Saltar al reproductorSaltar al contenido principalSaltar al pie de página
carlosraulsohn
  • anteayer

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00La siguiente programa es brought to you in living color
00:08On NBC
00:30La siguiente programa es brought to you by
01:00La siguiente programa es brought to you by
01:30La siguiente programa es brought to you by
01:59La siguiente programa es brought to you by
02:30Oiga, le juro que lo confundí con un ciervo
02:36Estaba persiguiéndolo y lo voy a montar en su caballo y lo llevaré a que lo vea Tilsip
02:42Ella podrá curarlo
02:45La siguiente programa es brought to you by
03:15La siguiente programa es brought to you by
03:45Elsie
03:51Verás, lo confundí, créelo, perseguí a un ciervo enorme, desde lejos creí que lo había visto
04:11Y era él
04:12¿Le disparaste?
04:15Cállate mujer
04:16Está muerto
04:22No, no lo está
04:23Creo que no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
04:29Bueno, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
04:59¿No van a bajarlo del caballo?
05:03Entrenlo enseguida.
05:05Prepararé unos vendajes.
05:07Sí.
05:11Eso es.
05:17Amarra el caballo para que no se escape.
05:20Está muy bien.
05:29¿Cómo estás?
05:34Qué sé yo.
05:59Es muy bonito.
06:09Con un rifle así sería muy fácil cazar.
06:12¿Se curará?
06:14Digo, dices...
06:14Si se cura estarás metido en un gran lío, muchacho.
06:21Mira ese rifle.
06:23El caballo y la silla.
06:25Míralos bien.
06:27Es un hombre rico, estoy seguro.
06:30Ya se te olvidó cómo nos trataban en nuestro pueblo.
06:34Nosotros no teníamos nada y los ricos mandaban.
06:38¿Crees que él es como ellos?
06:40Naturalmente que lo es.
06:42Un tipo como él no se irá de aquí olvidándose que fuiste tú el que le disparó.
06:48Ahora ve a buscar una cuerda para hacer un corral en el bosque.
06:52Pero papá...
06:53Y busca una rama para que borres bien las huellas, ¿me oíste?
06:58Andando.
06:59Gracias.
07:00Gracias.
07:01Gracias.
07:02Gracias.
07:03Gracias.
07:04Gracias.
07:05Gracias.
07:06Gracias.
07:07Gracias.
07:08Gracias.
07:09Gracias.
07:10Gracias.
07:11Gracias.
07:12Gracias.
07:13Gracias.
07:15Gracias.
07:17Gracias.
07:18Gracias.
07:19Gracias.
07:20Gracias.
07:21Gracias.
07:22Gracias.
07:23Gracias.
07:24Gracias.
07:25Gracias.
07:26Gracias.
07:27Gracias.
07:28Gracias.
07:29Gracias.
07:30Gracias.
07:31Gracias.
07:32Gracias.
07:33Gracias.
07:34Gracias.
07:35Gracias.
07:36Gracias.
07:37Gracias.
07:38Gracias.
07:39Gracias.
07:40Gracias.
07:41Gracias.
07:42Gracias.
07:43Gracias.
07:44Gracias.
07:45Gracias.
07:46Gracias.
07:47Gracias.
07:48Gracias.
08:19Gracias.
08:50Gracias.
08:51Gracias.
08:52Gracias.
09:53Gracias.
09:54Gracias.
10:25Gracias.
10:26Gracias.
10:27Gracias.
10:28Gracias.
10:29Gracias.
10:30¿Cómo está?
10:31¿Ya volvió en sí?
10:33Dijo que su apellido es Cartwright y que vive cerca de Virginia City.
10:38¿Eso fue todo?
10:39Pues...
10:40quiere que avisemos a su familia.
10:42¿Nos guarda rencor?
10:44No sabe aún lo que pasó.
10:49¿Van a buscar a su familia?
10:51Primero debemos averiguar quién es. Es preciso que lo hagamos antes que nada.
10:56Virginia City, ¿eh?
10:59No habrá muchos que se llamen Cartwright.
11:03Prepara algo de comer. Tom y yo recogeremos las pieles e iremos a Genova a preguntar.
11:09Creo que deberían avisar a un médico.
11:12Haz lo que te digo, mujer. Y mientras estemos fuera, no te acerques a él.
11:17Ten cuidado. No se debe hablar jamás con personas desconocidas.
11:29No.
