- yesterday
مسلسل الزوجة الاخرى الحلقة 7 السابعة مترجمة القسم 2 HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know what's going on.
00:00:02I'm sure he's going to tell you what's going on.
00:00:08Hello, I've got a chair.
00:00:16Maybe you'll have a chair.
00:00:18I have a chair.
00:00:20I have a chair.
00:00:22I have a chair.
00:00:24I have a chair.
00:00:30I have a chair.
00:00:38Olayı anlatır mısınız? Nasıl oldu?
00:00:40Ben burakta bekliyordum.
00:00:42Sonra bir kadın geldi yanıma. Saati sordu.
00:00:44Arkamı döndüğümde kadın çekip gitmiş.
00:00:46Çantasını da unutmuş.
00:00:48Bir açtım içi para dolu.
00:00:50Ben de buraya getirdim.
00:00:52Galiba masum.
00:00:54Onun masum olmasını bu kadar çok mu istiyorsun?
00:00:56Hem de çok.
00:01:14Şimdi seninle nereye gidiyoruz biliyor musun?
00:01:16Bizim bahçede bir ağaç var.
00:01:18Ama öyle sıradan bir ağaç değil ha.
00:01:22Çok güzel ve anlamlı bir ağaç.
00:01:38İşte sana bahsettiğim ağaç bu.
00:01:40Baba ne bahsetti mi sana bu ağaçtan?
00:01:44Biz küçükken ben ağabeyimi yani senin babanı çok severdim.
00:01:54O benim tek oyun arkadaşımdı.
00:01:56O benden büyük olduğu için okula giderdi.
00:01:58Ben de okula gideceğim derdim.
00:02:00Ama gidemezdim.
00:02:02O olmayınca burada yalnız kalırdım.
00:02:04Çok özlerdim onu.
00:02:06Tek arkadaşlarım bu ağaçtaki kuşlar olurdu.
00:02:10Senin babandın kuşları bir tane ev yaptım bak yukarıdan.
00:02:16Evsiz kalmasınlar diye.
00:02:18Bana arkadaşlık etsinler diye.
00:02:20Ben huysuzluk yapardım.
00:02:22Abim neden burada değildi?
00:02:24Çıkardım bu ağacın tepesine.
00:02:26Abim gelene kadar da inmezdim.
00:02:28Baban gelirdi okuldan.
00:02:30Eve bile uğramazdı.
00:02:32Direkt gelirdi buraya.
00:02:34Gelirdi ben buradayım.
00:02:36O gelmeden inmezdim bu ağaçtan.
00:02:38O ikna ederdi beni.
00:02:40Anca o zaman inerdim bu ağaçtan.
00:02:44Evet baban şimdi mutlu değil.
00:02:46Ama ben varım.
00:02:48Amcan hep senin yanında olacak.
00:02:50Seni hep koruyacak, kovmayacak.
00:02:52Seni hep sevecek Ali'ye.
00:02:54Biz seninle benziyoruz aslında birbirimize.
00:02:56Ben de babamla çok fazla vakit geçiremedim.
00:03:00Abim büyüttü beni.
00:03:02O babalık yaptı bana.
00:03:04O yüzden sen de kendini yalnız hissedersen.
00:03:10Ben aklına geleyim.
00:03:12Tamam mı?
00:03:14Keren abla babam niye öldürdü amca?
00:03:20Öldürdü mü gerçekten?
00:03:26O öldürmedi ki.
00:03:28Yok öldürmedi.
00:03:30Gerçekten o yapmadı mı?
00:03:32Yapmadı.
00:03:33Yapmadı.
00:03:34Ama ben yine de babamı çok özledim.
00:03:36Çocuğumun da olsa.
00:03:37O ağaçında gitmiş sayılmaz.
00:03:38O hep burada olacak.
00:03:40Onun ruhu senin kalbine sarılmış durumda olacak.
00:03:41O seni hiç bırakmayacak.
00:03:42Sen de onu bırakmayacaksın.
00:03:43Bırakmam ki.
00:03:44Bırakmam ki.
00:03:45Ben üzgün olduğum zaman.
00:03:46Ben üzgün olduğum zaman.
00:03:47Ben üzgün olduğum zaman.
00:03:48Sen de onu bırakmayacaksın.
00:03:49He was going to say it.
00:03:52He will always be here.
00:03:58He will always be here.
00:04:02He will never leave you.
00:04:03You will never leave him.
00:04:05I will never leave him.
00:04:13I'm sorry, you'll never leave him.
00:04:16What did he do?
00:04:19I'm sorry.
00:04:20I should have a present in my life.
00:04:25I see, I'm happy to consider, you always rememberopy.
00:04:28I was very excited, I always got to possibly give space for what I see,
00:04:34I'm happy to see.
00:04:36Why do you think?
00:04:38You know what you decided.
00:04:40You imagine.
00:04:42Youわか、 wherever I knew.
00:04:46We'll get back to school.
00:04:48I'm not gonna hold you.
00:04:49Do you have to put it on the ground?
00:04:51I have to put it on the ground.
00:04:53I have to put it on the ground.
00:04:55I can't put it on the ground.
00:05:18I'm trying to tell you what happened...
00:05:20...and spoke to the others...
00:05:22...and in her absence...
00:05:24...and who's Ceylan who knew him?
00:05:26...that she's talking about you in the house...
00:05:28...she's talking about the girls.
00:05:29...and she's talking about the children...
00:05:32...and you've seen the children who knew?
00:05:34...and you didn't know...
00:05:35...that she was playing with his father's son...
00:05:39...and she'd be playing with them...
00:05:41...and she was trying to kill her...
00:05:43...and she didn't see you...
00:05:45...and who wouldn't kill her?
00:05:45...where Rhode Island did you...
00:05:47Do you have to run a house?
00:05:49When you get to the house, you don't get the house.
00:05:53She will go then.
00:05:55You have to put a house on my own, I'll leave you!
00:05:58You can go first and take it.
00:06:00You can still see things.
00:06:02You will be fine.
00:06:04If you're going to die, you can stay in the house.
00:06:07You will be fine.
00:06:09You will be fine.
00:06:17Come on!
00:06:19Sometimes I don't play with this song!
00:06:33I haven't stuck here yet.
00:06:39I would really know that he must hold yourself.
00:06:47I'm so confident that I have to give you a couple of times.
00:06:52I'm confident that I'm going to give you a couple of times.
00:06:55But it doesn't make a decision, they don't give you a couple of games.
00:06:59They don't get a damn, they don't give you a couple of times.
00:07:01Why do you want to get a smile, not be a couple of times?
00:07:04I've been a couple of years now,
00:07:06but I'm already in the eyes of my eyes,
00:07:08but I never know that.
00:07:10I have been laughing at my face and my husband's fault.
00:07:12I'm so sorry I'm a lot, I'm sorry.
00:07:14The only thing is the only thing for me, but I'm telling you that Leila is the only thing that has changed, but if you're going to get to this girl, it's our only thing for the girls.
00:07:27So you want to be a professional reason for Leila is the only thing you want to do, right?
00:07:31No, I'm going to work with you.
00:07:34And you're going to pay for it?
00:07:35I'm going to pay for it. If you're going to pay for it, you're going to pay for it.
00:07:44I'll be right there!
00:07:54What did you think you learned about?
00:07:57your father...
00:08:23You said it!
00:08:25Diyelim ki ben söyledim.
00:08:27Ne yapabilirsin ki?
00:08:29Çocuk öğrenmese miydi babasının katilinin kim olduğunu?
00:08:33Nasıl yaparsın bunu?
00:08:35Hiç mi düşünmedin o masumu?
00:08:37Fethi bu kadar mı kör etti gözünü?
00:08:41Beni haksız yere suçluyorsunuz ama o daha küçücük masum bir çocuk.
00:08:47Bunlar daha iyi günlerince ilanım.
00:08:49Seni ölmekten beter edeceğim.
00:08:53Yine söyleyeceğim.
00:08:56Söylemekten vazgeçmeyeceğim.
00:08:59Ben yapmadım.
00:09:04Senin burada ne işin var?
00:09:06Asıl ona sormak gerekiyor Karan.
00:09:08Onun burada ne işi var?
00:09:15Bana bak Aliye'den uzak duracaksın tamam mı?
00:09:18Yalanlarınla onu zehirlemene izin vermeyeceğim.
00:09:21O da biliyor zaten artık senin babasının katili olduğunu.
00:09:25Sakın.
00:09:26Sakın bir daha Aliye'ye yaklaşmıyorsun.
00:09:29Ben Aliye'yi korumak istiyorum.
