Spring of Youth - Ep.10 - Engsub

TNT Entertainment

2 days ago

Transcript

00:03:00I haven't...

00:03:01Why not?

00:03:08No.

00:03:10No.

00:03:12No.

00:03:14Is it?

00:03:15CCTV?

00:03:16No.

00:03:17No.

00:03:18No.

00:03:19No.

00:03:20I can't believe that.

00:03:22No.

00:03:23No.

00:03:24No.

00:03:25No.

00:03:26No.

00:03:27No.

00:03:28No.

00:03:29No.

00:03:30No.

00:03:31And now I can stay here.

00:03:34You can't stay there.

00:03:39Yes, yes.

00:03:44You can stay here, Sir.

00:03:48You've got nothing left.

00:03:51He was like, isn't he?

00:03:55He's like.

00:03:56He doesn't know.

00:04:01I've never been able to do anything.

00:04:05I've never been able to get into a while.

00:04:08I've been to have a sin and I've never been able to do it.

00:04:13So why are you doing this?

00:04:15Why?

00:04:17You're fiending here, you're going to be a bit better.

00:04:23You're not going to want to do that.

00:04:26I don't want to get married.

00:04:29I'll make you go.

00:04:30I'll make you go.

00:04:32I'll make you go.

00:04:33It's fine.

00:04:41I'm sorry.

00:04:42I'll go.

00:04:43I'm sorry.

00:04:45I'm sorry.

00:04:46I'll wait.

00:04:50You're too late.

00:04:52What do you mean?

00:04:54I've been ringing in front of you.

00:04:56I've been ringing in front of you.

00:05:02I'm not sleeping.

00:05:04You're not sleeping.

00:05:06You're not sleeping.

00:05:08I can't stand up.

00:05:10You're not sleeping.

00:05:12You're sleeping for me.

00:05:14How are you doing?

00:05:16What's your name?

00:05:18I'm sleeping.

00:05:20She's working.

00:05:22What's wrong with you?

00:05:23It's a dangerous situation.

00:05:24It's a dangerous situation.

00:05:25It's a bad thing.

00:05:26It's a bad thing.

00:05:27It's a bad thing.

00:05:28It's a bad thing.

00:05:29It's a bad thing.

00:05:49원장님이 무슨 자극으로 여길 와요?

00:05:51서태양 잘못되면 다 당신 탓이야.

00:05:56당신이 숨기려 해도 내가 말하지 않았어도 서태양은 다 알고 있었어요.

00:06:01그런 서태양이 무슨 마음이었을지 생각이나 해 봤어요?

00:06:05얼마나 비참하고 괴로웠을지 상상이나 가요?

00:06:12아들의 살고 싶은 의지조차 꺾고 싶지 않으면 이 병원에서 당장 나가요.

00:06:21비켜.

00:06:28원장님한테 한 얘기로 뭐야?

00:06:31태양 오빠가 저렇게 된 게 왜 원장님 탓이야?

00:06:34넌 뭔가 알고 있는 거지?

00:06:36이거 그냥 사고 아니잖아.

00:06:38태양 오빠가 왜 달려든 거야?

00:06:40너 나한테 뭘 숨기고 있는 거야?

00:06:44품아, 낙피피 가봐야 될 데가 있어.

00:06:48이 와중에 어딜?

00:06:55늦기 전에 가해.

00:06:57그때처럼 또 늦으면 안 되잖아.

00:07:00내가 다녀와서 다 설명할게.

00:07:03사기야.

00:07:10네, 민호사님.

00:07:11사고 얘기 들으셨죠?

00:07:12오늘 사고 단순한 기계 고장 아니에요.

00:07:14누군가 고의로 만든 일이에요.

00:07:16설마요.

00:07:17누가 그런 짓을 해요?

00:07:18뺑소니 범.

00:07:206년 전 그 뺑소니 범이요.

00:07:22조 대표와 서원정.

00:07:23네?

00:07:24아무것도 묻지 말고 그냥 제 말 좀 믿어주세요.

00:07:27속는 삶 치고 한 번만요.

00:07:28일단 지금 방송국으로 가서 증거부터 찾아야 돼요.

00:07:30사소한 거라도 뭐든 남아 있을 거예요.

00:07:33저도 지금 바로 가겠습니다.

00:07:37무슨 말도 안 되는 소리를 하고 있어.

00:07:40어느 미친놈이 간땡이가 봐서 그런 짓을 해?

00:07:43그것도 방송국에서.

00:07:47근데 세상에 꼭 그런 미친놈이 진짜 있더라고.

00:07:52야, 오 형사, 이 형사.

00:07:54출동 준비해.

00:07:55SBC 헌장으로 갔나?

00:08:04어딜 도망쳐!

00:08:05비켜.

00:08:16사계야.

00:08:17나 이 자식 절대 안 놓친다.

00:08:22형사님.

00:08:23아, 제가 진짜 억울해 미치겠다니까요.

00:08:25이거 장비들도 진짜 완전 다 새삥이고요.

00:08:28사고 날 이유가 하나도 없어요.

00:08:30제가 녹화 들어가기 전에 두 번, 세 번 다 점검했다고요.

00:08:32일단 잘 알겠습니다.

00:08:34현장 조사 마치고 다시 얘기하시죠.

00:08:36하...

00:08:37예.

00:08:39민 형사님!

00:08:40와주셨군요.

00:08:41감사합니다.

00:08:42뭐 좀 나왔나요?

00:08:43방금 담당 PD 진술까지 들었는데 특별한 건 없었고.

00:08:47한 가지 이상한 게 리허설 때 약 2분간 정전이 됐었다네요.

00:08:51정전이요?

00:08:55하...

00:08:56확실해졌네요.

00:08:57먼저 정전부터 시킨 다음에 CCTV를 멈춘 거예요.

00:09:00그리고 유선 마이크로 바꿔치기 한 거고요.

00:09:02무슨 근거로 이렇게 확신을 해요?

00:09:04조 대표가 노리는 사람이 나였으니까요.

00:09:07내가 뺑소니 사건의 유일한 목격자니까.

00:09:10정말 두 사건이 연관이 있다고 생각해요?

00:09:13100%요.

00:09:14제 모든 걸 걸고 확신할 수 있어요.

00:09:19오케이.

00:09:20어디 한번 제대로 파봅시다.

00:09:23야.

