- yesterday
مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 6 السادسة مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Where did you stay?
00:00:05I got you.
00:00:07Look, you're looking at Samu.
00:00:09Yes, I'm sorry.
00:00:11That's why I went to the B plan.
00:00:13Let's go inside.
00:00:15Let's go.
00:00:16You're sure?
00:00:17You're sure?
00:00:18I'm sure.
00:00:19You're sure?
00:00:20You're sure.
00:00:21Let's go.
00:00:30Let's go.
00:00:32Let's go.
00:00:33Let's go.
00:00:34Let's go.
00:00:35Let's go.
00:00:36Let's go.
00:00:37Let's go.
00:00:38Sen kimsin?
00:00:39Sessiz ol.
00:00:40Ortağın değil mi?
00:00:41Gizli gizli konuştun.
00:00:42Cebelenme.
00:00:43Size anlatamadığım tüm gerçekleri bu mektupta bulacaksınız.
00:00:50Ceylan masumdur.
00:00:52Ve daha da önemlisi, Salih'in katili Sema'dır.
00:00:56Üstelik tek başına da değil, bir ortağı var.
00:00:59Kim olduğunu bilmiyorum ama, bugün telefonda konuştuklarını duydum.
00:01:03Bu mektubu bulursanız, yalvarırım her bir kelimesine bana inanın.
00:01:08Hiçbir çıkarı olmayan, evladının hayatı için korkuyla pürüşen bir kadın olarak,
00:01:14yemin ederim ki söylediklerimin hepsi doğru.
00:01:17Ve sizden tek bir isteğim var.
00:01:19Bana bir şey olursa, ne olursa olsun kızıma sahip çıkın.
00:01:23Onu koruyun.
00:01:25Kızım size emanet.
00:01:27Gerçekten ortalığı iftiralarınla karıştırmana izin vermeyeceğim dedim.
00:01:33Ve öyle de olacak.
00:01:35Sen bugün, ardına bile bakmadan buralardan çekip gideceksin.
00:01:41Şu yanında görmüş olduğun arkadaş da sana eşlik edecek.
00:01:44Kayıplara karışacaksın.
00:01:46Bak, gördün mü?
00:01:48Seni öldürtmedim.
00:01:50Neden?
00:01:51Çünkü ben bir katil değilim.
00:01:54İşte sana kanıt.
00:01:56Ve kızın sen çok uzaklarda kaldığın müddetçe,
00:02:01bu konakta prensesler gibi çok mutlu, huzurlu bir şekilde yaşayacak.
00:02:06Ve tahminim sizin baktığınızdan daha iyi bakılacaktır.
00:02:10Ama ola ki...
00:02:12Karana...
00:02:14...ya da başka birine...
00:02:16...bu söylediğin saçmalıklardan bahsedersen...
00:02:20Karabasan gibi çökerim kızın üstüne.
00:02:24Melta...
00:02:26...bana yanlış yaparsan...
00:02:28...seni olduğun her nefeste pişman ederim.
00:02:32Altyazı M.K.
00:02:34Altyazı M.K.
00:02:36Altyazı M.K.
00:03:06Altyazı M.K.
00:03:36M.K.
00:04:06Altyazı M.K.
00:04:08Altyazı M.K.
00:04:10Altyazı M.K.
00:04:12Demin de söylediğim gibi...
00:04:14...ben senin katil olmadığına eminim Ceyla.
00:04:36Ne yapıyorsun ?
00:05:00Ne yapıyorsun ?
00:05:02Ali'ciğim...
00:05:04...sen miydin ?
00:05:06Yes, I'm going to see you.
00:05:09I'm going to see you.
00:05:11But I'm going to see you.
00:05:13Why?
00:05:14Because...
00:05:17We're Nadire Teyze' with us.
00:05:21Now, I'm going to see you.
00:05:24Okay, okay, I'll tell you.
00:05:27But you can see you.
00:05:29I mean, I'm going to see you.
00:05:32Yok canım, görmedim.
00:05:34Ama merak etme, gelir birazdan.
00:05:37Hadi sen şimdi odana çık.
00:05:39Biz bir daha saklambaç oynayacağımız zaman seni de çağırırım, tamam mı?
00:05:43Tamam.
00:05:56Enis!
00:05:58Ayşe!
00:05:59Senin ne işin var burada Ceylan abla?
00:06:02Kimse görmeden odana dön ne olur.
00:06:04Herkes grüt gibi.
00:06:06Ayşe, bana yardım etmen lazım.
00:06:22Alo.
00:06:23Karan, benim Ceylan.
00:06:25Ne var?
00:06:26Lütfen dinle beni Karan, çok önemli anlatacaklarım var.
00:06:29Dinleyemem, işim var.
00:06:32Ne oldu?
00:06:34Dinlemedi değil mi?
00:06:36Teşekkür ederim.
00:06:38Çok teşekkür ederim.
00:06:40Teşekkür ederim.
00:06:41Teşekkür ederim.
00:06:42Çok teşekkür ederim.
00:06:44Thank you very much.
00:07:02Ayşe, you saw Meltem.
00:07:05I need to talk about it.
00:07:07It's very important.
00:07:08I don't know.
00:07:09I don't see it.
00:07:10I don't see it.
00:07:11Benim adıma yaptıkların için teşekkür ederim.
00:07:25Ben sana bu odadan çıkmayacaksın demedim mi?
00:07:29Sen nereden telefon bulup da beni aradın?
00:07:31Karan çok önemliydi.
00:07:32Yoksa aramazdım.
00:07:34Neymiş acaba o çok önemli olan şey?
00:07:36Saliha abiyle ilgili.
00:07:38Cinayetle ilgili.
00:07:39O konuyla ilgili en önemli şey ne biliyor musun?
00:07:42Senin itiraf etmen.
00:07:44İtiraf etmeye karar vermediysen hiç konuşma.
00:07:48Meltem Hanım.
00:07:55O gerçeği biliyormuş.
00:07:58Lütfen dinle Karan.
00:07:59Kendisi anlattı, söyledi.
00:08:02Senin masum olduğuna inanıyorum.
00:08:04Çünkü ben gerçek katilin kim olduğunu biliyorum dedi.
00:08:08Yarın mahkemeye gelecek, konuşacak.
00:08:10Bütün bildiklerini anlatacak.
00:08:12Bana inanmıyorsan ona sor.
00:08:13Bir de ondan dinle.
00:08:15Ben şimdi nerede olduğunu bilmiyorum.
00:08:17Onu konakta bulamadım.
00:08:18Ama eminim sana anlatacaktır gerçekleri.
00:08:21Ay yok Leyla ya, bizim Ferit'e bir şey almamız lazım.
00:08:38Baksana.
00:08:39Ya abla, kendimize alacak paramız var da.
00:08:41Ay bir şekilde buluruz Leyla.
00:08:42Ne abartıyorsun?
00:08:43Ne abartıyorsun?
00:08:44Çok abartıyorsun.
00:08:45Hadi bakalım oldu işte.
00:08:47Hadi siz bunları alın benim odama geçin yatın.
00:08:49Ben de burada yatarım.
00:08:50Çok sağ ol ya.
00:08:51İlk günden de böyle yük olduk sana.
00:08:53Kusura bakma.
00:08:54Yok bunları sana bilirsiniz.
00:08:55Bunlar temiz.
00:08:57Sağ ol.
00:09:03Ay saçmalama ya.
