- 2 days ago
مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 1 الاولى مترجمة القسم 1 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00One was, one was not.
00:11Many years ago,
00:14Peri Bacaları Diyarında,
00:18Güzeller Güzeli Bir Peri Kızı
00:20Bir Gün Peri Kızı Kırlarda Gezerken,
00:25Karşısına At Üstünde Bir Delikanlı Çıkıvermiş.
00:28Pek Yakışıklı, Keskin Bakışlı Aslan Gibi Bir Delikanlıymış.
00:34Dağları Yerinden Oynatacak Güce Sayıymış.
00:38Peri Kızı Onu Karşısında Görünce Bir Anda Kala Kalmış.
00:42Delikanlıysa Peri Kızını Görmeden Geçip Gitmiş.
00:48Onu Gören Genç Kızların Kimisi Dua Eder,
00:52Kimisi Dilek Ağacına Koşar,
00:54O Delikanlı Benim Nasibim Olsun Diye Dilek Diler,
00:58Yazmalarını Kuşaklarını Ağaç Dallarına Bağlarlarmış.
01:28Bu ve 잡아ibim,
01:34Diğer gözlen additionsi,
01:35O binnentağları Yeni Güzeli,
01:38Siye bunlarla ve
02:53Belki çok az tanıdım seni ama...
02:56...söylediklerini hala dün gibi aklımda.
03:02Dün gibi.
03:02...seni de öğretilende hiçbir zaman unutmayacağım baba.
03:10...söylediklerini hala dün gibi aklımda.
03:12...söylediklerini hala dün gibi aklımda.
03:16...söylediklerini hala dün gibi aklımda.
03:22...Nadire.
03:24Efendim hanımım.
03:26Kar hanımın odası hazır mı?
03:27Hazır hanımım.
03:28Mutfakta her şey tamam mı?
03:29Her şey tamam.
03:30Sen yine de bir kontrol etiver ha.
03:32Tamam.
03:32Peki hanımım.
03:33Tamam.
03:33Hiçbir şey kalmasın.
03:36Ayşe.
03:37Buyurun hanımım.
03:38Bak her yer tertemiz olsun.
03:39Hiçbir yerde bir tane küçücük bir toz bile görmek istemiyorum.
03:41Buyurun hanımı.
03:42Bunu gibi istiyorum her yeri.
03:45Bu çerçevenin haliyle böyle Ayşe.
03:46Düzelsene bunu toz altından sonra yamuk yamuk mu bırakıyorsun sen?
03:49Tamam hemen düzelci vurun.
04:02Alo.
04:04Hörmetler.
04:06Saliha ağam.
04:07O ne demek oğlum?
04:09Kanadadayken buru, buradayken ağam diyorsun ha?
04:11Ne öyle ağabey?
04:13Memleket sınırından girer girmez özüme döndüm.
04:16İyi neredesin peki?
04:18Örükbe geldim ağabey.
04:21Babamın mezanı ziyaret etmek istedim.
04:23Ölüm yıllarım bugün biliyorsun.
04:26Biliyorum.
04:27On beş yıl olmuş dile kolay.
04:31Annen nasıl?
04:33Benim burada olduğumu biliyor musun?
04:35Babamı ziyaretini bilmiyor tabii.
04:38İşte bitmedi gittik yeni.
04:40Çocukluğumuzdan biri aynı.
04:42Ne yaparsın?
04:44Size biri kötülük yaparsa, hata yaparsa asla affetmek yok.
04:51Neyse abi bu onların arasında.
04:53Biz annemize de saygı duyarız.
04:55Babamıza da evlatları olarak görevimizi yaparız.
04:59Annem vallahi diken üstü.
05:00Geç kalma bak.
05:02Herkesi mum etti hanımefendi.
05:04Hadi.
05:05Bekliyorum.
05:06Tamam merak etme.
05:08Görüşürüz.
05:11Görüşürüz baba.
05:29Ne yaparız.
05:52Let's go.
06:06Anneciğim.
06:15Yıllar sonra.
06:22I was able to go to the side of my life.
06:29If I could do it, I could do it.
06:35It was so difficult to do it.
06:48Yakup...
06:50...are on the brother, he'll get home.
06:52He's going to die.
06:54He's going to die, what happened to him.
06:56He's going to die.
06:58He's going to die.
07:00He's going to die, he's going to die.
07:02You don't go to die, but I'm going to die.
07:06Jaylan's had a good friend.
07:08He didn't leave a good friend.
07:10He said he'd leave a good friend.
07:12He had to leave me.
07:14He's a good friend.
07:17I know I'm so I'm a fan of my father, but I'm a friend of mine.
07:21I'm a friend of mine.
07:23I'm like you, you can see me.
07:26I'm a father of Esamen who is talking about it.
07:33You've been interested in my way.