00:09:24안 꺼져?

00:09:28어?

00:09:29아유...

00:09:30꺼져!

00:09:31꺼져!

00:09:32꺼져!

00:09:33꺼져!

00:09:34대표님.

00:09:36아무래도 윤 실장이 대표님을 배신한 것 같습니다.

00:09:38조심하십시오.

00:09:39예, 알겠습니다.

00:09:49예, 알겠습니다.

00:09:54자기야.

00:09:55건강비서 잡아 왔다.

00:09:56어디로 데려가면 되니?

00:09:57야, 야.

00:10:00자기야, 자기야, 자기야!

00:10:03야, 너 괜찮아?

00:10:04너 큰일 날뻔 했다며.

00:10:05내가 괜히 방송 잡았다가 이게 뭔 일이야?

00:10:09I'm sorry, I'm sorry.

00:10:11Don't you think I can tell you?

00:10:13Are you in a car?

00:10:15I'm not going to get you.

00:10:17Hello?

00:10:19What's up, I'm going to take you back.

00:10:21I'm going to show you what's up for you.

00:10:23What's going on?

00:10:25I know how hard it is.

00:10:27The first thing is that the fiend was a bad thing.

00:10:29It's not a bad thing.

00:10:31You didn't get to put a phone.

00:10:33I'm sorry.

00:10:35What's this?

00:10:37See you next time.

00:11:07The desk is a good thing to prepare for the job.

00:11:11He was able to get the surgery and get the surgery.

00:11:16The surgery is a good thing.

00:11:19He's been in the 대통령's office.

00:11:22That's what he's doing.

00:11:25I'll give you a more information.

00:11:28I don't know.

00:11:58I don't know.

00:12:14저 봄이 좋아요.

00:12:24한번 들어가볼래요?

00:12:29네?

00:12:30제가요?

00:12:32우리 애가 김범영을 기다릴 것 같아서.

00:12:38우리 애가 김범영을 기다릴게요.

00:12:44우리 애가 김범영을 기다릴게요.

00:12:56우리 애가 김범영을 기다릴게요.

00:13:08오빠 손 내가 먼저 잡는 거 처음이네.

00:13:12근데 왜 이렇게 차가워?

00:13:16늘 따뜻했는데.

00:13:20오빠.

00:13:22정말 가게 드신 그런 거야?

00:13:26나 너무 겁나, 오빠.

00:13:32제발.

00:13:34제발 빨리 깨어나면 안 돼.

00:13:36나 오빠 하라는 거 다 할 테니까.

00:13:42이제 그만 집으로 들어가요.

00:13:56깨나면 전화할 테니.

00:14:00아니에요.

00:14:01저도 여기 있을게요.

00:14:03내 말 들어요.

00:14:05여기 웨이루진도 있고 나도 있어요.

00:14:09내가 불편해서 그래요.

00:14:15알겠습니다.

00:14:39서 원장, 괜찮아?

00:14:43너무 걱정하지 마.

00:14:44별다른 이상 없다잖아.

00:14:46금방 깨어나야 거야.

00:14:50다행히 현장에서 아무 증거도 안 나온 것 같아.

00:14:53강 비서가 깨끗하게 처리했더라고.

00:14:55우리가 용희 선생이 오를 일 없을 거야.

00:14:57안심해.

00:15:00하늘이 도왔어.

00:15:02태양이 저렇게 누워 있는데 누가 서 원장 의심하겠어.

00:15:06안 그래?

00:15:08한 마디만 더 하면 너를 죽여버릴지도 몰라.

00:15:36여기 우리 애 어딨어?

00:15:42어디 갔어?

00:15:44다들 뭐하고 있었어?

00:15:46찾아.

00:15:47빨리 찾아와!

00:15:57저기서 우리 애 뭐 못 봤어?

00:16:00태양이 방금 병원 밖으로 나가던데요.

00:16:02어디로 갔어?

00:16:04그게 저도 꽃을 사서 테스트 타는 것까지만 봤습니다.

00:16:08꽃을 사?

00:16:10당장 파지로 출발해.

00:16:12대양이 엄마 있는 데로.

00:16:16우리도 병원 가봐야 되지 않아?

00:16:18나중에.

00:16:20미운 짓 할 땐 그렇게 꼴도 보기 싫어 죽겠더니.

00:16:24차라리 미운 짓 할 때가 그리워.

00:16:26대체 이게 무슨 일이래니?

00:16:28멀쩡한 마이크가 왜 탈이 나?

00:16:32뭐야?

00:16:34또 나만 모르는 거 아니지?

00:16:36뭐 알면 얘기도 좀 해봐.

00:16:38확실한 건 누군가 작정하고 낸 사고라는 거?

00:16:42그치?

00:16:43맞지?

00:16:44어떤 벼락맞이 개자식이 이런 망한 짓을 저질러?

00:16:46누구랬니?

00:16:47그걸 알면 우리가 이러고 있겠어?

00:16:50그치?

00:16:51어우, 끔찍해, 끔찍해.

00:16:54나 트라우마 생겨가지고 이 일 더 못할 것 같아.

00:16:56나 이참에 퇴사할란다.

00:16:57수억을 줘도 싫어.

00:16:58오늘부로 이놈의 엄마 이거.

00:17:00이거 때려쳐, 때려쳐!

00:17:01어우!

00:17:06고모.

00:17:07아까 대기실 밖에서 수상한 사람 못 봤어?

00:17:10방송국 구경한다고 계속 돌아다녔잖아.

00:17:12오늘 방송국에선...

00:17:15엄마가 제일 수상해 보였을걸?

00:17:18수상한 사람 못 봤고 별 그지같은 잠놈 하나는 봤지.

00:17:22잠놈이라니?

00:17:23아, 왜 보안요원 있잖아.

00:17:25내가 이거 후라스 좀 터뜨렸다고 카메라 뺏어가더니 오늘 찍은 거 홀랑 지워버리더라고.

00:17:29인상도 험악한 게 깡피아모야.

00:17:31보안요원 맞아?

00:17:32자세히 말조해 봐.

00:17:37그러니까 그게?

00:17:39어, 룸은 좋아.

00:17:43안녕하세요?

00:17:44네.

00:17:45어?

00:17:47근데 왜 연예인이 한 명만 보이나?

00:17:50어, 여기로 다 지나다니겠지?

00:17:55오오오.

