Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
Seriale TV
  • yesterday
Eşref Rüya - Episode 11 Part 2
Eşref Rüya - Episode 11 Part 2
Eşref Rüya - Episode 11 Part 2
Eşref Rüya - Episode 11 Part 2
Transcript
00:00I
00:03I
00:05I
00:07I
00:09I
00:11I
00:13I
00:15I
00:17I
00:19I
00:20I
00:25I
00:26I
00:27Oh, hey, hi, hi.
00:30What happened you?
00:32This guy is his name, I guess.
00:34What is it, I thought it was a good answer.
00:36What are you doing? You didn't even go out there.
00:39I'm talking to you, because I wasn't doing this.
00:42I think we really have to talk about this.
00:45I'm talking to you?
00:49Did you get me right? How did I get you?
00:53Where are you guys?
00:54I'm not talking to you.
00:55I'm sorry.
00:55What's your job?
00:56You don't have a job.
00:58Oh, my God!
01:00Oh, my God!
01:01Look at that!
01:09Welcome to Aleyküm.
01:11Come on, come on.
01:12Come on, come on.
01:13devil
01:15devil
01:21devil
01:23devil
01:25devil
01:27whatever
01:29Einstein
01:31devil
01:33devil
01:35devil
01:37devil
01:39devil
01:41Asim, sen büyüksün. Affedersin beni diyeceğim.
01:45Haga'ya en doğrusu vallahi. Git konuş.
01:48Yani böyle olmaz. Er ya da geç öğrenecek.
01:53Kodir'e güven olmaz.
01:55Pişman mı olmuş?
01:57Tövbe yarabbim. Eşref, ne diyorsun sen Allah'ını seversen ya?
02:01Ne pişmanlığı ya?
02:02Yahu senin bu adama karşı bir zaafın mı var kardeş? Söylesene.
02:06Zaafım falan yok. Verilmiş sözüm var.
02:09Eşref, adam seni kaç kere öldürmeye kalmıştı.
02:14Tamam, karışmayın siz.
02:17Ne konuşuyor lan bunlar?
02:20Allah Allah. Kapıyı da kilitlemişler.
02:23Ne oluyor lan?
02:27Sağ ol kardeşim.
02:39Hayrolsun, biraderim ya. Sizin bildiğiniz, benim bilmediğim neler oluyor, biraderim?
02:47Öğrenirsin Gürdal, acele etme.
02:49Öğrenirim.
02:51Ya şuraya geldim, fısır fısır bir şey konuşarak kaçıp içeri girdiniz. Ayıp ya.
02:55Belki de senin bilmen gereken bir şey değildir.
02:57Bilmem gereken bir şey değil. Ama siz biliyorsunuz, Eşref ne oluyor ya? Söylesene.
03:01Aramızda.
03:03Aranızda mı?
03:05Ya ben bu aileden değil miyim ya?
03:08Tamam Gürdal, uzatma.
03:10İyi, uzatmayayım bakayım.
03:13Hikayedeki ördek olduk ha, öyle.
03:16İyi, sonra öğrenirim ben. Tamam.
03:19Eşref'im, nasılsın?
03:33İyi, sen nasılsın?
03:35İyi valla. Ne diyeceğim sana?
03:38Söyle.
03:39Akşam vaktin var mı?
03:40Ne oldu?
03:41Baş başa bir buluşsak diyorum. İkimiz. Konuşacaklarım var.
03:48Konu?
03:49Konu.
03:51Ben ne alakalı?
03:52Hı.
03:54Olur eyvallah.
03:55Dokuzdan meymenetsiz supinin kahveder. Uyar mı?
03:59Tamamdır.
04:00Eyvallah.
04:10Ne diyor?
04:14Buluşmak istiyor. Baş başa.
04:18Gitmeyeceksin değil mi?
04:18Sebep?
04:21Eşref, adam şu anda her şeyi yapabilecek durumda.
04:24Artık cüret edemez.
04:26Seni tek göndermem, haberin olsun.
04:28Baş başa buluşmak istedi, ben de tamam dedim. Uzatmayın.
04:31Hadi eyvallah.
04:31Hadi eyvallah.
04:39Bu arada konuşma dilinde pek anlaşılmıyor ama baş başa yazarken ayrı ayrı yazılıyor baş başa.
04:43Genelde kimsenin iyisini çekmiyor tabi.
04:45Kimsenin iyisini çekmiyor tabi.
04:46Hadi.
04:47Hadi.
04:47Hadi.
04:48Hadi.
04:49Cahill, don't you don't mind.
04:52Aferin sana, what a good thing you did.
04:54Let's go.
04:55Thank you very much.
05:00What happened?