07:36Let's find out where I am.
07:39Is your phone?
07:42I never came from your side.
07:47Babam izin vermedi.
07:51Sen...
07:53...canına kıydın diye...
07:57...adını anmaz.
07:59Bize de andırmaz.
08:04Ama kim bilir ne oldu da...
08:06...neden kıydın kendini?
08:09Senin yokluğunda...
08:12...bana bakan ebeninem...
08:17Abi...
08:24...bir şey mi oldu?
08:26Ceylan'ım...
08:27...merak ettim seni.
08:30Ebeninem sizlere ömrü abi.
08:33Yetişemedim son nefesine.
08:36Dün kalkmış cenazesi.
08:39Ben de annemizin yanındayım.
08:41Babamlar hala Sakarya'da değil mi abi?
08:48Evet...
08:49...geceden önce dönmezler.
08:52Abi...
08:53...yengeme söylemedin değil mi?
08:56Yok...
08:58...Suna nasıl?
09:00Anladım.
09:01Sen rahat konuşamıyorsun yengem yanında.
09:04Aynen.
09:06İyi oldu o zaman...
09:07...Suna'ya çok selam söyle.
09:08Sen de vakitlice dön Ceylan'ım.
09:11Babamlar gelmeden.
09:12Sonra biliyorsun.
09:14Biliyorum abi.
09:16Otobüs iki saat sonra kalkıyor zaten.
09:21Geliyor muyum?
09:22Geliyormuş.
09:41Hiç ayrılmak istemiyorum yanından annem.
09:45Ama gitmem gerek.
09:52Hoşçakal.
09:58Hoşçakal.
10:13Yine esip gürlüyorsun anacığım.
10:15Biraz sakin ol hallederler onlar tamam mı?
10:17Bunları boş bırakırsan hiçbir şey yapmaz bunlar.
10:20Politik desen evde ben patron.
10:22Karışma benim işime.
10:24Celallenme hemen güzel anacığım.
10:26Senin işine karışmak bizim haddimiz değil mi?
10:28Bak ne güzel oğlun geliyor.
10:29Kavuşacaksınız sonunda.
10:31Çok şükür çok şükür.
10:33Bir gelsin bak.
10:34Bir daha gönderiyor muyum ben onu bir yere?
10:37Anacığım...
10:38...sen şimdi ciddi ciddi karana...
10:40...akşama gelin adayı mı çağıracaksın?
10:43Aklıma koyduğumu yaparım ben bilirsin.
10:45Yani bu karanın hiç hoşuna gitmeyecek anne.
10:47Benden söylemesi.
10:48Yani en azından nefes alsaydı çocuk.
10:51O karana kalırsa çoğu uzar gider o iş.
10:55Bugün yarın diye oyalar beni.
10:57Bekleyecek vaktim yok benim.
10:59Bir gözün toprağa bakıyor.
11:01Allah korusun anacığım o nasıl söz öyle?
11:03Sen bizi cebinden çıkarırsın merak etme.
11:05Öyle değil o iş.
11:08Ya karanımın da mürvetini görmek istiyorum.
11:11Hem bir torunu istiyorum artık canım.
11:17Kızın da fotoğraflarını gördüm.
11:20Çok güzel bir kız.
11:22Bence bu sefer karan da beğenecek.
11:25İnşallah inşallah.
11:27Yoksa zor.
11:28Gönlünün ısınmadığı biriyle yuva kurmaktan hayır gelmiyor.
11:35Zaten kursanda bir işe yaramıyor.
11:40Hadi ben içeri geçip bir kontrol edeyim şunları.
11:43Tamam.
11:44Şunların tatlılığına bak.
11:57Ay siz ne güzel şeysiniz böyle.
12:08Ne kadar güzelsin.
12:14Gel.
12:20Gel.
12:22Elma verelim sana.
12:24Karan Bey hoş geldiniz.
12:26Hoş buldun.
12:28Sen de bir siyah at varmış.
12:30Evet Karayel.
12:32Delidir biraz.
12:34Güzel onu getir.
12:36Tamam bekliyorum.
12:44Can.
12:49Neredesin oğlum sen?
12:51En yakın arkadaşın iki gün sonra Yıldırım nikahı ile evleniyor ama Sadıcı ortalarda yok.
12:56Geldim geldim merak etme Sadıcın hazır.
12:59Hele bir hazır olmasın.
13:01Bana bak dava açar çamaşırlarına kadar alırım.
13:04Haberin olsun beni yarı yolda bıraktın diye.
13:06Yaparsın bilirim ee o kadar cevval bir avukat olmasan zaten seninle çalışmazdık.
13:11Kudret anne şimdi ne yemekler yapmıştır oğlum geliyor diye.
13:15Bana bak okul da bitti seni evlendirmeye kalkmasın şimdi.
