿Apaya dónde se fue?
07:18Si acepta patrocinar a mi hija, no quedará decepcionado, señor Rod
07:27¿Cuál es la fortaleza de su hija?
07:29Es la corredora más veloz
07:30Sublime ganó los 100 y 400 metros en los paraatléticos
07:33¿Oro? Sí
07:34¿Cómo no?
07:35Esto es basura
07:36Es simbólico
07:37¿Simbólico?
07:38Ja, ja
07:38El dinero simbólico no vale nada
07:40Te lo dije, Carolina
07:42Encontrar patrocinios no es fácil, pero está bien
07:44Sublime tiene tiempo eso
07:46Ah, señor Rod, espere
07:47En el campeonato mundial la medalla de oro será real
07:50Oro 100% real y puro
07:52Ah, esto cambia las cosas
07:54En este caso, si decido patrocinarle gana
07:57Me quedo con la medalla
07:58Considérenlo un adelanto
08:00No me gusta cómo trabaja
08:02Sin patrocinador sublime no puede inscribirse al campeonato mundial
08:05Es lo que quieres para tu hija
08:06Que fracase una y otra vez y otra vez como su padre
08:09Aceptamos la oferta, señor Rod
08:12Tranquila, tranquila
08:13Todavía no ofrezco nada
08:14Primero quiero ver cuánto vale su hija sobre la pista
08:17Un villano akumatizado desintegró a sublime
08:24Y solo dejó aquí sus prótesis
08:26Te guí
08:27Espera
08:27Tal vez haya una explicación más lógica
08:29Marinette
08:31Piénselo, vas a molestarla
08:34Tienes razón, sí
08:36Esperaré
08:37Sé que estás aquí
08:59Estás escondiéndote, acechando entre las sombras
09:01Sé que quieres abalanzarte y evitar que gane
09:03Y no voy a permitirlo
09:05Cuando llegues estaré lista
09:07Y voy a vencerte
09:08Nada podrá impedir que consiga lo que quiero
09:10Mucho menos algo como tú
09:12Te odia porque no consigue lo que quiere
09:26¿Qué significa eso?
09:28Está enamorada de Adrien
09:30Mi botella de agua
09:32Tiene hacia acá para vencer
09:37Soy la jabonosa
09:44Y para nada soy Marinette Dupinchen
09:46Odio la suciedad y limpio todo lo que se me cruza
09:49Escucha Marinette
09:55Oh jabonosa
09:56Con mucho gusto podemos hablar después de mi carrera
09:58¿Sí?
09:59No tengo tiempo por ahora
10:01Pero espérame aquí
10:02No te muevas
10:03Y tampoco me sigas
10:05Ya no tengo otra opción
10:10Tiki
10:10Ay Marinette
10:11¿Qué piensas hacer?
10:12Me parece que no la convenció mi disfraz
10:14Pero si me transformo en Ladybug
10:16La voy a convencer
10:17De que me akumatizaron
10:18¡Marinette!
10:19¡Esto es!
10:20¡Marinette!
10:28¡Espera cariño!
10:29Necesito hacer un ajuste en tu prótesis derecha
10:32Si esto te abruma mucho
10:34Tienes derecho a renunciar
10:36Sabes que siempre te amaré hija
10:38Está bien tener miedo
10:39Y está bien no ganar todo el tiempo
10:41Gracias papá
10:43No escuches al perdedor de tu padre
10:45El miedo siempre está presente
10:47El miedo siempre está listo para balanzarse
10:49Y evitar que ganes
10:50Supera ese miedo
10:52Y transfórmalo en fuerza
10:53¡Eso te hará volar!
10:54Y recuerda
10:55Nadie puede impedir que consigas lo que quieres
10:57Eres mi campeona
10:58Eres sublime
11:00En sus marcas
11:05¿Listos?
11:06¡Fuera!
11:17¿Dónde está la villana akumatizada?
11:22¿Dónde está jabonosa?
11:25¡Una villana akumatizada!
11:27¡No señor Ross!
11:29Todo está bien Ladybug
11:31Solo es Marinette Dupaincheng
11:33¿Marinette Dupaincheng?
11:34Sí, es una chica de mi escuela
11:36Ella fingió que está akumatizada
11:38Y se disfrazó de la cubeta jabonosa
11:41O algo así
11:42Mi amigo Adrian me explicó
11:43Que cuando alguien le cae bien
11:45Actúa de manera un poco peculiar
11:46Entonces supongo que le caigo bien
11:49Así que no hay peligro
11:51No me lastimé
11:52Todo está...
