Abbott & Costello - João e o Pé de Feijão (1952) - Vídeo Dailymotion

6K8 Filmes

Abbott and Costello - Jack and the Beanstalk (br:João e o Pé de Feijão) é um filme de comédia familiar americano de 1952, estrelado pela dupla de comediantes Abbott e Costello e com Buddy Baer , ​​Dorothy Ford e Barbara Brown . É uma releitura cômica do conto de fadas " João e o Pé de Feijão ", produzido por Abbott e Costello e distribuído pela Warner Bros.

Transcript

00:00:00A CIDADE NO BRASIL

00:00:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:00A CIDADE NO BRASIL

00:01:30A CIDADE NO BRASIL

00:01:59A CIDADE NO BRASIL

00:02:01A CIDADE NO BRASIL

00:02:03A CIDADE NO BRASIL

00:02:05A CIDADE NO BRASIL

00:02:07A CIDADE NO BRASIL

00:02:09A CIDADE NO BRASIL

00:02:11A CIDADE NO BRASIL

00:02:13A CIDADE NO BRASIL

00:02:15A CIDADE NO BRASIL

00:02:17A CIDADE NO BRASIL

00:02:19A CIDADE NO BRASIL

00:02:21A CIDADE NO BRASIL

00:02:23A CIDADE NO BRASIL

00:02:25A CIDADE NO BRASIL

00:02:27A CIDADE NO BRASIL

00:02:29A CIDADE NO BRASIL

00:02:31A CIDADE NO BRASIL

00:02:33A CIDADE NO BRASIL

00:02:35A CIDADE NO BRASIL

00:02:37A CIDADE NO BRASIL

00:02:39A CIDADE NO BRASIL

00:02:41Fiquei

00:02:43Onde está Eloise?

00:02:45Passando batom para, quando você beijar, tirar tudo

00:02:47Vamos, menino

00:02:49Vou te colocar na cama

00:02:51Ou então eu e sua irmã womb chegaram atrasados no teatro

00:02:52Por quê tenho que dormir?

00:02:54Suas crianças vão para cama cedo

00:02:56Arthur, ouvi-lo chegar

00:02:58Não sei como

00:02:59Foi uma entrada bem barulhenta graças ao Donald

00:03:02Donald, prometeu a mamãe e papai que se comportaria

00:03:04Eu estou me comportando.

00:03:06Acontece que os padrões dele são bem altos para mim.

00:03:10Onde está a babá?

00:03:11Para ele?

00:03:13Ah... Donald, ande logo. Escove os dentes e vá para a cama.

00:03:16E não acorde a sua irmãzinha.

00:03:20Algum problema?

00:03:21Não arranjei, babá.

00:03:23Por que não chama uma das meninas da vizinhança?

00:03:26Não servem para o meu irmão. Ele já testou todas elas.

00:03:29Tentou falar com uma agência de empregos?

00:03:31Eles não têm nenhuma, babá.

00:03:33Parece que vou ter que ficar em casa mais esta noite.

00:03:36Comece a ligar para as agências até encontrar uma que esteja aberta.

00:03:39Consiga alguém. Qualquer pessoa.

00:03:41Não acho que vai funcionar, mas vou tentar.

00:03:44Eu vou cuidar do meu amigo Donald.

00:04:03Você dirige muito mal, rapaz.

00:04:06Você também tem que prestar atenção no que faz.

00:04:09O que você vai fazer? Vai fugir?

00:04:12Sai do meu caminho, tampinho.

00:04:22Eu posso prender você por isso.

00:04:24Você vai me levar agora ou depois?

00:04:25Olha, nós pedimos mil desculpas.

00:04:27Então está bem. Mas que isso não se repita.

00:04:30E vai dando fora do meu carro.

00:04:35O que você vai fazer?

00:04:36Eu vou guardar no bolso.

00:04:37Deixa lá.

00:04:39Sim.

00:04:41Tenho que desligar. Estamos no telefone há dez minutos.

00:04:44O meu namorado gordo está chegando aqui. Tchau.

00:04:50Quem é que você chamou de gordo?

00:04:51Você. Pode esperar lá fora cinco minutos.

00:04:54Ou vai me dar uma multa?

00:04:56Se eu der uma multa, eu desmancho depois. Eu tenho influência.

00:05:04Por que não mexe com alguém de seu tamanho, droga?

00:05:06Por que você não olha por onde anda? Eu te vejo lá fora, querido.

00:05:09O que você viu nesse cara alto, bonito e gordo?

00:05:12Tudo.

00:05:13Nenhuma moça diz isso para mim.

00:05:15E o que elas dizem?

00:05:16A própria mocinha.