00:09:04Ne düzenini bozduk falan filan.
00:09:05Bu ekstrem bir durum.
00:09:06Hem biz komşu sayılırız yani.
00:09:08Böyle şeylerin lafı olmaz artık.
00:09:10Ay değil mi ya?
00:09:11Bugün bana yarın sana.
00:09:15Yani komşuculuk böyle bir şey.
00:09:18Ya istersen Enes yorulma.
00:09:19Ben de yardımcı olabilirim.
00:09:21Yani ben de yapabilirim.
00:09:22Yok yok.
00:09:23Sağ ol.
00:09:24Ben hallederim tek başıma.
00:09:25Siz gidin rahat edin.
00:09:26Bu arada banyoya girmek isterseniz sıcak su var.
00:09:29Aa yok yok.
00:09:30Biz zaten yeteri kadar yük olduk sana.
00:09:33Ya Leyla.
00:09:34Ama bak yeter artık ya.
00:09:35Sürekli dert olduk başınıza.
00:09:36Yok zahmet etme falan.
00:09:37Ya siz de bana yardım ettiniz.
00:09:39Ödeştik sayılı.
00:09:40Ay bu arada yani sucak su falan onda değilim de.
00:09:43Ya bu makyaj temizlemek için böyle kremin falan var mı?
00:09:46Ya bir dur Leyla ya.
00:09:47Çünkü ben böyle makyajla uyuyamam da.
00:09:49Allah korusun.
00:09:50Cil bariyerim falan bozulur.
00:09:51Muazzallah.
00:09:53Allah maalesef onca.
00:09:54Bir sabun var artık işini görürse.
00:09:58Ay ne yapalım.
00:09:59İdare edeceğiz artık bir günlük.
00:10:02Eee o kadar komşuyuz momşuz diyoruz ama.
00:10:05Biz böyle komşu momşu birbirimizi tam yeterince tanıyamadık ama farkında mısınız?
00:10:11Sen kimsin?
00:10:12Neler yapıyorsun?
00:10:13Artık hep burada mısın?
00:10:14Ama ben aslında Sakarya'dan geldim.
00:10:17Yani burada bir arkadaşla iş kuracaktık.
00:10:19En azından plan bu.
00:10:21Bu evde iş yerine çok yakın diye buraya yerleşmeye karar verdim.
00:10:24Ay iş adamı falansın yani.
00:10:26Ay çok havalı.
00:10:27Sana da yakışır.
00:10:28Peki güzel.
00:10:29Aynen.
00:10:31Ay aslında böyle sana böyle açılış falan yaptığımızı düşünsene.
00:10:34Çelekler, balonlar falan çok havalı olmaz mı yani?
00:10:36Tam sendik.
00:10:37Ay pardon.
00:10:39Ya dur Leyla.
00:10:41Ya farkında mısınız?
00:10:42Biz üçümüzün arasında çok tatlı bir enerji olmadı mı?
00:10:45Ben bunun Burçlar'la alakalı olduğunu düşünüyorum.
00:10:48Ay Ferit.
00:10:49Burcu'nun ne?
00:10:50Ben mi?
00:10:55Koç Burcu'nun da niye?
00:10:57Çok önemli. Bugün Burçlar mutluluğun ve mutsuzluğun temelini alıştırır.
00:11:02Abla.
00:11:03Hadi daha fazla uzatmayalım.
00:11:04Biz gidelim yatalım tamam mı?
00:11:07Benim de uyumam lazım.
00:11:09Herkesin dinlenmesi lazım.
00:11:10Sana da iyi geceler.
00:11:11Teşekkürler her şey için.
00:11:12İyi geceler.
00:11:13İyi geceler.
00:11:14İyi geceler.
00:11:15İyi geceler abla.
00:11:16İyi geceler.
00:11:17Hoşçakalın.
00:11:27Bu kediyi çok seviyorum.
00:11:28Doğru hiç yakalıyor mu?
00:11:29Ayşe?
00:11:30Buyurun Karan Bey.
00:11:31I really love this kid.
00:11:33I don't care about it.
00:11:37Ayşe!
00:11:40Come on Karan Bey.
00:11:45Eltam Hanım, where are you?
00:11:46I don't know Karan Bey. I don't see it.
00:11:50She's asking her to ask her to ask her.
00:11:53She's asking her to ask her.
00:11:56Aa Karan Amca gelsin çizgi film izleyelim. Çok komik.
00:12:01Aa kapandı.
00:12:03Charge bitti Ayşe abla.
00:12:05Üzülme Aliyeciğim.
00:12:07Charge ederiz. Dolunca devam edersin izlemeye.
00:12:12Senin telefonun var mı Amca?
00:12:14Var.
00:12:16Ama çocukların bu kadar telefonla oynaması iyi değil.
00:12:20Mesela...
00:12:22Saktan maç oynayabiliriz.
00:12:23Hikaye okuyabiliriz.
00:12:26Hani bu senin izlediğin çizgi filmler var ya.
00:12:29İşte onların hepsi kitaplarda var.
00:12:31Hem kitap okursak...
00:12:33...hayal gücümüz de gelişir.
00:12:34Anlaştık mı?
00:12:36Anlaştık.
00:12:40Ay!
00:12:42Koç burçları da zaten hep cool olurmuş.
00:12:44Adam iş adamıymış kız. Duydun mu?
00:12:47Duydum.
00:12:48Ama belli var ya halinden, tavrından tam iş adamı.
00:12:51Ay iyi ki tanıştık şu Ferit Bey'le ya.
00:12:56Toparlan, toparlan.
00:12:58Aman diyeyim ha böyle görmesin seni.
00:13:00Böyle düzelte saçını başını iyice.
00:13:02Ay saçmalama gece gece.
00:13:03Ya bir yüzümü yıkayıp geleceğim sadece.
00:13:05Haa.
00:13:20Şey...
00:13:22Ben banyoya gidiyordum da.
00:13:25Buyur buyur lütfen.
00:13:26Sen geç odun mu öyle?
00:13:27Yok sen misafirsin geç.
00:13:28Geç.
00:13:29Geçseydin.
00:13:30Neyse en iyisi ben gideyim.
00:13:49Helal kendine gel ya.
00:13:53Helal ya.
00:13:58Mertem Hanım.
00:13:59O gerçeği biliyormuş.
00:14:00Kendi anlattı bana.
00:14:01Senin masum olduğunu biliyorum.
00:14:02Çünkü ben gerçek katilin kim olduğunu biliyorum dedi.
00:14:03Yarım mahkemeye gelecek, konuşacak.
00:14:04Bütün bildiklerini anlatacak.
00:14:05Gel.
00:14:06Ayşe.
00:14:07He knew the truth. He told me.
00:14:10He told me that I'm a victim, because I'm a victim.
00:14:13He told me that I'm a victim.
00:14:15He's going to talk, talk to him, and tell him everything.
00:14:29Get.
00:14:30Ayşe.
00:14:37Şey, Karan Bey.
00:14:38Aliye'nin uyku saati geldi de.
00:14:40İsterseniz ben yatırayım onu.
00:14:46Ayşe abla, annem nerede?
00:14:48Tamam gelecek.
00:14:50Henüz gelmedi Aliyeciğim.
00:14:52Ama gel biz yatalım.
00:14:54Sen uyumadan o da gelir.
00:14:56Ama annem beni hiç bırakmaz ki.
00:14:58Ortadan hiç böyle kaybolmazdı.
