- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 34 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
01:37Yoksa sen onu hala seviyor musun?
01:43Anne, ben onu...
01:55Kim var orada?
02:09Neydi o?
02:11Bilmem ben de bir sesi duydum ama...
02:13Karan Bey...
02:15Telefonunuz salonda kalmış Can Bey arıyor.
02:19Anacığım bu önemli.
02:20Söyle sen.
02:29Hanımım...
02:31İyi misin?
02:32Gel.
02:33Gitmiş...
02:39Ne diyecekti acaba?
02:43Sen aşkını itiraf ettin bana...
02:59Öptün sen beni.
03:01Evet öptüm.
03:02Sen nasıl bir insansın?
03:03Gerçekten nasıl bir insansın ben anlamıyorum.
03:05Anlatın ben anlamıyorum.
03:06Koca yanlış anladı herhalde ya.
03:21Ne oluyor?
03:22Siz ne konuşuyorsunuz öyle fısır fısır?
03:24Hiç ya bir şey yok öyle...
03:26Karşılaştık da sohbet ediyorduk.
03:27Ha ters bir şey olmadı yani.
03:29Ne bileyim yüzünüz bir tuhaf.
03:31Dedim acaba densiz kardeşim sevgilimin canını sıkacak bir şey mi söyledi?
03:34Hoş söylese bile...
03:35Sen kardeşine şikayet etmeyecek kadar asil bir adamsın.
03:37Ne dese de boş ver.
03:39Tamam mı?
03:40Biz mükemmel bir çift olduk.
03:41Partner in crime.
03:42Ferit'le benim aramda bir şey olması mümkün değil.
03:44O ablamın sevgilisi.
03:45Maalesef.
03:46Maalesef.
03:47Gonca Ferit'in gerçevesinde...
03:48Karşılaştık da sohbet ediyorduk.
03:49Karşılaştık da sohbet ediyorduk.
03:50Ha ters bir şey olmadı yani.
03:51Ne bileyim yüzünüz bir tuhaf.
03:52Dedim acaba densiz kardeşim sevgilimin canını sıkacak bir şey mi söyledi?
03:54Hoş söylese bile sen kardeşine şikayet etmeyecek kadar asil bir adamsın.
03:56Ne dese de boş ver tamam mı?
03:58Biz mükemmel bir çift olduk.
03:59Partner in crime.
04:01Ferit'le benim aramda bir şey olması mümkün değil.
04:04O ablamın sevgilisi.
04:06Maalesef.
04:08Gonca Ferit'in gerçek gözünü görünce beni anlayacak.
04:11Ben de o güne kadar kendi işime gücüme bakacağım.
04:13Ne yapayım?
04:31Karan.
04:35Susma oğlum cevap ver.
04:38Neden sen hala o kızın masum olduğunu ispatlamaya çalıştın?
04:43Belki de sadece adalet duygusundan.
04:47Ay ilaç saatin geldi Ceylan abla.
04:53Acıdı değil mi?
04:54Senin ani hareketler yapmaman gerekiyor.
04:56Günbahçe'ye çıkmışsın ya ondan oldu bence.
05:02Kimse sen ona?
05:04Hala seviyor musun?
05:06Anne.
05:07Ben onu...
05:28Bahçeye mi çıktı?
05:29Hava almaya çıktım.
05:32Beş dakikalığına.
05:33Bir daha tek başına dışarı çıkmayacak.
05:36Ayşe.
05:37Baş üstüne Karan Bey.
05:38İlaçlarını eksiksiz aldı değil mi?
05:40Hı hı verdim.
05:41Aslında gece üç saat sonra bir ilacı daha var.
05:44Ama alarmım kurup kalkacağım ben merak etmeyin.
05:46Tamam sen uykunu bölme.
05:47Ben vereyim yaşını.
05:50Peki Karan Bey.
05:52Şu kırmızı kutudaki ilaçtan vereceksiniz.
05:54Ateşi falan çıkarsa diye komodine ateş ölçer koydum ben.
05:57Siz ilacı verirken ateşi de ölçerseniz...
05:59Bir umut var mı bizim için hala?
06:00İçinde bana dair bir sevgi kırıntısı kaldı mı?
06:14Buna dair bir sevgi kırıntısı kaldı mı?
06:16İçinde bana tepk EST.
06:34Teşekkür ederim.
06:35I'm sorry.
06:46What's your fault?
06:49I'm a victim of the death of my husband.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01Okay, then you're a victim.
07:02You're a victim.
07:03I'm sorry.
07:06Hala nefret ediyor benden.
07:09Karan.
07:10Sevmiyor beni.
07:17Seni yıllardır tanıyorum.
07:19Bir bakışından, bir duruşundan anlarım aklından geçenleri.
07:23Sen her ceylan dediğinde, her ona baktığında gözlerinden okunuyor gerçek.
07:28Hatta bana kalırsa, içten içi onun masum olduğuna inanıyorsun.
07:33Selim, bir tehlike var ki başımızda, bildiğin gibi değil.
07:42O katili, seni bizden alan cani.
07:46Bu eve kabul etmekte çok büyük hata ettim ben.
07:49Kardeşin açık açık, hayır sevmiyorum diyemedi o kız hiç.
07:54Devleti öldürememiz sevgisi.
07:56Sen merak etme oğlum.
07:57Kardeşin de baban gibi aynı yanlışı.
07:58Aynı ateşe düşmesine izin vermeyecek annen.
07:59Lütfen Nadire teyze.
08:00Kuzum, hadi yat.
08:01Çok özür dün Ceylan ablama.
08:02Neden göremiyorum ki?
08:04Şimdi olmaz.
08:05Hadi uyu.
08:06Hadi uyu.
08:07Hadi al bunu.
08:08Sadece gecelerde sen.
08:09Aliyeciğim.