11:30No.
11:31No.
11:32No.
11:33No.
11:34No.
11:35No.
11:36No.
11:37No.
11:41No.
11:42No.
11:43No.
11:45No.
11:46¡Gracias!
12:16¡Gracias!
12:37Le traje la cena.
12:40Gracias.
12:42Pero...
12:43...no podría probar bocado.
12:47Huele muy bien, pero no tengo al bendito, gracias.
12:51Inténtelo.
12:56Quizás más tarde.
12:58Sí.
13:05Me preocupa mi familia.
13:09¡Qué sucio está esto!
13:13¿Cuándo le avisarán a mi...
13:18...a mi padre y a mi hermano?
13:20Los hombres fueron a Génova a vender.
13:25Quizás desde allí, señor.
13:27Dios mío.
13:28Yo y papá estarán sumamente preocupados.
13:34Señora...
13:35Yo y papá estarán sumamente preocupados.
13:43Señora...
13:45...me llamo Hoss.
13:47No me tiene que decir señor.
13:50¿Hoss?
13:52Es un nombre muy bonito.
13:54Sí.
13:56Le va muy bien.
13:58Gracias.
14:10Hace tiempo que no tenía un libro en mis manos.
14:13Vaya, hay poesías.
14:19Algunas.
14:20Hay otras cosas.
14:22Léalos, si gusta.
14:26Antes me encantaba leer y recitar.
14:29Me sentía como el pez en el agua.
14:33Decían que lo hacía muy bien.
14:39Señora, ¿cuándo volverán los hombres?
14:43Depende de...
14:45...de cómo les vaya con las pieles.
14:47Oh.
14:52Oh.
14:54Se siente algo mareado.
14:58Eso pasa cuando se recibe un juicio.
15:00¿Cuándo volverán los hombres?
15:02¿Cuándo volverán los hombres?
15:04Depende de...
15:06...de cómo les vaya con las pieles.
15:09Oh.
15:11Eso pasa cuando se recibe un golpe.
15:14Sí.
15:18Bien.
15:19Trate de dormir.
15:21Sí.
15:22Gracias.
15:24Bueno.
15:40Gracias.
16:10¡Gracias!
16:40¡Gracias!
17:10¡Gracias!
17:40¡Gracias!
17:50Le traje un poco de café.
17:52Oh, gracias.
17:59Así que me confundieron con un ciervo.
18:02Lo comprendo.
18:10Inspeccionaba unos árboles que íbamos a comprar y...
18:14y me puse a andar por el...
18:18por el bosque como un tonto.
18:20Tom no tuvo intención de irlo.
18:24Fue sólo que...
18:26que no hemos visto a nadie por aquí hace meses.
18:30Y no se le ocurrió que hubiera un hombre en el bosque.
18:35Sí.
18:44No vi esta cabaña al pasar.
18:48Está bastante lejos de donde lo hirieron.
18:52Hay buenos terrenos por aquí.
18:56Buenos para el cultivo.
18:58Siempre se lo digo a Frank.
19:02Pero a él no le gusta arar.
19:05Piensa que si tiene que buscar lo que necesita...
19:09es mejor pasarse sin ello.
19:13Tom... bueno...
19:15él piensa como Frank.
19:17somos de Virginia,
19:21vinimos a buscar oro.
19:24No vivía nadie por estos terrenos.
19:28Y como mi hijo iba a nacer...
19:32bueno...
19:34nació después que la vaca se enfermó.
19:36no tenía leche para darle, comprende.
19:43Bueno, era un niño enfermizo de todos modos.
19:48Lo lamento.
19:51Son cosas que ocurren.
19:54Hace unos...
19:55seis años ya, o quizás más.
19:58Dicen que...
20:01que tener un niño aquí...
20:04sería un estorbo.
20:10No vale la pena luchar contra esas cosas.
20:14Claro que sí, vale.
20:23¿Para...
20:25para qué luchar?
20:27Si nunca se gana.
20:29Ni siquiera una vez.
20:32Es mejor dejar de luchar.
20:35Escuche...
20:37Dilsi...
20:41Darse por vencido...
20:44es como...
20:46morir, ¿no cree?
20:48¿Ah?
20:50¡Dilsi!
20:51Escuche, volvieron.
20:52Tal vez fueron a avisarle a mi...
20:53a mi padre.
20:55No debo estar aquí.
20:57Me agarra aquí, me pecará.