00:15:01Tamam babamın işleri olduğu için bazen gelemez.
00:15:05Ama annem hiç ayrılmazdı.
00:15:08Ben şimdi nasıl uyuyacağım?
00:15:11Şey yaparız.
00:15:14Ben sana masal okurum olur mu?
00:15:16Hem de en sevdiğini.
00:15:19Bak hatta telefonumu da veririm sana istersen.
00:15:22Şarj ettim.
00:15:24Yatakta seyretmeye devam edersin belki.
00:15:26Peki.
00:15:28İyi geceler amca.
00:15:31İyi geceler.
00:15:32İyi geceler Aliye.
00:15:37Gel bakalım.
00:15:38Meltem Hanım nerede acaba?
00:15:51Belki de gelmiştir.
00:15:53Odasındadır.
00:15:55Acaba gidip tekrar konuşsam mı?
00:15:56Tek çarem Meltem Hanım'ın bildiklerini anlatması.
00:16:10Olmaz.
00:16:11Yok yok.
00:16:12Yok yok.
00:16:13Yok yok.
00:16:14Yok yok.
00:16:15Yok yok 2-1 gün.
00:16:17I'm afraid I'm afraid.
00:16:47No, it's not a big deal.
00:16:49You'll have to sleep at night.
00:16:51Yes, it was a very hard day.
00:16:53That's it.
00:16:55If you want to drink a cup of tea, it will be good.
00:16:58Okay, I'll take care of you.
00:17:00You're welcome.
00:17:07You're welcome.
00:17:17You're welcome.
00:17:19You're welcome.
00:17:21You're welcome.
00:17:23Oh, no.
00:17:25Oh, no.
00:17:35Hello.
00:17:37Oh, no.
00:17:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:18:09I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:18:39I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:19:08I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:19:38I'm sorry.
00:19:40I'm sorry.
00:19:42I'm sorry.
00:19:44I'm sorry.
00:19:46I'm sorry.
00:19:48I'm sorry.
00:19:50I'm sorry, I'm sorry.
00:19:52I'm sorry, I'm sorry.
00:19:54I'm sorry.
00:19:56I'm sorry, I'm sorry.
00:19:58I'm sorry, I'm sorry.
00:20:00I'm sorry, I'm sorry.
00:20:02I'm sorry.
00:20:04I'm sorry, I'm sorry.
00:20:06I'm sorry, I'm sorry.
00:20:08My son was a very angry.
00:20:10I was very angry with you.
00:20:12I was surprised to see you in my heart.
00:20:14I was like, now I'm in my home.
00:20:18What do you think about you in my home?
00:20:20I'm a very angry.
00:20:22I know what I'm learning about you in my home.
00:20:27They're very big.
00:20:29You don't have to worry about it.
00:20:31You can't be afraid of me.
00:20:33You can't be afraid of me.
00:20:35Thank you very much.
00:20:37We'll be honest with you.
00:20:39We'll be honest with you.
00:20:41We've been so much to the world.
00:20:43What is this? I don't have any trouble.
00:20:45In the meantime, it's the moment.
00:20:49I'll have tea for you.
00:20:53Come on, come on.
00:21:07Come on.
00:21:37Come on.
00:21:41Bir isteğiniz var mı Karan Bey?
00:21:43Yok.
00:21:44Yok Ayşe.
00:21:46Meltem Hanım.
00:21:48Geldi mi?
00:21:49Gelmedi Karan Bey.
00:21:51Peki Ali'ye o uyudu mu?
00:21:53Bir ara gözlerini kapatınca ben de mutfağa indim.
00:21:56Ama uyudu mu bilmiyorum.
00:21:58İsterseniz hemen bakarım.
00:21:59Yok sen dur.
00:22:00Ben bakarım.
00:22:07Evet çaylar gel.
00:22:14Ben bakarım.
00:22:44Ben hırsız değilim.
00:22:49Ben hırsız değilim.
00:22:52Ben hırsız değilim.
00:22:55Hırsız değilim.
00:22:58Ben hırsız değilim.
00:23:01Ben bir şey yapmadım.
00:23:03Ben...
00:23:04Hırsız değilim.
00:23:21Yyy tamam.
00:23:23Ya belki anlatmak isterskin be dedim de?
00:23:26Ya rüya gerçi.
00:23:28Ya bir an önce unut hatta.
00:23:31Ben...
00:23:33Kabusun bitmesi için o kadar çok dua ediyorum ki.
00:23:37Neyse.
00:23:39Özür dilerim ben burada uyuyakalmışım.
00:23:41Seni de uyutmadım burada.
00:23:43Kusuruna bakacağım Leyla.
00:23:45Ne alakası var? Benim de uykum yoktu zaten. Bir şey yok.
00:23:47Neyse. Ben gidip yatayım.
00:23:49İyi geci abi.
00:23:51I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:24:21Oh, my God.
00:24:51Aliye'yi almaya gelmiştim.
00:24:59Çok zor uyudu.
00:25:01Rahatsız etmeyelim, uyusun.
00:25:03Babasının katilinin kollarında mı?
00:25:10Bir şey yapmadım.
00:25:21Ah...
00:25:25Ah...
00:25:29Ah...
00:25:35Today everything will be finished, Nadir.
00:25:49I want to go to the hotel.
00:25:53I want to go to the hotel.
00:25:56I want to go to the hotel.
00:26:00I want to go to the hotel.
00:26:04Inşallah hanım, inşallah.
00:26:07Bugün adalet yerini bulacak.
00:26:09Bugün bir nebse de olsa yüreğimizi su serpilecek.
00:26:12Evet, acımı dindirmeyecek belki ama...
00:26:16...en azından katilinin cezasını bulduğunu görmek istiyorum ben.
00:26:27Hanımım, Salih Bey'in yüzüğünü mü takacaksınız?
00:26:33Bugün oğlumdan bir parça olacak üstünde.
00:26:36Bugün oğlum yanımda olacak benim.
00:26:45Neredesiniz Meltem Hanım?
00:26:48Çok az vakit kaldı.
00:26:51Hadi ne olur gelin anlatın her şeyi.
00:26:54Bitsin bu işkence.
00:26:56Meltem Hanım.
00:27:08Bugün abin için son karar açıklanacak.
00:27:10Seni korumaya çalışan abin yıllarca çıkamayacağı bir deliğe hapsolacak.
00:27:15Senin yüzünden.
00:27:16Benim abime kaydı şimdi de kendi abine avcıyorsun.
00:27:18Hadi itiraf et.
00:27:19Hadi!
00:27:20İtiraf etsene suçu.
00:27:21İtiraf et.
00:27:22Adalet için yapmadığın şey bari abin için yap.
00:27:24Meltem onun nerede geldi mi?
00:27:27Gelmedi.
00:27:28Ben ona güveniyorum.
00:27:29Bugün mahkemeye gelecek.
00:27:30Bütün bildiklerini anlatacak.
00:27:31Ne olur inan bana.
00:27:32Sana inanmak.
00:27:33Hala nasıl bunu düşünebiliyorsun sen?
00:27:36Tamam, peki bana inanma.
00:27:37Ama Meltem Hanım'ı dinlemek zorundasın Karan.
00:27:38Göreceksin bak.
00:27:39O her şeyi ortaya çıkaracak.
00:27:40O her şeyi ortaya çıkaracak.
00:27:41Ben ona güveniyorum.
00:27:42Ben ona güveniyorum.