05:03I don't know if I could do this, if I could do this, I could do this.
05:07Look, there's a lot of pepper, and a lot of pepper.
05:12I'll guarantee that I'm going to go.
05:14How did you know?
05:15I'm having fun.
05:17Ya, öyle mi sizi gidişse?
05:20Ya, öğretemedim kaç senedir.
05:24Eşref'le nasıl tanıştınız?
05:27Hapishanede.
05:29Yok canım, ben kadınlar koğuşunda yatıyordum.
05:34Sonra bizim çocukların hamlarını duydum.
05:38Yemekler yaptım, haber yolladım.
05:42Herkes beni çok sevdi.
05:44Peki, suçunuz neydi?
05:49Afre'cim, kusura bakmayın.
05:53Afre neyi nerede, nasıl söyleyeceğini bilmiyor daha, öğrenemedi.
05:58Kocam, ben mi durdum?
06:03Nasıl yani?
06:04Uçağa sokuverdim.
06:06Bak bu detayı ben bilmiyordum.
06:08Ay, hak etti.
06:12Yine bir akşam.
06:15Alkollü geldi, sarhoştum.
06:18Masayı kurmuştum.
06:19Onun en sevdiği çorbayı.
06:23Yaptım, getirdim, sıcak sıcak önüne koydum.
06:26Bir kaşık aldı, soğuk deyip bitti.
06:29Hayır dedim, yeni pişirdim.
06:31Daha dememe kalmadan kalktı çorbayı, başımdan aşağı döktü.
06:35Bebelerimin önünde bunu hep yapıyordu, beni hep dövüyordu.
06:39Bu bir değil, iki değil.
06:41Yıllarca sustum, sustum, sustum.
06:45Ama ne zaman bebekleri bulunca, işte o zaman...
06:52...gözüm görevdi.
06:54Sapladım uçağı.
06:55Gözüm açtığımda da, hakimi karşısındaydım.
07:01Arası yok, hatırlamıyorum.
07:05Kusura bakmayın, üzdük sizi.
07:13Peki, çocuklarınız...
07:16...onlar neredeler, hiç arayıp sormuyorlar mı sizi?
07:18Sonuçta onlar için yapmışsınız.
07:20Ne kadar azıcık dur, yakın.
07:22Bekle bak, bebelerimi göstereyim size.
07:29Nurhan, karışma her şeyi artık.
07:32Bak.
07:34İskender, Güney, Melisa.
07:36Üç tane.
07:38Görüyor musun?
07:39Ne güzel şeyler.
07:40Çok güzeller.
07:45Büyüdüler, kocaman oldular.
07:47Yuva kurmuşlar, emlenmişler.
07:49Torunlarım olmuş ama ben...
07:51...torunlarımı falan göremiyorum.
07:53Nasip olmadı bana hiç.
07:56Sen katilsin dediler.
07:58Beni hep suçladılar.
08:01Ne bilsin?
08:03İnicik, çocuk onlar.
08:04Kim ne söylese ona inanıyorlar.
08:06Çok özlüyorum, çok özlüyorum ama...
08:11...benim kaderim de buymuş.
08:12Yapacak bir şey yok.
08:14Kader değil bu.
08:17Senin hayatta kalma savaşın Hafize teyze.
08:20İnicin benim.
08:22Sen bu savaşı kazandın.
08:25Bizim nesin?
08:26İyi ki sizi tanımışım.
08:28Ya tanımasaydım?
08:30Eşrefim beni hiç bırakmadı, yanına aldı.
08:33Sağolsun, Müslüm, Gürdal, Faruk.
08:38Güzel kızım benim, Irmak.
08:41Onları evlatlarıma yerine koydum.
08:44Onları hasretini, sevgisini...
08:47...bundan yat, yat beni oluyormuş.
08:49Tamam.
08:50Bir yerim eksik, eksik.
08:52Değil eksik.
08:53Artık iki tane daha kızın var.
08:59Ya?
09:00Biz de annemizi erken yaşta kaybettik.
09:03Doyamadık onu.
09:04Anne eksikliğin ne demek olduğunu iyi biliriz.
09:06Hadi gel bakayım o zaman.
09:07Gel bakayım sarılalım bir.
09:09Gel.
09:09Canım benim.
09:10Gel kız sen de.
09:11Gel.
09:12Gel bakayım.
09:13Kızlar, size bir şey söyleyeceğim.
09:16Sakın kendinize ezdirmeyin.
09:17Bu ülkede kadınlara iyi davranıyorlar.
09:20Şimdi bana bak, madem kızım oldun...
09:24...evin en küçüğü tuz getir bakalım.
09:26Tabii tabii biz abla.