21:05¡Dilsi!
21:07No comprendo por qué no podemos ir a ver a esa gente...
21:11y decirle que Cartwright está aquí.
21:13Te repito que es una idiotez.
21:15Da igual que esté vivo o muerto.
21:17Te lo harán pagar.
21:18No aprenderás nunca.
21:20No recuerdas lo que pasó con Sam Harrison...
21:23cuando su vaca tropezó con nuestra verja...
21:25y se rompió una pata...
21:26y con Phineas Brown.
21:28Si no pagábamos, nos echaban.
21:30Y yo no quiero que vuelvan a echarnos.
21:32Tal vez, Hoss, no sea así.
21:35No te metas en esto, Dilsi.
21:37¿Qué sabes tú?
21:39Los Cartwright son dueños de medio estado de Nevada.
21:42Lo averiguamos en Génova.
21:43Y en Virginia City todos hacen lo que ellos dicen.
21:46Hasta el algo así.
21:47Pero dicen que todos los empleados del rancho...
21:50están buscando a ese tipo.
21:51Creo que...
21:52No me importa lo que creas.
21:53Esos tipos son todos iguales.
21:55Nos miran y solo ven basura.
21:59Deberías desear que estuviera muerto si fueras listo.
22:02¿Cómo está?
22:06Supongo que durmiendo.
22:08Usted dijo que no me acercara.
22:11Hay que pensarlo bien.
22:14¿No me trajiste provisiones?
22:17Arréglatelas como fueras.
22:19Siempre lo haces.
22:20Oye, Tom.
22:21Ve a espiar a los Cartwright.
22:22Averigua dónde han acampado.
22:24Tom.
22:25Tom.
22:33Hice unos cambios adentro.
22:36Limpié y...
22:38y lavé y fregué.
22:40Y se ve todo mejor.
22:42No hables más tonterías.
22:43Déjalo ir.
22:44Y yo, pues...
22:50Bueno, quise asearme.
22:51No creo que deba estar desarreglada.
22:54Tom.
22:55Te dije que te fueras.
22:57Debo irme ya, Dilsey.
22:59Volveré a cober.
23:01¡Dilsey!
23:03¡Dilsey!
23:04Me duelen los pies.
23:10Ven, quítame las botas.
23:30Le dije que debía quedarse acostado.
23:33Me dijiste que no te habías acercado a él.
23:36Estuvo cuidándome.
23:38Me cuidó bien, señor Brennan.
23:40Créame.
23:41Me mentiste.
23:42Y eso no me gusta, Dilsey.
23:43Señor Brennan.
23:45No quiero hacerle mal a nadie, créame.
23:48Y menos a Dilsey.
23:50Es usted muy amable, señor Cartwright.
23:52Y yo...
23:53Tom...
23:54Mi hijo Tom fue a buscar a su familia.
24:01Déjalo en paz, muchacha.
24:03Necesita ayuda.
24:04Él vino por sí solo, ¿no?
24:08Descuide, Dilsey.
24:09Estoy bien.
24:10Creo que podré llegar.
24:15Veo que son buenos amigos.
24:18No dijiste la verdad.
24:21Anda, ven acá, Dilsey.
24:22Ay, alguien ahí.
24:32Ay, alguien ahí.
24:33Hola.
24:34Soy Joe Cartwright.
24:35Mi padre y yo buscamos a mi hermano.
24:36Vi humo aquí y vine a hacerle unas preguntas.
24:37Se llama Joe Cartwright.
24:38Mi padre y yo buscamos a mi hermano.
24:39Vi humo aquí y vine a hacerle unas preguntas.
24:40Se llama Hoss.
24:41Es alto y muy grueso.
24:42¿Lo ha visto?
24:43No.
24:44No.
24:45Hola, soy Joe Cartwright
24:59Mi padre y yo buscamos a mi hermano
25:03Vi humo aquí y vine a hacerle unas preguntas
25:05Se llama Hoss, es alto y muy grueso
25:08¿Lo ha visto?
25:10No
25:10Oh, buenas
25:14Preguntaba por mi hermano
25:17Pues le iba a decir que no hemos visto a nadie desde hace seis meses, ¿verdad?
25:23Nos quedaremos cerca, tenemos que hallarlo
25:25Estaremos allá abajo
25:27Luego volveré, quizá él venga por aquí
25:31Se lo querías decir, ¿verdad?