00:27:45Bugün mahkemeye gelecek.
00:27:46Bütün bildiklerini anlatacak.
00:27:47Bütün bildiklerini anlatacak.
00:27:49Ne olur inan bana.
00:27:50Sana inanmak.
00:27:51Hala nasıl bunu düşünebiliyorsun sen?
00:27:54Tamam.
00:27:55Peki.
00:27:56Bana inanma.
00:27:57Ama Meltem Hanım'ı dinlemek zorundasın Karan.
00:28:02Göreceksin bak.
00:28:03O her şeyi ortaya çıkaracak.
00:28:05Benim de abimin de kaderini o değiştirecek.
00:28:09Ya benim abimin?
00:28:11Benim abimin kaderini kim değiştirecek?
00:28:14Kimse.
00:28:15Sen bunu anlamıyorsun.
00:28:18Karan.
00:28:23Ne olur izin ver.
00:28:24Ben de geleyim mahkemeye.
00:28:27Beni de götür lütfen.
00:28:29Hayır.
00:28:32Karan.
00:28:33Karan.
00:28:37Yalvarırım.
00:28:38İzin ver ben de geleyim.
00:28:40Meltem Hanım gelecek.
00:28:41Ben eminim.
00:28:43Belki.
00:28:44Belki bir kanıt peşindedir.
00:28:46Her şeyi ayarlayıp öyle gelecektir.
00:28:48Ne olur.
00:28:49Ne olur ben de geleyim.
00:28:51Bu şansı benim elimden alma.
00:28:52Buraya da getirmiş o şeytanın kızını.
00:28:53Karan ne yapmaya çalışıyor anlamıyorum artık.
00:28:55Ben de hiçbir şey anlamıyorum anne.
00:28:56Hiçbir şey anlamıyorum.
00:28:57Hiçbir şey anlamıyorum artık.
00:28:59Ah annecim ah.
00:29:00Şimdi şuracık da şu kızın üstüne atlayıp da Salih'in hesabını sormamak için kendimi zor tutuyorum.
00:29:02Ama iyi yapmış aslında.
00:29:04Ağabey seni nasıl mahkum edeyim.
00:29:05Ağabey.
00:29:06Ağabey.
00:29:07Ağabey.
00:29:08Ağabey.
00:29:09Ağabey.
00:29:10Ağabey.
00:29:11Ağabey.
00:29:12Ağabey
00:29:13Ağabey.
00:29:14Ağabey.
00:29:14Ağabey.
00:29:15Bir de haklat дост radical
00:29:38Today, we're going to talk to him.
00:29:41Now we're going to look at him.
00:29:45He's going to look at him.
00:29:50He's going to look at him.
00:29:56Baba!
00:29:58Ceylan!
00:30:00Ceylan!
00:30:01What are you doing?
00:30:03What are you doing here?
00:30:04What are you doing here?
00:30:07You're going to go to the house.
00:30:21He's going to come here.
00:30:23He's going to come here.
00:30:24He's going to come here.
00:30:26He's going to come here.
00:30:29Let's go.
00:30:35Let's go.
00:30:41Let's go.
00:30:43Let's go.
00:30:57Let's go.
00:31:02I was going to go to you.
00:31:04Come!
00:31:07Let me see!
00:31:10I'm not going to be here.
00:31:18I'm sorry to you.
00:31:23Get it!
00:31:25I'm not going to go!
00:31:26I'm not going to go!
00:31:27I'm not going to go!
00:31:28I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:34Thanks, I'm sorry.
00:31:36Thanks.
00:31:50Bye bye.
00:31:58Kut and it looks nasty, I got it!
00:32:17Do you want to know?
00:32:18Can you have a good evening.
00:32:21You want to make it happen, you have to have a good evening.
00:32:24You have to do it, give it to it now, what do you do?
00:32:25You can do it now and then have to do it.
00:32:27What are you doing?
00:32:28Maybe the best way to see the window of the window.
00:32:31I'm going to look at it.
00:32:32I'm going to look at it.
00:32:33I'm going to help you.
00:32:34I'm not ready to come out of it.
00:32:36You're not going to come out of it!
00:32:38You're not going out of it!
00:32:39You're not going out of it.
00:32:41You're going to say to me.
00:32:43Okay, we didn't do that.
00:32:46We didn't do that.
00:32:48We're waiting for you to get it.
00:32:50Okay, let's get it.
00:32:51You're waiting for me.
00:32:52Your husband knows how to sleep.
00:32:55You can't sleep.
00:32:56How are you?
00:32:56You don't know.
00:32:58You can't sleep.
00:32:59I don't know.
00:33:01I'm sleeping.
00:33:02I'm sleeping.
00:33:03I'm sleeping.
00:33:04I'm sleeping.
00:33:04I didn't know.
00:33:05I didn't know.
00:33:06I don't know.
00:33:07Okay.
00:33:08Okay.
00:33:08Okay.
00:33:09So long.
00:33:09I'm waiting for you.
00:33:11Let's do it.
00:33:12You can't go.
00:33:13I'm sleeping.
00:33:13I'm working.
00:33:14Okay.
00:33:14Okay.
00:33:15Okay.
00:33:15Okay.
00:33:15Okay.
00:34:22Kars mı?
00:34:25Feri Sakarya'dan geldim dememiş miydim?
00:34:27Feri Sakarya'dan geldim dememiş miydim?
00:34:31Feri Sakarya'dan geldim.
00:35:01Feri Sakarya'dan geldim dememiş miydim?
00:35:13Feri Sakarya'dan geldim.
00:35:15Paket adrese teslim edildi.
00:35:22Karar!
00:35:23Sanık Yakup Kervancıoğlu'nun Makdül Salih Çelikhan'ı kasten ve tasarlayarak öldürmek suçundan MHP tavsine karar verildi.
00:35:37Karar!
00:35:39Karar!
00:35:40Karar!
00:35:41Karar!
00:35:42Karar!
00:35:43Karar!
00:35:44Karar!
00:35:45Karar!
00:35:46Karar!
00:35:47Karar!
00:35:48Karar!
00:35:49Karar!
00:35:50Karar!
00:35:51Karar!
00:35:52Karar!
00:35:53Karar!
00:35:54Karar!
00:35:55Karar!
00:35:55Karar!
00:35:56Karar!
00:35:56Karar!
00:35:56Karar!
00:35:57Karar!
00:35:57.
00:36:22Can, sen annemleri kornağa götür.
00:36:24Benim biraz işim çekti.
00:36:26Karan! Karan dur! Karan dur, ne olur! Karan! Karan dur, dinle beni! Karan! Karan dur!
00:36:35It's a very important thing, Meltem's head came to something, so it didn't come to me.
00:36:40You didn't have to play, you didn't have to play. You didn't have to play, you didn't have to play.
00:36:45Karan dur!
00:36:46Stop it! It's already your job!
00:36:57Bir daha sakın karşıma çıkma!
00:37:07Karan! Karan!
00:37:08Hayır, Karan dinle beni! Karan! Karan dinle beni, ne olur! Karan! Hayır!
00:37:14Karan! Karan! Hayır! Karan dinle beni, ne olur! Karan dinle! Karan! Karan!
00:37:23Karan! Senin ne işin var burada? Baba!
00:37:27Sen niye bedonayanla değilsin? Onun hesabını soracağım sana evde, yürü!
00:37:31Baba bırak! Karan! Baba bırak!