09:28Ne hayatlar var değil mi?
09:30Öyle.
09:31Bazıları yaşamadan soruyor.
09:50İstediğiniz kitap varsa alabilirsiniz.
09:58Sizin mi bunlar?
10:00Evet.
10:01Hepsini okudunuz mu?
10:03Birçoğunu diyebilirim, evet.
10:05Şiire meraklısınız anladığım kadarıyla.
10:07Arabada da vardı.
10:08Hı hı.
10:09Şiir seviyoruz.
10:10Peki zor olmuyor mu böyle?
10:13Hem romantik bir insan olup hem de mafya dünyasında hayatta kalmak.
10:16Şiir sever insanları neden romantik diye haftalıyoruz gerçekten anlamıyorum.
10:24Yani şiirde bir yazı türü sonuçta.
10:26Biyografi de sevebilirdim.
10:28Romanseverlere neden romantik demiyoruz?
10:31Yani şiirler genelde aşk hakkında oluyor ya.
10:35Aşk hakkında olmayanları da var.
10:37Ben de genelleme yapmıştım zaten.
10:38Bu dahil bütün genellemeler yanlıştır.
10:42Nasıl?
10:45Önemli değil.
10:52Nereye gidiyorsun?
10:54Çıkıyorum ben bir işim var.
10:55Beni beklemeyin siz ana.
10:57Olur mu canım?
10:59Misafirlerimiz var.
11:01Hadi.
11:02Hadi.
11:03Hadi.
11:03Hadi.
11:08Benim çıkmam lazım.
11:33Geleceğim.
11:34Tamam bekleriz seni.
11:35Hadi.
11:38Neye güldün?
11:46Beklenmek güzel bir şey.
11:47Beklenmek güzel bir şey.
11:47Ne?
11:48Ne?
11:48Ne?
11:50Ne?
11:50Ne?
11:55Ne?
11:55Ne?
11:56Ne?
11:56Ne?
11:58Ne?
11:58Give me some money!
12:00You're here to pick up!
12:01Look for me, look for me!
12:03But my friends, I will have a business to be here.
12:06Look, see if you have a deal, you sit a lot, you should put me here!
12:09I'm not saying that I'm not talking to you, I am here!
12:12Here's a model, here's a model...
12:14Here's a model.
12:15Here's a model who you want.
12:16Here's a model.
12:17Here's a model.
12:19I'm not a model.
12:20No, he is doing this!
12:21What's up?
12:21No, you're not talking about this!
12:22What's up, what's up, how's up?
12:24I'm talking!
12:24Look at him, I'm talking!
12:25Come!
12:26Bye!
12:28What are you doing here?
12:30Help me, help me.
12:32What are you doing here?
12:34Why are you doing this?
12:36Because the hain is his friend.
12:39Kadir.
12:41He's a good friend.
12:43He's a good friend.
12:45He's a good friend.
12:47Okay?
12:48What?
12:49You're a good friend.
12:50You're a good friend.
12:52Kadir.
12:54I'm Kadir.
12:58He's a good friend.
13:02Eşref nerede?
13:04He's out now.
13:05He's out now.
13:06Gürdal!
13:07Gürdal!
13:10Eşref.
13:11Eşref nerede?
13:12Eşref, hain Kadir'miş.
13:17Sana kim söyledi.
13:18Bırak şimdi bana kimin söylediğini Eşref.
13:21Ben şimdi gidiyorum.
13:22Onun kafasına sıkacağım.
13:24Sen de beni durdurmayacaksın.
13:26You can't work with your hands here at this time.
13:28You can't even go in here, you can't go out here.
13:29I'll talk to you later, okay?
13:30It's a lie in his car, it's a lie here in his house.
13:34Eşref?
13:36We've got a lot of so good about it.
13:37Eşref?
13:38You can't help me Eşref.
13:40You can't help me.
13:40He's a lie.
13:41How can you make it?
13:43He's a lie.
13:44He's a lie.
13:45I'm not sure what you do.
13:47My wife is hiding you.
13:48I'm sorry, you're not going to be.
13:49That's not the lie.
13:50No, you really talk about that.
13:51Eşref?
13:52Yes, I'm.
13:52We're going to get back.
13:53Look, if you're a guy, I'm going to ask you, I'll ask you.
13:57Okay?
14:08Bırakmasaydık Heşerko'yla.
14:10Bırak.
14:11Bırak, gitsin.
14:12Zaten her boca yalnız gidiyor.
14:14Ne hali varsa görsün.
14:16Gitsin, sıktınlar deli teşkiz.
14:19Estağfurullah.
14:20Ay, delin kopsun be.