13:19Dur bakalım o iş o kadar kolay değil.
13:21Ne o Hikmet amcanın bahsettiği masallarda anlattığı peri kızını mı bekliyorsun?
13:26Çocuktuk oğlum o zaman.
13:28Masallara da peri kızlarına da inanmayı bırakalı çok oldu.
13:31Aferin sana.
13:32Aferin sana.
13:33Aferin sana.
13:34Aferin sana.
13:35Aferin sana.
13:43Aferin sana.
13:44Aferin sana.
13:51Gel bakalım.
13:52Gel bakalım şeker mi istiyorsun sen?
13:54Aferin sana.
14:00Aferin sana.
14:01Aferin sana.
14:04Selim.
14:05Altyazı.
14:13Altyazı.
14:17Aferin sana.
14:19convinceder?
14:20Hello, Karan.
14:26Karan Bey.
14:27What happened?
14:28Why didn't you stop?
14:29Karan Bey.
14:31Can, you see me, I saw a peri girl.
14:41Recep Amca.
14:45Yes.
14:50Yes.
14:53Tamam, at kalsın.
14:54Tamam, Karan Bey.
15:03Neredesin peri kızım?
15:06Allah'ım ne olur.
15:08Kimse beni görmeden gideyim buradan.
15:20Yanmıştım, görseydi.
15:36Abi.
15:39Abi'im.
15:41İyi misin?
15:42Abi.
15:45Abi.
15:46Çok özür dilerim, izin ver bir bakayım.
15:47Dokunma.
15:48Dokunma, çok acıyor.
15:51Çok acıyor.
15:54Aniden fırladığın yola insan bir bakar önce.
15:57Allah'tan çarpmadan durabildin.
15:58Ben suçluyum yani, öyle mi?
16:02Siz de dikkat etmediniz ama.
16:04Ben dikkat etmemiş olsaydım, çoktan çarpmıştım sana.
16:09Size.
16:10Olacaktı sanırım o.
16:12Tanımıyoruz ya hani birbirimizi.
16:13Gerçekten şu an buna mı takılın?
16:18Nezaket önemli.
16:20Önemli ama acil durumlarda değil.
16:23Gel.
16:24Bir ayağa kalk bakalım, basabiliyor musun üzerine?
16:28Ah!
16:37Adın neydi?
16:38Adın neydi?
16:44Recep!
16:47Recep!
16:51Sen birinden falan mı kaçıyorsunuz?
16:54Yok, nereden çıkardın?
16:57Bilmem.
16:59Pek bir tedirginsin de.
17:01Yok, tedirgin değilim.
17:04Sen biraz önce adım Recep mi dedin?
17:06Yani...
17:11Ceylan ben.
17:15Ceylan.
17:20Adın Ceylan demek.
17:25E keşke tabela koysalarmış buraya.
17:28Ne tabelası?
17:30Dikkat!
17:31Ceylan çıkabilir.
17:32Aniden fırladın ya önüme.
17:40Bağrı devam mı?
17:42Bak hastaneye gitmemeyiz.
17:44Bir röntgen çeksinler, baksınlar.
17:46Vurkulmuş olabilir, kırılmış bile olabilir.
17:50Hadi.
17:50Geri.
17:55Şey...
17:57Evet, evet hastaneye gidelim.
17:58İyi olur.
17:59Evet.
18:00Hadi gidelim.
18:02Gidelim.
18:03Hadi hadi.
18:04Hastaneye gidelim.
18:35Tamam, ben burada inebilirim. Burada ineceğim.
18:44Emin misin? Bak bu şekilde yürüyemezsin.
18:48Teşekkür ederim. Sağ olun.
19:02Ceylan, bir bekle.
19:05Anladım, tamam. Hastaneye gitmek istemiyorsun. Bari en azından buz koyalım.
19:16Şişerse üzerine basamazsın.
19:21Güzel.
19:23Şöyle bir yere oturtalım seni. Gel.
19:25Özür dilerim.
19:33Ne için?
19:39Onun için.
19:40Sana kalsa acı çekerek on dakikada yürüyecektin.
20:08Ve gerek kalmadı işte, halloldu.
20:12O zaman ben bir buz bulup geliyordum. Sen dinlen.
20:17Ben hemen döneceğim.
20:38Annemin masalındaki o delikanlı gibi biri çıksın karşıma.
21:00Elimi tutsun, hiç bırakmasın.
21:02Benim kalbim onun için, onun kalbi benim için atsın.
21:09O masaldaki kız gibi çok sevdiğim birini bulursam, söz sana.
21:16Mutlu bir aile kuracağım ve hiç bırakmayacağım.
21:19Ayağının üzerine basma diye taşımıştım seni ama, bıraktım yerde durmamışsın.