00:17:56잘 나왔어.

00:17:59어머, 어머.

00:18:00어머, 어머.

00:18:01어머, 누구세요?

00:18:02여기서 막 찍고 다니시면 안 돼요?

00:18:04아, 저 막 안 찍었는데.

00:18:06방금 찍었잖아요.

00:18:07플리스티 터진 거 봤는데.

00:18:09아, 네.

00:18:10아, 제가 오늘 여기 출연하는 투자객 밴드 매니저거든요.

00:18:13그래서 우리 애들 홈페이지에 올린 그 사진 찍은 거예요.

00:18:15뭐 다른 연예인은 하나도 안 찍었어요.

00:18:18뭐야?

00:18:19잘 나왔죠?

00:18:20어.

00:18:21어?

00:18:22어?

00:18:23왜 내가, 왜 내가 찍었다 삭제하고 오우 미쳐나봐.

00:18:25당신 뭐예요?

00:18:26뭔데?

00:18:27왜 이러는 거예요?

00:18:28어?

00:18:29어?

00:18:30카메라 안 뺏긴 거 다행으로 하래요.

00:18:38누가 뺏기게 하난데?

00:18:39어머, 사람 뭘로 보니?

00:18:40진짜.

00:18:41뭐야?

00:18:42보안요원이야, 뭐야?

00:18:43지금 나한테 갑질한 거지?

00:18:45너 죽어서 내가 갑질한 거.

00:18:47내가 고놈을 딱 찍어놨어 아주 그냥 인상.

00:19:02어?

00:19:03이놈이야, 이놈.

00:19:04어?

00:19:05어?

00:19:06이 사람!

00:19:07왜?

00:19:08아는 사람이야?

00:19:09조인조 저승사자잖아.

00:19:11조상은 밀착막하는 여러 재수없는 비서.

00:19:13콘서트마다 나타나서 과잉 경호하고 팬들을 쥐 잡듯 잡아서 내가 이 역을 완전 알거든.

00:19:18조인조 비서가 보안센터는 왜 들어간대?

00:19:21그니까 이상하단 거 아니야.

00:19:24설마 이 사람이.

00:19:29어?

00:19:30뭐야?

00:19:31뭐야?

00:19:32그럼 내가 지금 범인을 잡은 거야?

00:19:33어떡해, 어떡해, 나.

00:19:34빨리 자기한테 연락해.

00:19:35내가 범인을 잡았다고 빨리 연락해.

00:19:36어?

00:19:37이임성아.

00:19:39아버지!

00:19:40어?

00:19:42어떻해요, 강 의사가 경찰서에 끌려갔다고.

00:19:43뭐?

00:19:56아 등장하게 없어.

00:19:58아무 Days 일어나지 않았잖아.

00:20:00증거가 없잖아, 증거가 opens.

00:20:02잠깐만요.

00:20:06Please come back.

00:20:16That's what I'm doing.

00:20:19Those who are all together.

00:20:23What are you doing?

00:20:25You're a murderer!

00:20:27You're a murderer!

00:20:29You're a murderer!

00:20:31Oh, my God.

00:21:01아들이 살고 싶은 일이조차 꺾고 싶지 않으면 이 병원에서 당장 나가요.

00:21:31야, 이 녀석!

00:21:33왜 거기 서 있어?

00:21:35위험해.

00:21:36얼른 내려와.

00:21:40태영아.

00:21:44엄마를 여기 묻던 날 엄마한테 약속했어요.

00:21:49나는 아버지를 절대 울리지 않겠다고.

00:21:52그래서 아버지가 원하는 대로 의대도 가고 아버지 뜻에 따라 살려고 노력했어요.

00:22:00그렇게 사는 게 지금 뼈저리게 후회돼요.

00:22:06그때 나도 아버지를 버렸어야 됐는데 아버지가 설명할게.

00:22:10이리 와.

00:22:16살아있는 게 하나도 기쁘지 않아요.

00:22:20차라리 눈 두지 말길 바랬어요.

00:22:24깨어나기 수치스럽고 부끄러워요.

00:22:26내 아버지라는 사람이 내가 가장 사랑하는 여자를 불행하게 만든 나쁜 인간이라는데 이런 내가 무슨 희망을 갖고 무슨 꿈을 꾸고 살아야 되는 거죠.

00:22:42무슨 형치로 세상을 사려고요.

00:22:46내가 잘못되면 너한테 해가 될까 봐.

00:22:50너를 위해서.

00:22:51핑계대지 마세요.

00:22:56내 아버지, 아들.

00:23:01이제 안 하고 싶어요.

00:23:05이대로 엄마한테.

00:23:11가고 싶어요.

00:23:13어?

00:23:15내가, 내가, 내가, 내가, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만, 잠깐만.

00:23:22내가 잘못했다.

00:23:25내가, 헉에, 내가 어떻게 하면 되냐権.

00:23:27내가, 잠깐만.

00:23:28내가, 잠깐만, 잠깐만, respectable.

00:23:44이러고야.

00:23:46내가, 우와.

00:23:47이제, 내가.

00:23:49이제라도 다 인정하고 죄 값 받으세요.

00:23:52응.

00:23:53You have to do the prison.

00:23:55Then I'll go to the school.

00:23:59If you were a father's face,

00:24:02then you'll never leave him.

00:24:07Then, I'll go to the school.

00:24:13As long as I can,

00:24:16I'll go to the school.

00:24:19I'll go.

00:24:24Okay, let's go.

00:24:26I'm so sorry.

00:24:45What's up?

00:24:46Oh, my brother's videos brought to you.

00:24:49Go.

00:24:51Mom.

00:24:53Wait a minute.

00:24:56Not at all, but I don't know why you're just thinking of it.

00:25:02I am hurting myself, and I have no more than you.

00:25:09I'm not sure.

00:25:19I'm not sure.

00:25:21I'm not sure.

00:25:23I'm not sure.

00:25:25I'm not sure.

00:25:27I'm not sure.

00:25:29He's a guy who's a good mistake.

00:25:31He's got a mic on the mic.

00:25:33And he's got a mic on the mic.

00:25:37It's not a thing you've ever received.

00:25:39That...

00:25:40It's not a thing you've ever had.

00:25:42It's not a thing you've ever heard of.

00:25:43It's not a thing you've ever had.

00:25:45You are a member of the α- recipe for a full of services.