14:21Ne yapayım abunakim, ne yapayım?
14:23Bırakma, yeter ya.
14:54Açıldı haberim.
14:55Tamam, sen gidebilirsin.
14:57Tamam abi.
14:57Ay, ay, ay.
15:01Vay, vay, vay.
15:07Vay, vay, vay.
15:25Bu kız sandığımdan da deli.
15:30Amirim.
15:31Amirim.
15:32Çiğdem.
15:32Amirim.
15:33Çiğdem.
15:34Amirim.
15:35Çiğdem.
15:36Amirim.
15:37Amirim.
15:38Çiğdem.
15:39Amirim.
15:40Çiğdem.
15:41Amirim.
15:42Selam.
15:43Amirim.
15:44Selamünaleyküm.
15:45Aleykümselam.
15:46Aleykümselam.
15:47Aleykümselam.
15:48Amirim.
15:49Amirim.
15:50Amirim.
15:51Amirim.
15:52Amirim.
15:53Amirim.
15:54Amirim.
15:55Amirim.
15:56Amirim.
15:57Amirim.
15:58большая.
15:59istersiori.
16:13Amirim.
16:14Amirim.
16:18Amirim.
16:19找 closestudur.
16:20Amirim.
16:22Amirim.
16:23Amirim.
16:24Cam godt Brando.
16:27Cidem.
16:28So much.
16:30Good morning, Kadir.
16:33Come on.
16:35Spi.
16:36We can get two beers.
16:39Get.
16:41Get.
16:43Get.
16:44Get.
16:46Get.
16:48Get.
16:49Get.
16:50Get.
16:51Get.
16:52Get.
16:53Get.
16:55Get.
16:56Get.
17:00Get.
17:03Get.
17:04Get.
17:06Get.
17:08Get.
17:09Get.
17:10Get.
17:11Get.
17:12Get.
17:13Get.
17:14Get.
17:15Get.
17:16Get.
17:18Get.
17:20Get.
17:22country's website among U такой human rights could salad.
17:25What happened?
17:55What's wrong with that?
17:56What's wrong with that?
17:56What's wrong with that?
17:59Suclear.
18:00I felt I felt I could do the same thing.
18:03You, who told me?
18:06Who said this?
18:08I'm the audience.
18:10I'm the one who wanted to go.
18:12I was the one who took me.
18:15After that you got me.
18:19I want to see you.
18:21If I saw you in the Once upon a year, I saw you.
18:25Allah benim belamı versin.
18:30Allah benim bin belamı versin.
18:42Ne işiniz var benim elimde?
18:44Chidem yola sonuna geldin artık.
18:47Yarın senin için her şey bitecek.
18:53Neymiş o bitecek olan?
18:55Atıf'ı öldürdüğünü biliyorum.
18:58Niye böyle bir şey yapayım?
19:00Bana konuşacaktı.
19:02Anlatacakları vardı.
19:04Konuşmasın diye susturdum.
19:06O kadar cani bir gibi mi görünüyorum ben?
19:09Belki o kadar cani değilsin ama...
19:12Normal olmadığın kesin.
19:15Fotoğrafları gördüm.
19:17Eşref Bey'le aranız bayağı iyiymiş.
19:20Antropolo elimizden kaçması hakkında da...
19:23Aklımda birkaç tane fikir var.
19:25Yarın ne yapacağım biliyor musunuz amirim?
19:33Hı.
19:38Müdüre gideceğim.
19:41Evime gizlice girdiğinizi...
19:43...benden hoşlandığınızı...
19:45...benimle yatmak istediğinizi...
19:51...ben istemeyince de evime girip deliller bırakarak bana iftira attığınızı söyleyeceğim.
19:56Sınırlı dururum bak.
20:02Saldırı ha.
20:04Güzel.
20:05Vurmak ister misiniz?
20:06Çok işime gelir.
20:08Acayip iyi kullanırım bunu.
20:11Çiğdem sen gerçekten delisin.
20:15Atıfa nasıl kıydınız amirim?
20:17Eşref'le iş birliği mi yapıyorsunuz?
20:21Ne diyorsun lan sen?
20:24Aslında şimdi taşlar yerine oturuyor düşününce.
20:27Bak...
20:27...hala vaktin varken itiraf et.
20:31Yoksa hikayenin sonu senin için çok kötü olacak.
20:34Önemli olan hikayenin sonu değil.
20:38Bir hikayen olması.
20:40Benim çok güzel bir hikayem var.
20:44İstediğin kadar saçmalar.
20:47Elimde tanık var.
20:48Yarın savcıya her şeyi anlatacak.
20:50Yarına kadar çok şey değişebilir.
20:53Seni son kez uyarıyorum.