21:30Annem getirmişti beni buraya. Küçücüktüm daha.
21:36Bu ağacın gölgesinde buluşan çiftler, bir daha hiç ayrılmaz derdi.
21:40Buralısın o zaman.
21:47Öyle.
21:50Sen?
21:52Siz demek istediniz herhalde.
21:55Pardon ben çok özür diliyorum.
21:57Şaka yapıyorum.
22:01Evet burada doğdum, burada büyüdüm.
22:03Ama sonra...
22:04Buzlar eriyecek.
22:07Bunu kompres yapmamız lazım.
22:09Gel.
22:11Ah!
22:28Ben yaparım.
22:29Bana bırak.
22:35Doğru yere bastırmazsak, bir işe yaramazsın.
22:40Ah!
22:42Tamam, birazdan daha iyi hissedeceksin. Sabret.
22:49Tamam, ben hallederim gerisini.
22:52Sağ olun.
22:57Sen de gidebilirsin.
23:00Merak etme, şikayetçi de olmam.
23:03Olsaydın mı de?
23:05Sekizde sekiz, sen suçlusun.
23:07Niye atladın öyle yola?
23:09Görmedim geldiğini.
23:11Dikkat sessizsin çok.
23:14Ben mi?
23:16Beni tanımıyorsun bile.
23:18Evet, tanımıyorum ama...
23:20Bir fikrim oluştu hakkında.
23:21Mesela çok gururlusun.
23:23Ağladığını kimse görsün istemiyorsun.
23:25Bir de dağınıksın.
23:26Aynı zamanda dik kafalısın.
23:29Burnunun dikine gidiyorsun.
23:32Sen şimdi bütün bunları şu son yarım saatte mi çıkardın gerçekten?
23:36İlk izlenim önemlidir derler.
23:39Baktığın benim, gördüğün sensin de derler.
23:42Ya ben anlamadım.
23:44Şimdi bu durumda gururlu, inatçı ve dik kafalı olan ben mi oluyorum?
23:48Doğru mu anladım?
23:53Ama kesmeseydin bunların yanında çok merhametli, iyi kalpli bir hayvansever olduğunu da söyleyecektim.
23:59Bir de...
24:00Çok güzelsin.
24:08Çok güzelsin.
24:09Seyir tepesi kardeşim burası.
24:22Alsana aracını buradan.
24:27Ben hemen döneceğim.
24:28Ne yapıyorsun?
24:41Bir şeyler bakıyorum.
24:43Ne var?
24:43Ne oldu?
24:44Sen bu evin gelinin değil misin?
24:47He?
24:48Annem tek başına uğraşıyor.
24:49Ne olur bir yardım etsen.
24:50Lütfen.
24:54Bak akşam, karanın gelin adayı gelecek.
25:05Ben gerçekten anlamadım ya.
25:08Ben bu evde senin eşin miyim?
25:10Hizmetçi miyim?
25:12Yoksa sizin patronunuz muyum?
25:15O ne biçim söz öyle şimdi?
25:18O biçim söz.
25:20Yalan mı?
25:21Benim sayemde geldiniz bu günlere.
25:24Babam o kadar sermaye akıttı size.
25:26İstesem söz sahibi ortak olarak şirketin başına da otururum.
25:30İstediğimi de yaparım.
25:50Allah'ım ne olur dualarımı kabul et.
26:03Karan.
26:06Seninle aynı çatı altında yaşayabilmek için nelere katlandım ben?
26:10Altyazı M.K.
26:11Altyazı M.K.
26:12Altyazı M.K.
27:14Yıkansın, paklansın, güzelce hazırlansın.
27:17Bu akşam çok önemli.
27:18Tamam baba ben hallederim.
27:21Hani gece dönüyordunuz siz.
27:24Erken döneceğiz.
27:25Ne de olsa söz konusu olan hayırlı iş çünkü.
27:28Akşam olmadan evdeyiz.
27:29Hayırlı olsun hadi.
27:31Selametle.
27:32Hayırlı bu iş falan dedi.
27:39Ne hayırlı işi.
27:41O nereden çıktı şimdi?
27:42Ama fena mı?
27:44Dur ben arayayım şunu.
27:45Of yengem.
28:01Neredesin sen?
28:03Hiç sunadayım deme bana ben yutmam.
28:05Neredeyse akşam oldu.
28:07Kayyer babamlar geliyor şimdi.
28:09Erken mi dönüyorlar?
28:11Tamam yenge.
28:13Gelmek üzere.
28:14İmvalledeyim zaten.
28:15On dakika ya geldin geldin.
28:17Gelemedin.
28:18Artık sunada mıydı?
28:19Hani halt ettin.
28:21Babana kendin anlatırsın.
28:23Yenge ne olur.
28:25Ne olur babama bir şey deme.