08:10Bak o kadar.
08:11Hadi uyu.
08:12Hadi uyu.
08:13Hadi uyu.
08:14Hadi uyu.
08:15Hadi al bunu.
08:16Sadece gecelerde sen.
08:17Aliyeciğim.
08:18Bak o kadın, kötü bir kadın.
08:19Seni kaçırdı.
08:20Sen niye anlamak istemiyorsun?
08:21Hem ben olmasam kim bilir?
08:22Hadi uyu.
08:23Kadire teyze.
08:24Kuzum, hadi yat.
08:25Çok özür dün Ceylan ablama.
08:26Neden göremiyorum ki?
08:27Şimdi olmaz.
08:28Hadi uyu.
08:29Hadi al bunu.
08:30Sadece gecelerde sen.
08:36Aliyeciğim.
08:37Bak o kadın kötü bir kadın.
08:41Seni kaçırdı.
08:42Sen niye anlamak istemiyorsun?
08:44Hem ben olmasam kim bilir boşuna neler gelecekti.
08:48O kadınla vakit geçirmeni istemiyoruz biz.
08:52Ben de, babaannen de, karan amcan da.
08:56Amcam da mı?
08:58Hı hı.
08:59Ama neden ki?
09:01Beni anneme götürmek istedi.
09:03Ceylan ablan iyi biri filan değil.
09:15Kaç defa söyleyeceğim sana.
09:17Hem bu konakta benim kurallarım geçerlidir.
09:20Ben ne dersem o olur.
09:22Burada yaşayacaksan, benim kurallarıma uyacaksın.
09:26Ceylan ablanla görüşmek istemeyeceksin.
09:29Onunla konuşmayacaksın.
09:30Onun yanına gitmeyeceksin.
09:31Anladın mı beni?
09:32Gideceğim.
09:33Ben Ceylan ablamı istiyorum.
09:36Aliyeciğim.
09:37Tatlım.
09:39Eğer ki sen benim sözümü dinlemeyip Ceylan ablanın yanına gidersen.
09:44Hani o kırmızı başlıklı kız masalındaki kurt var ya.
09:47O gelir buraya.
09:49Masal ki o.
09:51Sen öyle san.
09:52O kurt gerçek.
09:53Geceleri böyle ortalarda gezinir.
09:58Söz dinlemeyen çocukları ham yapar.
10:03Baktın mı?
10:05O kurtun yanına gelmesini istemiyorsan,
10:09benim sözümden çıkmayacaksın.
10:12Ceylan ablanla görüşmek istemeyeceksin.
10:14Hatta yatağından bile çıkma olur mu?
10:20Aynı babası gibi alık alık bakıyor.
10:24DNA testine gerek yapmış.
10:44Genelde.
10:47Sinelde.
10:48Şarkı.
10:50Yılın.
10:52Aynı babası gibi.
10:54Yılın.
10:56Vefiyat.
10:58Genelde.
11:29İlaç saatin geldi, ilacını içmen lazım.
11:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
12:29İçecek misin suyu alayım mı?
12:36Ateşine de bakalım.
12:47Ateşin var.
12:51Ateşin var.
13:03Ateşin var.
13:04Ateşin var.
13:05Ateşin var.
13:06Ateşin var.
13:07Ateşin var.
13:08Ateşin var.
13:09Ateşin var.
13:10Ateşin var.
13:12Ateşin var.
13:13Ateşin var.
13:14Ateşin var.
13:15Ateşin var.
13:17I really feel it, I don't worry about it.
13:31I don't worry about it.
13:33I don't worry about it.
13:47You can't be a good person.
13:50Why did you do that?
13:54Why do you do this?
13:57Why do you do this?
13:58Why do you know I know?
13:59Why do you learn the wrong part?
14:01When I find the wrong part of my heart,
14:03I would tell you, I'd say you'd better,
14:05No, but then my goal is to be one thing.
14:09That's the power of Halil's gift.
14:11Ok, I haven't been able to do that.
14:15I'll pay my debts.
14:22I'm so happy.
14:23It's a mess.
14:25It's a mess.
14:26It's a mess.
14:28It's a mess.
14:36Oh, Leyla!
14:38What's this?
14:39It's a mess.
14:41Leyla will kill us.
14:45Why are you here?
14:50Get off.
14:51Why are you here?
14:52You got my job.
14:54Are you following me?
14:55See you, I'm coming.
14:57You are saying I'm following you.
14:59I had my life, I'm coming to sleep.
15:02I'm coming to sleep.
15:04I have to sleep.
15:05I'm not sleeping, I had a good one.
15:07I'm talking about the weather.
15:08You can't feel my mind.
15:10You're in my heart.
15:11I think you're seeing what you're doing.
15:13You can't talk about it.
15:14I'm sorry, I'm not saying that I'm going to tell you.
15:18You don't trust me.
15:20You know you're going to know how you're a person, but you're going to keep you.
15:23You're going to sleep.
15:25You're going to get Freud.
15:28You're going to get Freud.
15:29Freud who?
15:30You're really a man.
15:31You're really a man who's internet.
15:35This is a psychology thing.
15:36You watch the culture, the kid, the kid videos.
15:39You have to watch this man.
15:42There are very nice words on the internet, I'll be able to follow you.
15:45At the same time, my sleep is not a character.
15:48Layla is yours.
15:49Come on, come on!
15:51I'm not talking to you, come on!
15:56You love your love, your love!
16:12I love you!
16:29I love you!
16:31I love you!
16:42I love you!
17:12This video is not going to play with me.
17:26I connected to Gonca,
17:28and Ferit came to our house.
17:31The name is Ferit.
17:34The name is Ferit.
17:37I need to find this one.
17:40Good evening.
17:42What are you doing here?
17:43I'm taking my home.
17:45I'm taking my home.