20:54Yakma kendini.
20:59Aslında çok iyi bir ikili olabilirdik.
21:01Atıf'ı öldürmeseydin.
21:05Böyle senaryolar uydurmasaydınız.
21:07Bittin sen.
21:09Bitireceğim seni.
21:12Ben asaf etmem.
21:18Hazır aklımdayken.
21:20Bu da bende kalsın.
21:22Kiminki o? Benim mi?
21:23Benim.
21:24Bu ne olur mu olmaz.
21:27Ben hiçbir yere gitmiyorum ki.
21:30Buradayım.
21:30Peşinizi bırakmayacağım.
21:33Çok sevindim.
21:40Şerefsiz köpek.
21:43Allah kahretsin.
21:48Asap ortam oldu.
21:49Ne yapsam.
22:06Ne desem boş.
22:09Cezam neyse çekeceğim.
22:10Ya da...
22:12...bir başka seçenek daha var.
22:18Neymiş o?
22:25Aslında buraya gelmeni beklemiyordum.
22:29Bu kadar aptal olamaz dedim.
22:30Hele ki her şeyi bu kadar net biliyorken.
22:43Sandığımdan daha aptal çıktın be Eşref.
22:46Pişman olduğuma inandın.
22:48Geriye tek bir şey kalıyor.
22:55Senden kurtulmak.
23:00Üzgünüm kardeşim.
23:03Çok üzgünüm.
23:03Öğlediğimi süpiyat.
23:15Öğlediğimi süpiyat.
23:15Kaybedecek hiçbir şeyim yok Eşref.
23:35What the fuck?
23:36What the fuck?
23:49What the fuck?
23:51He hasn't been here.
23:52He doesn't need it.
23:54He's a man, he doesn't want it.
23:56He's a man that you can't get it.
24:01Let's take a moment.
24:06Abla.
24:09Eşref nereye gitmiş biliyor musun sen?
24:11Bilmem. Gelecekti.
24:14Bir sıkıntı var herhalde.
24:16İçeride diğerleri dört dönüyor.
24:18Nasıl?
24:30Kim arıyor?
24:32İnsan mı yoksa?
24:35Arasın arasın.
24:38Ulaşamayacak bundan sonra.
24:41Böyle bitsin istemezdim kardeşim.
24:48Ama yetimlerin başına ben geçeceğim.
24:54Benim hakkım hep öyleydi.
24:59Var mı son gideceğin?
25:02Havva.
25:03Yürü sím.
25:10Haydi?
25:12Haydi?
25:15Mer Bretburger Güneyta.
25:18Silah不行.
25:19Hiç daha var.
25:21author.
25:22badaya götürdüm beni Allah biliyor bir gün bile babanın koltuğunda gözüm
25:28olmadı olmazdı zaten değer miydi lan bütün bunların bunca ihanete
25:36değer miydi kendini bitirmeye değer miydi lan sana bir şans vereyim dedim
25:43belki gerçekten pişmandır diye son bir şans vermek istedim sana ama
25:49You're like a soft and soft, but you've got a heart like a heart like a heart.
25:57You're like Eşref, you were like that.
26:01You were like that.
26:04If you were like Eşref, I'm going to work on my own.
26:11You're like Kadir, there's no problem.
26:15You're my brother, I didn't want to do it.
26:19You're like that.
26:20You're like that.
26:21You're like that.
26:22You're like that.
26:23You're like that.
26:24You're like that.
26:26Eşref tek.
26:28Tek yaşadı, tek öldü.
26:30Nasıl?
26:33Güzelmiş.
26:34Unutma bunu.
26:35Hiç merak etme.
26:36Ben de.
26:44Beni en çok üzenli oldu biliyor musun?
26:46Ulan hadi onu da söyle.
26:48Sonra vedalaşalım.
26:55İhanetin bir yana beni aptal sanman çok üzdü Kadir.
27:01Allah Allah.
27:02Allah Allah.
27:05Öyle değil mi Supi?
27:07Böyledir Eşref'im.
27:08Böyledir.
27:14Ya.
27:15Lan.
27:16Ne oluyor lan?
27:17Ne oluyor lan?
27:22Ah Kadir ha.
27:24Lan sen ne ara böyle oldun lan?
27:26Hangi hırs senin gözünü böyle kararttı Kadir?
27:28Lan biz böyle mi konuştuk?
27:30Supi!
27:31Abi.
27:32Bu alemde Eşref Tekin gözünün içine bakıp tetiği çekecek bir Allah'ın kulu yok.
27:37Sura bakma.
27:38Lan ne?
27:40Lan Supi!
27:41Lan Supi!
27:44Sen artık.