28:26Bak geliyorum tamam.
28:27Aşk olsun valla anacığım.
28:44Kıskanıyorum ha.
28:45İlla uzaklara mı gidelim biz de özlenmek için?
28:48Deli oğlam.
28:50Ben oğullarımı yanındayken bile özlüyorum.
28:52Oğlum bir arasana kardeşin.
28:57Nerede kalmış gelmedi hala.
28:59Anacığım dedim ya aradım.
29:01Gelir sabret.
29:06Anneciğim.
29:08Karının tanışacağı bu kızdan haberi var mı?
29:12Yok.
29:13Gelince öğrenir.
29:16Ben karını tanıyorsam buna biraz sinirlenebilir.
29:20Hem ben de anlamadım yani.
29:22Nereden çıktı bu evli kişi apar topar?
29:25Geç bile kaldık karanımı evlendirmekti.
29:30Karanımı hayırlı bir kısmetle evlendirmem lazım.
29:45Hani on dakika dedi bu?
29:46Ya Songül.
29:48Allah aşkına bir sakin ol ya.
29:49Gelir şimdi.
29:52Heh geldi.
29:53Çok şükür.
30:02Baba.
30:04Ne oluyor size?
30:07Hülya Bani görmüş gibi kaldınız.
30:10Çekilin.
30:11Evimize girelim.
30:11Ne yapacağız şimdi?
30:25Ne diyeceğiz Ceylan'ı sorarsan?
30:27Uyuyor diyeceğiz.
30:28Ama ben Ceylan'a mesaj atacağım.
30:31Sonra eve geldiğini de gizliye sokacağız.
30:33Yapma yapma yapma.
30:33Ne fısıldaşıyorsunuz orada?
30:36Gelsenize buraya.
30:49Hayırdır?
30:50Sizde bir haller var.
30:52Yok.
30:52Yok baba.
30:54Bir şey yok bizde.
30:56Var var.
30:57Var bir şey var da.
30:58Hadi neyse öyle olsun.
31:00Ceylan'a sesen de gelsin.
31:03Yenge.
31:04Ya babamın lafını ikili etmesenize.
31:06Çağırın gelsin.
31:07Bir şey konuşacağız.
31:09Ya çağırayım da şey.
31:12Ne lan ne?
31:13Baba söyleyeceğiz ama kızmayacaksın.
31:17Bu Ceylan'ın bir tane arkadaşı vardı.
31:19Kızcağız hastalanmış.
31:21Annesi de işten izin alamamış.
31:23Bakacak da kimsesi olmayınca kızın.
31:25Eee?
31:26Ceylan da aptal biliyorsun baba.
31:28O kim nerede dertli, nerede hasta var gider ya.
31:34Ne zaman gitti lan?
31:36Anca bir iki saat.
31:38Ben bu kızı size emanet etmedim mi?
31:40Evden dışarı çıkmayacak demedin mi?
31:44Ulan gereksiz.
31:45Ulan faydasız.
31:47Niye bakmıyorsun lan kardeşine sahip çıkmıyorsun?
31:49Baba.
31:50Arkadaşın da evini öğreneyim.
31:51Gidin basıp alayım mı Ceylan'ı?
31:52Batır lan oturduğun yere.
31:55Bir eve gelsin.
31:56Ben onu yapacağımı biliyor.
31:58Şu kapıdan adımını atsın hele bir.
32:01Biz de onu hak ettiği gibi karşılayacağız.
32:04Bir daha benim lafımı çiğnememeyi öğrenecek.
32:07Biri geldiyse babam.
32:12Biri geldiyse babam.
32:12Galiba.
32:30Allah'ım.
32:32Ne 돼?
32:33What do you do?
32:35Abim, Enis abim'e message to me.
32:50Baba!
32:52Baba!
32:58God bless you!
33:08roses
33:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
33:52Ceylan!
33:54Aff...
33:55Affet baba.
33:56Bir daha yapmayacağım.
33:59Aferin.
34:01Aferin.
34:02Zaten bundan sonra yapacak halin kalmayacak.
34:09Geç beni!
34:10Geç!
34:13Ceylan!
34:22Ceylan!
34:39Oğlum!
34:40Karanım!
34:42Geldin ya!
34:44Geldin ya!
34:46Geldim anacığım!
34:47Geldim geldim!
34:48Dur anacığım biz de sarılalım ya!
34:50Kardeşim benim!
34:52Dur bakayım sana şöyle!
34:54Sen bayağı bir yakışıklı olmuşsun ha!
34:56Hiç be! Kardeşime bakın!
34:58Abi ya!
35:00Yenge!
35:01Hoş geldin Karan!
35:03Hoş buldum yengecim hoş buldum!
35:06Eee?
35:07Hadi! Hadi geçelim!
35:08Geç gel oğlum sen gel!