17:46I'm taking my home.
17:47I'm taking my home.
17:49I'm going to have breakfast.
17:50Let's go.
17:51Let's do this.
17:52I'll get my home.
17:53I'll get my home.
17:54I'll get my home.
17:55Good evening.
18:06I'm so sorry to be here.
18:08I'm so sorry to be here.
18:10Let's go.
18:12Sorry to be here.
18:15That's it.
18:16I don't know what you're saying.
18:32Ulan bu adamın bir açığı varsa
18:34kesin evindedir.
18:36Ne demek anahtar?
18:45Şimdi dünyanın bin bir türlü hali var.
18:47Sen ne kalsın?
18:47Ya anahtarı vermek istediğin gerçekten emin misin?
18:50Dediğin gibi yani dünyanın bin bir türlü hali var.
18:52Ya neyler olur mu öyle şey?
18:54Ya insan komşusuna güvenemeyecekse ölelim daha iyi.
18:56Lütfen ol.
18:57Ya Allah korusun.
18:58Tamam peki.
19:00Şimdi bak ben bunu alıyorum.
19:01Şimdi ayakkabıları asacağım.
19:03İstediğin zaman ihtiyacın olduğunda söyle geri alırsın olur mu?
19:06Görüşürüz.
19:07Görüşürüz.
19:11Yecazın komşuculuk.
19:29Nurhan nele?
19:30Ha şey Nurhan bakkala gidiyordum da ekmek alacak bir şey ihtiyaç var mı?
19:34Bir şey ihtiyaç yok ya sağ ol.
19:36Sucuk malum.
19:37Evde o kadar kalabalığız ki sürekli bir şeyler bitiyor.
19:40Sucuk eksik sucuk alır mısın?
19:42Abla.
19:43Olur alırım.
19:44Ya abla ayıp değil mi?
19:53Bu söylenecek söz mü gerçekten ya?
19:55Oldu olacak çocuğa çek git deseydin daha iyiydi yani.
19:58Valla bir ona demediğim kaldı Leyla'cığım insan dediğimi biraz anlar değil mi?
20:02Ama yok.
20:02Ha bu arada bu kuzenin falan anladık da bu misafirlik çok uzamadı mı sence?
20:06Ben senin kız kardeşinim yani büyüğüm farkındasın değil mi senden?
20:10Yani bu tavırlar falan kim büyük kim küçük bazen karıştırıyorsun.
20:13Senin derdin ne?
20:15Senin derdin ne Leyla?
20:17Ben bilmiyor muyum sevgilimle neler konuştuğunu neler yaptığını anlamıyor muyum?
20:22Amacın ne senin?
20:24Ne konuşmuşum ne yapmışım ya?
20:26Sevgilimi azarladığını Leyla, azarladığını Ferit yani sağ olsun o kadar iyi bir insan ki iki kardeşin arasında bozmamak için hiçbir şey söylemiyor.
20:36Ama ben senin ciğerini biliyorum.
20:38O yılan dilinle sokuşturmuşsundur bir şeyler ama yeter artık.
20:41Benim broma kadar geldi anlıyor musun?
20:43Yeter benim hayatıma karışma.
20:45Duydun mu?
20:46Karışma.
20:56Karışma.
21:12Karışma.
21:13Karışma.
21:16Karışma.
21:18What are you doing here?
21:48What happened?
21:50What happened?
21:52What happened?
21:54What happened?
21:56What happened?
21:58What happened?
22:00I asked him to ask him what happened.
22:02He asked me what happened.
22:04I had a bad time.
22:06I came to the desk.
22:08There was a lot of room coming.
22:10We had a lot of room to sleep.
22:12I was standing there and I was going to go.
22:14After the desk I got my hand on my hand.
22:16I had a little tongue in my head.
22:18I was like a human being, I said.
22:20You are ugly and I'm using my bed.
22:23Why did you fall?
22:25That's why you have a relationship with my loved ones?
22:28Why do you have to think my house?
22:30I didn't know what to do with my husband.
22:32I also don't know how to use Ferit, I'm good for you.
22:35I had a big deal with what I have, what I do with my own.
22:38I'm sure I'm gonna get in that respect.
22:41If I were police, I'd know my plan to be able to change.
22:44Ok, talk about it. There is no problem.
22:46I'll be fine with you.
22:48You are the same for me.
22:50But if you find me, I'll see you, okay?
22:52You know I love you.
22:54Then I'm like, okay?
22:56Or...
22:58...I'm going to...
22:59Okay.
23:00Okay, I'll be sorry about that.
23:02I'll be fine with you.
23:03Okay, I'll give you an excuse, I will be fine.
23:05Okay, okay.
23:06You understand that.
23:07I have no idea.
23:08I don't want you to know about you.
23:10I will be sorry for you.
23:12Okay, okay.
23:13Okay, no problem, let's go.
23:15I'm going to the cafe, you'll get to the hotel.
23:17You'll get to the hotel.
23:19I'll get to the hotel.
23:21I'll get to the hotel.
23:23I'll get to the hotel.
23:27Oh, Mustafa'yla iyice işimiz var.
23:41İşkillenmiş, belli ki bir açığımı arıyor.
23:57Gelebilir miyim?
24:04Gel.
24:12Günaydın.
24:13Günaydın Karan Bey.
24:15Günaydın.
24:17Kahvaltıya daha vakit var diye biliyordun.
24:19Haklısınız öyle ama,
24:21ben biraz erken kalkıp bir şeyler hazırlamak istedim.
24:23Ceylan abla dün gece bir şey yiyemedi de.
24:27Teşekkür ederim.
24:43Unutmadan,
24:45Orhan Abi bunu size vermemi istedi Karan Bey.
24:48Tamam, sağ ol.
24:50Afiyet olsun, sağ ol.
24:57Bu senin.