25:39Su hermano está ahí medio muerto
25:41Y tú ibas a hacerle eso a Tom, ¿qué te pasa?
25:44No, aún no está muerto, está grave
25:47¿De veras?
25:49Pues quizá esté tan grave
25:51Que se muera
25:52Vamos
25:55Yo sola no puedo
26:12Pues que se espere
26:14Le quitaré el rifle
26:16Es un gran revólver
26:41Es Frank
26:58Está disparando con su rifle
27:00Le quitó su revólver también
27:04No, no, no, no
27:28Siempre quise tener un rifle como este
27:35Y un buen caballo
27:37Papá, descansemos un rato
27:58Ni siquiera sabemos qué clase de árboles miraba
28:05En un lugar así podría estar a unos pocos metros
28:09Sin poder caminar y nosotros pasaríamos de largo
28:11Hay que buscar ayuda
28:15¿Qué te dijo el colono con quien hablaste?
28:19Debe conocer bien estas montañas
28:21Ni siquiera fue capaz de saludarme
28:23Me costó trabajo sacarle las palabras
28:26Descuida, mañana temprano seguiremos buscando
28:30Y lo encontraremos
28:34Ven a descansar
28:37Ahora iré
28:39Lo único que sacaste al mentirle a ese chico
28:53Fue meternos en un lío más grande
28:55Aún meternos
28:57No olvides que fuiste tú el que hirió a su hermano
29:01Tú lo hiciste
29:02Lo único que hice fue mentirle a ese joven Carrey
29:05Para protegerte
29:07Lo sé papá, lo hiciste por mí, lo sé
29:10Pero suponte
29:12Pero suponte que se cubre
29:13No creerá nada de lo que yo le diga
29:17Sí, la situación es difícil
29:20A no ser que, bueno
29:23No quisiera decirte esto
29:25Pero el hecho es que ya lo hiciste
29:29¿Qué más da?
29:35¿Qué más da que muriera antes o ahora?
29:37No he matado a nadie jamás
29:52Tú lo sabes
29:54No olvides que lo buscan, hijo
29:57Su hermano nos prometió que volvería
30:01Si no lo eliminas
30:04Estoy seguro de que ese tipo querrá vengarse de ti
30:07No, Tom
30:08Frank está equivocado
30:10Ross Cartwright es un hombre bueno
30:13No permitiré que esta chica hable así
30:15Lo haré de todos modos
30:16Escucha, Tom
30:18Tienes que pensar por ti mismo esta vez
30:21Siempre le haces caso a Frank
30:23Y no nos ha servido de nada
30:24Nunca han pasado hambre
30:26Ninguno de los dos
30:27Sí, ¿verdad?
30:27No necesitamos tus consejos
30:29¿Lo ves, Tom?
30:36Ella ha cambiado
30:37Es culpa de él
30:38En primer lugar debiste dejarlo en el bosque
30:42¿Crees eso?
30:46Si no pensara de ese modo no te lo diría
30:59Pues déjame pensarlo, papá
31:03Hazlo, hijo
31:04La fe es, Tom
31:14¡Gracias!
31:44¡Gracias!
32:14¡Gracias!
32:44¡Gracias!
32:52¡Gracias!
33:08¡Dilsi!
33:09¿Dónde estás?
33:15¿Por qué estás gritando?
33:17Dilsi se fue, papá.
33:18¿Qué?
33:21¿Se fue?
33:25¡Eh!
33:30Ah, él está ahí.
33:33Hay que encontrarla.
33:36Vete, vamos, vamos.
33:38¡Dilsi!
33:39¡Dilsi!
33:45Anda, vete, vete de aquí.
33:47¡Vete pronto!
33:59Se fue mi caballo.
34:01El de Carlisle.
34:03¡Mi caballo!
34:03El mejor caballo que había tenido en mi vida y ella hizo que se fuera.
34:17¡Ah!
34:18¡No!
34:18Te dije que fue.
34:40Sí, fui yo.
34:42Lo hice por ti, Tom.
34:44Él no se preocupa por ti.
34:46Solo quiere las armas y el caballo.
34:48Eso es todo.
34:50Por eso quiere que tú lo mates.
34:52¡Ah!
34:52Es su esposa.
35:00Y se queda ahí como un imbécil.
35:03¿Cómo permite que trate así a su esposa?
35:06¡Ah!
35:21¡Ah!