11:53Bien
11:54Esto es un desastre
11:56Acabamos de perder meses de trabajo
11:57Lo hicimos una vez
11:59Lo haremos de nuevo, pa
12:00¡Dale otra oportunidad!
12:04¡Es un contratiempo!
12:05¡Exacto!
12:06El tiempo es dinero
12:07Y un retraso no es dinero
12:08Para mi cartera
12:09Hola señora
12:16Disculpa la intrusión
12:18Pero estoy percibiendo
12:19Una frustración considerable
12:20La gente está decepcionándote, ¿no?
12:23No están a la altura de lo que esperas
12:24¿Por qué no son tan sublimes
12:26Como mi hija?
12:27Sí, tienes razón
12:28El mundo sería sublime
12:29Si todos fueran la mejor versión de sí mismos
12:32Como tu hija
12:34Puedo darte el poder de mejorar las cosas, ¿eh?
12:37Solo si estás de acuerdo, claro
12:38Sería lo mejor que podría pasarme
12:41¿Y cómo debería llamarte?
12:43¡Sublimación!
12:47Sé por qué se esconden
12:49Pero voy a ayudarlos a superar sus miedos
12:52Para que sigan con su misión
12:54¡Sublimación!
12:57Sí, reiniciemos la carrera
13:02¡Sigamos con la prueba!
13:04Pues ahora alguien sí terminó akumatizada
13:06Tranquilos, nos protegeré
13:08¿Cómo te atreves a fingir que proteges a mi hija
13:10Cuando acabas de terminar su carrera?
13:12¿Carola?
13:14Mírame bien, cariño
13:15Gracias a que soy sublimación
13:17Ladybug está a punto de ser una mejor superheroína
13:19En verdad lo siento
13:21Fue un malentendido desafortunado
13:23Por favor, dejásela, Akuma
13:24Y te prometo que arreglaré todo
13:26Si en verdad eres tan perfecta como dices
13:28¿Por qué te da miedo que te haga sublime?
13:30No confío en nadie bajo la influencia del portador del miércoles de la mariposa
13:33No haces perder el tiempo, Ladybug
13:36Tal vez no quieras ser sublime
13:37Pero voy a arreglar lo que causaste
13:39¿No ves que estás asustando a todos?
13:44Mi querido exesposo
13:46Gracias a mí por fin te convertirás en una mejor versión de ti mismo
13:49¡Súblimate!
13:52Sé que eres fuerte
13:54Y no necesitas mi ayuda ni la de nadie
13:56Tú puedes, cariño
13:57Así se habla
13:58Ahora solo nos falta un patrocinador
14:00Para que todo sea absolutamente sublime
14:02No vas a irte hasta que reconozcas el talento de mi hija
14:12Muy tarde, ya se lo dije
14:13El tiempo es...
14:14¿Has oído de la generosidad, Bob?
14:16Oiga, a mí no me va a insultar
14:17Ladybug, ¿otra vez tú?
14:22¿Ya averiguaste cómo reparar las prótesis de mi hija que rompiste?
14:25No, pero...
14:26Lo lamento
14:27Cometí un error
14:28Estás evitando que mi hija consiga patrocinador, Ladybug
14:33¿Eso hacen los superhéroes en Paris?
14:47Es la tarea de Sublime
14:53Muchas gracias
14:55No puede ser, me toca siesta
15:00No, tenemos que ayudar a Ladybug
15:02¡Venga, la guerra!
15:09¡Acelera!
15:09¡No te permito que huyas!
15:14¡Te estoy despidiendo!
15:18¡Sublimate!
15:26¡Katma!
15:27¿Tú también quieres impedir que mejore a la gente?
15:31¿De qué está hablando?
15:32Sublimación hace mejorar a los demás con simplemente tocarlos
15:35¿Estás segura de que es una supervillana?
15:38Pues, hasta ahora no ha destruido nada
15:41Para ser sincero, no podemos enojarnos porque quiere hacer que Bob sea una mejor persona, ¿verdad?
15:45Bob, su trabajo es proteger a los Paris y los ricos como yo
15:48¡Para eso les pagan!
15:50¡Ay, nos van a pagar, mi Lady!
15:52¡Claro que no!
15:53¡Protegemos a todos!
15:55¡Gracias!
15:57¡Pues están explotándolos!
15:58¡No, somos voluntarios, Bob!
16:01¡Qué ridículo es!
16:02¡Escóndelo en algún lugar donde no pueda encontrarlo!
16:04¡Entendido!
16:05¡Oye!
16:08¿Por qué me metes aquí?
16:10Digamos que la basura va en la basura
16:12Teddy, Bob y Catnoa no soportan que alguien sea mejor que ellos
16:21No merecen sus miracos
16:23No deberías quitárselos
16:25¿Qué dices?