00:09:33Onun incinmesini üzülmesini istiyorum.
00:09:35Yeter kes.
00:09:37Ben buraya senin yalanlarını dinlemeye gelmedim.
00:09:40Bak beni iyi duy.
00:09:42Aliye'den uzak dur.
00:09:44Ya ben dayanamıyorum artık.
00:09:45Katlanamıyorum.
00:09:46O kız letmen bu konağa yerleşti benim kumam oldu.
00:09:59Kızım dur hele sakin ol.
00:10:00Ne oldu yine?
00:10:01Anne ben sakin filan olamam artık.
00:10:02Yeterince sakin oldum.
00:10:03Ya olanları görmüyor musun?
00:10:04Ne oluyor neden bağırıyorsun?
00:10:05Aliye'yi?
00:10:06Aliye'yi?
00:10:07Aliye'yi?
00:10:08Ne oldu?
00:10:09Ne oldu?
00:10:10Ne oldu?
00:10:11Ne oldu?
00:10:12Ne oldu?
00:10:13Ne oldu?
00:10:14Anne ben sakin filan olamam artık.
00:10:16Yeterince sakin oldum.
00:10:17Ya olanları görmüyor musun?
00:10:19Ne oluyor neden bağırıyorsun?
00:10:20Aliye'yi ne olduğunu görüyorsun?
00:10:25Peki ya bana?
00:10:27Anneme ne olduğunu görüyor musun Karan?
00:10:29Bizi de görüyor musun?
00:10:31Götür o kızı götür!
00:10:33Götür!
00:10:34Götür!
00:10:35Bu konakta herkes benim kurallarıma göre yaşayacak.
00:10:39O da sende.
00:10:53Oğlum.
00:10:54Yanlış yapıyorsun.
00:10:56Zorla güzellik olmaz.
00:10:58Çok üstüne gidiyorsun Sema Hanım.
00:11:01Zorla güzellik olmaz.
00:11:03Öyle mi?
00:11:04Peki o zaman ben niye yengemle evlendim anne?
00:11:07Neden bir de üzerine kuma getireceğim diye tutturdun?
00:11:13Söylesene anne.
00:11:14Neden?
00:11:15Senin küpelerin nerede?
00:11:32Şey.
00:11:33Sattım.
00:11:34Yani fazla bir şey etmedi ama yine de sattım.
00:11:37Sonra da iş aradım.
00:11:39İş bulabilseydim avans isteyecektim.
00:11:41Üstüne de biraz para koyup şu adam oğlan borcumuzu ödeyecektim.
00:11:44Ama yok.
00:11:45Kimse iş vermiyor.
00:11:49O küpeler sana çok yakışıyordu be Leyla.
00:11:51Alo.
00:11:52Emir.
00:11:53Bizim çalıştığımız ne kadar atölye varsa hepsiyle konuş, işi bırakmaları için ikna et onları.
00:12:06Öyle bir duruma gelsin ki Karan bana muhtaç olsun.
00:12:09Yoksa o kız Ceylan Karan'ın çocuğunu doğuracak ve bu konakta sonsuza dek benim kuman olarak kalacak.
00:12:21Ben de hiçbir şey yapamayacağım.
00:12:22Bir dakika, bir dakika.
00:12:23Baştan anlatıyorum.
00:12:24Karan, Ceylan'ı kuman olarak mı getirdi?
00:12:25Emir.
00:12:26Bir şey yap.
00:12:27Beni şu Ceylan'dan kurtar.
00:12:28Anladın mı beni?
00:12:29Bir şey yap.
00:12:30Ah!
00:12:31Ah!
00:12:32Ah!
00:12:33Ah!
00:12:34Ah!
00:12:35Ah!
00:12:36Ayy!
00:12:37Ne bu güzel oldu.
00:12:38Abla ya!
00:12:39Ya neden emniyete gelmedin benimle?
00:12:40Ay babam sayesini yedemem.
00:12:41Ayy!
00:12:42Ne bu güzel oldu.
00:12:43Abla ya!
00:12:44Hıh!
00:12:45Ya neden emniyete gelmedin benimle?
00:12:46Ayy!
00:12:47Ne bu güzel oldu.
00:12:49Abla ya!
00:12:50Ha.
00:12:51Ya neden emniyete gelmedin benimle?
00:12:52Ay babam sayesini yedememize zaman geçirdim.
00:13:07Bir daha aynı yere gitmek istemedim.
00:13:09Sen ne yaptın?
00:13:10Berdin mi şantıyı?
00:13:11Bu sorun.
00:13:12지고 mi?
00:13:13Abla, what kind of money you bought?
00:13:16It was like a kid that used to try to sell.
00:13:20You put it back and you put it in your chair, you put it on your chair.
00:13:22Yes.
00:13:23When you put it on your chair, I was very small, a small amount of money I didn't get on it.
00:13:28But you didn't want to tell me.
00:13:31You don't want to tell me about it without you.
00:13:33You don't have to tell me that you 3$ for the money you didn't get on it.
00:13:36You didn't get on it, you didn't go on it.
00:13:38But you didn't get on it, they didn't get on it.
00:13:40Why did you start with us?
00:13:42Abla, we'll get you all, we'll get you, we'll get you.
00:13:45What we'll do? We'll go to police.
00:13:47Look, we'll get you, we'll get you.
00:13:49We'll be so sorry and we'll get you, we'll get you.
00:13:52So I'll be able to do my daughter's house.
00:13:55A little bit.
00:13:56Abla, you!
00:13:57What happened?
00:13:59I got it.
00:14:01Abla, I...
00:14:02What happened?
00:14:03Abla, what happened?
00:14:05Abla, what happened?
00:14:06What happened?
00:14:07Mine!
00:14:08What happened?
00:14:09What happened?
00:14:10What happened?
00:14:11What happened?
00:14:12What happened?
00:14:13What happened?
00:14:14Ayrıca bu pahalı bir şey bu arada.
00:14:16Ucuz falan değil ha.
00:14:17Böyle altın kaplama gümüş olur kendileri.
00:14:19Yani takarsın, cakasını da atarsın.
00:14:21Abla, çıkarsın.
00:14:22Ya öf!
00:14:23Ne var Leyla?
00:14:24Kendin yaparsın, kendin çıkar.
00:14:25Sana iyilik yapmak da yaramıyor farkında mısın?
00:14:27Abla!
00:14:28Hiç beğenmiyorsun, memnun olmuyorsun.
00:14:30Pes vallahi ya.
00:14:31Gerçekten pes.
00:14:32Sana da yaranamıyorum ya.
00:14:34Yaranamıyorum gerçekten.
00:14:36O paraların hepsini almayı da bilirdim ama ne yaptım?
00:14:38Almadım.
00:14:39Benim ne yapabilir şu altın işini çözmem lazım.
00:14:43Herkes uyuyup şu altınların yerini değiştirirsem...
00:14:46...çok ufak tefek de böyle bir harcama yaparsam eve...
00:14:49...evi de adam edersem bence tamamdır ya.
00:14:56Ne oluyor apar apar çağırdın bizi?
00:14:58Vaziyet çok kötü abi.
00:15:00Neymiş bu kötü gelişme?
00:15:02Salih abi öldükten sonra şirketin üretimi epey bir düşmüş.
00:15:05Stoklar da bitmiş.
00:15:07Yakında talebi karşılamayacak duruma kadar geleceğiz.
00:15:10Ehaliyle giderleri karşılayacak nakit de olmayacak.
00:15:12Eee?
00:15:13Şu Mardin'deki Kapadokya'daki atölyeler...
00:15:16Tamam.
00:15:17Artık bizimle çalışmak istemiyor.
00:15:18Sanki hepsi bir anda çekti gitti.
00:15:21Yeni atölyeler bulana kadar şirkete sıcak para sokmamız lazım.
00:15:25Sıcak para?
00:15:26Aynen öyle.
00:15:27Aslında benim aklıma bir fikir geliyor.
00:15:30Söylerim ki...
00:15:31...Sema'dan rica etsek...
00:15:33...ne dersin?
00:15:34Emir daha düne kadar bu adamlar bizimle çalışmak için can atmıyor muydu?
00:15:38Şimdi ne oldu, ne değişti?
00:15:40Piyasa boşluk kaldırmaz abi.
00:15:42Sen bunca sene yurt dışındaydın.
00:15:44E Salih abi de ölünce...
00:15:45...şirketin geleceği karanlık diye düşündüler.
00:15:49E sen şimdi işi yürütebilecek misin?
00:15:51İşi yeterince stabil götürebilecek misin?