24:58Yeni telefon.
24:59Karan.
25:00Ne ol?
25:01İzin verirsen Leyla'yı arayabilir miyim?
25:03İyi olduğundan haberleri var.
25:04Ama istiyorsan ara.
25:05İstiyorsan ara.
25:06İstiyorsan ara.
25:07İstiyorsan ara.
25:09Polina amcam ya.
25:10Benim masum olduğumu göremeden götürp gittim bu dünyada.
25:12Bu dünyada.
25:13As.
25:14As.
25:15As.
25:16As.
25:17As.
25:18As.
25:19As.
25:20As.
25:21As.
25:22As.
25:42Hello?
25:44How are you?
25:46Hello?
25:48How are you?
25:50I am.
25:52I am.
25:54I heard you more than I heard.
25:56My phone was lost.
25:58My phone was lost.
26:00Karahan has a new phone.
26:02Karahan is thinking very much.
26:04We were so scared.
26:06We were so scared.
26:08Mustafa was so scared.
26:10Karahan bey arada haber verdi.
26:12Yaralanmıştım bu arada. Sen iyi misin?
26:14Bak bana doğruyu söyle.
26:16Vallahi iyiyim.
26:18Sen sakın merak etme beni.
26:20Çok güzel bakıyorlar burada bana.
26:24Abime de söyle lütfen.
26:26Ya görmen lazım Mustafa. O kadar endişelendi ki.
26:28Meğer son ne kadar düşkünmüş ya.
26:30Ne çok seviyormuş o seni.
26:34Ben de onu seviyorum.
26:36Teşekkür ederim. İyi ki varsınız.
26:38Canım.
26:40Bak bana baştan anlat olanları.
26:42Karahan bey anlattı.
26:44Kaybolmuşsun.
26:46Karşına serseriler falan çıkmış ama.
26:48Ben bir de senden duymak istiyorum.
26:50Leyla.
26:52Ben kaybolmadım aslında.
26:54Kandırıldım.
26:56Tuzağa çekildim.
26:58Ali'ye Karahan'ın yeğeni.
27:00Onun annesi gibi aradılar beni.
27:02Ali'yi götürmemi istediler.
27:04Meğer yalanmış hepsi.
27:06Zaten her şey çok daha kötüye gitti.
27:08Sonra da yaralandım.
27:10Neyse sonuçta iyiyim şu an.
27:12Ah kıyamam ya.
27:13Canım benim neler yaşamışsın.
27:15Ama biliyor musun?
27:16Karan bey sana bir şey olduğunu sanıp...
27:18...kafeye geldiğinde o kadar endişeliydi ki.
27:20Ya ben gözlerinde o korkuyu gördüm.
27:23Bence Karan bey seni çok seviyor.
27:26Yani ben bunu hissediyorum.
27:28Ve senin adına çok seviniyorum.
27:30İnan bana.
27:32O benden...
27:36O benden haber alamayınca endişelenmiştir sadece.
27:41Leyla ya hazır değil misin Ayla?
27:43Ya Feride söz verdim.
27:44Gitmemiz lazım.
27:45Tamam abla geliyorum.
27:46Bir saniye.
27:48Ceylan'cığım benim şimdi kapatmam gerekiyor.
27:51Ama bak sen biliyorsun.
27:52Ne zaman ihtiyatın olursa beni arayabilirsin.
27:54Tamam mı?
27:55Olur.
27:56Olur.
27:57Sen de.
27:58Görüşürüz.
27:59Hadi görüşürüz.
28:01Bu kadar endişeliydik ki.
28:02Ya ben gözlerinde o korkuyu gördüm.
28:04Bence Karan bey seni çok seviyor.
28:06Yok.
28:07Leyla yanlış anlamıştır.
28:10Gerçek başka.
28:15Karan benden nefret ediyor.
28:20Karan bir bilse annesiyle onu konuşurken duyduğumu...
28:26...telefonum.
28:27Az önce dediklerimi duydu mu acaba?
28:31Ama duysaydı hesap sorardı bana.
28:51Telefonum.
28:54Az önce dediklerimi duydu mu acaba?
28:56Ama duysaydı hesap sorardı bana.
28:58Konuşmanı ne kadar mı duydun?
29:03Kafamda hala aynı soru.
29:04Peki ama neden sessiz kaldın o zaman?
29:06Neden cevap vermedin anneme?
29:07Karan resim neden sessiz kaldın böyle?
29:11Çünkü bunun cevabını ben de bilmiyorum.
29:13Cevap vermemem.
29:14Cevap vermemem beni sevdiğini gösterir mi?
29:15Bunca şeyden sonra artık beni sevebilir misin?
29:16Abimin katilisin sen.
29:17Sana karşı duyabileceğim tek his ancak nefret olabilir.
29:19Sessizliğimden yanlış anlamlar çıkartmasına izin veremem.
29:22Bir kez daha haykırılmayayım sanırım.
29:23Bir kez daha haykırılmayayım sanırım nefret mi?
29:24Nefret mi?
29:25Hımm.
29:26Hımm.
29:27Ay.
29:28Haですね.
29:29Ay nedir güdüm?
29:31Nefret?
29:32You can still be able to love you now?
29:36You are my katil, you are the only one that I can hear from you.
29:43I don't know if I'm wrong with you.
29:47I don't know if I can hear you.
29:50I don't like this anymore anymore!
29:59If you do not, I'll condemn you.
30:03I will tell you what to see if you are!
30:07But you don't need to show it!
30:09You...
30:10Yes!
30:20I don't know.
30:50He's a bad person in the hands of people.
30:53He's a bad guy.
31:01I'll go to the corner of Kudret Hanım.
31:05I'll go to the corner of Kudret Hanım.
31:08I'll go to the corner of Kudret Hanım.
31:20I'll go to the corner of Kudret Hanım.