27:46Ölüsün Kadir.
27:47Eşref.
27:48Eşref.
27:49Çıkın dışarı.
27:50Eşref.
27:51Eşref.
27:52Çıkın dışarı.
27:53Eşref.
27:54Eşref.
27:55Eşref.
27:56Eşref.
27:57Eşref.
27:58Eşref.
27:59Eşref.
28:00Eşref.
28:01Eşref.
28:02Eşref.
28:03Eşref.
28:04Eşref.
28:05Eşref.
28:06Eşref.
28:07Eşref.
28:08Eşref.
28:09Eşref.
28:10Eşref.
28:11Eşref.
28:12Eşref.
28:13Eşref.
28:14Kardeştık lan biz seninle.
28:15Birbirimiz için canımızı verirdik lan.
28:18Ne diyeceğim ben Yakup babaya.
28:22Cephas.
28:23Cemil Abi'ya ne diyeceğim, Sungur'a ne diyeceğim sadaha ne diyeceğim lan.
28:26Kadir hepimizi sattı mı diyeceğim.
28:28Benim onlarla hiç bir derdim olmadı lan.
28:31Sen gelmeseydin gül gibi geçinirdik.
28:34Beni sofraya sen getirdin Kadir.
28:36O günün Allah beyazını edersin lan.
28:38Yakup babaya söylesem adam kahrından ölür onu kanser değil sen öldüreceksin.
28:43Oo benim babam lan.
28:44Lan ben babamı satmadım lan.
28:51Sattin!
28:54Sattin lan!
29:21Sattin!
29:38Neden lan?
29:47Neden?
29:49Kıskandım lan!
29:52Kıskandım oğlum seni!
29:55Yakup baba seni daha çok sevdi!
29:59Yok lan böyle bir şey!
30:01Kadir Kadir diye ölüyordu adam!
30:03Hep seni gözünün önünde isterdi!
30:05Hangi baba evlatları arasında ayrım yapar?
30:09Çıkardı beni gözden!
30:10Niye?
30:11Çünkü sen işleri berbar ettin!
30:14Batırdın!
30:15İzzetten gidip para alıp sofraya getirdin lan!
30:18Niye bana gelmedin lan?
30:20Birlikte çözemeyeceğimiz iş mi vardı?
30:23Kardeş değil miydik lan biz?
30:25Yapamadım!
30:27Olmadı!
30:30Gururuma yediremedim oğlum!
30:33Sonra battıkça battım işte!
30:35Şeytan!
30:36Şeytan oluydu!
30:38Şeytan seni görse kaçacak deli karar Kadir!
30:41Bittim ben!
30:44Öldüm!
30:45Yakup baba öldürecek beni!
30:46Öldüm!
30:47Yakup baba öldürecek beni!
30:54Sık lan!
30:55Sık lan kafama!
30:57Öldüre Şerif!
30:58Ben yaşamayı hak etmiyorum oğlum!
31:00Hak etmiyorum lan!
31:02Sık kafama!
31:03Sık lan!
31:04Sık lan!
31:05Sık lan!
31:06Sık lan!
31:07Sık sana lan, sık!
31:10Sık!
31:11Sana değil lan.
31:14Yakup Baba'ya üzülüyorum.
31:18O hayatta olduğu sürece sen de yaşayacaksın.
31:27Böyle rezil, aşağılık bir adam olarak yaşayacaksın.
31:32Baba öldüğü gün de buradan gideceksin.
31:34Cenazesine dahi gelmeyeceksin Kadir.
31:40Böyle yaşayamam.
31:46Senin cezan bu.
31:49Böyle yaşamak.
31:52Eşiyamam böyle.
31:55Birazcık gururun varsa çeker kendi kafana sıkarsın.
31:59Ben babaya bir söz verdim.
32:04Şerefli bir insan olarak o sözü tutacağım.
32:07Sen de bir daha gözüme gözükmeyeceksin.
32:09Belki de Kadir haklıydı.
32:21Nisan, Eşref abim de bir şeyleri değiştirmişti.
32:24Yoksa iyaneti böyle bahanelerin ardına sığınmadan affetmez.
32:28Kadir'in cezasını hemen orada keserdi Eşref abim.
32:33Merhamet sık başvurduğu bir duygu değildi.
32:37Kadir'i affetmesinin nasıl büyük bir hata olduğunu da biliyordu Eşref abi.
32:50Böyle anlarda göğsünün sıkıştığını hissederdi.
32:52Yine içinde bulunduğu dünyaya lanet okudu.
32:57Şimdi bir kez daha rüyayı özlediğini fark etti.