00:15:53Emin değiller.
00:15:56Salih abi öldüğünden bu yana da...
00:15:59...şirketle pek ilgilenmedi.
00:16:20Hiçbir şeyin bittiği yok.
00:16:22Sen şu atölye sahipleriyle bana bir görüntülü toplantı ayarlı bakayım.
00:16:26Ben mi dinleyin?
00:16:27Neymiş kendi şeyleri?
00:16:29Abi şu an üzerlerine ekmek hiç doğru olmaz.
00:16:31Onlara muhtaçmışız gibi görünürüz.
00:16:34Bence sen biraz daha...
00:16:35Hemen dedim.
00:16:36Hemen.
00:16:37Hemen.
00:16:39Hemen.
00:16:40Söyleyeyim.
00:16:42Öyledir ya neyin var böyle?
00:16:59Ne oldu iş görüşmesi mi kötü geçti?
00:17:01Gidemedim.
00:17:02Gidemedim ki.
00:17:03Ya ben bir şeyleri yoluna koymaya çalıştıkça sanki...
00:17:05...hayat beni daha çok köşeye sıkıştırıyor ya.
00:17:08Ya tamam bir dur.
00:17:09Ya yelkenleri suya indirme hemen.
00:17:11Ya bak şurada bir park var.
00:17:12Oturalım.
00:17:13Konuşuruz biraz.
00:17:14Hem anlatırsın.
00:17:15Hadi gel.
00:17:16Tamam.
00:17:17Karan Bey iyi konuşuyorsun.
00:17:24Hoş konuşuyorsun da yine aynı vadede alabilecek miyiz paramızı?
00:17:28Bugün hepimizin kulağına hoş olmayan dedikodular geldi.
00:17:32Bakın beyler.
00:17:34Kimden ne duydunuz bilmiyorum.
00:17:36İlgilenmiyorum da.
00:17:38Ama ben Karan Çelikan bir söz verdiysem...
00:17:42...o söz tutulur.
00:17:43Abi bizim ilk kaybımız değil.
00:17:45Zamanla babamızı da elin bir yangında kaybettik.
00:17:58Babam öldükten sonra işlerin başına abim geçti.
00:18:02O günden bugüne kadar bir kez olsun.
00:18:04Bir kez olsun.
00:18:06Abimin size bir yanlışı bir hatası olur mu?
00:18:09Sizin bu endişenizin sebebi nedir?
00:18:11Ha abimin bir hatası varsa da ben bilmek isterim.
00:18:15Hiçbir yanlışını görmedik rahmetten.
00:18:17Salih Bey işinin ehli dürüst bir adamdı.
00:18:20Allah taksiratını affetsin.
00:18:22Amin.
00:18:23Amin.
00:18:24İşte ben de tam bundan bahsediyordum aslında.
00:18:27Ben rahmetli abim ya da bizim aileden herhangi biri...
00:18:33...bu zamana kadar çalıştığımız kimseyi yarı yolda bırakmadık.
00:18:36Bırakmayacak da.
00:18:37Bundan sonra benim tek bir amacım var.
00:18:42Abimin emaneti olan bu holdingi...
00:18:45...dağda büyütmek.
00:18:47Benim için bir onur meselesi.
00:18:49Şahsi bir mesele.
00:18:50O yüzden bilin ki beyler çelikanlar yıkılmadı.
00:18:53Aksine daha da güçlenecek.
00:18:55Öyle sağdan soldan dedikodulara duyumlara falan ihtiyaç duymayın.
00:18:59Ne zaman isterseniz beni arayın. Size bir telefon, bir bilgisayara kadar yakın.
00:19:03Arayın, benden hesap sor.
00:19:06Biz seni çok iyi biliriz Karan Bey.
00:19:08Sözünün erisini abin gibi.
00:19:10O zaman söyle de içimiz rahatlasın.
00:19:12Vadeleri abin gibi stabil tutabilecek misin?
00:19:23İyi, tamam.
00:19:25Ya belli ki sen anlatmayacaksın herhalde.
00:19:27O yüzden ben tahmin edeyim.
00:19:30Yine bir aile meselesi değil mi?
00:19:34Valla ailen zor.
00:19:36Ferit.
00:19:38İşin kötüsünü biliyor musun?
00:19:39O kadar çok şey yaşadım.
00:19:41Ama bir an olsun ne haliniz varsa görün deyip çekip gidemedim.
00:19:45Ama bu hep böyle oldu.
00:19:47Onlar yıkar, Leyla tamir eder.
00:19:49Ya onlar yıkılır, onlara bir şey olur diye çekip gidemedim ben ya.
00:19:53Nereye gitmek isterdin ki?
00:19:55Bilmem.
00:19:56Bu o kadar imkansız ki hayalini bile kuramadım ben.
00:20:01Sen?
00:20:03Senin gitmek istediğin bir yer var mı?
00:20:05Var.
00:20:07Bir gün böyle her şeyi bırakıp bir balıkçı kasabasına yerleşiyorum.
00:20:12Ama sen neden İstanbul'dasın o zaman?
00:20:14Yani çünkü bu hayalinden bayağı uzakta.
00:20:18Yoksa...
00:20:20...seni de benim gibi buralara bağlayan birileri mi var?
00:20:23Bilmem.
00:20:27Bilmem.
00:20:28Ya sen demiştin ya hayatta böyle...
00:20:30...tesadüf diye bir şey yoktur.
00:20:32Hı hı.
00:20:33Ya her şeyin bir anlamı, bir nedeni vardır diye.
00:20:35Belki de benim amacım...
00:20:36...ya o balıkçı kasabasına birlikte gideceğim kişiyi bulmaktadır.
00:20:41Seni Morel'in yerine getirecek bir şey var benden.
00:20:43Hazır mısın?
00:20:44Neymiş o?
00:20:53Nereden çıktın Ferit?
00:20:59Ferit bunlar benim küpelerim değil mi?
00:21:01Bana olan borcunu ödemek için bunları sattığını biliyorum.
00:21:04Aslında ben bunu yapma diye kiranızı ödemiştim ama...
00:21:07Ama ben bunu kabul edemem.
00:21:10Ya Leyla...
00:21:11...bu küpeler sana ait.
00:21:13Ya sana ait olduğu için değerliler.
00:21:15Ya bak lütfen kabul et ya.
00:21:16Eğer kabul etmezsen beni kırmış olursun.
00:21:18Ya hatırlamıyor musun?
00:21:19Seni ilk gün gördüğümde vitrindeydi bunlar.
00:21:22Ya sana ne kadar çok yakışacağını söylemiştim.
00:21:24Sana ait olanı reddedemezsin.
00:21:27Ya kabul edemem lütfen.
00:21:28Teşekkür ederim ısrar etme tamam mı?
00:21:41Tamam.
00:21:428 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Higil blues terrorism.
00:21:55Tamam.
00:21:56Hallederim ben.
00:21:58Evet.
00:21:59I'll give you a little bit.
00:22:01I'll give you a little bit.
00:22:03I'll give you a little bit.
00:22:09Really, there's a thing to do with a thing, you know?
00:22:11The dream of the dream of the dream of the dream of the dream of the dream.
00:22:21Is this new?
00:22:23Hey, I would have been able to get it.
00:22:28It was a bit of a thing I could have been.
00:22:33It's not a thing, it's not.
00:22:35It's not a thing, it's not a thing.
00:22:37I hope it was a thing.
00:22:40I think it was a thing I have been able to pay for it.
00:22:42You know, your family is not a thing.
00:22:46I hope.
00:22:53I've been waiting for you.
00:22:57How did you do?
00:22:58How did you get in the comments, Karana?
00:23:00I don't know, Sema.
00:23:01She took me out of the department.
00:23:02But the process came out of the process, I have very hard.
00:23:04I have to meet you.
00:23:06I have to be happy with you.
00:23:08I have to be in touch with you.
00:23:10You have to be in touch with you.
00:23:12You have to be in touch with you.
00:23:15You have to be in touch with you.
00:23:19You can't be in touch with you.
00:23:21You'll be able to do the same thing.
00:23:31You don't have any luck, Sema.
00:23:42Karam?
00:23:51I can't believe you're here.
00:23:53I can't believe you're here.
00:23:56I can't believe you're here.
00:23:58You can't believe me.
00:24:00You're like you're here.
00:24:03I'm so sorry for you.
00:24:05I'm not sure how to do this.
00:24:07But it's not good.
00:24:10But no matter how to say it,
00:24:14I'll try to help you.
00:24:16If you need a child,
00:24:18I'll try to help you.
00:24:21I'm my friend.