31:23Semra.
31:25Çok fevriydi avranıyorsun bak.
31:28Hata yapmana sebep olacak.
31:29Farkına bile varmadan.
31:31Bence biraz sakinleş.
31:33Hamle yapmadan önce bir süre bekle.
31:36O kadar çok hamle yaptın ki...
31:38...karının şimşeklerini üzerine çekmene az kaldı.
31:42Ben sana söyleyeyim.
31:44Ortalık bir durulsun.
31:45Sonra yine konuşalım. Tamam?
31:47Seninle yaptığımız plan senin yüzünden patladı.
31:51Ben bunu kolay kolay unutmam Emir.
31:54Nadire.
31:55Hızırtaki poçalardan çıkarıp bana ödün kızım.
31:58Aliye'm çok sever.
32:10Günaydın kızım.
32:11Günaydın anne.
32:17Nasıl oldun?
32:24Nasıl olabilirim sence anne?
32:26O kız Salih'in çocuğunu kaçırdığı halde...
32:29...sırf yaralandı diye bebekler gibi bakılıyor.
32:32Ben bu durumda nasıl olabilirim?
32:34Sen söyle. Nasıl olabilirim?
32:36Ben senin yerinde olsam...
32:38...o kızı hiç umursamazdım.
32:41Benden sonra bu konağın hanımı da...
32:43...karının resmi nikahlı eşi de sensin.
32:46Onun bu konakta da...
32:47...karın üstünde, gönlünde de bir hükmü yok artık.
32:50Şimdi söyleyeceklerinden sonra...
32:52...kendini biraz daha iyi hissedeceksin bence.
32:55Haftaya Salih'in kırkı çıkıyor.
33:00Artık evliliğinizi herkese ilan etmenin zamanı geldi.
33:04Eee...
33:09...şey...
33:10...anne...
33:11...bilmem ki...
33:13...ben Salih'in yazını doğru düzgün yaşamak isterim.
33:16Ona hiç şüphem yok benim.
33:18Ama artık...
33:19...bu işi de tam olarak resmiyete dökmemiz lazım.
33:22Karanlık konuşacağım.
33:23Sen de git hazırlan.
33:25Belki birlikte çıkıp...
33:27...resepsiyon için mekan falan bakarsınız.
33:29Peki anneciğim...
33:32...madem siz öyle uygun gördünüz...
33:35...öyle olsun.
33:37Fakat...
33:38...ben Karan'ın buna pek sıcak bakacağını zannetmiyorum.
33:42Ya ben şimdiden söyleyeyim de...
33:44...sonra hayal kırıklığına uğramayın.
33:46Ya hiç sanmıyorum ama...
33:48...diyelim ki...
33:50...Karan nikahın yayınlanmasını kabul etti.
33:52Mekan bakmaya benimle gitmez ki o.
33:54Eminim tek başına gitmek isteyecektir.
33:57Onun eşi sensin.
33:59İkna et.
34:01Israrcı ol.
34:03Erkekler her zaman yönlendirilmek isterler.
34:07Ama belli etmeden.
34:10Burada da iş kadının maharetine kalıyor.
34:13Peki anneciğim.
34:15Tavsiyelerinizi göz önünde bulunduracağım.
34:17Hadi sen hazırla.
34:27Nihayet Karan'la nikahınız açıklanacak.
34:37Hem...
34:38...belki odalarımızla birleşir resepsiyondan sonra.
34:43Sonuçta sonsuza kadar...
34:45...o yılan karının odasında yatacak değildi.
34:48Ben yatacağım o yatakta.
34:50İyi günler.
34:51İyi günler.
34:52İyi günler.
34:53Leyla karamızı adlı meştufla.
34:54Evet evde kendisi ama...
34:55...ben de ablasıyım.
34:56Ben de teslim edebilirim.
34:57Teşekkürler.
34:58Ne işliyor bu sayko Leyla'dan ya?
34:59Sen daha gitmedin mi ya?
35:00O elindeki ne?
35:01Mektup mu?
35:02Kime gelmiş?
35:03Ya öf!
35:04Ne kadar çok merak ediyorsun her şeyi ya?
35:05Bana gelmiş meklif seni ne ilgilendiriyor?
35:07Güzel.
35:08Güzel.
35:09Güzel.
35:10Güzel.
35:11Güzel.
35:12Güzel.
35:13Güzel.
35:14Güzel.
35:15Güzel.
35:16Güzel.
35:17Güzel.
35:18Güzel.
35:19Güzel.
35:20Güzel.
35:21Güzel.
35:22Güzel.
35:23Güzel.
35:24Güzel.
35:25Güzel.
35:26Güzel.
35:27Güzel.
35:28Güzel.
35:29Güzel.
35:30Sen git kuzeninle ilgilen tamam mı?
35:31Başımıza yine bela olmasın.
35:42Sevgili Leyla nasılsın?
35:44İyi misin?
35:45Bula bula.
35:46Leyla'ım biz seninle çok güzel bir yuva kurmayı planlarken hayat bize fena yumruk attı.
35:51Ben de çok hatalıyım tabii.
35:52Çok fevrim davrandım sana.
35:54Yaptıklarım çok yanlıştı.
35:55Ne olur affet beni.
35:56I don't like this.
35:57I don't like, I meno.
35:59I don't like this man in style.
36:02If you're a friend of mine.
36:04And my friend of mine, I don't like them.
36:06And I don't like it to the end.
36:08I don't want to stop myself.
36:10I'm on a half.
36:13You're stupid.
36:14I'm crying.
36:17What did you say after Mehmet?
36:19You do not write?
36:21I'm not a bad guy.
36:23Hey.
36:25I'm not a bad guy.
36:26I'm not a bad guy.
36:32Go on, go on, go on.
36:34No, no, no, no.