33:01Şimdi şu an ondan ufacık bir haber alıp dünyanın öbür ucuna gitmek için sonsuz bir istek duydu.
33:08Sonra şunu düşündü.
33:11Eğer rüya olmasaydı aynı şeyleri Nisan'a hisseder miydi?
33:15Ben size söyleyeyim.
33:19Çoktan hissediyordu.
33:23Ama bunu kendisine itiraf etmeyi asla kabullenmedi Eşref abi.
33:30İyi akşamlar.
33:31İyi akşamlar.
33:32Hoş geldin.
33:40Hadi başlayalım.
33:41Antun senin işaretin mi?
33:42Hadi.
33:43Afiyet olsun.
33:45Afiyet olsun bakalım.
33:47Çocuklar.
33:49Bir akşam Nisan'ı dinlemeye götürsenize beni.
33:53Tabii gelin çok memnun olurum.
33:59Eşref.
34:00Ne oldu oğlum?
34:02Sarma dediğim dedi senin için yaptım hadi.
34:07Aldım onu.
34:08Aldım.
34:12Alo.
34:14Nisan.
34:15Serdar ben.
34:18Ben bir yemekteyim arayayım mı daha sonra?
34:21Yani sonra konuşsa kulur mu?
34:24Tamam.
34:25Ara beni.
34:26Savcıyla konuştum okeyledi.
34:28Ama önceden bizim buluşmamız lazım.
34:31Tamam arayacağım.
34:34Kimdi o?
34:35Şşşş.
34:39Eşref.
34:40Belki özel bir telefon.
34:46Abiye plaki.
34:48Al bakalım plakiye.
34:50Allah Hafize ona.
34:51Sarma muhteşem olmuş be.
34:52Ellerine sağlık.
34:53Afiyet şeker olsun.
34:54Sarma nereden geliyor biliyor musunuz?
34:56E benim...
34:57Tövbe tövbe.
35:00Sarılmış işte Hafize ana mutfaktan getirdi sarma.
35:03Sarılmaktan gelmiyor mu?
35:05Yöresel olarak nereden geliyor manasında?
35:08Nereden geliyor Allah aşkına?
35:10Söylemiyorum.
35:11Git araştır bu.
35:12Yarın.
35:17Niye bu kadar durgunsunuz Eşref Bey?
35:20Hangi deniz her zaman dalgalı olur?
35:22Nisan Hanım.
35:31Kah çıkarım gökyüzüne seyrederim alemi.
35:35Kah inerim yeryüzüne seyreder alem beni demiş şair.
35:41Hangi şair bu?
35:44Seyit Nesimi.
35:45İkiye'yle.
35:48Çok güzelmiş.
35:50Güzeldir şiirleri.
35:52Yaşıyor mu hala?
35:53Ne yapacaksın Afra?
35:55Yok.
35:56600 sene evvel derisini yüzdüler.
36:00Faruk sofradayız.
36:01Başka bir konu mu konuşsak acaba?
36:03Afiyet olsun.
36:04Aynen.
36:05Şarkı değil miydi oğlum o ya?
36:07I don't know what I'm saying.
36:09It's a good song.
36:38You're the old man.
36:43We're 29 years old.
36:48Still I'm from there.
36:55You're so sweet.
37:00You're wise you're not giving them.
37:02I'm so afraid.
37:07Look.
37:09Look.
37:11Look.
37:19Look.
37:22Look.
37:24Look.
37:27Look.
37:29I can't wait.
37:31One will win.
37:33One will lose.
37:35One will lose.
37:37I am not going to lose.
37:39Why?
37:41Why?
37:43Why?
37:47Because you are a man in the world.
37:51I am a man.
37:53I love you.
37:58I love you.
38:14I wish I could tell you something else.
38:17I can't wait for my legs.
38:22I wish I was waiting for my brother.
38:26I wish I wouldn't wait for my brother.
38:30I wish I was back with him.
38:33I wish I was back with him.
38:37What happened to you?
38:45What happened to you?
38:48What happened to you?
39:01Let's go.
39:02What happened to you?
39:04When you came here, you know, you could move.
39:09There was a beautiful film that happened to you.
39:12You took me a picture of a girl who had seen you.
39:17I think if you left it, I guess.
39:21You'll be able to get you.
39:23You're a child, you're a child.
39:27You're a child.
39:29It's not that all.
39:32It's not that all.
39:35All the aces will be done.
39:48Everybody where they went?
39:50A friend of mine is a man who died.
39:53A man who died in the forest,
39:56said,
39:57Hattila ilhani.
40:08Sen üzgün müsün?
40:11Yaşamamam gereken şeyler yaşadım.
40:15Anlat diyeceğim ama biliyorum anlatmayacaksın.