00:24:24I'm my friend.
00:24:26I'm my friend.
00:24:28I'm my friend.
00:24:30I'm my friend.
00:24:32I'm my friend.
00:24:34I'm my friend.
00:24:36I'm my friend.
00:24:38I'm my friend.
00:24:40I'm my friend.
00:24:42I'm my friend.
00:24:43I'm my friend.
00:24:44I'm my friend.
00:24:45I'm my friend.
00:24:46I'm my friend.
00:24:47If you were teaching you enough to help you.
00:24:49I'm sorry for that.
00:24:50I had to do problem.
00:24:51I had to challenge myself.
00:24:53I'm my friend.
00:24:56Mic, look, look, my family is not compatible with money anymore.
00:25:01I'm mad.
00:25:03I know I'm coming already, I'm coming in working, I've not lived here.
00:25:07But again, I haven't台ated my parents.
00:25:13I know that IKI materia segment decline.
00:25:17Grill of sorrow, Green Mother and youth aren't as happy as I know every day, I will come up with myself.
00:25:22I would like to salut that I invite you to buy.
00:25:24I'm going to marry him.
00:25:28I'm in my hand.
00:25:31In our family we have no problem.
00:25:34You know what I'm thinking?
00:25:38You start to get your own lives together.
00:25:43You start to go.
00:25:46You know what I'm thinking?
00:25:49I'm both I'm arguing.
00:25:51And then, you'll have a problem with your house.
00:25:55Your house is going to stay, your house is going to stay, your house is not going to stay.
00:26:00Ceylon will be a kid, but...
00:26:02I can tell you that I'm telling you.
00:26:04Yes.
00:26:06She's going to stay.
00:26:09.
00:26:20Söyle.
00:26:21Tamam.
00:26:27Bak, benim bir toplantım var.
00:26:31Sen düşün, kararın ne olursa olsun bizim aile için çok değerlisin sen, tamam mı?
00:26:36I'm a happy man.
00:26:38I'm a happy man.
00:26:58Sema, what happened?
00:27:00I was a good friend.
00:27:02Sema!
00:27:06What do you think about it?
00:27:08What do you think about it?
00:27:15I just wanted him to be quiet. He was very angry.
00:27:19Ali's why he was angry?
00:27:21Because you killed him.
00:27:23You killed him.
00:27:25You killed him.
00:27:26You killed him.
00:27:28You killed him.
00:27:29You killed him.
00:27:31You killed him.
00:27:33You killed him.
00:27:34Mele içine oyna, benim gözümde gerçek değişmeyecek.
00:27:37Sen benim abimin katilisin,
00:27:38benim de soğuk kanlı bir kalim.
00:27:42Ben nasıl bakacağım Ali'yen'in yüzüne?
00:27:44kalıp neyi kanıtlamaya çalışıyorum ki?
00:27:49Kum olmayacağımı mı?
00:27:52Katil olmadığı mı mı?
00:27:58Ali'ye bile katil biliyor beni.
00:28:01I don't know what the hell is going on now.
00:28:31You can leave the house, Nader.
00:28:35Your house has been in the house.
00:28:41My daughter, I will ask you, I will ask you.
00:28:45I will ask you, I will ask you.
00:28:53What will happen?
00:28:55What will happen to Ceylan?
00:28:57Is it going to be the place?
00:28:59What happened to him.
00:29:01Is he going to keep talking about him?
00:29:03It will be quite a while.
00:29:05But he will be a woman not as a woman.
00:29:07If he will be a woman that will be局 will return.
00:29:10If Karan has such a rule,
00:29:15then he will be a rule from a nun.
00:29:17Get him with me.
00:29:29Where is this girl from Nadir?
00:29:41I was going to know where she could be.
00:29:45Ayşe!
00:29:47Ayşe!
00:29:59Ali!
00:30:01Ali ne yapıyorsun orada?
00:30:09Geliyorum hanım!
00:30:11Nerede bu kız?
00:30:13Bilmiyorum Kudret Hanım.
00:30:15Konağın içinde de görmedim.
00:30:19Kaçmış.
00:30:21Ayşe sen benimle gel.
00:30:24Nadir sen de alt bahçeye bak.
00:30:27Ali ne?
00:30:30Ceylan abla.
00:30:32Ali!
00:30:34Ali!
00:30:36Ne yapıyorsun sen oradan neden çıktın?
00:30:39Amcam küçükken hep bahacı çıkarmış.
00:30:42Babam da gelip onu kurtarırmış.
00:30:45Anneciğim olmaz ama öyle.
00:30:48Bak ben şimdi yanına çıkıp seni indireceğim.
00:30:50Sakın kıpırdama tamam mı?
00:30:52Kıpırdama.
00:30:55Tekrar teşekkür ederim.
00:30:57Şimdi çok daha iyi.
00:30:59Rica ederim Nedim.
00:31:00Bu arada eğer istersen bir sonraki iş görüşmesine birlikte de gidebiliriz.
00:31:04Yani ben sana eşlik edebilirim anlamında.
00:31:08Madem yanında olman moralini düzeltiyor bunu kullanalım.
00:31:11Sonuçta iş görüşmesinde moral çok önemli.
00:31:14Tamam.
00:31:15Olur.
00:31:17Benim yarın bir iş görüşmem var.
00:31:19O zaman haberleşiriz.
00:31:21Olur.
00:31:22Tamam.
00:31:23Hadi.
00:31:36Siz birlikte mi geldiniz?
00:31:38Teşekkür ederim tekrardan her şey için.
00:31:40Çok sağ ol.
00:31:41Baksana yeni çamaşır kurutma makinesi aldım.
00:31:44Yoksa ah peteklerin üzerinde saatlerce kıyafetlerim kurusun diye bekliyordum.
00:31:48Ay yoksa bu devirde ipi atmak mı kaldı değil mi abla?
00:31:51Değil mi abla?
00:31:52Değil mi abla?
00:31:53Değil mi?
00:31:58Beğendin mi?
00:31:59Baksana baya yeni yani etiketleri falan üstünde yani baya baya yeni.
00:32:04Yanlış anlama hani ikinci el değil anlamında.
00:32:07Ay tabii ki hiç tarzım değil ikinci el.
00:32:09Yani ama niye sorduğunu anlıyorum.
00:32:11Yani bu devirde herkeste var doğru söylüyorsun.
00:32:13Yani ondan değil aslında hani.
00:32:15Leyla borç ödemek için uğraşıyor ya ondan sordum.
00:32:18Baksana yapayı masraf etmişe benziyorsun.
00:32:20Yani aslında çok bir şey değil ya.
00:32:22Bir kurutma makinesine sekiz bin liracık verdim hiç önemli değil.
00:32:25Yani verdik.
00:32:26Bir şey diyeceğim siz bunu biriktirdiklerinizle mi aldınız?
00:32:30Anlaşılma hani ben para biriktirmeyi pek beceremediğim için.
00:32:33Ay ben de biriktiremem.
00:32:35Çok iyi anlıyorum.
00:32:36Ya bize böyle milli piyango gibi bir şey çıktı da öyle oldu.
00:32:39Öyle oldu.
00:32:40Piyango.
00:32:41Ya çok ufak ama yani moralimiz düzelsin ya.
00:32:47Ya benim bir eve geçmem lazım sonra görüşürüz tamam mı?
00:32:50Ay ama onu saymıyorum bak muhakkak yine gel olur mu?
00:32:53Abla ne yapıyorsun sen?
00:32:55Hangi parayla aldın sen bunları?
00:32:56Ya ne yapacağım ya aldım işte.
00:32:58Geç içeri geç konuşacağız.
00:33:00Yürü.
00:33:01Ya Leyla.
00:33:02Bir saniye bir bak açık mıyım mı?
00:33:06Ya hayır ya.
00:33:08Hayır abla bak bu kadarını da yapmış olamazsın ya.
00:33:10Tamam evet ben hiçbir şey yapmadım sen öyle hayal et.
00:33:13Ya sen nasıl bir insansın abla ya?
00:33:15Ailesine kardeşine sayınıp çıkan destek.
00:33:17Abla.
00:33:18Allah aşkına söyle.
00:33:20O çantadan ne kadar para aldın ha?
00:33:21Ne alakası var da.
00:33:23Sen öyle bu küpeleri satmıştın.
00:33:25Ne oldu?
00:33:27Ben ne diyorum sen ne diyorsun abla ya?
00:33:29Kızı da asla memnun edemiyoruz ya.
00:33:30Ufff.
00:33:31Ay iyi geldim.
00:33:32Geldim canım.