00:25:51...

00:26:07I don't think you're going to live in any way.

00:26:13But what do you think is that you're going to live in any way?

00:26:17I think I'm going to die forever!

00:26:21I'm going to kill you!

00:26:23I'm going to kill you!

00:26:25You're going to kill me!

00:26:27You're going to kill me!

00:26:302019년 10월 8일 새벽 마영동 사거리에서 사고를 내고 도주한 적 있죠?

00:26:36대표님이 한주대병원에서 비밀리회 치료받은 기록도 확인했습니다.

00:26:39술을 많이 드신 것 같던데, 증인으로 직접 치료한 응급실 의사를 부를 수도 있습니다.

00:26:52제가 다 밝히겠습니다.

00:26:55맞습니다.

00:26:57제가 마이크를 조작해서 바꿔치겠어요.

00:26:59He's trying to kill me because he's going to kill me.

00:27:01Yes, it's going to kill me.

00:27:03Who do you want?

00:27:05I'm going...

00:27:07I'm going to kill him.

00:27:11What a hell of a name.

00:27:15He's going to kill me.

00:27:17He's going to kill me, and he's going to kill me.

00:27:22He's going to kill me.

00:27:24He's going to kill me.

00:27:27He's going to kill you.

00:27:28It's not fair!

00:27:30Everything is true!

00:27:34He was forced to escape him.

00:27:38He was forced to escape him.

00:27:42He was forced to escape him.

00:27:44He was forced to escape him.

00:27:46So, he was like, I'm sorry?

00:27:49Is he just a bit sick of the song?

00:27:51I was alone, and the other than the case, I was killing a lot.

00:27:53I was just asking for that.

00:27:55I was like, hey, I'm sorry.

00:27:57And even after the cause, the case and I'm a little over here, that I would have to say if I can't commit.

00:28:08How should I do that?

00:28:09How could you pee?

00:28:10It's so funny.

00:28:12This is going to be true.

00:28:17You're so angry.

00:28:19You're so angry.

00:28:21But you're so angry.

00:28:23It's the case of the most dangerous victim.

00:28:27It's the case of the next victim.

00:28:30It's the case of the other one.

00:28:32It's a lie.

00:28:37I'm sorry.

00:28:38I'm sorry.

00:28:40I'm sorry.

00:28:42I'm sorry.

00:28:44You're so angry.

00:28:46You're so angry, you're so angry.

00:28:49Tell me, you're so angry.

00:28:54I know that your other person doesn't have a정, right?

00:28:56What?

00:28:57Yes!

00:28:58No.

00:28:59I didn't think you were happy, no.

00:29:04You were happy since the second time.

00:29:11When I was out, you was too late.

00:29:13I'm sorry.

00:29:15Six years ago, the mother of Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim Kim

00:29:45Kim Kim Kim Kim Kim

00:30:15It was a little too far.

00:30:18The only thing I'm going to do is no longer.

00:30:21It was the only way I've been able to do it.

00:30:25We're going to use it to solve the wrong way.

00:30:27But...

00:30:45I'll be back.

00:30:57I'll be back.

00:31:02I'll be back.

00:31:04I'll be back.

00:31:06He tells you what he had to live.

00:31:10...

00:31:13...

00:31:14...

00:31:15...

00:31:17...

00:31:18...

00:31:19...

00:31:24...

00:31:25...

00:31:27...

00:31:30...

00:31:34...

00:31:35I'm going to save you so much!

00:31:38I'm going to save you!

00:31:45I'm going to save you!

00:31:48I'm going to save you so much!

00:32:01Puma!

00:32:05Puma!

00:32:06No one will ever get you?

00:32:14No one will ever get out of you.

00:32:20I won't be able to save you.

00:32:26It's time to live.

00:32:28I'm not sure how you write this shit, you're gonna be fine.

00:32:31Why is it you're your wife's promise?

00:32:33Why is it you don't want to die?

00:32:36You don't know what the truth is?

00:32:37Why do you decide to die?

00:32:39Why do you decide to die?

00:32:42Why do you decide to die?

00:32:45Why do you think you're because you're your mom's son?

00:32:48Why do you think you're gonna die?

00:32:53You're not going to have to do anything.

00:32:59I'm sorry.

00:33:05I'm sorry.

00:33:13I'm sorry.

00:33:22I'm sorry.

00:33:40I'm sorry.

00:33:42I'm sorry.

00:33:44I'm sorry.

00:33:54I'm sorry.

00:34:04I'm sorry.

00:34:14I'm sorry.

00:34:24I'm sorry.

00:34:34I'm sorry.

00:34:44I'm sorry.

00:34:54I'm sorry.

00:35:04I'm sorry.

00:35:06I'm sorry.

00:35:16I'm sorry.

00:35:26I'm sorry.

00:35:28I'm sorry.

00:35:46우리 봄이 진짜 대단해.

00:35:48연습을 얼마나 한 거야.

00:35:50너무너무 훌륭했어.

00:35:51진짜로?

00:35:52응.

00:35:53너무 예뻐.

00:35:54우리 봄이는 피아노 칠 때가 제일 행복해 보여.

00:35:59그래서 엄마도 행복해.

00:36:01사랑해, 우리 딸.

00:36:21ара bumps

00:36:29그래서

00:36:35우린이

00:36:39줄alg이

00:36:40우리 fifth

00:36:43rea

00:36:45저희

00:36:47우리

00:36:48I don't want to leave you alone.

00:37:18I'm happy.

00:37:20You should be happy.

00:37:22You should be happy when things are in progress.

00:37:24Kipu, it's your father.

00:37:27You're happy.

00:37:29Thank you, brother.

00:37:38Poor!

00:37:41Poor!

00:37:43It was a long time ago, but he didn't leave me alone.

00:38:00After that, he didn't leave me alone.

00:38:04He didn't leave me alone.

00:38:13It's the end of the summer.

00:38:15We're going to get back to the next year.

00:38:17It's been a long way to go.

00:38:27It's been a long time for the summer,

00:38:29and it's been a long time for the summer.

00:38:41Yes, it is.

00:38:43Hello. I just arrived in Korea.

00:38:48What should I do?

00:38:49I don't have any plans to sign a contract for now.

00:38:52It's been two years. I can't fail.

00:38:55Please let me enjoy my time for a while.

00:38:57Yeah, I can check it again later.