40:19Bilmemem gereken şeyler.
40:21Biz seninle güzel şeylerden hiç konuşamayacak mıyız?
40:24Hayatımızda güzel şeyler olursa konuşuruz.
40:27Benim hayatımda güzel şeyler var.
40:30Mesela?
40:31Sen varsın.
40:43Hayatındaki tek güzel şey bense meğer...
40:46...gerçekten berbat bir hayatım var o zaman.
40:49O zaman berbat hayatım...
40:51...sene tanıştıktan sonra daha az berbat hale geldi diyelim.
40:57Sana çok teşekkür etmek istiyorum.
40:59Hayatıma girdiğin için mutluyum.
41:01Her şeye rağmen.
41:03Evet.
41:05Az zamanda...
41:06...çok fazla belaya bulaştık.
41:08Evet özleyeceğim.
41:18Bir yere mi gidiyorsun?
41:21Gitsem ne olur?
41:23Kal demezsin.
41:27Sen bu gitme işini çok fazla ağzına dolamaya başladın.
41:32Hayrola?
41:32Nereye gidiyorsun?
41:34Hiçbir yere öylesine merak ettim.
41:36O yüzden öyle söyledim.
41:37Hı.
41:42Kal desem kalır mısın?
41:44Bu bir cevap değil.
41:46Cevap verirsem...
41:47...hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağı sorular soracaksın.
41:51Ben cevabımı aldım.
41:52Cevap vermedim ki.
41:55Ben gidiyorum.
41:58Yatmaya mı?
41:59Çeviri ve Altyazı M.K.
42:29Ay ne yapıyorsun burada?
42:48Sevgili abin o kadar güzel horluyordu ki uyuyamadım.
42:52Çocukken de öyleydi.
42:54Epey bir konuştular.
42:59Eşrefle Nisan mı?
43:01Evet.
43:02Ne konuştular?
43:03E bileyim ben ne konuştular.
43:04Sence bu ikisi birbirine aşık mı?
43:08Bilmem.
43:09Öyle görünüyor.
43:10Sen anlamaz mısın?
43:12Ben anlamam.
43:13Niye sen hiç aşık olmadın mı?
43:16Olduysan da anlamadım ki.
43:20Bir insan aşık olduğunu nasıl anlar?
43:22Kendinle onun arasında bir seçim yapman gerekirse...
43:25...onu seçiyorsan aşıksındır.
43:27Bak bu güzelmiş.
43:34Bir şey soracağım.
43:39Peki sen o herife aşık mısın?
43:43Hani o gün otele gelen o gür saçlı arkadaşa.
43:49Konu buraya ne zaman geldi?
43:51Ne bileyim canım sormak istedim.
43:53Yani niyetini öğrenmek istedim.
43:57Yani eğer sonuçta aşıksan...
43:59...bu saatten sonra adam devamlı etrafımızda olacak değil mi?
44:03Yani bir niyetim yok.
44:06Yanımda birini görmeye alışık değilsiniz.
44:07O yüzden garip geldi.
44:10Kıskandın mı sen beni yoksa?
44:11Ne?
44:13Yok artık tövbe tövbe.
44:16Ne münasebe canım olur mu öyle şey?
44:19Yani...
44:21...herif pek senin tipin değil.
44:22Öyle mi?
44:24Neymiş benim tipim?
44:26Yani söyle ben de bileyim tipimi.
44:27Yine kesinlikle o adam değil.
44:29O net.
44:31Adam fazla şey...
44:33Ne?
44:36Giyimi, kuşamı, saçları...
44:40Kendine fazla özen gösterip...
44:42...farklı sanan tiplerden.
44:44Yani her şeyi fazla.
44:46Aslında herkes gibi.
44:47Çok fazla sıradan.
44:50Dışı farklı ama içi herkes gibi.
44:52Fazla normal.
44:56Ben normal değil miyim?
44:58Normal olanı hak etmiyor muyum sence?
45:00Yok canım onu demek istemedim.
45:03Yani...
45:05...herif normal ama...
45:07...sen normal olanı istiyor musun?
45:09Asıl sorun bu.
45:11İstemediğimi düşündür anne.
45:13Eğer normal olanı isteseydin...
45:14...şu anda benimle bu konuşmayı yapıyor olmazdı.
45:16Kusura bakma biraz saçmaladım ya.
45:21Sen bana takılma.
45:23Tüm bu olanların sebebi.
45:25Adamın dür saçlarının oluşumu.
45:27Ayıp ama ya.
45:28Öyle birden denir mi?
45:29O kadar uzun zamandır kimse beni kıskanmadı ki.
45:34Alıyor insan.