00:05:19Agência de empregos?

00:05:21Usei o telefone por uns dez minutos.

00:05:23Desculpe, mas não cadastramos babás.

00:05:25Espere um instante.

00:05:26Está aqui na sua frente a maior babá de todos os tempos.

00:05:29É isso mesmo.

00:05:30Ele é o melhor.

00:05:31E você o que faz?

00:05:32Sou empresário dele.

00:05:34É.

00:05:35Ele me dá 10% de tudo que eu ganho para ele.

00:05:38Ah, por favor, desculpe a demora.

00:05:41Mas, felizmente, uma babá profissional acabou de entrar.

00:05:44Pode me dar seu endereço, por favor?

00:05:47Obrigada.

00:05:48Ele já vai para aí.

00:05:49Até logo.

00:05:51Muito obrigado, moça.

00:05:52Você foi maravilhosa.

00:05:54Eu gosto de moças como você.

00:05:55Olhos azuis, um metro e cinquenta.

00:06:01Madeira!

00:06:02Desculpe o atraso.

00:06:04Tudo bem.

00:06:06Podemos ir?

00:06:07Podemos ir.

00:06:08Podemos ir.

00:06:09Podemos ir.

00:06:10Podemos ir.

00:06:11Podemos ir.

00:06:12Podemos ir.

00:06:13Todo tipo de emprego para qualquer horário.

00:06:15Olha aqui, seu nanico.

00:06:16Está bem, papai.

00:06:17Como é grande esse cara.

00:06:18Vamos lá.

00:06:19Temos muito trabalho para fazer.

00:06:20Vamos.

00:06:21Escuta aqui.

00:06:22Por que você é tão desajeitado?

00:06:23Porque eu estou nervoso.

00:06:24Por quê?

00:06:25É o meu primeiro emprego.

00:06:26Tomara que seja uma criança muito boazinha.

00:06:27Eu adoro crianças.

00:06:28Vamos.

00:06:29Vamos.

00:06:31Vamos.

00:06:32Sabe.

00:06:33Vamos.

00:06:34E agora, o senhor?

00:06:35Por que você é tão desajeitado?

00:06:36Porque eu estou nervoso.

00:06:37Por quê?

00:06:38É meu primeiro emprego.

00:06:39Tomara que seja uma criança muito boa.

00:06:40Eu adoro crianças.

00:06:41Vamos.

00:06:42Estou nervoso. É o meu primeiro emprego.

00:06:45Tomara que seja uma criança muito boa. Eu adoro crianças.

00:06:55Deve ser a babá que chegou.

00:07:03Todos dois...

00:07:04A babá? É ele mesmo.

00:07:06Você é bem grandinha para um bebê.

00:07:08Não é para mim.

00:07:09Rejeitar de novo. Acho que não é minha noite.

00:07:11Não quer entrar?

00:07:12Claro.

00:07:16Vamos ficar bem confortáveis aqui.

00:07:19Não conseguimos encontrar ninguém melhor.

00:07:21Tem alguma experiência com bebês?

00:07:23Claro, sou bebê desde que nasci.

00:07:25Não precisa se preocupar com Jack.

00:07:27As crianças o adoram. Ele as faz sentirem-se superiores.

00:07:30É isso mesmo.

00:07:31Bem, elas estão dormindo profundamente.

00:07:33Tenho certeza que não vai ouvir nenhum pio a noite toda.

00:07:35Se precisar de alguma coisa.

00:07:36Não, não precisamos de nada. Nós estamos preparados para tudo.

00:07:39Ninguém está preparado para Donalds.

00:07:41Boa sorte. Estaremos em casa às ondas.

00:07:43Vocês vão sair?

00:07:44Ah, uma balha fantasia, um balha de máscara.

00:07:46Não, é o teatro.

00:07:47É o teatro.

00:07:48As crianças vão ao teatro.

00:07:49Ah, eu vou levá-los até a porta.

00:07:50Com licença.

00:07:51Dá licença.

00:07:52Só uma coisa.

00:07:53Se eu quiser olhar as crianças, onde é que elas estão?

00:07:55No quarto, no fim do corredor.

00:07:57Muito obrigado.

00:07:58Vamos com Deus.

00:08:09Vamos lá.

00:08:14Coisa fina, hein?

00:08:19Música para os meus ouvidos.

00:08:21A minha primeira vítima.

00:08:22O dever me chama.

00:08:24Não chora não, neném.

00:08:25Já vou.

00:08:31Acho que está na hora de agir.

00:08:33Vá.

00:08:39Calma.

00:08:40Quer acordar seu irmãozinho?

00:08:41O que está vendo aí?