00:33:33Korkma canım tamam mı?
00:33:34Yanındayım.
00:33:35Senin burada ne işin var?
00:33:36Amca ben ağacı çıktım.
00:33:37İnemedim.
00:33:38Korkma.
00:33:39Korkma canım tamam mı?
00:33:40Yanındayım.
00:33:41Senin burada ne işin var?
00:33:42Amca ben ağacı çıktım.
00:33:43İnemedim.
00:33:44Kelen abla bana yardım etmeye geldi.
00:33:46Tamam tamam.
00:33:47Tamam tamam dur.
00:33:48Evet.
00:33:49Evet.
00:33:50Korkma canım tamam mı?
00:33:51Tamam dur.
00:33:53Korkma canım tamam mı?
00:33:54Korkma canım tamam mı?
00:33:55Yanındayım.
00:33:56Senin burada ne işin var?
00:33:57Amca ben ağacı çıktım.
00:33:58İnemedim.
00:33:59Kelen abla bana yardım etmeye geldi.
00:34:02Tamam tamam dur.
00:34:04Evet.
00:34:06Evet.
00:34:07I can't.
00:34:09I can't.
00:34:12I can't.
00:34:14I can't.
00:34:16I can't.
00:34:18Okay.
00:34:20And now the other side.
00:34:22I can't.
00:34:23I can't.
00:34:24I can't.
00:34:25I can't.
00:34:26I can't.
00:34:27I can't.
00:34:28I can't.
00:34:29I can't.
00:34:30I can't.
00:34:31I can't.
00:34:32I can't.
00:34:33Abla.
00:34:34Şimdi gel bakalım.
00:34:36Şöyle.
00:34:40Ceylan abla dikkat et.
00:34:42Evet.
00:34:52Altyazı M.K.
00:35:08Evet.
00:35:10Şuufen Nano mel rally.
00:35:21Ceylon Abla, are you okay?
00:35:32Ali!
00:35:34Come on!
00:35:52Kolay gelsin Gülshan.
00:35:55Ne oldu ya, sorun ne?
00:35:56Parayı saydım komiserim.
00:35:57Ama tahmin edin ne oldu?
00:35:59Ne oldu?
00:36:00İçinde 10 bin lira eksik var.
00:36:01Leyla çantayı getirdi ama ablasıyla komisyonlarını kesmişler anlaşılan.
00:36:15Yeni mi?
00:36:16Ablam almış.
00:36:17Burası sıkıştı, ben bir tüm çıkartamadım.
00:36:22Altı mı bu?
00:36:23Yok, yok değildir herhalde.
00:36:27Baksana, yeni çamaşır kurutma makinesi aldım.
00:36:30İkinci el değil anlamında değil mi?
00:36:32Ay tabii ki, hiç tarzım değil ikinci el.
00:36:34Hep yeni bu.
00:36:35Ama niye sorduğunu anlıyorum.
00:36:37En artık her evde var bundan, doğru sormuşsun.
00:36:40Ya, senin kız göründüğü kadar masum değilmiş komiserim.
00:36:44Ama hakkını vermek lazım.
00:36:45Masuma oynayıp göz boyamayı çok iyi biliyor.
00:36:51Efendim yenge.
00:36:55Oğlum, Dayan'ı hastaneye kaldırdık. Kalp krisi geçirmiş.
00:37:00Ne diyorsun sen yenge ya?
00:37:01Ne oldu, hangi hastanede?
00:37:04Tamam.
00:37:05Tamam, hemen geliyorum.
00:37:06Ne hastanesi?
00:37:13Ayşe.
00:37:18Karan Bey, intikamı alacağım diye...
00:37:20...Ceyhan'ı kuma getirdim diyordu ama...
00:37:22...vallahi bakışı da bakış değil yani.
00:37:25Vallahi öyle.
00:37:33Burada durup dedikodu yapacağınıza...
00:37:35...akşam yemeğini hazırlayın.
00:37:41İnşallah duymamıştır.
00:37:43Beni de kendine benzettin.
00:37:45Tutamadım şu çenemi.
00:37:46Oy teyze.
00:37:51Gördün mü anne Karan'la o kızın hallerini?
00:37:56Mutfakta bile konuşuyorlar.
00:37:58Karan ya o kızı kabul et kuma olarak...
00:38:01...ya da çek git dedi bana.
00:38:02Resmen.
00:38:04O kız için bana sus, otur dedi.
00:38:07Anne inanabiliyor musun?
00:38:09İzin mi vereceksin buna?
00:38:11Susup oturacak mısın?
00:38:12İki gün sonra o kız bütün konağı ele geçirirken...
00:38:15...böyle bekleyecek misin sen?
00:38:17Ben de ilk defa bu kadar kararlı gördüm Karan'ı kızım.
00:38:22Benim de elim kolum bağlı.
00:38:24Ama şimdilik...
00:38:32...gel kuzum.
00:38:35Gel kuzum.
00:38:49Hadi.
00:38:50Kudris Hanım'dan özür dile.
00:38:53Hadi tatlım.
00:39:03Özür dilerim.
00:39:16Nadire.
00:39:18Sen Ali'yi odasına götür.
00:39:20Peki hanım.
00:39:22Gel kuzum.
00:39:24Gel kuzum.
00:39:32Senin dışarıdan ne işin var?
00:39:33Ben sana odadan dışarı çıkmayacaksın demedim mi?
00:39:34Kapıyı kilitlemedik diye...
00:39:35...rahatça gezebileceğini zannediyorsun.
00:39:36Ali'ye benim katil olmadığımı söyledi.
00:39:38Babasının katiliyle aynı evde yaşadığını bilsin istemedim.
00:39:42Oldu mu?
00:39:43Meltem.
00:39:44Mertem.
00:39:45Haber yok mu ondan?
00:39:46Sali abiye kim öldürdüyse...
00:39:48...Meltem'i ortadan o kaybetti belki.
00:39:50Gel benim.
00:39:51Ne?
00:39:52Hocam.
00:39:53Hocam.
00:39:54Hocam.
00:39:55Hocam.
00:39:56Hocam.
00:39:57Hocam.
00:39:58Hocam.
00:39:59Hocam.
00:40:00Hocam.
00:40:01Hocam.
00:40:02Hocam.
00:40:03Hocam.
00:40:04Hocam.
00:40:05Hocam.
00:40:06Hocam.
00:40:07Hocam.
00:40:08Hocam.
00:40:09Hocam.
00:40:10Hocam.
00:40:11Hocam.
00:40:12Hocam.
00:40:13Hocam.
00:40:14Hocam.
00:40:15Hocam.
00:40:16Hocam.
00:40:17Hocam.
00:40:18Hocam.
00:40:19Hocam.
00:40:20Hocam.
00:40:21Hocam.
00:40:22Hocam.
00:40:23Hocam.
00:40:24Hocam.
00:40:25Hocam.
00:40:26Hocam.
00:40:27Hocam.
00:40:28Hocam.
00:40:29Hocam.
00:40:30Hocam.
00:40:31Hocam.
00:40:32Hocam.
00:40:33Hocam.
00:40:34Hocam.
00:40:35Hocam.
00:40:36Hocam.
00:40:37Hocam.
00:40:38Hocam.
00:40:39Hocam.
00:40:40Hocam.
00:40:41Hocam.
00:40:42Okay, okay.
00:40:52Karan Bey, ben gidiyorum.
00:40:55Kızım dahil hepinizin hayatımın temelli çıkıyorum.
00:40:58Kendi isteğim ve irademle hem de.
00:41:01Lütfen bana kızmayın.
00:41:03Bu mektup doğru olamaz.
00:41:12Ceylan abla niye ağlıyorsun?
00:41:19Kavga mı ettiniz yoksa?
00:41:23Kavga falan etmedi ki ayrıca Ceylan abla ağlamıyor, değil mi?
00:41:29Sen niye geldin bakayım?
00:41:31Şey, resim yapacaktım da kağıt isteyecektim.
00:41:34Tamam, ben sana getireyim ya.
00:41:42Al bakalım.
00:41:48Sağ ol amca.
00:41:51Görüşürüz Ceylan abla.
00:42:05Ne yapıyorsun canım?
00:42:07Sen bana yalan söyledin.
00:42:09Ceylan ablam katil falan değilmiş.
00:42:13Amcamla seviyorlar birbirliğini.
00:42:16Öldüğü de çok iyi.
00:42:18Ama ne diyorsun sen Aliyeciğim?
00:42:19Bırak beni.
00:42:21Sen benim arkadaşım değilsin.
00:42:30Beni daha ne kadar hapsedeceksin?