35:21¡Anda!
35:23¡Toma!
35:23¡No!
35:23¡Ah!
35:24Frank
35:29Si lo mata, tendrá que matarme a mí
35:33Porque haré que la ley lo castigue
35:35¿Oíste eso, Tom? ¿Oíste a tu mujer?
35:42Levántese o le romperé todos los huesos
35:45Andando, vamos
35:46Entra en esa cabaña
35:48¡Camine!
35:50No debiste hablarle así a papá, Dilsey
35:55Entra ahí y pídele perdón
35:58Tom
36:00Has ido detrás de él toda tu vida igual que un perro
36:05No debimos habernos ido de Virginia
36:09No había ningún motivo para hacerlo
36:12Pero tú quisiste seguir con él y creer todas sus promesas
36:17Dijo que había oro
36:19Bien, dime dónde está
36:22Anda, Tom, mira bien todo esto
36:24Yo no veo ningún oro
36:26Aquí solo hay suciedad y trastos viejos
36:31Y mírame
36:34Anda, mírame
36:38Él fue el culpable
36:43Nos convirtió en esto
36:46Pero tú lo permitiste
36:49Lo que dije de Cartwright y la ley lo dije de veras
37:00¡Papá! ¡Mira!
37:04¡Papá! ¡Mira!
37:11¡Papá! ¡Mira!
37:23¡Papá! ¡Mira!
37:27Eh
37:39¿Qué dice?
37:42Joss, en casa de Brennan, dése prisa
37:49¿Dónde vivirá?
37:54Está sudado, ha venido desde muy lejos
37:56Vino de la cima de la montaña
37:59La cabaña donde estuve está al otro lado
38:03Me parecieron muy extraños, Joss debe estar allí
38:06Pues vamos, Joe, vámonos
38:12¿Lo van a dejar atado ahí todo el tiempo?
38:25Aún no hemos decidido
38:26Es un hombre fuerte
38:30Sin duda comerá mucho
38:32No lo hemos decidido aún
38:36De acuerdo
38:42¿Y Frank?
38:48¿Preparando las trampas?
38:51No creo que pueda hacerlo
38:53Dejó el saco con los cebos junto a la chimenea
38:57Vaya lo que me faltaba
38:59Que vuelva aquí y me regañe porque olvidó los cebos
39:02Lo has puesto nervioso con tu proceder
39:06Ve a buscarlo, yo iré a llevárselo
39:12No como diría, yo iré a llevárselo
39:14No creo, yo iré a la chimenea
39:17Pero no te gustaría
39:19No sé, pero podrá esperar
39:21Entrarme aquí
39:23No Heb root
39:24No creo que no
39:24��нем
39:24Ahora
39:25Entonces
39:25Lo hemos decidido
39:27protocol
39:27Eso vale
39:28Lo haré
39:29Lo haré
39:29Lo haré
39:30Lo haré
39:31Lo haré
39:32Lo haré
39:33Lo haré
39:33Lo haré
39:34Lo haré
39:35Lo haré
39:35Lo ha
39:36Lo haré
39:37Lo haré
39:38Lo haré
39:39Lo haré
39:40Lo haré
39:41Lo haré
39:41No me dejaban venir
39:46Dice que Tom se fuera para que usted pudiera huir
39:51Pero deberá darse prisa
39:53No me iré si no se va conmigo, Dilsey
39:55No la puedo dejar para que se enfrente sola a ellos dos
40:00Pero si no tengo a dónde ir
40:04Claro que sí
40:06Se quedará con nosotros en mi casa
40:08Hasta que decida lo que quiere hacer
40:12¿Lo que quiero?
40:15No pasa un solo día sin que piense en los campos de Virginia
40:20Desáteme las manos
40:23Ya
40:33Ya
40:35Vámonos pronto
40:39Espere un momento, Cos
40:41No sé si debo irme
40:42¿Qué será de Tom?
40:45Sí
40:45¿Y qué va a hacer de usted?
40:50Vámonos ya
40:51Vamos
40:52Oye, papá
40:55¿Eh?
40:56¡Papá!
40:57Papá, te traje el saco con los cebos
41:00Yo los traje
41:01¿De qué diablos hablas?
41:03Pero Dilsey dijo que...
41:05Lo ayudó a escapar
41:06Eso es lo que hizo
41:08Eres un idiota
41:09Te engañó para ayudarlo a huir
41:11Mujer
41:26¡Dilsey!