00:38:59Bye-bye.

00:39:11저기요!

00:39:13태양 씨 주려고 기내에서 산 건데 초콜릿이에요.

00:39:24이번에 너무 고생 많았어요.

00:39:27그 많은 환자 일일이 다 챙기고

00:39:29다음 봉사도 같이 갈 거죠?

00:39:33아직 잘...

00:39:33꼭 오세요. 다들 태양 씨 엄청 좋아해요.

00:39:37기다릴게요.

00:39:38기다릴게요.

00:39:47기다릴게요.

00:39:49기다릴게요.

00:39:51Oh, my God!

00:39:56Sayang, hey, hey, hey!

00:40:04Oh, my God!

00:40:06Oh, my God!

00:40:08But how simply, how did you gain it, and how I've been here today?

00:40:12I've never bought this shit, so you can't believe it.

00:40:15I'm like, I feel like I've got this whole thing for you to go.

00:40:20Oh, my dad, my dad, my dad...

00:40:23Well, my dad, my dad, my dad, my dad, you can't see it.

00:40:29I'm going to drink it.

00:40:31Oh, I'm going to drink it.

00:40:33I'm going to drink it.

00:40:35You can't eat it now, I'm going to drink it.

00:40:38I really, really?

00:40:39Oh, look at that.

00:40:41It's a beautiful thing, baby.

00:40:45What?

00:40:49What?

00:40:51It's crazy.

00:40:53You really got a lot of these?

00:40:54Really?

00:40:55You had a lot of money?

00:40:56Right?

00:40:57I'm going to get a lot of money.

00:40:59What a lot of money!

00:41:00I'm going to get some fun of this girl.

00:41:02I'm going to eat a lot!

00:41:04What a lot!

00:41:04Why?

00:41:05I don't want to eat it!

00:41:06I don't want to eat it!

00:41:08I don't want to eat it, I don't want to eat it!

00:41:12I'm going to eat it!

00:41:14See what I've said about it?

00:41:18It's hard to eat.

00:41:21What's the problem of having a lot better?

00:41:23Miya!

00:41:24You can't eat the diet!

00:41:25You can't buy it.

00:41:28I'm gonna drink it.

00:41:31Thank you so much.

00:41:33But I thought it was a goody thing.

00:41:35What's your boner?

00:41:36What's your boner?

00:41:37It's when I bought you a kimchi and a sard finds you.

00:41:41It doesn't matter.

00:41:43It's rouxing to eat shit.

00:41:45gentlemen, I'm not eating it anymore.

00:41:48No, you're not eating it anymore?

00:41:50You are eating it now,

00:41:52but you're not eating it anymore.

00:41:54It's aarrive.

00:41:56It's going to be a lot of people.

00:41:58It's going to be great!

00:42:00You can get one tonight.

00:42:01Let's get some tea tea.

00:42:04Now, let's get this.

00:42:07Now, after this,

00:42:10Oh, you know what I'm saying?

00:42:12Oh, you know what I'm saying?

00:42:14What's your name?

00:42:19Ah, but Bum, you know what to say?

00:42:25You don't have to tell me.

00:42:27I'm going to tell you what to say.

00:42:28I'm going to say that I'm going to tell you.

00:42:30I had to tell you before.

00:42:31How long have you been to tell me?

00:42:33Oh, that's not my fault.

00:42:35Bum, you know what?

00:42:36You know what?

00:42:37You know what?

00:42:38You know what?

00:42:39You really don't know what to do.

00:42:41Right?

00:42:43Ah, that's it!

00:42:44No! That's it!

00:42:46You're a singer?

00:42:47You're a singer?

00:42:48You're a singer?

00:42:51Yeah.

00:42:52You're a good guy.

00:42:52Oh!

00:42:54What are you doing?

00:42:55That's all I've done!

00:42:56I've done that!

00:42:58I've done that!

00:42:59I've done that!

00:43:00I've done that!

00:43:02Oh, really?

00:43:03Then, you're going to?

00:43:06I'm going to take care of it.

00:43:07I'm going to get a job.

00:43:09Oh, really?

00:43:10Yeah.

00:43:11I've done that job.

00:43:12Yeah, I've done that job.

00:43:13You're a guy who's going to take care of it.

00:43:16It's very good.

00:43:17Oh, that's it.

00:43:19Let's go.

00:43:19Yeah, let's take care of it.

00:43:20Oh, really?

00:43:21Oh, really?

00:43:22Oh, really?

00:43:23Oh, really?

00:43:24Oh, really?

00:43:27Oh, really?

00:43:28I'm with you and I?

00:43:31Oh, really?

00:43:35Oh, really?

00:43:37Oh, really?

00:43:38I think it's a lot like a Scandina style.

00:43:42I'm like, I'm in Europe, so I'm in a trend.

00:43:46I'm really...

00:43:48I know that he's in a right?

00:43:49I don't know why I'm in my style.

00:43:51I've been there for the Oscars who I saw.

00:43:54I was at the Demi Moe who I thought was.

00:43:56Demi Moe's mom's mom's mom's mom's mom's mom's mom.

00:43:58That's a lot of words!

00:44:01You're just going to stay calm.

00:44:03Oh.

00:44:04Okay.

00:44:07I...

00:44:09What?

00:44:10I...

00:44:11How do I go?

00:44:13I really didn't live!

00:44:14I can't believe it!

00:44:17No, I can't live!

00:44:19I'll just stay here, baby.

00:44:20I'm still going to stay.

00:44:22I'm still going to stay here!

00:44:23I didn't sit here at this point!

00:44:25I didn't go to the house that I didn't want to know.

00:44:29I didn't go to the house to be here for a while.

00:44:31Well, I don't think it's going to be a joke, but I don't think I'm going to do it.

00:44:35I'm so excited to have a dinner.

00:44:45Wow, it's so good.

00:44:49Good.

00:44:51Today, we're going to have a dinner.

00:44:54We're going to have a dinner, and we're going to have a dinner.

00:44:58We're going to have a dinner, and we're going to have a dinner.

00:45:00Who's kimchi?

00:45:01Nobody, why doesn't I use it?

00:45:02I got it.

00:45:03I'm so expensive.

00:45:04Even if it is good?

00:45:06When she comes to the amount of breakfast?

00:45:08I get it and I can't see it.

00:45:10I buy it?