35:12Oğlum benim!
35:15Tayyar babam!
35:16Sana şöyle güzel bir kahve yapayım ben!
35:18İstemez!
35:20Vakit geldi!
35:21Git toparla şunu!
35:22Şunu da al!
35:23Kıyafet var içinde giysin!
35:25Ya baba!
35:27Telefonda hayırlı bir iş falan dedin ama!
35:29Ne işi bu?
35:31Kısmet var Ceylan'a!
35:33Evlendireceğim!
35:37Bu akşam damat adayıyla tanışacak!
35:40Baba!
35:41Nereden çıktı bu tanışma?
35:43Nereden çıktı bu tanışma?
35:45Sonra tanışsınlar kız yukarıda ağlıyor!
35:47Sus lan sen!
35:49Adam memleket dışından gelecek!
35:51Annesi bizzat haber yolladı bu gece tanıştıralım diye!
35:54Ceylan Hanım'ın keyfini mi bekleyeceğiz!
36:05Nadire Hanım!
36:06Karan Bey hoş geldiniz!
36:09Hoş buldum!
36:10Nasılsın?
36:11İyiyim çok şükür!
36:12Siz de iyisiniz maşallah!
36:14İyiyim iyi!
36:15Ayşe sen nasılsın?
36:17İyiyim siz!
36:18Hoş geldiniz Karan Bey!
36:20Hoş buldum!
36:21Valla o kadar çok özlemişim ki hepinizi!
36:23Nadire Abla!
36:24Yine döktürmüşsün maşallah!
36:25Bu sofranın hali de böyle ya!
36:26Sizin için!
36:27Her şeyi senin için hazırlandım!
36:29Hazırlayayım mı sana bir tabak?
36:30Acıktın mı?
36:31Misafirler gelene kadar içini bastırsın!
36:32Yok anne!
36:33De!
36:34Ne misafiri kim geliyor?
36:36Misafir değil oğlum!
36:37Misafirler!
36:38Hem de çok özel misafirler!
36:39Ben tanıyor muyum?
36:40Yok!
36:41Tanışın diye davet ettim zaten!
36:42Nadire!
36:43Siz hazırlıklara devam edin!
36:44Ben tanıyor muyum?
36:45Yok!
36:46Tanışın diye davet ettim zaten!
36:47Nadire!
36:48Siz hazırlıklara devam edin!
36:49Ben tanışın!
36:50Hazırlan!
36:51Hazırlan!
36:52Hazırlayayım mı sana bir tabak!
36:53Acıktın mı?
36:54Misafirler gelene kadar içini bastırsın!
36:55Yok anne!
36:56De!
36:57Ne misafiri kim geliyor?
36:58Misafiri kim geliyor?
36:59Misafiri değil oğlum!
37:00Misafiri değil oğlum!
37:01Misafirler!
37:02Hem de çok özel misafirler!
37:03Hem de çok özel misafirler!
37:04Ben tanıyor muyum?
37:06Biz de devam edin!
37:10Hadi gel biz de geçelim bakın!
37:14Özledin mi evini?
37:15Özledim!
37:16Şey getir!
37:17Evini de seni azledim!
37:19Ya seni getir canım hadi!
37:20Baba!
37:22Bu kız okul okuyacak!
37:23Sınavları var!
37:24Okulu bitsen ondan sonra!
37:26Harun kadar zengin kocası olacak!
37:28Okumasa da olur!
37:29Ama baba!
37:30Kes lan!
37:31Kesin o zaman bu işe mi?
37:32Kesin tabii!
37:33Oh!
37:34Ailemize yakışır!
37:35Zengin, güçlü, yakışıklı bir damat adayı buldun!
37:37Hadi sallanma sen!
37:38Git toparla şunu hemen hazırla!
37:40Ceylan!
37:41Kalk kızım hadi!
37:42Toparlan!
37:43Toparlan!
37:44Ceylan!
37:45Kalk kızım hadi!
37:46Toparlan!
37:47Zatيم sind fish ile!
37:48Merdi sen kalın...
37:49please!
38:05Sen de hiç laf dinlemiyorsun!
38:16You won't listen to me.
38:19Look.
38:22Your age did not make me this way.
38:24You see you.
38:28Why did you do that?
38:30What did you do that?
38:31You came to the end of the day.
38:34It was before you didn't come to the end of the day.
38:37It was the only thing that happened.
38:39You don't do this.
38:40You don't do this.
38:42Why not do this.
38:44Ceylan.
38:46Ceylan.
38:48Okay, okay.
38:50I tell you what I want to say.
38:54Yenge, come on.
38:58Okay, I'll wear it.
39:00I'll wear it.
39:02You'll be very beautiful.
39:08You're very beautiful.
39:14What do you mean?
39:16What do you mean?