41:30Te lo dije
41:30Se fue con él
41:32¿Lo ves claro ahora?
41:33¿Por qué?
41:34¿Por qué se iría con él?
41:35¿Qué más da?
41:36Se fue
41:36Eso es lo que importa
41:37Vámonos
41:38Seguramente irá a buscar a los familiares de él
41:40Eh, Dilsey dijo que no nos guardaría rencor
41:43Pero ahora sí que nos guardará rencor por esto
41:46Era de él
41:47¿Le robaste eso, papá?
41:50Ah, para ti
41:51Para nosotros
41:53Estaba allí tirado moribundo
41:55Claro que se lo quité
41:56Vámonos
42:10Tendrá que descansar un rato
42:15Ande, descanse
42:17Debe sentirse mal al correr tanto
42:19Disculpe, Dilsey
42:21Pronto estaré bien
42:23Traje su libro
42:37Es suyo
42:41Se lo doy
42:42Estaba usted
42:46En el tercer verso
42:48No importa
42:50Quédaselo
42:51Se lo regalo
42:52¿Qué es?
43:02¿Qué?
43:04Me falta mi billetera
43:06He's the tank
43:09Oiga
43:17¿Qué?
43:17Por allí
43:34Vamos
43:35Papá, le harás daño a Dilsey
43:43Suéltame, Tom
43:44Suéltame
43:45Tom
43:58Tom
44:11Ahora lo atrape
44:16Papá
44:16Papá
44:29Papá
44:50Papá
44:51Ya no necesitarán las armas.
45:18Por la piedad que tengas por él.
45:21Te damos las gracias.
45:23Amén.
45:24Amén.
45:27Te esperaremos allá.
45:31No sé si me creerá, señor Cartwright, pero fue un accidente.
45:34No le disparé a Drede.
45:36Le creo, Tom.
45:40También lo fue lo de su padre, Tom.
45:42Yo lo sé.
45:44No debe sentirse culpable.
45:46No debe sentirse culpable.
45:53Tenías razón respecto a Hoss.
45:55Si hubiera querido, me hubiera metido en un lío.
45:58Hoss es un hombre puerto.
46:00Supongo que por eso te vas con él, ¿verdad?
46:08Bueno, él me lo pidió.
46:10Te acompañaré.
46:19No me iré.
46:20Somos una familia.
46:26Marido y mujer.
46:29Los esposos no deben separarse en momentos difíciles y amargos.
46:34Te quedarás.
46:38Sí, lo deseo.
46:41Verás.
46:43Si me voy, sería menos de lo que soy, Tom, que es muy poco.
46:48Pero, Dilsi, tú, tú, no hay nadie en el mundo mejor que tú.
46:57No, Tom.
46:59Como vivimos, la casa se nos está cayendo.
47:04Bueno, no tiene por qué seguir así.
47:09Bueno, eso es verdad, pero fue siempre así.
47:13¿Quién lo cambiará?
47:15Pues yo.
47:16Dilsi, si te quedas, te sembraré flores.
47:22Haré un jardín.
47:25Ya lo verás.
47:28Además, Dilsi, haré los arreglos que querías.
47:33Bueno, debo creerte hasta que me muestres lo contrario.
47:40Debo bajar un segundo, Tom.
47:42Sería muy mal educada si no me despido de él.
47:48Volveré seguida.
47:49Quiero darle las gracias, pero me quedaré.
48:08Si usted lo desea, señora.
48:14Bueno, he estado pensándolo bien.
48:16No sé expresarme bien, pero encontré una oración en este libro que usted me dio.
48:26La poesía es bonita, pero escuche esta frase.
48:31La vida es igual a un peregrino que lucha sin armas contra miles de soldados.
48:40Dilsi.
48:44Dilsi.
48:45Bien.
48:46Verá.
48:47Bueno, estaba vencida totalmente.
48:50Gracias a usted ahora he comprendido que no debemos darnos por vencidos.
48:55Debemos continuar luchando.
48:58Porque sentimos de ese modo una gran satisfacción.
49:01Y eso es lo que quiero hacer.
49:08Sí.
49:11Bueno, estoy seguro de que lo logrará.
49:17Adiós, Dilsi.
49:18Sí.
49:19Adiós.
49:22Sí.
49:22Adiós.
49:23¡Gracias!
49:53¡Gracias!
50:23¡Gracias!