00:37:34Yürü artık, karan varan yok, yürü! Karan!
00:37:38Gebertirim lan seni, yürü! Karan! Baba bırak!
00:37:43Geç, geç seni! Bırak!
00:37:46Geç! Baba!
00:37:47Kes sesini! Baba!
00:37:53Baba bırak!
00:37:55Günaydın!
00:37:56Günaydın!
00:37:57Sana omlet yapayım mı?
00:38:01Günaydın!
00:38:02Günaydın!
00:38:03Günaydın değil mi bana?
00:38:05Artık uyanmam lazım zaten.
00:38:07Şey...
00:38:09Siz Sakarya'dan gelmemiş miydiniz Ferit Bey?
00:38:12Evet, yani...
00:38:14Neden Ferit Bey olduk şimdi?
00:38:16Yani, bu mesafe gayet iyi.
00:38:18Her şey için teşekkürler.
00:38:20Biz gidelim artık abla hadi.
00:38:22Ayy, klasik Leyla böyle arada bir dengesizliği falan tutar.
00:38:25Ben onun adına çok özür diliyorum senden.
00:38:27Gerçekten bak, kusura bakma.
00:38:29Hadi abla, hadi.
00:38:31Siz emin misiniz ya böyle apar topar kalkıp gidiyorsunuz?
00:38:34Bir şey yok değil mi?
00:38:35Yok.
00:38:36Biz gitsek daha iyi olur.
00:38:38Ya böyle apar topar gibi oluyor ama...
00:38:41Yine geliriz nasıl da kamşı olduk.
00:38:43Abla...
00:38:44Görüşürüz.
00:38:45Görüşürüz.
00:38:46Görüşürüz.
00:38:47Hoşçakalın.
00:38:56Allah Allah!
00:38:57Ne oldu bu kıza şimdi ya?
00:38:59Neyin tribün altı yok yani?
00:39:01Neyi yanlış yaptım?
00:39:03Bir düşün.
00:39:06Düşün bakayım.
00:39:07Leyla uyandı.
00:39:09Odadan çıktı geldi.
00:39:11Sonra ben uyandım geldim.
00:39:13Burada, ortada, koridorda olay yerine karşılaştık.
00:39:17Sakarya'dan gelip gelmediğimi teyit etti.
00:39:20Sonra bir anda aramızda duvar arıp çekti gitti.
00:39:27Sakarya...
00:39:28Yoksa...
00:39:31Yoksa...
00:39:40Yok, polis olduğunu da öğrenmemiş.
00:39:43Oğlum bu kızın kafası niye attı o zaman?
00:39:52Ah be Ferit be. Ah be Ferit be.
00:39:54Oğlum yalanını yakaladı.
00:39:59Oğlum ne yapıp edip bu kızın güvenini geri kazanman lazım.
00:40:04Ya par topar çıkıyoruz ama anlatırdın bana bir ne oldu?
00:40:07Abla...
00:40:08Bak olay şu...
00:40:10Bu adamın kim olduğunu bilmiyoruz.
00:40:11Neden burada olduğu ile ilgili...
00:40:13Neden bize yardım ettiği ile ilgili hiçbir fikrimiz yok.
00:40:16O yüzden onda kalmamız doğru olmaz.
00:40:18Tamam mı?
00:40:20Ya ya...
00:40:21Ne oldu çocuğa?
00:40:29Asıl olmuyor bu.
00:40:30Ne olmuyor?
00:40:31Anahtar.
00:40:34Ferit bir kapıyı açabilir misin?
00:40:36Ya sana zahmet ol.
00:40:37Abla...
00:40:38Gerek yok.
00:40:39Ha niye ya?
00:40:40Gerek yok.
00:40:41Ne oluyor ben hallederim hemen iki dakikadan.
00:40:43Gerek yok.
00:40:44Hallediyorum.
00:40:45Dur bakayım.
00:40:46Tamam sen bir dur.
00:40:47Ben hallederim.
00:40:48Tamam sen bir dur.
00:40:49Ben hallederim.
00:40:50inhabitants.
00:40:52Tamam mitra.
00:40:53Hadi de siz ver yada!!!
00:40:58Hayuu.
00:41:01Oldu mu?
00:41:02Kilit değişmiş.
00:41:07Ef sahibi ayyyyyyyyyyyyyyyy.
00:41:11Nasıl ya Ef sahibi mi değiştirdi kilidi?
00:41:13What is this?
00:41:15It's an absolute.
00:41:17You're so stupid.
00:41:19Heyla.
00:41:21You can find this one.
00:41:23You can tell us.
00:41:25Let's talk about that.
00:41:27I'll explain to you.
00:41:29Our money is not a problem.
00:41:31We don't have a problem.
00:41:33We don't need it.
00:41:35Okay.
00:41:37We don't need it.
00:41:39We don't need it.
00:41:41All right, Turaç Bey, you've changed the cap.
00:41:55If you have a little bit of time, you can come home.
00:41:58You are already in the house.
00:42:00You are already in the house.
00:42:01You are already in the house.
00:42:02You are already in the house.
00:42:04You are already in the house.
00:42:05You are already in the house.
00:42:06Come on.
00:42:08You are already in the house.
00:42:11You are now.
00:42:13Let me tell you something.
00:42:15You are already in the house.
00:42:21Hello.
00:42:22Gülşen.
00:42:27Look, Karan da geldi.
00:42:30Where did you go home?
00:42:32I am not wondering.
00:42:33I didn't know you were in the house.
00:42:35Where did you remain?
00:42:37What did you get from?
00:42:39I got you.
00:42:40What did you do?
00:42:41What did you get?
00:42:42What did you get?
00:42:43What did you get out of you?
00:42:47Did you get out of here?
00:42:51Come on.
00:42:53Look.
00:42:54Get out of here.
00:42:56Get out of here.
00:42:57Get out of here.
00:42:58Oh, my God.
00:43:00Oh, my God.
00:43:02Oh, my God.
00:43:04How much of a baby?
00:43:06I'm a baby.
00:43:08Come on, Karan Bey.
00:43:10You can't leave me.
00:43:12Of course, Karan Bey.
00:43:14Come on, my son.
00:43:16Come on, let's go.
00:43:18Let's go.
00:43:20Sahi, dünden beri ortalıklarda yok anası.
00:43:30Ben dün gördüm onu.
00:43:32Konaktan çıkıyordu.
00:43:34Bir daha geri dönmedi mi?
00:43:36Yok, ben görmedim.
00:43:40Yazık. Demek ki onun anneliği de buraya katarmış.
00:43:44Can, benimle çalışma adasına gelsene.
00:43:50Yok, Semacığım ne kusuru.
00:43:54Başınız sağ olsun.
00:43:56Tamam canım, sonra görüşürüz.
00:43:58Öpüyorum çok.
00:44:00Abla, memlekete gitmişler. Cenazeleri varmış.
00:44:02Tamam, hadi kalk otel bulalım.
00:44:04Kalk kalk kalk.
00:44:05Ya abla, Allah aşkına ya.
00:44:06Bizim o kadar paramız var mı sence?
00:44:08Yok.
00:44:09E ne yapalım, kredi kartları da patladı Leyla.
00:44:11Ne yapacağız, sokakta mı kalacağız?
00:44:13Ya adam bize demişti biliyor musun?
00:44:14Evini açmıştı bize.
00:44:15Ama sen ne yaptın?
00:44:16Hayır dedin.