00:45:11I want thegood dog to go with me.

00:45:15Two!

00:45:18Two!

00:45:19Three, two, three, five, four, four, four, five, four.

00:45:22Come on, get you!

00:45:23Here, there's a bakery not yet.

00:45:26It's a bakery not, too.

00:45:27There's a bakery and a bakery place.

00:45:29But the kimchi is right.

00:45:31So I'll go to the end of the day.

00:45:33I'll go to the end of the day.

00:45:35Yes.

00:45:36If you want to eat and eat, I'll try to eat.

00:45:41I'll try to eat.

00:45:43I'll try to eat.

00:45:45Yes, I'll try to eat.

00:45:47Yes, I'll try to eat.

00:45:49Yes, I'll try to eat.

00:45:59I'm going to take care of you.

00:46:06I'm going to take care of you.

00:46:08I'm going to take care of you.

00:46:12What are you doing?

00:46:18What are you doing?

00:46:23What are you doing?

00:46:33What are you doing?

00:46:35What are you doing?

00:46:37What are you doing?

00:46:56Why are you doing this?

00:46:58Why are you doing this?

00:47:00Why are you doing this?

00:47:05Our...

00:47:07Our...

00:47:09our...

00:47:14I love you.

00:47:44What the hell?

00:47:46What are you doing?!

00:47:48Why are you talking about it?

00:47:50I'm not saying that this is why you don't believe the truth.

00:47:52That's why you don't believe it.

00:47:54And then you don't look back at it!

00:47:56It's just a little dark.

00:47:58I'm not saying that this is why you don't believe it!

00:48:00I can't wait for you.

00:48:12So, what's your date?

00:48:15I think I'm going to take a look.

00:48:18I'm going to take a photo of a man and I'll take a photo of a man.

00:48:22And then, we're going to take a photo of a man.

00:48:25Hey, what's wrong?

00:48:27You're lucky.

00:48:28You're not going to lose me.

00:48:30I'm going to show you the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best of the best.

00:48:35I'm so excited.

00:48:43I'm going to go to the bus, but I'm not going to get food.

00:48:47You don't have to go to the bus.

00:48:49You don't have to get food.

00:48:50Yes?

00:48:51It's a little good, old girl.

00:48:53You can choose your own little girl.

00:48:55It's like a flower!

00:48:56That's a little bit.

00:49:06I know.

00:49:07What?

00:49:08Who?

00:49:09That's it.

00:49:10It's a little bit of a,

00:49:12she's a member of the world.

00:49:21I'm sorry.

00:49:22I'm sorry.

00:49:23I'm sorry.

00:49:24I'm sorry.

00:49:27What do you mean?

00:49:32It's my first time.

00:49:51I'll pray for you tomorrow

00:49:56I'll dream of you forever

00:49:58I'll dream of you forever

00:50:08I'll give you a gift today

00:50:11Ta-da!

00:50:14I'll bring you here

00:50:16If you're here

00:50:17If you're here

00:50:19If you're here

00:50:21I'll be living better

00:50:22And for you

00:50:23If I have somebody

00:50:24I'll be here

00:50:25I'll be here

00:50:26I'll come here

00:50:27I'll be here

00:50:28I'll be here

00:50:29I'll be here

00:50:30I'll be here

00:50:31I'll be here

00:50:32Bindma

00:50:33뭐해?

00:50:34포차 안 갈래?

00:50:35어

00:50:36당근 가야지

00:50:37빨간 꼼장은 완전 땡겨

00:50:38맛있겠다

00:50:43가자 가자

00:50:44가자 가자

00:50:46What?

00:50:48Oh, you're so excited!

00:50:51You're my daddy!

00:50:53Oh, my God!

00:50:55Oh, my God.

00:50:57I'm so excited!

00:50:59Oh, my God!

00:51:01I need to go to the next place.

00:51:05Oh, my God!

00:51:07It's over here.

00:51:09It's over here.

00:51:11I need to go.

00:51:13I'm so sorry.

00:51:23I'll show you some fun.

00:51:25What?

00:51:26I'll show you some fun.

00:51:28What?

00:51:30Oh!

00:51:31Oh!

00:51:32Oh!

00:51:33Oh!

00:51:34Oh!

00:51:35Oh!

00:51:36Oh!

00:51:37Oh!

00:51:38Oh!

00:51:39Oh!

00:51:40Oh!

00:51:41Oh!

00:51:42Oh!

00:51:43저 자식 한국에 있었네.

00:51:45근데 왜 한 번도 안 보였대?

00:51:47맨날 술에 쩔어서 하는 건 아니겠지?

00:51:51잠깐만!

00:51:54오빠!

00:51:57오빠!

00:51:59오빠!

00:52:00오빠!

00:52:09오랜만이야.

00:52:10한국에 있었어?

00:52:13응.

00:52:16뭐 하면서 지내?

00:52:20음악은 안 해?

00:52:22안 해.

00:52:24이제 괜찮아?

00:52:26오빠.

00:52:27괜찮아도 돼.

00:52:29이젠 그래도 되잖아.

00:52:30오빠 잘못이 아냐.

00:52:33나 어제 꾸며서 엄마 만났어.

00:52:39오빠한테 전해달래.

00:52:40고맙다고.

00:52:41나도 고마워, 오빠.

00:52:42나 힘들 때 살게 해줘서.

00:52:45끝까지 옆에 있어줘서.

00:52:47진심이야.

00:52:48이 말 꼭 해주고 싶었어.

00:52:49진심이야.

00:52:50이 말 꼭 해주고 싶었어.

00:52:51이 말 꼭 해주고 싶었어.

00:52:55갈게.

00:52:56갈게.

00:52:57고마워.

00:52:58잘 지냈어.

00:52:59잘 지냈어.

00:53:00잘 지냈어.

00:53:01잘 지냈어.

00:53:02잘 지냈어.

00:53:03잘 지냈어.

00:53:04나도 고마워, 오빠.

00:53:05나 힘들 때 살게 해줘서.

00:53:08끝까지 옆에 있어줘서.

00:53:11진심이야.

00:53:12이 말 꼭 해주고 싶었어.

00:53:23갈게.

00:53:27잘 지냈어.

00:53:28잘 지냈어.

00:53:30반가웠다.

00:53:33우리.

00:53:38또 볼 수 있을까?