00:42:32Nefes alamıyorum anlasana.
00:42:36Tamam, nefes almak istiyorsan havuza bakan üst kat bahçeye çıkacaksın, nefes alacaksın.
00:42:41Ama anneme, Sema'ya ve Aliye'ye görünmek yok.
00:42:44Öldüğü...
00:42:56Öldüğü nefes almak istiyorsun?
00:43:01Öldüğünü büyük olduğ dönemle whereas ve sっていう ayet yukarı ülkeler veriyorsa...
00:43:04Nefes alıyorsun.
00:43:06Hello, my name is Halil Yılmaz.
00:43:23You've been having a crisis in the hospital, do you know?
00:43:25I'm looking forward to it.
00:43:28I'm looking forward to it.
00:43:29Thank you very much.
00:43:30Dr. Bey, you're dealing with Halil Bey?
00:43:32Yes, I've been dealing with Halil Bey.
00:43:34Efendim?
00:43:34Nasıl, durum iyi mi?
00:43:35Erken müdahale edildiği için, durumu şu anda iyi.
00:43:38Ama risk devam ediyor, maalesef.
00:43:40Anladım.
00:43:41E gidip görebilir miyim?
00:43:42Tabii, ama kısa tutun lütfen...
00:43:44...hastamızı yorumanız iyi olmasın.
00:43:45Çok teşekkürler.
00:43:47Dayıcığım, iyi misin?
00:43:49Oğlum...
00:43:50...o kıza inandan, bak beni ne hale getirdi.
00:43:53Bana söz ver...
00:43:55...bu işin peşini bırakmayacaksın.
00:43:57O kızın senin gözünü boyamasına izin vermeyeceksin.
00:44:00Dayıcığım, baksana söz veriyorum.
00:44:02I will not leave this to me.
00:44:04I will not leave this to me.
00:44:06Don't worry.
00:44:07Okay?
00:44:08Okay.
00:44:33Kuma istiyordun anne.
00:44:39Al sana kuma.
00:44:43Sen şimdi o kızı benim üstüme...
00:44:47Ay oğlan çalacağım.
00:44:52Siz artık evlisiniz, öyle mi?
00:44:56O zaman ben de niye evlendim?
00:44:59Sus cezin!
00:45:02Semih'i istemeye de olsa...
00:45:04...kabul.
00:45:06Senin çocuğunu doğduktan sonra...
00:45:08...hemen defolup gidecek bu konaktan.
00:45:12İntikam için yaptın yani öyle mi?
00:45:15Yaşayım diye değil...
00:45:17...cezalandırmak için kurtardın beni.
00:45:20Aynen öyle.
00:45:21Yaptıkların bedelini burada ödeyeceksin.
00:45:23Bu ev senin hapishanen olacak.
00:45:29Allah'ım dayanacak güçüm kalmadı.
00:45:32Ne oldu diye Karan inansın masum olduğuma.
00:45:36Ya da al canım.
00:45:42Sen ne yüzsüz bir şeysin!
00:45:50Sen ne utanmaz, ne ağırlanmaz bir şeysin ha!
00:45:53Ne zannediyordun?
00:45:55Ne zannediyordun?
00:45:57Karan seni yeniden sevecek mi sanıyorsun?
00:46:00He?
00:46:01He?
00:46:11Söylesene!
00:46:16Ne zannediyordun?
00:46:20Konuşsana!
00:46:23Söyle!
00:46:24Ah!
00:46:25Ah!
00:46:26Ah!
00:46:27Ah!
00:46:28Ah!
00:46:30Ah!
00:46:34Ah!
00:46:35Ah!
00:46:36Ah!
00:46:37Ah!
00:46:38Ah!
00:46:39Sen yaşamayı değil...
00:46:40...ölmeyi hak ediyorsun!
00:46:42Ah!
00:46:43Ah!
00:46:44Ah!
00:46:45Ah!
00:46:46Ah!
00:46:47Ah!
00:46:48Ah!
00:46:49Ah!
00:46:50Ah!
00:46:51Ah!
00:46:52Ah!
00:46:53Ah!
00:46:54Ah!
00:46:55Ah!
00:46:56Ah!
00:46:57You don't know what you're doing.
00:47:27I'm not going to die.
00:47:34I'm not going to die.
00:47:39I'm not going to die.
00:47:57I'm not going to die.
00:48:14I'm not going to die.
00:48:27I'm not going to die.
00:48:32I'm not going to die.
00:48:37I'm not going to die.
00:49:07I'm not going to die.
00:49:21Ben çok korktum.
00:49:24Bir anda dengesini kaybettik.
00:49:26Tutmasam düşecekti.
00:49:27Allah'tan sen yetiştin.
00:49:45You've been able to save my life.
00:49:51Yengi, I'll leave you alone.
00:50:02Thank you again.
00:50:07Halin ne Karan?
00:50:09Beni iplerden alıyorsun, ölmekten kurtarıyorsun ama sonra bir bakışını öldürmekten daha beter ediyorsun beni.
00:50:16Anlamıyorum.
00:50:17Benim bir kere değil, her gün öldürmek için yaşamama izin veriyor gibisin.
00:50:22Bana böyle bakmana dayanamıyorum.
00:50:25Bırak ölüp gideyim.
00:50:27Kurtul benden.
00:50:30Belki o zaman içindeki o intikam ateşi söner.
00:50:33Kurtarıyorsun ama yaşamama da izin vermiyorsun.
00:50:37Ölümün ikimiz için de kurtulmuşundum.
00:50:43En azından sen benden kurtulmuşundursun.
00:50:47Neden ölmene izin vermiyorum biliyor musun?
00:50:51Çünkü ben hayatımda ilk kez bu kadar acı çektiğimi biliyorum.
00:50:55Ben her gün ağlıyorum, ben her gün içime içime ağlıyorum.
00:50:59Benim yeğenim her gün ağlıyor.
00:51:01Bunların sebebi sensin.
00:51:03Benim annemin yüzü hiç gülmüyor bunların sebebi sensin.
00:51:06Hepimizin hayatını mahvettim.
00:51:12Peki ya benim hayatım?
00:51:14Benim hayatım mahvolmadı mı sanıyorsun?
00:51:18Ben aldığım her nefeste, uyandığım her günde bedel ödemiyor muyum sanıyorsun?
00:51:23Bunun katil damgası yedim.
00:51:27Abim suçsuz yere tutuklanıp hapse düştü.
00:51:32Sevdiğim adam benden nefret ediyor.
00:51:34Tenli tuvaklık gelin olarak getirileceğimi düşündüğüme ve kumu olarak getirildim.
00:51:43Onu abimi öldürmeden önce düşünecektim.
00:51:45Hepsinin sebebi sensin.
00:51:52Hepsinin sebebi sensin.
00:51:52Zor tuttum, zor dayandım anne.
00:52:16Neredeyse düşüyordu.
00:52:17Ne işi varmış ki onun onun orada?
00:52:20Ne bileyim anne.
00:52:21Ya karan odasından çıkmayacak dedikçe kız sürekli kendini ortalara atıyor.
00:52:26Anlamıyorum ki.
00:52:27Ya bizi delirtmek için elinden ne geliyorsa yapıyor bu kız.
00:52:30Acaba intihar etmeyi falan mı kalktı?
00:52:32Aman anne.
00:52:33Onda canına kıyacak göz var mı?
00:52:35Hem intihar edecek insan oraya mı çıkar?
00:52:37Bir gün olsun pişman olmuş mudur ki acaba?
00:52:40Benim yerimde başka birisi olsaydı, bırak yardım etmeyi, gözümün önünde can çekişmesini izleye izleye zevkle seyrederdi onu.
00:52:49Ama ben katil ruhlu bir insan değilim sonuçta.
00:52:54Aklımdan geçse de gönlüm el vermez.
00:52:57Ama o öyle mi?
00:52:59Halbuki onu oracıkta bırakmak için ne çok sebebim vardı.
00:53:02Kocamı benden aldı.
00:53:06Karan'ı abisiz, seni evlatsız bıraktı.
00:53:09Küçücük çocuğu babasız bıraktı.
00:53:12Bir de bunlar olmamış gibi Karan'ın himayesinde çok rahatça yaşıyor bu konakta.
00:53:18Karan kurtardı zaten Demir onu.
00:53:21Anne yetmedi mi bu çektiklerimiz?
00:53:24Sonu olmayacak mı artık bunun?
00:53:27Bak bu kız geldi benim kocamı aldı.
00:53:29Yetmedi üstüne kumam oldu.
00:53:31Daha ne kadar dayanacağım?