00:44:17Abla, ben sana ne diyorum? Sen neden anlamıyorsun ya?
00:44:20Bu adam bize yalan söylüyor.
00:44:22Bak, Sakarya'dan geldim diyor.
00:44:24Ama Kars'tan gelmiş, ben biletini gördüm.
00:44:26Bir insan neden yalan söyler abla?
00:44:28Demek ki bir şey saklıyordu, bir şey gizliyordu.
00:44:31Bir şey gizlemiyorsa yalan söylemez bir insan tamam mı?
00:44:34Yoksa...
00:44:35Bunu yapamaz ya.
00:44:36Leyla'cığım iş.
00:44:37Neden başka yerden...
00:44:40Asıl sakladığım bir şey yok Leyla.
00:44:43Yalan söylediğim de yok.
00:44:45Ufak bir detay olduğunu düşündüğüm için söylemedim size.
00:44:48Ben Sakarya'dan gelirken bir alım-satım işi oldum.
00:44:50O yüzden Kars'a uğradım.
00:44:52O biletler de oradan, hepsi bu.
00:44:54Görüyorsun değil mi?
00:44:55Kafanda kurumuşsun yine bak, her şey apaçık ortada.
00:44:58Neyse ne canım.
00:45:00Biz kendi başımızın çaresine bakarız.
00:45:03Sen de işin yok.
00:45:11Alo?
00:45:15Tabii, tabii hemen geliyoruz.
00:45:18Görüşmek üzere.
00:45:21Ne oldu?
00:45:22Abla...
00:45:23Ev sahibi değiştirdiğin anahtarı bize verecek.
00:45:25Ne diyorsun?
00:45:26Hadi gel.
00:45:27Gerçekten mi?
00:45:28Görüşürüz.
00:45:33Tamam.
00:45:35Anladım.
00:45:37Devam edin aramaya.
00:45:41Meltem Hanım'a ulaşılamıyor karan.
00:45:45Bu iyi olmadı.
00:45:47Eğer bir şeyler biliyorsa ona mutlaka ulaşmamız lazım.
00:45:51Sen ne düşünüyorsun?
00:45:53Hiçbir şey yok.
00:45:54Hiçbir şey yok.
00:45:58Hiç düşünecek bir şey kalmadı ki.
00:46:01Abimin yokluğu...
00:46:04Sadece onun acısına alışmak kaldı geriye.
00:46:08Ne kadar alışılabilirse.
00:46:10Bilirsin.
00:46:11Sana karşı hep dürüst oldum.
00:46:14Hiç iyi yapmadın karan.
00:46:17Bu kızın başında bin türlü bela var.
00:46:19Bir yanda babası, bir yanda abisi.
00:46:22Bir yanda Bedu denen adam.
00:46:25Öyle değil.
00:46:27Oyun oynuyor.
00:46:29Beni de masum olduğuna inandırmaya çalıştı.
00:46:32Sırf bu yüzden Meltem'i bile kullanmaya kalktı.
00:46:36Sen onu tanımıyorsun.
00:46:43Melek gibi görünür o.
00:46:45Ama gün gelir.
00:46:47O maskesini bir inirir.
00:46:53Bambaşka biri olduğunu o zaman anlarsın işte.
00:46:56Bence bunları sana öfken söyleyecek.
00:47:02Ben aksini iddia etmiyorum ki.
00:47:03Ben başka bir şey söylemiyorum ki.
00:47:05Ben söylediklerimde hep öfkeliyim zaten.
00:47:08Bu iş değişmeyecek can.
00:47:12Ha öfkem aklımı gölgelemedi.
00:47:14Onu kastediyorsan.
00:47:15Öyle bir şey yok.
00:47:17Yakup kardeşini korudu.
00:47:19Onun yerini hapiste yatacak.
00:47:22Diğeri de hayatına bakacak.
00:47:24Ben az bile yaptım.
00:47:27Daha bende.
00:47:29Ben nasıl inandım ona?
00:47:30Ben nasıl inandım ona?
00:47:32Ben nasıl inandım ona can?
00:47:34Dedi ki Meltem gelecek gerçekleri anlatacak.
00:47:36Mahkemeye ne olur gelsin dedi.
00:47:38Ben inandım.
00:47:40Ben ona inandım.
00:47:42Ama yok tek bir gerçek var.
00:47:44O kız katil.
00:47:46Katil.
00:47:47Geriye kalın her şeyin yalan.
00:47:48Geriye kalın her şeyin yalan.
00:48:00Bitti.
00:48:03Bitti.
00:48:04Esaret bitti.
00:48:05Bitti.
00:48:08Salih öldü.
00:48:10O kız gitti.
00:48:12Bitti.
00:48:14Ben yıllarca bugünün hayaliyle, karına kavuşmanın hayaliyle yattım kalktım uyudum uyandım her gece.
00:48:24Ama bitti.
00:48:26Esaret bitti.
00:48:29Esaret bitti.
00:48:31Bitti.
00:48:39Bak Karan.
00:48:41O kız seni seviyordu.
00:48:43Oyun değildi o hal.
00:48:45Şimdi başına neler gelecek kim bilir.
00:48:49O kız seni kandırabilir.
00:48:51Ama bir daha beni asla kandıramaz.
00:48:57Ben doğru olanı yaptım.
00:49:02Anne.
00:49:05Salih öldü.
00:49:07Bitti her şey.
00:49:09Anne ben Salih sizi nasıl yapacağım?
00:49:17Biliyorum.
00:49:19Töre.
00:49:21Ne gerekiyorsa yapacağım.
00:49:25Karan'la evleneceğim.
00:49:27Aman Salih'im siz nasıl yapacağım anne?
00:49:30Nasıl yapacağım?
00:49:42Karan'ımın gelinine takacaktım bunu.
00:49:48Kaderimiz böyleymiş demek.
00:49:52Salih'im.
00:49:54Her şeye rağmen çok sevdi seni.
00:49:58Sevdi ki vazgeçmedi senden.
00:50:00Sen de vazgeçmeyeceksin.
00:50:03Dimdik duracaksın.
00:50:05Yapılması gereken yapılacak.
00:50:08Töreyi yerine getireceğiz.
00:50:10Sen de onun hatırasıyla onun emaneti olarak bu konağın cadısı altında yaşayacaksın.
00:50:21Hem Salih'im de böyle isterdi.
00:50:23Nikâhınız bugün yapılacak.
00:50:26Nikâhınız bugün yapılacak.
00:50:29Şimdi bunu Karan'a söylemem gerek.
00:50:32Daha çok vakit kaybetmeden...
00:50:34...bir an önce...
00:50:36...olacak bu nikâhın.
00:50:37Hadi kızım.
00:50:40Hadi sen şimdi hazırla.
00:50:44Peki anneciğim.
00:50:45Hadi sen.
00:50:46Hadi sen.
00:50:47Hadi sen.
00:50:48Hadi sen.
00:50:52Hadi sen.
00:50:54Hadi sen.
00:50:55Hadi.
00:50:57Hadi sen.
00:51:00Hadi sen.
00:51:05Hadi sen.
00:51:07Ayy.
00:51:09Ne ya?
00:51:10İncecik.
00:51:11Bunu mu layık görmüşler bana.
00:51:13Neyse.
00:51:14I do not know.
00:51:16I do not know.
00:51:18You have three days of your family, six days of your family.
00:51:22You will not know your heart.
00:51:24You will not know.