00:53:46지금처럼 또 우연히 만난다면.

00:53:53내가 연락할게, 오빠.

00:53:55또 봐.

00:53:58꼭.

00:54:01거기서 뭐 하냐?

00:54:12깜짝이야.

00:54:13나 인기척증 내고 다녀.

00:54:14심장 떨어질 뻔했잖아.

00:54:15여기 우리 집이거든.

00:54:19왜 왔냐고 여긴.

00:54:20내가 너네 집에 왜 왔겠냐.

00:54:22뭐 빈집 털러 왔겠냐.

00:54:24집 빠지러 왔겠냐.

00:54:25너 귀국해 태서 얼굴 보러 온 거 아냐.

00:54:28네가 내 소식을 어떻게 알아.

00:54:294차 산업혁명 시대에 발맞춰 가는 내가.

00:54:32그것도 모르겠어.

00:54:33NGO 활동인가 뭔가.

00:54:34그거 한다며.

00:54:35아니 의사 면허도 없는 게.

00:54:36그런 단체 따라다녀도 되는 거야?

00:54:37피트라우마.

00:54:38그건 이제 없어진 거야?

00:54:39거기서 막 날아다닌다던데.

00:54:40내 스토커냐?

00:54:41용건이 뭔데?

00:54:42그러니까 내가 이런 말 안 하는 걸로 굉장히 유명한 사람인데, 큰 맘 먹고 딱 오늘 하루만 할 거니까 잘 들어.

00:54:49서태양 너 의사 가운 입은 거.

00:54:52내가 모르겠어.

00:54:53모르겠어.

00:54:54NGO 활동인가 뭔가.

00:54:55그거 한다며.

00:54:56아니 의사 면허도 없는 게.

00:54:57그런 단체 따라다녀도 되는 거야?

00:54:58피트라우마.

00:54:59그건 이제 없어진 거야?

00:55:00거기서 막 날아다닌다던데.

00:55:02내 스토커냐?

00:55:03용건이 뭔데?

00:55:04그러니까 내가 이런 말 안 하는 걸로 굉장히 유명한 사람인데.

00:55:07큰 맘 먹고 딱 오늘 하루만 할 거니까.

00:55:08잘 들어.

00:55:09서태양 너 의사 가운 입은 거.

00:55:11꽤 어울렸어?

00:55:13난 뭐 퀴타민 것도 봐주만 했지만.

00:55:17왜 봉사를 꼭 그렇게 오지로만 다녀야 돼?

00:55:20사람들 생각만큼 너한테 관심 없어.

00:55:22씹고 싶은 것들은 그냥 씹으라 해.

00:55:25지들 입만 아프지, 뭐.

00:55:27사람들.

00:55:28금방 다 잊어.

00:55:30그러니까 남 신경 쓰지 말고.

00:55:32그만 복학해.

00:55:34왜 건방지게 재능을 썩혀.

00:55:36의대 아무나 들어가냐?

00:55:38진짜 잘난 척을 해요.

00:55:42난 나 싫은데 그게 제일 싫어.

00:55:48뭘 자꾸 봐.

00:55:50내가 그렇게 보고 싶은?

00:55:53할 말 없으면 그만 가.

00:55:56야, 가지 말려도 갈 거다.

00:55:59나도 다음 스케줄 있어.

00:56:02야, 이거 가져가.

00:56:06뭔데 이게?

00:56:08폭탄이 씨.

00:56:09뭐?

00:56:101시간 안에 안 열면 터지니까 지체 없이 열어봐.

00:56:38형, 친구야.

00:56:42뭐 하냐?

00:56:44이거 뭐?

00:56:46뭐 하냐?

00:56:48이리야.

00:56:49이리야.

00:56:50이리야.

00:56:51이리야.

00:56:52이리야.

00:56:53이리야.

00:56:54이리야.

00:56:59연습생!

00:57:001, 2, 3.

00:57:02이리야.

00:57:03acquwah!

00:57:07прид cui.

00:57:08만 aston을olution해.

00:57:09두 개입거네.

00:57:10누구 회사 가시나요?

00:57:11아!

00:57:12저렇게 vent�ו 해.

00:57:13수킹

00:57:16열어라.

00:57:19제대로.

00:57:22그거 맞 Islamic transformations.

00:57:261, 2, 3, 2.

00:57:31Come on!

00:57:33Come on, girls!

00:57:35Come on!

00:57:47Mother!

00:57:49Mother!

00:58:01Mother!

00:58:27Why are you so late?

00:58:29전화 받자마자 바로 튀어온 거야.

00:58:31아니 뭔 일이야!

00:58:32기타가 웹방구나!

00:58:33썬더가 장염인가 봐.

00:58:34지금 줄줄줄이래.

00:58:35링거 맞고 온다니까?

00:58:37니가 잠깐 땜빵 좀 하고 있어.

00:58:39근데 내 얼굴 알아볼 텐데?

00:58:42일단 커튼 뒤에서 불러 썬더올 때까지만.

00:58:44할 수 있지?

00:58:48크라운 애들 간신히 제기시켰는데

00:58:49오늘 펑크 내면 바로 아웃이야!

00:58:51아웃!

00:58:52알았어.

00:58:54유낸토의 운명이 걸린 일인데

00:58:55내가 어떻게 되나 볼게.

00:58:59for many people too.

00:59:25How do you know like this?

00:59:29I'm going to go to work with my husband and my husband and my husband and my husband and my husband.

00:59:59I'll come.

01:00:00Where?

01:00:01I'll go now!

01:00:02Where?

01:00:03Where?

01:00:04High school.

01:00:05Part of the school should be.

01:00:06It's late.

01:00:07It's late.

01:00:08It'll be good.

01:00:10What are you doing?

01:00:15Let's go.

01:00:16I'll stay.

01:00:17Wait, you know what happened?

01:00:21I don't know...

01:00:24What?

01:00:26It's funny.

01:00:27You can't wait for anything, you can't wait for me.

01:00:29You can't pay for it.

01:00:30You're a good old man.

01:00:31You can't pay for it.

01:00:33You can't pay for it, and you can't pay for it.

01:00:36I'm not paying for it anymore.

01:00:38You'll pay for it.

01:00:39But I'm paying for it too, you'll pay for it too.

01:00:42You'll pay for it?

01:00:43No, don't pay for it anymore.

01:00:45I'm paying for it for a guitar.