00:53:33Sen söyle.
00:53:35Ne olur anne yetmedi mi çektiklerim?
00:53:38İstemiyorum o şeytanı bu konakta, istemiyorum.
00:53:53Aliye'ye karşı biraz daha dikkatli olmalıyız.
00:53:56Bakın çocuk çok ağır şeyler yaşıyor.
00:53:58Gözünüzü onun üzerinden mi ayırmayın?
00:53:59Biz hangi birini kontrol edelim acaba Karan?
00:54:03Biz sürekli birisi kaçacak düşecek diye tetikte mi duralım?
00:54:06Kendi evimizde bekçi olduk ya, huzurumuz kalmadı.
00:54:09Açıkçası bu çocukla ne yapacağımızı ben de bilmiyorum oğlum.
00:54:14Babasını kaybetti.
00:54:15Anası bırakıp gitti.
00:54:18Bizim bütün yaralarını sarmaya gücümüz yetecek mi?
00:54:22Acaba diyorum bize, konağa daha fazla alışmadan gitse daha mı iyi olur?
00:54:29Evet.
00:54:32Yani gerçekten bu kızın bir yakına akrabası yok muymuş?
00:54:37Teyzesi, anneannesi falan.
00:54:39Onun tek gerçek akrabası biziz.
00:54:43Ve Aliye olması gereken yerde bu konakta benim yanımda kalacak amcasının yanında.
00:54:48Herkes çok hızlı bir şekilde bu gerçeğe alışıp Aliye'ye ona göre davransa iyi olur.
00:54:53Altyazı M.K.
00:55:23Altyazı M.K.
00:55:28Anlamıyorum, anlamıyorum.
00:55:32Hem ölmemi istiyor hem de bundan çok korkuyor gibisin Karan.
00:55:39İstiyorsun, beni neyle sınıyorsun, neyle cezalandırıyorsun?
00:55:45Bilmiyorum, ben artık hiçbir şey bilmiyorum.
00:55:50İstemiyorum işte.
00:55:52Anne, annemi istiyorum ben.
00:55:57O yanlı, ben tek yakıma bile yemeyeceğim.
00:56:02İstemiyorum.
00:56:04Annemi istiyorum ben.
00:56:07Ama bak yemekten sonra çizgi film izleyeceğiz.
00:56:09İstemez misin?
00:56:11Bunu bitirelim, çizgi film açalım.
00:56:12İstemiyorum ben.
00:56:13İstemiyorum ben.
00:56:14Annemi istiyorum.
00:56:15Tamam, istemiyorsan yeme.
00:56:27Acıkınca yersin.
00:56:28Yer lan abla.
00:56:29Canım.
00:56:31Canım.
00:56:35Bakalım.
00:56:38Aliyeciğim biliyor musun, bugün ben de kahvaltı etmedim.
00:56:42Ama ben senden biraz daha şanslıyım galiba.
00:56:46En azından Ayşe elinde kaşıkla beni kovalamıyor.
00:56:49Hadi ama asma yüzünü.
00:56:52Bir yemek için bu kadar üzülür mü?
00:56:55Yemek için değil, annem için.
00:56:57Ne olmuş annemi?
00:57:01Onu çok özledim.
00:57:05Aliyeciğim.
00:57:08Nadire Hanım.
00:57:13Hah, Ayşe.
00:57:16Aliye'nin yanından mı geliyorsun?
00:57:18Evet, Karan Bey.
00:57:20Nasıl Aliye, iyi mi?
00:57:21Pek değil.
00:57:22Hiçbir şey yemiyor Karan Bey.
00:57:24Çizgi filmle bile ikna edemedim.
00:57:26Annemi özledim diye ağlıyor sadece.
00:57:28Anladım.
00:57:34Ben seni çok iyi anlıyorum.
00:57:37Çünkü ben de annemi çok özlüyorum.
00:57:42Ama senin gibi kendimi aç bırakmıyorum.
00:57:45Çünkü neden biliyor musun?
00:57:47Neden?
00:57:48Çünkü o geldiğinde onunla oynayıp koşturacak kuvvetim olsun diye.
00:57:54Annen geldiğinde seni böyle aç ve güçsüz bulmasını istemezsin değil mi?
00:57:57Gel an abla.
00:57:59Ya annem babam gibi bir daha gelmezsin.
00:58:03Hiç olur mu öyle şey güzelim?
00:58:06Annenin çok önemli bir işi çıkmış.
00:58:08O yüzden gelemedi.
00:58:10Hiç bırakır mı annen seni?
00:58:11İşleri biter biter bitmez gelecek.
00:58:14Hem sen çok şanslı bir çocuksun biliyor musun?
00:58:17Annen gelene kadar senin yanında olacak.
00:58:21Seni seven bir sürü kişi var.
00:58:23Karan amcan, Kudret babaannen.
00:58:26Hatta seni çok seven çizgi film arkadaşın Ayşe ablan.
00:58:30Peki sen?
00:58:32Ben de tabii ki.
00:58:34Ben de seni çok seviyorum.
00:58:36O zaman anlaştık değil mi?
00:58:38Yemeğimizi yiyeceğiz.
00:58:39Annen geldiğinde seni bıraktığı gibi olacak.
00:58:42Anlaştık.
00:58:44İyi ki yanımda varsın.
00:58:46Aliye.
00:59:00Sen şimdi benim odama çık hazırlan.
00:59:03Senin dışarı çıkacağız.
00:59:04Ne yaptınız sanıyorsun Hüseyin?
00:59:15Yeğenimden uzak duracaksın.
00:59:18Onu böyle iyi davranarak vicdanını rahatlatmana izin vermem.
00:59:22Babasız bıraktığım birini kullanamasın.
00:59:24Neler diyorsun Karan?
00:59:26Anlattığın kadar kötü biri miyim ben?
00:59:29Bunlara inanarak mı söylüyorsun?
00:59:31Ben sadece onu çok iyi anlıyorum ve üzülüyorum.
00:59:36Annesizliğin acısını iyi biliyorum.
00:59:38Sadece ona yardımcı olmak istiyorum.
00:59:40Ona yardımcı olmak sana kalmadı.
00:59:42Karan, lütfen bana olan öfkeni çocuktan çıkarma.
00:59:47Görmüyor musun Aliye iyi değil.
00:59:49Çok zor zamanlardan geçiyor.
00:59:51Belki de bir uzmana danışıp destek almamız gerekecek.
00:59:53Haddin Emel.
00:59:55Ben buradayken sana mı kaldı onu düşünmek?
00:59:58Sen illa bir şeyleri düşüneceksen.
00:59:59Düşüneceksen, bu paramparça etin ailemi düşün.
01:00:03Ha, içeri tıktırdığın abini de düşünebilirsin.
01:00:05Beto duyunca deliye döndü.
01:00:30Sonrasında da yaptı yapacağını.
01:00:33Bir evimiz vardı, elimizde o da gitti.
01:00:35Beş kuruşsuz kaldık ortada.
01:00:37Ya ne yer, ne içer?
01:00:39Nereye gideriz yahu?
01:00:42Allah Allah!
01:00:45Ne o Mustafa Efendi?
01:00:46Bu konular seni aşmadı herhalde.
01:00:48Yine oynamaya başlamışsın.
01:00:49Dur dur dur baba, dur dur.
01:00:51Ne var lan?
01:00:52Ya ne yok ki, ne yok ki?
01:00:53Ya bu bizim Ekrem Enişe değil mi?
01:00:55Eee ne olmuş?
01:00:56Dur dinle bak.
01:00:57Yenge, yenge, yenge sen de dinle.
01:01:00Ya Ekrem Enişe haber olmuş.
01:01:01Ne haberi be?
01:01:02Bak bak, okuyorum okuyorum.
01:01:03Dinleyin, dinleyin.
01:01:03Kızı Leyla Karamusa'nın çalıştığı kuyumcudan, külçe külçe altınları çalan baba Ekrem Karamusa sonunda yakalanıp tutuklandı ve cezaevine sevk edildi.
01:01:13Kızları Leyla ve Gonca Karamusa da şüpheli olarak gözaltına alınsa da delil yetersizliğinden serbest bırakıldı.
01:01:20Çalınan altınlar Ekrem Karamusa'nın sakladığını söylediği yerde bulunamadı.
01:01:26Ekrem Karamusa çaldı altınların saklandığı yerden başka hırsızlar tarafından çalındığını iddia ediyor.
01:01:34Milyonlar değerindeki hapumlar hala kayıp.
01:01:39Ne aksiyon be.
01:01:41Lan bizimkilere bak sen.