00:51:26Thank you very much, you are going to see us.
00:51:28What are you doing?
00:51:32What are you doing?
00:51:34What did you do?
00:51:36What did you do?
00:51:38What did you do?
00:51:40What am I doing?
00:51:42What did you do?
00:51:44What did you do?
00:51:46What did you do?
00:51:48What did you do?
00:51:50What did you do?
00:51:52What did you do?
00:51:54We could be able to see you.
00:51:56I don't want to help you.
00:51:58I will pay for you.
00:52:00I will pay for you.
00:52:02Okay?
00:52:04You look at me.
00:52:10He's a little girl.
00:52:12I want to thank you.
00:52:14We have a cup of coffee.
00:52:16Come on.
00:52:18No, no.
00:52:20It's not a problem.
00:52:22You are talking to me too.
00:52:24You have auarina from Hafiz.
00:52:28You have a cup of coffee.
00:52:30You have an a cup of coffee.
00:52:34You have a cup of coffee and tea.
00:52:36It is not that comfortableineeик.
00:52:38You have a cup of tea and tea and tea,
00:52:42you look at me, you know,
00:52:43you start bringing up wrapped spvery and she needs Tibet?
00:52:44Three days later, I didn't want to thank you.
00:52:46He wanted to help him.
00:52:48He wanted to talk about it.
00:52:50Then we'll talk about it.
00:52:52What kind of selfishness?
00:52:54I think I'm not a good person.
00:52:58If I'm a good person,
00:53:00if I'm a good person,
00:53:02it would be a good person.
00:53:04It would be a good person.
00:53:06No.
00:53:08There is another thing.
00:53:10I need to solve this problem.
00:53:12I need to get closer to it.
00:53:14Come on, Ferit.
00:53:16Her yere baktınız mı?
00:53:18Evine,
00:53:20gidebileceği her yere
00:53:22aramaya devam edin.
00:53:26Ferhan.
00:53:28Bu Meltem Hanım'a
00:53:30hiçbir yerde ulaşılamıyor.
00:53:32Evine, gidebileceği her yere
00:53:34bakmışlar ama yok.
00:53:36Belki de Ceylan'ın dediği doğrudur.
00:53:38Bu kadın bir şeyler biliyor ve bu
00:53:40birilerinin hoşuna gitmedi.
00:53:42Bence de kadının birden ortadan
00:53:44kaybolması tuhaf değil mi?
00:53:46Kim bir şey biliyordu?
00:53:50Meltem ile ne alakası var?
00:53:52Ziya, anne, yok bir şey.
00:53:54Can, öyle bir
00:53:56varsayımda bulundu da.
00:53:58Gerçek olma ihtimali yok denecek
00:54:00kadar az öyle konuşuruz.
00:54:02Meltem nerede peki?
00:54:04Nereye gider bu kadın?
00:54:06Çocuğu ağlamaktan
00:54:08helak oldu.
00:54:09Haber vermek de yok.
00:54:11Tamam.
00:54:13Tamam.
00:54:15Yoğun bakımdaymış adam baba.
00:54:17Hayati sehlikesi yokmuş ama.
00:54:19Doğru söylüyor demek.
00:54:21Kız sen bunu Bedo'ya nasıl yaptın ha?
00:54:23Sen hiç akıllanmayacak mısın?
00:54:25Sen hepimizi öldürtecek misin?
00:54:27Ya ne yapsaydın?
00:54:29Ya ne yapsaydım?
00:54:31Bak.
00:54:32Bak.
00:54:34Bak.
00:54:35Bak kollarıma bak.
00:54:36It's right.
00:54:39You did not do that?
00:54:42Are you ever convinced?
00:54:44Are you opening up?
00:54:46What do you do?
00:54:48Look, look, look, look.
00:54:51He killed me, he was a man.
00:54:56I said, I said, I said, I said, I said, I said, I said, I said, I said, but he said...
00:54:58...but he said, I said, you did another job?
00:55:00You did another job?
00:55:02Ya insan kızına kardeşine yapar mı bunu?
00:55:06Bile bile ölüme yollar mı?
00:55:08Ulan bir de bana hesap mı soruyorsun lan?
00:55:10Bir de bana hesap mı soruyorsun?
00:55:17Ne olacak şimdi?
00:55:20Kendini kurtardın da ne oldu?
00:55:22Hepimiz mahvolduk senin yüzünden.
00:55:25Bir daha hata yaparsan, bir daha sözümden çıkarsan.
00:55:29Bak o zaman ben sana neler ediyorum.
00:55:31O zaman anlarsın ölüm ne, zulüm ne?
00:55:41Kız senin yüzünden başımıza gelmeyen kalmadı.
00:55:46Yakup ömrünü yaktı.
00:55:48Hapislerde çürüyecek.
00:55:50İnsanda biraz utanma olur.
00:55:53Öker boynunu, kral dizini oturur.
00:55:57Ya sen hala karan diye yırtınıyorsun.
00:55:59Pes, valla pes.
00:56:02Beni abisinin katili sanıyor.
00:56:05Tek isteğim benim masum olduğuma inanmasın.
00:56:08Başka hiçbir şey istemiyorum ki.
00:56:11İsterse bir ömür boyu görmeyeyim yüzünü.
00:56:15Ama beni öyle suçlu hatırlamasın.
00:56:18Abi suçlu mu?
00:56:20Hı?
00:56:21İşlemediği bir cinayet yüzünden bir ömür hapis yatacak.
00:56:25Neden?
00:56:28Senin yüzünden.
00:56:31Ceylan bak.
00:56:33Aklını başına topla kızım.
00:56:35Yolun yol değil.
00:56:38O karan dediğin adam da...
00:56:40...seni kaderine terk etti gitti.
00:56:42Sen de kaderine razı olacaksın.
00:56:53Tek isteğim masum olduğuma inanmasın.
00:56:57Ben senin katil olmadığına eminim Ceylan.
00:56:59Ve galiba bunu kimin yaptığını biliyorum.
00:57:02Bunu yapan kişiyi...
00:57:03...baha doğrusu kimden şüphelendiğimi...
00:57:05...sana şu anda söyleyemem Ceylan.
00:57:07Mertem Hanım biliyordu gerçeği.
00:57:18Ama niye gelmedi ki mahkemeye?
00:57:26Belki de birileri ona engel oldu.
00:57:30Onu bulmam lazım.
00:57:32Ama nasıl?
00:57:33Karan Bey'e.
00:57:53Allah Allah.
00:57:55Kim yazdı ki bunu acaba?
00:57:56Bir de burayı bırakmış.
00:58:03Gel.
00:58:19Ayşe gel.
00:58:24Ne o?
00:58:25Size Karan Bey.
00:58:27Meltem Hanım'dan.
00:58:28Tamam Ayşe sen gidebilirsin.
00:58:46Karan Bey.
00:58:48Ben gidiyorum.
00:58:50Kızım dahil hepinizin hayatından...
00:58:52...temelli çıkıyorum.
00:58:54Kendi isteğim ve irademle hem de.
00:58:56Lütfen bana kızmayın.
00:58:57Beni anlamaya çalışın.
00:59:00Salih öldü ama ben hala hayatta ve gencim.
00:59:05Yaşayamadığım hayatı yaşamak benim de hakkım değil mi?
00:59:08Hem uzunca süre yaşadığım gizli aile hayatı da beni çok yordu.
00:59:13Sıkıldım, bıktım.