39:18What do you mean?
39:20What do you mean?
39:22You don't want to cry.
39:24You're crying.
39:26You're crying.
39:28You know what I'm saying.
39:30All right.
39:32Let's go.
39:34Let's go.
39:36Why do you cry?
39:38Why do you cry?
39:40She wants to see it.
39:42Let's get this.
39:44We can see it.
39:46We can see it.
39:48It's done.
39:50I'm waiting for you.
39:52I'm sorry.
40:02My old friend.
40:04My old friend.
40:06You were so happy.
40:08You were so happy.
40:10Ben anlarım.
40:12Ecnem'in yemekleri yaramamış benim oğlum.
40:14Ben gideyim hemen bir masaya bakayım.
40:24Anne.
40:34Sen bulduğun bu kızın Karan'a layık olduğuna emin misin?
40:38Yani senin oğlunun standartları yüksektir biliyorsun.
40:42Eminim bunu beğenecek.
40:44Tam Karan'ıma göre.
40:48Sen hiç merak etme kız.
40:50Bak.
41:00Babacım.
41:01Bak.
41:09Ne güzel hazırladın kızını.
41:11Bak bakayım yüzüme.
41:21Bir daha...
41:23...şacımdan çıkmak yok.
41:24Anlaşıldı mı?
41:29Aferin.
41:30O zaman öp bakayım elimi.
41:40Bu gece bir ahbaplarımızla bir araya geleceğiz.
41:43Tanıyor muyuz biz?
41:44Bu geceden sonra tanıyacaksın inşallah.
41:48Eğme artık yüzünü.
41:50İnsanlar ayıp olacak.
41:52Saygısızlık etmek yok.
41:54Anlaşıldı mı?
42:02Efendim?
42:05Evet evet.
42:06Hazırız biz de.
42:09Ne oldu baba?
42:10Ne ne oldu?
42:11Adamlar hazırmış.
42:12Biz ne yapalım şimdi?
42:13Baba değiştirelim mi üstümüzü?
42:14Yok yok gerek yok.
42:15Vakit kalmamız lazım.
42:16Hadi toparlayın.
42:17Son gün Yakup.
42:21Ama sende bir haller var.
42:23Haşit.
42:24Yok be abi.
42:26Var var.
42:27Ben senin abinim oğlum.
42:29Mimini bakışını ezbere biliyorum senin.
42:32Ya.
42:34Fazla parlak bakıyorsun.
42:36Acaba neden?
42:42Aferin sana Güzelim.
42:45Güzelim.
42:53Yani belki memleket havası çarpmıştır ha.
42:55Olamaz mı?
42:58Kesin öyledir.
43:04Geldiler.
43:06Tamam ben bakarım.
43:07Karahan.
43:10Oğlum.
43:11Hadi gel.
43:12Ayıp oluruz bakalım.
43:37Oooo.
43:38Hoş geldiniz.
43:39Hoş geldiniz.
43:40Hoş geldiniz.
43:41Hoş bulduk Tayyar.
43:58Hoş bulduk Tayyar.
44:07Hoş bulduk.
44:08Hoş bulduk.
44:09Hoş bulduk.
44:10Hoş bulduk.
44:11Hoş bulduk.
44:12Siz senden aslında Karan'ı tanıyorsunuzdur.
44:15Küçükken görmüştünüz Karan'la Salih'i.
44:17Küçük oğlum Karan.
44:19Hoş geldiniz.
44:20Hoş bulduk.
44:21Bu kızım Nilay.
44:23Hoş geldin hanım kızım.
44:26Merhaba.
44:28Merhaba.
44:29Hoş geldin.
44:31Buyurun.
44:32Ayakta kal.
44:33Geçelim içeri.
44:37Buyurun.
44:39Buyurun.
44:40Buyurun.
44:43Buyurun.
44:44Buyurun geçin.
44:49Buyurun.
44:50Buyurun.
44:51Hoş geldiniz.
45:07Thank you very much.
45:37A
45:49Ben de gelinleri oluyorum, Songül.
45:52Çok yaşın güzel kızım.
46:02Kanada'da ne okudun Karan?
46:04Ekonomi, master'mı da aynı üniversitede yaptım.
46:07Karanoğlu bahsetmeyi pek sevmez ama
46:09Bütün mekteplerini dereceyle bitirdi
46:12Öyle mi? Maşallah
46:14Tabii tabii
46:15Ailenin en zekisidir
46:17Yapma abi o kadar da değil
46:19E öyle oğlum öyle
46:20Ya bu daha küçücüktü
46:23Benim çözemediğim problemlerin hepsini çözerdi
46:26E tabii biz o zamanlar
46:28Okula falan doğru düzgün gitmiyoruz
46:30Haytalık peşindeyiz
46:31O devlerimin hepsini Karanoğlu verirdi
46:33Hepsini ışık hızıyla teslim ederdi
46:35Eman abisine
46:36Sen var ya
46:44Ailenin gurur kaynağısın kardeşim
46:46Sağ ol abi
46:47Eee sen ne iş yapıyorsun İlay?