36:42Good evening, my brother.
36:45Good evening, my brother.
36:47Good evening.
36:51Karahan, dün geceden beri benim gözüm uyku girmedi.
36:58Dün konuşmamız yarım kalmıştı hatırlıyorsan.
37:01Soruma cevap verememiştim.
37:04Ben o soruyu cevaplamama gerek bile olduğunu düşünmüyorum anne.
37:10Onu hala sevdiğimi nasıl düşünürsün?
37:12Nasıl böyle bir şeye ihtimal verirsin?
37:14Onun, abimin katil olduğunu elbette unutmadım.
37:18Bu konakta niye olduğunu da unutmadım, unutmam.
37:21Hiçbir güç, hiçbir kuvvet de bana unutturamazsın.
37:24Tamam mı anacığım?
37:26Tamam, ne yalan söyleyeyim ben de bunun tersini söyleyeceksin diye korkmuştum.
37:31O zaman madem öyle asıl meseleye gelelim.
37:36Asıl mesele mi?
37:37Biliyorsun haftaya abinin kırkı.
37:40Sema'yla da resmi nikahınızı artık ilan etmeniz icap eder.
37:44Bunun için de şanımıza yakışır şekilde tüm misafirlerimizi ağırlayacağımız bir yer bulmamız lazım.
37:51Sema'yla birlikte seçseniz diyorum.
37:54Belki de kafasında oluşan yanılgıyı yok etmek, onu sevmediğimi anlaması için iyi bir fırsat bu.
38:01Anlıyorum, tamam. Ama en azından bir düşünsen.
38:06Düşünmeme gerek yok.
38:08Sema'yla çıkmamıza da gerek yok çünkü internetten bakacağız, halledeceğiz onu birlikte.
38:12Ama o zaman beni nasıl mutlu ettin, ne kadar mutlu ettin bir bilsen.
38:21Benim Aliye ile konuşmam lazım.
38:24Tamam.
38:25Bak.
38:31Senin karın Sema, okuma değil.
38:35Artık bunu idrak etmen gerek yok.
38:37Artık bunu idrak etmen gerek yok.
38:39Prenses.
38:40Ne oldu, neyin var?
38:41Çelam ablayı görmem yasakmış.
38:42Kim söyledi bunu?
38:43Prenses.
38:44Ne oldu, neyin var?
38:45Çelam ablayı görmem yasakmış.
38:46Kim söyledi bunu?
38:47Sema teyze.
38:48Prenses.
38:49Ne oldu, neyin var?
38:51Çelam ablayı görmem yasakmış.
38:52Kim söyledi bunu?
38:53Prenses.
38:54Prenses.
38:55Prenses.
38:56Ne oldu, neyin var?
38:57Çelam ablayı görmem yasakmış.
38:58Kim söyledi bunu?
38:59Sema teyze.
39:00Çelam abla bana kötülük yapmak istemiş.
39:01Ama ben inanmıyorum.
39:02Doğru.
39:03Yapmaz.
39:04O zaman niye öyle dedi?
39:05Prenses.
39:06Beni kaçırdın gerçekten.
39:07Aliyeciğim.
39:08Şimdi nasıl söyleyeyim sana?
39:09Bizim ailemizi üzmek isteyen, zarar vermek isteyen bazı kötülük.
39:12Ne oldu, neyin var?
39:13Neyin var?
39:14Çelam ablayı görmem yasakmış.
39:15Kim söyledi bunu?
39:16Sema teyze.
39:17Çelam abla bana kötülük yapmak istemiş.
39:18Ama ben inanmıyorum.
39:19Doğru.
39:20Yapmaz.
39:21O zaman niye öyle dedi?
39:22Beni kaçırdın gerçekten.
39:24Aliyeciğim.
39:26Şimdi nasıl söyleyeyim sana?
39:29Bizim ailemizi üzmek isteyen, zarar vermek isteyen,
39:33bazı kötü adamlar var etrafımızda.
39:36Masallardaki kötü karakterler gibi mi?
39:39İşte bu kötü adamlar,
39:42Ceylan ablanı aramışlar,
39:44annenin adını kullanaraktan onu kandırmışlar.
39:46O da seni konaktan gizlice çıkarmış.
39:48Yani seni kaçırmak gibi bir şey yok.
39:51O seni tehlike atacak bir şey yapmaz.
39:54Peki annem nerede amca?
39:57Neden gelmiyor? Çok özledim onu.
40:00Biliyorum, özlediğini biliyorum.
40:03Annen de seni çok özlemiştir.
40:05Ama şu an çok uzakta anne.
40:07Yani ondan gelemiyor yanına.
40:10Uzakta bir akrabası var.
40:12Annenin ona bakıyor.
40:13Bakmak zorunda.
40:14O yüzden...
40:15Telefonla da aramıyor.
40:17Çok uzakta.
40:18Telefon çekmiyor onun bulunduğu yerde.
40:20Merak etme anne tamam mı?
40:21Günü gelince arayacak seni.
40:23Hasret gidereceksiniz.
40:24Sadece biraz sabret Ali'ye.
40:26Tamam?
40:27Sabret biraz.
40:29Anlaştık mı?
40:31Hadi.
40:32Hadi gülsün yüzün biraz.
40:34Gıdıklayın mı illa seni?
40:35Gıdıklayın mı?
40:37İşte böyle gül.
40:39Küçük çelikan seni.
40:54Ya Gonca.
40:59Ya sen dalga mı geçiyorsun ya benimle?
41:02Ya hem bende şikayetçi olduk beni buraya tıktın.
41:05Bir de böyle dalga geçermiş gibi görüşüme gelmişsin ya.
41:08Ay yo.
41:09Ay niye dalga geçeyim ya?
41:10Aksine ben çok pişman oldum.
41:12Yaptıklarmış falan da böyle telafi etmek istiyorum.