16:26¡Es una idea sublime!
16:31¡Ahora eres tú contra nosotros!
16:32¡Deberían avergonzarse de proteger a un rufián como Bob Rock!
16:37¡No tienes derecho a decidir el comportamiento de los demás!
16:40¡No tienes celos porque yo sí puedo transformar a los villanos en gente buena!
16:46¡Amuleto encantado!
16:47¡Dime cuál es el plan, mi Lady!
16:54Yo...
16:55No lo sé
16:56¡Tu poder es igual a ti, Ladybug!
16:59¡Inútil!
16:59¡No la escuches!
17:00¡Se equivoca!
17:01¡Claro que no!
17:02A menos que su poder sea destruir los sueños de los demás como hizo con mi hija
17:06¡Fue un accidente!
17:08Debe haber una mejor versión de ti, Ladybug
17:11¿Quieres saber cuál es?
17:12Todos podemos cometer errores y la verdad no sé si podría haber una mejor versión de ti, mi Lady
17:17¿Lo dices en serio, Catmoa?
17:19Yo nunca miento
17:20Eres inmune a su poder
17:21¡Mi Lady! ¿Estás...?
17:28Liddy, ¿estás...?
17:29¡Estás entrando en razón, Ladybug!
17:32¡Sublímate!
17:35¡Ahora sí eres sublime!
17:37¡Sublímate!
17:40No olvides sus miráculos
17:42¡Meow! ¡Te lo dije, mi Lady!
17:46Tú también eres la mejor versión de ti, gatito
17:49¡Lo sabía!
17:50Y el más modesto
17:51¡Esto no ha terminado!
18:04¡Perdí mis poderes!
18:06¡¿Qué es eso?!
18:07¡Anticoma!
18:15No más maldades para ti, Ultra Akuma
18:18¡Es hora de terminar con la verdad!
18:27¡Te tengo!
18:29Adiós, mariposita
18:31¿Qué pasó?
18:36Ahora sigue lanzar el amuleto encantado y reparar los daños causados por la villana akumatizada
18:42Pero Sublimación no causó ningún daño
18:44Es verdad que estuvo akumatizada, pero...
18:51¡Ah!
18:52No es la villana que el amuleto encantado señalaba
18:55¡Era Joe desde el principio!
19:02Te ofrezco una disculpa, Sublime
19:05Si no hubiera llegado, habrías terminado la carrera
19:08Tus prótesis estarían intactas y tu mamá jamás habría sido akumatizada
19:11¡Miraculous Ladybug!
19:14No, no, no, no
19:18Espero que encuentren al mejor patrocinador de todos
19:29¡Ganamos!
19:32¡Suerte en la carrera!
19:33¡Wow! ¡La mejor corredora del año!
19:45¡Felicidades! Su hija me hará ganar mucho dinero
19:47Sin embargo, encuentren la manera de ponerle zapatos o no podremos vender tenis deportivos
19:53¡No usa zapatos con prótesis!
19:55¡Busquen la manera!
19:58Papá, mamá, no pasa nada, debe haber más patrocinadores
20:01La niña tiene razón, queremos una relación de patrocinio basada en el respeto
20:05Bien dicho, Severin
20:07Pues suerte para que encuentren respeto y dinero, en lo personal yo nunca he encontrado ambas cosas
20:12Perdóname, Sublime, debí haberme acercado a hablar, pero tenía miedo de no estar a tu altura
20:24Espero que me perdones
20:26Disculpa, aceptada, sé lo que se siente presionarte demasiado
20:31¿Es verdad que quieres ser mi amiga?
20:34¿Cómo supiste?
20:35Adrienne me dijo
20:36Ay, o sea que ustedes hablan mientras corren
20:39Mientras corremos no, perjudica la respiración, pero fuera de eso, claro que hablamos
20:43Ay, debes creer que soy una ridícula
20:45Para nada, pero si vamos a ser amigas, tenemos que conocernos mejor
20:49Podemos hablar de lo que quieras
20:51Solo promete que no vas a volver a meter la pata
20:54Es una broma, Marinette
21:00¿Puedes reírte?
21:01No me ofendo
21:02Gracias de nuevo, señora Surugi
21:13No podríamos tener una mejor patrocinadora que usted
21:16No me lo agradezcan, sé lo que es vivir con discapacidad
21:19A veces la tecnología nos ayuda a hacer maravillas
21:21Gracias
21:22Gracias
21:23Gracias
21:24Gracias
21:25Gracias
21:27Gracias
21:28Gracias
Recomendada
20:52
|
Próximamente
59:54
1:22:25
1:38:36