01:01:42Vay, vay, vay.
01:01:45Çakal Ekrem.
01:01:46Polisleri bile ikna etmiş ha.
01:01:50Var ya ben onu azıcık tanıyorsam o altınları gözü gibi saklıyordur.
01:01:54Hapisten çıkınca da çil çil yiyecek ha.
01:01:57Ulan var ya bravo Ekrem'in işte ya.
01:01:59Valla bravo.
01:02:01Baba kızları falan diyor haberde doğru mudur yani?
01:02:05Onlar da işin içinde midir?
01:02:06Kesin.
01:02:08Ailecek bilir onlar işlerini.
01:02:11Namussuzum var ya ben bekliyordum Ekrem'den böyle bir bomba.
01:02:15Helal olsun Ekrem'e be.
01:02:18Kral adam.
01:02:19Valla millet altınlarla oynasın.
01:02:22Biz böyle bir bavulla dımdızlak park köşelerinde kalalım.
01:02:25Ne yapacağız baba biz şimdi?
01:02:27Nereye gideceğiz?
01:02:28Ee, boşuna dememişler gün doğmadan neler doğar diye.
01:02:33Sen şimdi memlekete ablanla eniştenin yanına gideceksin.
01:02:36Ben de yıllar sonra ürgübe.
01:02:40Ee, vakti gelince elbet tekrar kavuşacağız.
01:02:43Sen de yeni evine yerleşeceksin.
01:02:48Yeni ev nasıl baba?
01:02:49Neresiymiş o?
01:02:51Neresi olacak?
01:02:52Altın yuvası.
01:02:54Altın.
01:02:54Ay, bunu da hikaye almışım ha.
01:03:06Kombinledin mi mük olacak mük.
01:03:08Necaba Ferit bunu beğenir mi ya?
01:03:11Ay neyse.
01:03:12Yarın beni şöyle bir güzelce görsün de aklı başından gitsin.
01:03:16Tırnaklarım bozulmasa bari yarına kadar.
01:03:18Üf ya.
01:03:19Eldiven takacağız artık.
01:03:20Mecbur.
01:03:22Ay, burada benim geleceğim yatıyor Gon Gon ya.
01:03:25Odaklan.
01:03:26O altınları oradan almam lazım.
01:03:28Bu gece bu işi çözmem bir şart.
01:03:30Ama Leyla'ya yakalanmadan nasıl yapacağım Leyla?
01:03:33Ben uyurken çıkmam lazım.
01:03:34Çıkmam lazım.
01:03:35Düşün.
01:03:36Odaklan Gon Gon.
01:03:37Odaklan.
01:03:44E biz yarın görüşelim dedik de.
01:03:48Nerede ne zaman konuşmadık ki hiç.
01:03:51Ne yapacağız şimdi?
01:03:54Ay, zaten çok geç.
01:03:56Arasam?
01:03:58Ay, mesaj mı aslın acaba?
01:03:59Acaba?
01:04:03Ay, mesaj mı aslın?
01:04:17Kızın inandana bak beni ne hale getirdi.
01:04:19Bana söz ver.
01:04:21O kızın senin gözünü boyamasına izin vermeyeceksin.
01:04:24Dayı bak sana söz veriyorum.
01:04:26O kızın beni etkilemesine de izin vermeyeceksin.
01:04:28Sen merak etme.
01:04:29Tamam mı?
01:04:29Ferit.
01:04:31Ferit.
01:04:33Ferit.
01:04:36Al şunu oğlum.
01:04:43Bu kadar düşünecek bir şey yok oğlum.
01:04:45İnan bana.
01:04:46Ben yaşadım üç sene onunla her gün.
01:04:49İnsana nasıl masumluğunu yapıp kafa karıştırdığını en iyi ben bilirim.
01:04:53Ama kanmam artık.
01:04:55Senin de aklını bulandırmasına izin verme evlat.
01:04:57Bak, sonu böyle oluyor işte.
01:05:01Allah korusun.
01:05:03Dicim sen iysen ben bir yengeme gidip bakayım.
01:05:09Hem de kantinde bir kahve içerim.
01:05:11Tamam, tamam.
01:05:12Çık sen.
01:05:13Efendim Leyla
01:05:24Ferit umarım rahatsız etmiyorumdur seni
01:05:27Ya yok önemli değil dinliyorum
01:05:29Şey biz görüşelim dedik de
01:05:32Nerede ne zaman konuşmadık hiç
01:05:34Onu konuşalım diye aradım ben
01:05:36Benim iş görüşmem öyleden sonra da
01:05:39Ya önemli değil yani
01:05:41Sen nasıl istiyorsan öyle yaparız
01:05:42Ferit sen iyi misin
01:05:44Bir şey mi oldu
01:05:46İyi mi ya bir sıkıntı yok
01:05:47Ya benim bir arkadaşım canı sıkkın da
01:05:50Ona biraz moralim bozuk
01:05:51Hatta şimdi onun yanındayım
01:05:53Ya bu gece burada kalacağım
01:05:54Umarım çok ciddi bir şey yoktur
01:05:57Benim yardım edebileceğim bir şey var mı
01:05:59Yok teşekkür ederim
01:06:01Bu arada sen gelmek zorunda değilsin
01:06:02İstersen ben kendim giderim iş görüşmesine
01:06:05Sen arkadaşınla ilgilen olur mu
01:06:07Ya yok Leyla tamam
01:06:08Ya sabah gelir alırım ben seni 11 gibi
01:06:10Tamam hadi görüşürüz
01:06:13Görüşürüz
01:06:14Doktor bey
01:06:20Ya ben Halil beyin yeğeniyim de
01:06:23Onun durumuyla ilgili bilgi alacaktım
01:06:25Halil beyin durumu iyiye gidiyor
01:06:26Hayati tehlikeyi atlattı
01:06:28Ama asıl mesele bundan sonra
01:06:30Üzüntü stres yorgunluk
01:06:32Bunlar kesinlikle yasak
01:06:33Ona çok iyi bakmanız lazım
01:06:34Tekrar geçmiş olsun
01:06:36Çok teşekkür ederim doktor bey
01:06:37Anne
01:06:43Hı
01:06:44Ali'yi psikoloğa götürmek
01:06:46Doğru bir fikir miydi sence
01:06:48Vardır karanımın bir bildiği kızı
01:06:50E kaç saat sürdü ama
01:06:51Hah
01:06:52Geldiler işte
01:06:53Nerede kaldınız oğlum
01:06:58Öldüm meraktan
01:07:00Eee Ali'ye nerede
01:07:01Ayşe'yle birlikte odadalar
01:07:09Peki ne dedi psikolog
01:07:11Neyi varmış çocuğum
01:07:12Çocuk her şeyin farkında anne
01:07:14Her şeyin farkında
01:07:17Babasının öldüğünün de
01:07:19Annesinin ortada olmadığının da
01:07:21Ama biraz zamana ihtiyacı varmış
01:07:25Travma yaşıyor
01:07:26O yüzden bu hallerin
01:07:28Ona karşı son derece
01:07:30Anlayışlı ve sevgi dolu
01:07:31Olmalıyız
01:07:32Doktor
01:07:33Çocuğun kendisini güvende
01:07:34Hissetmesini söyledi
01:07:35Bu çok önemliymiş
01:07:36Babasının katilinin yanında mı
01:07:39Nasıl
01:07:39Anlıyorum oğlum
01:07:42Valla sadece senin anlaman değil anne
01:07:47Evdeki herkesin anlaması lazım
01:07:50Bakın ben bu evde artık
01:07:52Huzursuzluk istemiyorum
01:07:53O çocuk
01:07:54Kaosa tanık olmayacak
01:07:56Daha fazla
01:07:56Sevgiyle
01:07:58İlgiyle
01:07:59Şefkatle
01:07:59İyileştireceğiz onu
01:08:00O bana abimin emaneti
01:08:03Ali'ye üzen olursa karşısında beni bulur
01:08:08Herkese merhaba ben Aybüke Yılmaz
01:08:17Kuma dizisindeki ceylanımız
01:08:19Bu büyük hikayeye ortak olmak için
01:08:21Resmi YouTube kanalımız
01:08:23Kuma Türk dizileri üzerinden
01:08:25Bizi izleyin
01:08:26Ve en özel gelişmeler için takipte kalın
01:08:29Çok yakında görüşmek üzere
01:08:31Altyazı M.K.
01:08:32Altyazı M.K.
01:08:33Altyazı M.K.
01:08:34Altyazı M.K.
Recommended
1:08:45
|
Up next
1:08:49
1:08:12