46:54Ben endüstriyel tasarım okudum
46:56Geçen sene mezun oldum
46:58Maşallah maşallah
47:00Hem zeki hem güzel İlay kızımız
47:06Şu an ne yapıyorsun?
47:09Evdeyim şu an
47:10Ev kızıyım diyorsun yani
47:16Ben o tabiri pek sevmiyorum ama
47:19Bir süreliğine öyleyim diyelim
47:21Şirketim için ARGE çalışmaları yapıyorum
47:24Bizim şirkette işi hazır
47:26Gel başla dedim ama
47:28İlla kendi işimin patron olacağım dedi
47:30Kendine yeni bir iş kurdu
47:32Evlenince zor olmayacak mı?
47:36Çoluk çocuğa karışınca falan
47:37Neden zor olsun ki?
47:40Ben işime de evime de
47:42Gayet güzel bakabileceğimi düşünüyorum
47:43Maşallah maşallah
47:45Maşallah
47:45Şimdiki gençler çok yetenekli
47:49Neydi o şarkının adı
47:51Çocuk da yaparım kariyerde
47:52Eee daha da anasınız
48:08Hoş geldiniz tekrar
48:09Sen nasılsın hanım anne?
48:11Yolculuk nasıl geçti?
48:13Kemiklerim ufalandı ağrıdan
48:15Eee anacığım sen de uşağa binseydin
48:18Uçaktan korkuyor
48:20Töen on saatte geldik arabayla
48:23Baba
48:24Siz nereden tanışıyorsunuz?
48:29Avanus'taki tarlayı satarken tanıştık
48:31Bedo aldı orayı
48:32Sonra da ahbaplığımız ilerledi
48:35Siz de bağcı mısınız o zaman?
48:40Yok
48:41Ben daha çok finans sektöründeyim
48:43Yani böyle finans derken
48:46Bankacı gibi mi?
48:48Eee sayılır
48:49Değil mi tayyer?
48:52Çok kredi çekmişliğim var benden
48:53Bedo abi tefeci
48:56Temelli mi döndün karan?
49:06Artık burada mısın?
49:10Yani daha düne kadar
49:12Yurt dışında yaşama niyetindeydim
49:14Ama şimdi fikrim değişti
49:17Sanki İstanbul beni çağırıyor
49:21Kal yoksa bir şeyleri kaybedeceksin diyor
49:26Dön tabii
49:36Geçersin sen de abinle işlerinin başına
49:41Tabii tabii
49:41Hep birlikte oluruz hiç ayrılmayız daha iyi
49:44Ya ama ben merak ettim şimdi
49:47Bu kararı vermenin ardındaki asıl neden nedir?
49:51Belki de memleketimin güzelliklerini fark etmişimdir
50:11Belki de buraya ait hissediyorumdur artık kendimi
50:19Nereden çıktın sen karşıma?
50:41Bunca derdin ortasında
50:45Havalar nasıl?
51:06Bu bildiğin gibi
51:08Ne bakıyorsun adama dittik
51:10Tayyar babam görecek şimdi
51:12Songül
51:13Bu adam babam yaşında
51:15Tipiri de gözüm tutmadı
51:17Benim kardeşime nasıl kıyıyorlar?
51:19Şşşt
51:20Aslı tutucu ineni
51:21Sen etleri getirdin
51:26Değil mi Bedo?
51:26Hepsi burada
51:34Baba
51:37Onlar ne?
51:39Sen susun
51:39Babam Bedo abiden aldıklarıyla kapatıyordu borcu
51:45Ödeyemeyince ceylanı
51:46Alayım şunları
52:00Alayım şunları
52:01Alayım derken
52:05Kızı alınca senetlere verecektin
52:08Öyle anlaşmadık mı?
52:10Doğru diyor
52:10Beğenecek miyim bakalım
52:12Mani kızları da
52:14Daha yüzünü görmedik
52:16Songül
52:19Hadi kızım
52:20Celal'a söyle de kahveleri yapsın
52:22Tamam baba
52:23Nasıl alırsınız kahveleri?
52:26Şekerli
52:26Maşallah
52:28Nasıl da benziyorsunuz birbirinize
52:30Altyazı M.K.
52:31Altyazı M.K.
52:32Altyazı M.K.
52:32Altyazı M.K.
Recommended
1:00:44
|
Up next
1:44:47
55:01
52:33
1:07:48
1:54:29
53:15
31:11
28:57
30:35
35:58
1:19:11
1:08:01
1:18:43
30:30
29:46