41:14Şikayetimi geri çekeceğim.
41:15Nasıl ya?
41:16Şimdi sen şikayetini geri mi çekeceksin?
41:19Geri çekten çekeceğim.
41:21Çıkacağım mı ben şimdi bu delikten?
41:22Valla.
41:23Ay ben çok pişman oldum ya.
41:25O kadar bir iddana bulmuşuz oldu ki sana böyle şeyler yaptıktan sonra.
41:28Çok özür diliyorum.
41:29Az geliyorum senden ama çıkaracağım seni.
41:31Şey.
41:32Leyla nasıl?
41:33Ya ben ona bir mektup yazmıştım da.
41:36Okudu mu?
41:37Okudu okudu.
41:38Ay feci etkilendi bu arada.
41:40Baya iyi yazmışsın ya bravo.
41:42Öyle mi söyledi?
41:43Yo.
41:44Ay yani ben öyle anladım.
41:45Biraz gözleri bulandı.
41:46Dokunsan ağlayacak da o derece.
41:48O kadar diyorsun yani.
41:49O kadar o kadar.
41:50Ay Leyla şu bilmiyor musun?
41:51O böyle duygularını belirletmez.
41:52Aşkından böyle ölse de.
41:53Yani hiçbir şey söylemez.
41:54Buzlar kraliçesi yani.
41:56Bence hala aşık sana.
41:58Yapma ya.
41:59Yani sen şimdi sizin Leyla ile hala bir şansınız var diyorsun.
42:03Evet.
42:04Aynen öyle söylüyorum.
42:06Bekle Leyla geleceğim.
42:08Geleceğim Leyla.
42:09Sağ ol ben önce.
42:17Karan Bey bahçeye çıkıp hava almana izin verdi.
42:19Ama yalnız çıkmasın dedi.
42:21Sağolsun.
42:22Açık görüşe izin verdiği için.
42:25Aliye nasıl?
42:27Konağa döndüğümüzden beri hiç göremedim onu.
42:30Şey.
42:31Aliye iyi ama.
42:32Anladım.
42:33Beni görmesine izin vermiyorlar.
42:37Benden uzak tutacaklar onu.
42:40Selamlar selamlar.
42:42Siz de hava almaya çıktınız sanırım.
42:47Bugün hava gerçekten çok iyi değil mi?
42:51Ben bir teyzeme bakayım.
42:53Kesin yardıma ihtiyacı vardır.
43:01Bu arada geçmiş olsun.
43:03Sen nasılsın?
43:04İyi misin?
43:05Teşekkür ederim.
43:06İyiyim.
43:07Seni bulduğumda çok kötü bir durumdaydın.
43:10Sen dilim varmıyor ama söylemeye ölmek üzereydin Ceylan.
43:14O adamlar.
43:16Ben yetişmeseydim kim bilir sana neler yapacaklar.
43:24Benim yüzümden yaralandınız.
43:26Kötü hissediyorum.
43:28Hayır kötü hissettiği söylemedim Ceylan.
43:30Hem kim olsa aynı şeyi yapardı zaten.
43:33Seni orada bırakacak halim yoktu ya.
43:35Abim seni aramaya çıktım.
43:39Adamlarıyla bir şey bulamayınca da vazgeçtiler.
43:43Ama ben vazgeçmedim.
43:45Senin orada olduğunu ben hissettim Ceylan.
43:48Değil iki kişi.
43:50Bir ordu gelselerde bile fark etmez biliyor musun?
43:52Seni onların elinden alırdım.
43:55Keza aldım da.
43:57Adamların işini hallettiğim gibi...
44:00...seni hastaneye yetiştirdim.
44:02Ama eğer geç kalmış olsaydım...
44:06...işte o zaman düşünmek bile istemiyorum.
44:12Anlaşılan hayatım size borçluyum.
44:14Ceylan artık bana sen diye hitap etsen...
44:18...sen.
44:19Ayrıca borç falan da yok.
44:25Peki ama neden vazgeçmediniz?
44:27Neden vazgeçmediğimi mi merak ediyorsam?
44:30Eee...
44:32Çünkü...
44:33...ben...
44:34...yani...
44:35...ben...
44:36...seni...
44:37...seni ilk gördüğüm günden beri...
44:40...kendime benzetiyorum ya.
44:45Hı hı.
44:46Kendime benzetiyorum.
44:47Bu...
44:48...konak...
44:49...bu aile...
44:50...sana davrandığı gibi...
44:51...bana da zamanda acımasızca davrandı.
44:55Ama bu başka bir hikaye.
44:57Çünkü senin...
44:58...haksızlığa uğramış...
44:59...matur bir insan olduğunu düşünüyorum bence Ceylan.
45:01Yani...
45:02...siz benim...
45:03...katil olduğumu...
45:05...düşünmüyor musunuz diğerleri gibi?
45:10Eee...
45:11...daaa...
45:13...türü...
45:17...hayır.
45:22Adım gibi eminim.
45:24Salih abiyi sen öldürmedin Ceylan.
45:27Teşekkür ederim.
45:31Ne demek ki?
45:36Yürürüz.
45:43Emir.
45:44Efendim abi.
45:47Kolun nasıl oldu?
45:48İyi iyi abi ya.
45:50Bunu tedbir amaçlı takıyorum zaten.
45:54Bir Ceylan'a geçmiş olsun dileyim dedim.
45:56Bir de...
45:57...nasıl iyi mi diye bir...
45:58...bakayım dedim sadece.
46:00Yorma kendini sen.
46:02Sen iyileşmeye odaklan.
46:04Böylelikle...
46:05...işine evine bir an önce dönmüş olmuşsun.
46:08Değil mi?
46:09Doğru.
46:11Bu ev...
46:12...bana ne kadar iyi de baksa...