01:00:48What?

01:00:49I'm going to buy a big deal.

01:00:51What the hell is this?

01:00:57This isn't it?

01:01:01It doesn't look like it?

01:01:03Hey!

01:01:11What? How did you do it?

01:01:14You didn't buy it?

01:01:16You're not going to die.

01:01:18You're not going to die.

01:01:20You're not going to die.

01:01:22I'm going to die.

01:01:24You're not going to die.

01:01:26I'm going to die.

01:01:28Really?

01:01:30Where is he?

01:01:32It's not a quality.

01:01:34It's not a good thing.

01:01:36It's a good thing.

01:01:38What's the result?

01:01:40Who is it?

01:01:42I'm going to go.

01:01:44Yeah?

01:01:46I'm going to go for awe.

01:01:49I want her to see you.

01:01:51Come on!

01:01:53This thing is what you said.

01:01:55Maybe now I didn't like her.

01:01:57Do not know.

01:01:59No, leave voluntarily!

01:02:01You keep the last exhausted and quick?

01:02:03You just want to go!

01:02:05You've got to go.

01:02:09You, still say, you try got her.

01:02:12I have to go, guys.

01:02:13I'll go!

01:02:15I'll go!

01:02:16I'll go!

01:02:17You can't go!

01:02:18No, you can't go!

01:02:19No, you can't go!

01:02:20I'm sorry, you can't go!

01:02:22I'm not going to go!

01:02:24I'm not going to go!

01:02:26You can't go!

01:02:42What are you doing?

01:02:45What?

01:02:52Michael!

01:02:53colonel!

01:02:54gentleman!

01:02:57black eye!

01:02:58How much do I don't know when you get to work?

01:03:00You'll quit anytime?

01:03:03Yes, it's the beginning.

01:03:05Thank you so much.

01:03:06Thanks again!

01:03:07How can you become a one of your hosts?

01:03:09Let's see ya!

01:03:10You just come to an heir Empress Heavenly!

01:03:12shady's mãe!

01:03:44기대한 거야.

01:03:51그럴 리가 없잖아.

01:03:59그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

01:04:13그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

01:04:20그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

01:04:26그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

01:04:41그 순간 믿을 수 없는 일이 벌어졌다.

01:04:49안녕.

01:04:51너무 오랜만이다.

01:04:53그치?

01:04:57잘 지냈?

01:05:04아니.

01:05:08잘 못 지냈어.

01:05:12그러잖아도 이거 어떻게 돌려주나 했는데.

01:05:27너무 늦었어 미안해.

01:05:34받아, 전화.

01:05:36안 받아도 돼.

01:05:40왜 자꾸 받으라고 해?

01:05:41전화가 그렇게 중요해?

01:05:43너 만난 것보다 더 중요하냐고.

01:05:45목걸이만 돌려주면 다야?

01:05:47목걸이 늦게 준 거면 미안해?

01:05:49너 나랑 계약 해제 안 했잖아.

01:05:53아직 너 내 거잖아.

01:05:55근데 왜 한 번 더 연락을 안 해?

01:05:59내가 어떻게 연락을 해?

01:06:16내가 어떻게 연락을 해?

01:06:20난 그러면 안 되잖아.

01:06:23나까지 어떻게 널 힘들게 해.

01:06:27힘들다고 누가 그래?

01:06:29너 바보야?

01:06:31가고 싶은데 다 데려가겠다며.

01:06:33보고 싶은 거 다 보여준다며.

01:06:37오로라도 같이 보기로 했잖아.

01:06:43이거 가까우면 데이트 해 준다며.

01:06:47약속 지켜.

01:06:53그러면서 반찬을 왜 보내?

01:06:57내가 기다린 건 넌데.

01:06:59우리 이제 아무것도 아닌 거야?

01:07:03이제야 네 눈.

01:07:07슬프지 않게 볼 수 있는데.

01:07:11엄마가 아니라.

01:07:15사기 너로.

01:07:21그대 눈이 내게 말해요.

01:07:27내 아픔까지.

01:07:31보고 싶었어.

01:07:37나도 생각 안 한 적 없어.

01:07:41그래서 매일 여기 왔었어.

01:07:43혹시나 마주칠까 봐.

01:07:49나도 너무너무 보고 싶었어, 사기야.

01:07:57약속해.

01:07:59내가 어디 있든.

01:08:01꼭 찾으러 온다고.

01:08:05약속해.

01:08:19약속해.

01:08:21그 사랑이 난 고마운 걸요.

01:08:31그대가 내민 손을 잡고 함께 걸어요.

01:08:35그렇게 기다리던 봄이 드디어 왔다.

01:08:39운명처럼.

01:08:41사기의 봄.

01:08:45그 사랑이 난 고마운 걸.

01:08:47그 사랑이.

01:08:49그 사랑이.

01:08:51그 사랑이.

01:08:53그대가 내민 손으로 가.

01:08:55그대가 내민 손으로 가.

01:08:57나의 목적이.

01:08:59그 인생을 속은 게.

01:09:01It's really difficult for me

01:09:04I don't know if you're sick

01:09:07I can't do it

01:09:08Oh my, my, my, my

01:09:10I'm always thinking of your thoughts

01:09:12Counting 365

01:09:14I can't stop

01:09:16You and me

01:09:17All the history

01:09:19I'll see you again

01:09:22I never say goodbye

01:09:24Just see you later

01:09:26I'll see you again

01:09:28널 보내려고

01:09:30그래도 안 되면

01:09:32혹시나 하고

01:09:34Say I'll see you later

01:09:36Tell me it's never really bye bye bye

01:09:39시간이 해준대

01:09:43널 잊게 해줄 수 있대

01:09:46You're the only one

01:09:48Waiting for the sun

01:09:50I need you, I need you, I need you, I need you

01:09:53I never say goodbye

01:09:55Just see you later

01:09:57난 그때까지만

01:09:58죽을 흰 달

01:10:00버티고 버틸게

01:10:02다 하루라도

01:10:04Say I'll see you later

01:10:06Tell me it's never really bye bye bye

01:10:27You have to be back

01:10:32You may not kiss your underwear

01:10:34Done

01:10:36Have a look at it

01:10:37You may not kiss your head

01:10:39But be back

01:10:44But penl

Spring of Youth - Ep.10 - Engsub

Category

Transcript

Recommended