00:59:16Oldum olası hayallerim vardı.
00:59:19Gezmek, hayatımı yaşamak, özgür olmak...
00:59:22...kimseye hesap vermemek, sorumluluk almamak.
00:59:27Kızıma bakacak ne gücüm, ne takatim, ne de tahammülüm var artık.
00:59:33Onu size bırakmaktan başka çarem yok.
00:59:36Zaten olması gereken de sizin yanınız.
00:59:38Benim yanım değil.
00:59:40Yani kızı yük oluyormuş ona.
00:59:42Burada daha iyi bakılırmış.
00:59:43Salih verdiği hiçbir sözü tutmadan gitti.
00:59:48Konakta sığıntı gibi yaşayıp bakamam Aliye'ye.
00:59:51Sizin yanınızda daha güvende olacağını bileceğim.
00:59:54Beni aramaya kalkmayın.
00:59:56Lütfen bırakın yaşayamadığım hayatı artık yaşayabileyim.
01:00:01Demiş.
01:00:02Yazıklar olsun.
01:00:06Nasıl anlayamış bu?
01:00:08Nasıl iyili varıp da yazabilmiş bu mektubu?
01:00:19Sorumluluk almak istemeyen...
01:00:22...eski hayatını özlemiş...
01:00:25...kızından kurtulmanın da bir yolunu bulmuş...
01:00:27...bir kadın imajı çizeceğiz karının gözünde.
01:00:30Senin de kızının da hayatı...
01:00:35...bu gördüğün mektubu bizim istediğimiz gibi yazmana bağlı.
01:00:39Anladın mı?
01:00:40Eğer yazmazsan...
01:00:42...han o çok sevdiğin kızın var ya...
01:00:44...diye gidebilir.
01:00:48Tamam.
01:00:49Hadi bakayım.
01:00:50Hadi.
01:00:51Karala.
01:00:52Şimdi söylediklerimi teker teker yazacaksın.
01:00:57Karan Bey.
01:00:58Ben gidiyorum.
01:01:06Kızım dahil...
01:01:08...hepinizin hayatından...
01:01:11...temelle çıkıyorum.
01:01:12Görüyor musun şu başımıza gelenleri?
01:01:23Konağı aldık bir de.
01:01:25Oda verdik, yatak verdik o soysuza.
01:01:28Ah yavrum ah.
01:01:30Ah Salim ah.
01:01:32Sen kimlerin tuzağına düştün yavrum?
01:01:34Bunca yıldır bu meslekte...
01:01:37...o kadar insan tanıdım.
01:01:40İç güdülerimde hiç yanıldığım olmadı.
01:01:44Bu bir ilk.
01:01:46İyi birine benziyordu.
01:01:47Bu son olsun o zaman.
01:01:52Oğlum.
01:01:54Sana söylemeye çalıştığım...
01:01:56...anlatmaya çalıştığım şeydi işte buydu.
01:01:58Kimse göründüğü gibi değil.
01:02:03Doğru söylüyorsun anne.
01:02:04Kimse göründüğü gibi değil.
01:02:17druk kaksi comunidad yatakoyun.
01:02:19Kansları
01:02:28kapıya başlayıp...
01:02:29...ay pues ayıp...
01:02:30...çı dinluyor diye...
01:02:31...ttı sollten become.
01:02:32Gelersensiz staat değil minimize.
01:02:33Kimseller biliyor musun mas 얘 Ya מצ não!
01:02:34K alegria bulunan.
01:02:35Direkturacak çok упacası var.
01:02:37BilApp iyi.
01:02:39Kigansın insanları şu şekilde...
01:02:41Kı Yunus'an güzel.
01:02:42Det chick passar.
01:02:43Kı Yunus'an güzel rapчи.
01:02:45Altyazı yes.
01:02:46Amos
01:02:52Amos
01:02:58Amos
01:03:03Karan dinle beni!
01:03:03Karan dinle beni ne olur Karan...
01:03:07Karan dinle...
01:03:09Karan
01:03:11Anne
01:03:14Oh
01:03:44You've been living for a long time.
01:03:49You've been living for a long time.
01:03:53I don't want to do this anymore.
01:03:56You've been living for a long time.
01:03:59You've been living for a long time.
01:04:07Sema.
01:04:09Abin ölümüyle kahroldu.
01:04:16Bir de Meltem denilen o kadın çıktı geldi elinde bir çocukla.
01:04:22Kaç kez başına yıkıldı dünya.
01:04:25Kim bilir o çocuğun yüzüne bakınca...
01:04:28...içi nasıl dağlanıyordur.
01:04:30Ama Allah var tekkem söz etmedi.
01:04:33Tek kötü bakışı olmadı çocuğa.
01:04:36Anasından daha merhametli davrandı.
01:04:39Çocuğun bir suçu yok.
01:04:41Salim'in bir parçası o dedi.
01:04:43O kadar yüce gönüllüdür Sema.
01:04:49Oğlum...
01:04:51...biz doğru olanı yapıyoruz.
01:04:53Töreyi gerçekleştiriyoruz.
01:04:56Hem Sema zaten bu evin kızı.
01:05:00Hep böyle kalacak.
01:05:02Aynı zamanda...
01:05:04...Töreyi'nin yanında...
01:05:06...Sema'yla biraz da boşluyuz biz bunu.
01:05:09Ama senin de içinde hiçbir tereddüt kalmamalı.
01:05:16Ceylan Kervancıoğlu...
01:05:18...bu evi tutacak mısın?
01:05:21Kendi masalına...
01:05:23...mutlu son yazacak mısın?
01:05:25Kim yaptı?
01:05:28Abi sana vuru kim yaptı?
01:05:30Kim yaptı?
01:05:43Karan?
01:05:48Yok, yok.
01:05:49Teredüdüm yok.
01:05:51O halde bu işin adını koymamız gerek oğlum.
01:05:55En münasibi bu.
01:05:57Tez elden hemen yapalım bugün nikahı.
01:06:01Hem türün de gereği budur.
01:06:09Tamam.
01:06:10Tamam.
01:06:11Tamam.
01:06:16Tamam.
01:06:17I don't know what to do.
01:06:47No, I'm not here, I'm not here.
01:06:48There was a picture of Songer.
01:06:50Yenge!
01:06:52Yenge!
01:06:56What is it?
01:06:58Yenge...
01:07:00I'm here, I'll be able to help you.
01:07:05I'm sorry, I'm sorry.
01:07:07You don't need it.
01:07:08You don't need it, you don't need it.
01:07:10Yenge...
01:07:14I'll help you with your help.
01:07:17Hem nereye gideceğim, kaçacağım.
01:07:21Çaremin tükendiğinin farkındayım.
01:07:25Varacağım Beto'ya.
01:07:29Direnecek gücüm kalmadı artık.
01:07:31Öyle mi diyorsun kız?
01:07:33Dur bak, keyiflendim şimdi.
01:07:35Ben bir kendime çak koyup geliyorum.
01:07:48Gel bakayım, anlat şöyle.
01:07:51Beto'ya var canım, he?
01:07:53Öyle yenge.
01:07:55Başka çarem kaldı mı ki?
01:08:02Tabii.
01:08:03Bak, kıl bakayım şunu şöyle.
01:08:04Gel.
01:08:05Al bunu da.
01:08:06Gel, al bunu.
01:08:07Gel, al bunu.
Recommended
1:08:12
|
Up next
1:08:45