46:14...insanın kendi evi gibisi yok.
46:16Değil mi abi?
46:18Bu arada sana da teşekkür ederim.
46:20İyileşme sürecimde.
46:21Yanımda olduğun için sağ ol abi.
46:23Ben bir içeri bakayım.
46:26Sen bir bak içeri.
46:28Emir.
46:29Karan.
46:32Gergin görünüyorsun.
46:33İyi misin?
46:34Bir şey mi oldu?
46:35Yok.
46:45Karan.
46:49Gergin görünüyorsun.
46:51İyi misin? Bir şey mi oldu?
46:53Yok gergin falan değilim.
46:55Bir şey olmadı.
46:57Ben de Aliye'nin yanından geliyorum.
46:59Başımda durdum biraz.
47:00Keyfi gayet yerinde.
47:01Öyle mi? Güzel.
47:03Aliye'yle ilgilendiğin için sağ ol.
47:05Ne demek?
47:07Annem biraz bahsetti.
47:08Neden?
47:10Mekan bakılacakmış.
47:12Yani aslında benim aklımda birkaç fikir var.
47:15Dilersen birlikte bakabiliriz.
47:20Karan bir bilse annesiyle onu konuşurken duyduğumu...
47:25Onu sevdiğin fikrine kapılmasına izin vermeyeceğim.
47:29Tamam bakalım.
47:31Şimdi mi?
47:32Şimdi bakalım.
47:33Evet internetten bakalım hatta.
47:34Zaman kaybetmeyelim.
47:37Süper fikir.
47:38O zaman ben hemen gidip Nadire'ye söyleyeyim.
47:40Bize iki kahve yapsın.
47:41Hemen söyle yapsın.
47:44Tamam.
48:01Duruşma başladığı yarım saat oldu mu?
48:05Evet oldu.
48:06Zaten amir tanıklık edecek.
48:08Belki daha erken bile çıkabilir.
48:10İyi tamam.
48:11Ben gidip şu savcıyla izin işini halledeyim o zaman.
48:13Zaten emniyete dönmen az kaldı.
48:14Altınlara kavuşacaksın komiserim.
48:16Vallahi öyle.
48:17En azından altınların Gonca'da olduğunu biliyoruz.
48:19Şimdi bir tek nerede olduğu kısmını çözmemiz lazım.
48:23Vallahi bu işe de Leyla'nın suçlu olduğunu kanıtlamak için girdik ama...
48:27...Gonca'yla sevgili olmak ne bileyim.
48:30Ya biliyorum kendini kötü hissediyorsun ama yapacak bir şey yok komiserim.
48:33Neyse hadi gel savcıya bak.
48:38Anladım Avukat Bey anladım.
48:40Yani savcıyla görüşüp şikayetimi geri alacağım tabii ki.
48:44Sizce Mehmet'i hemen çıkarırlar mı?
48:47Biraz sürer mi?
48:49Olsun tamam sağlık olsun.
48:51Yani geç olsun güç olmasın değil mi?
48:53Tamam.
48:54Evet ben bir bakacağım şimdi evet tamam.
48:57Teşekkürler.
48:58Neresiydi acaba?
49:02Burası olamaz.
49:04Burası olamaz.
49:28Gel buna otur Ceylan abla.
49:33Eğilirken yaran acımasın şimdi.
49:38Onu da.
49:40Sağ ol Ayşe.
49:47Bak buraya bayılacaksın.
49:49Yeni açılmış.
49:52Yeni açılmış.
49:53Çok modern bir dekorasyonu var.
49:59Evet güzel.
50:00İyiymiş.
50:01Al kendi elinde bak.
50:02Ne güzel burası.
50:03İyi.
50:05Ne güzel burası.
50:06İyi.
50:07Ay küpen düştü.
50:08Ay nerede?
50:09Ay senin tam ayağının dibine düşmüş.
50:22Rica etsem onu bana verebilir misin?
50:24Ay sen?
50:25Ay sen bir şeyden ricay etsem.
50:26Ya ben böyle ayna karşısında olmayınca takamıyorum da.
50:27Sen takabilir misin?
50:28Tabii.
50:29Tabii takarım hemen.
50:30Tabii takarım hemen.
51:00Gel bana.
51:09Sen onların böyle yakın göründüğüne bakma Ceylan abla.
51:12Karan Bey'in seni sevdiğini biliyorum ben.
51:14Yok ben bir şeye bakmadım Ayşe.
51:19Yani.
51:21Tamam.
51:24Zaten ikisi artık evli.
51:27Yakın olmalarından doğal ne olabilir ki?
51:34Bak burası da var.
51:37Güzel orası da güzel.
51:40Sema.
51:41Kızım.
51:42Anneciğim.
51:43Nadire teslim almış senin siparişiymiş.
51:48Evet anneciğim.
51:51Karancığım.
51:54Ben bunu sana aldım.
51:57Bana mı aldım?
52:00Ne gerek vardı?
52:02Düğün Hediye'm.
52:12Çok şık, çok naziksin sağ ol.
52:14Beğendin mi?
52:16Harika.
52:18Takayım mı?
52:19Tak.
52:25Tak.
52:26Tak.
52:27Tabii takalım.
52:28Bir de.
52:29Bir de.
52:30T她 buried.
52:31Bir de.
52:33Tak.
52:34Tak.
52:35Teşekkürler.
52:36Teşekkürler.
52:37Teşekkürler.
52:39Güzel.
52:40Bir de.
52:42Da.
52:44Ve.
52:46D Blaz sculpture,
53:47YouTube kanalımız Kuma Türk dizleri üzerinden bizi izleyin ve en özel gelişmeler için takipte kalın.
53:55Çok yakında görüşmek üzere.
Recommended
55:16
|
Up next
52:51
54:14
53:49
51:44
1:25:29