00:08:42Qual é o problema?

00:08:45Diz para mim o que está vendo.

00:08:46Eu conheço.

00:08:47Eu conheço as crianças.

00:08:48Eu sou terrível.

00:08:49Boa noite.

00:08:50Me dá um copo de leite.

00:08:52Inacreditável.

00:09:05O bebê fala melhor do que eu, meu Deus.

00:09:07Você não é muito esperto.

00:09:09Desculpe, neném.

00:09:10Que escola você frequenta, hein?

00:09:12O bebê não está falando.

00:09:13Quem está falando sou eu.

00:09:15Eu sei que é você que está...

00:09:17Quem?

00:09:18Eu estou aqui, olha.

00:09:19Mas ele nem mexe os lábios, meu Deus.

00:09:22Esse bebê é ventríloco.

00:09:24Sou eu que estou falando.

00:09:26Eu sei que é você.

00:09:28Quer dizer, eu sei...

00:09:29É você.

00:09:30É...

00:09:31É você.

00:09:40Como é seu nome?

00:09:41Donald.

00:09:42Você é bonzinho?

00:09:43Não, não é da minha natureza.

00:09:45Eu sou uma criança problema.

00:09:47Tadinho.

00:09:49Criança problema.

00:09:50Como eu, não é?

00:09:52Bom, eu acho que você quer que eu leia uma história para você dormir?

00:09:55Já tentaram isso.

00:09:58Ai!

00:10:00Ai, que garotinha.

00:10:02Terrível.

00:10:04Bom, eu...

00:10:07Eu vou...

00:10:08Eu vou...

00:10:09Eu...

00:10:10João e o pé de feijão.

00:10:12A minha história preferida.

00:10:14Eu...

00:10:16Eu posso ler para você.

00:10:18Se você vai ficar bem contente, vamos ver como você sai.

00:10:23Muito obrigado, filhinha.

00:10:26Bom, era uma vez...

00:10:28É tão excitante, não é?

00:10:33Era uma vez um vilarejo e a população estava...

00:10:37Ater...

00:10:40Ater...

00:10:41Aterrorizada.

00:10:42É.

00:10:47É.

00:10:48A vida toda estava aterrorizada por um gigante...

00:10:52Furiosamente mau.

00:10:54É.

00:10:56Donald, faz um favorzinho.

00:10:57Essa história sobre o gigante é muito, muito boa mesmo.

00:11:01Você não quer ler para mim?

00:11:02Por favor.

00:11:03Eu não consigo ler as palavras grandes.

00:11:05Só porque eu estou fascinado com você.

00:11:07Segura aqui o taco.

00:11:09Tá.

00:11:10Fascinado.

00:11:11Doido.

00:11:13Era uma vez um vilarejo e a população estava aterrorizada...

00:11:18Por um gigante furiosamente mau que vivia num castelo gigante no céu.

00:11:24Nesse vilarejo vivia um menino camponês muito simples chamado João.

00:11:27E sua mãe viva.

00:11:29Todos viviam dificuldades por causa desse gigante.

00:11:33Um dia a mãe de João ordenou a ele que levasse para a feira...

00:11:37A única vaca que lhe gestava para trocá-la por comida.

00:11:42Sua meia excluded.

00:11:43A única vaca que lhe пожara uma vez...

00:11:44Um dia a doença.

00:11:45O que é que me chamou?

00:11:47A niños que lhe paseou...

00:11:48O que você fez?

00:11:49É.

00:11:50O que você fez?

00:11:51A senhora?

00:11:52A senhora?

00:11:53A senhora não, foi embora.

00:11:54O que você fez?

00:11:55O que você fez?

00:11:56A senhora é?

00:11:57A senhora é?

00:11:58O que você fez?

00:11:59O que eu fiz?

00:12:04O que você fez?

00:12:05O que você fez?

00:12:07Quer dizer, Luísa?

00:12:24Majestade.

00:12:25Poderia me dar um pouco de água para beber?

00:12:28Mas é claro, para a Jafferay.

00:12:30Não tem nada.

00:12:35Ei, Billy, você pode me dar água para a princesa?

00:12:48Você está aqui.

00:12:54Você está aqui?

00:13:00Não tem nada.

00:13:07Oh, princesa, eu já ia levar sua aguinha.

00:13:10Estou farta de ser sempre servido.

00:13:13Deve ser mesmo maravilhoso fazer o que se quiser e quando se quiser.

00:13:19Não costuma sair muito de casa, não é, princesa?

00:13:21Por que dizes?

00:13:22Quer dizer que não sabe?

00:13:23Não há mais comida na vila. O gigante levou tudo.

00:13:26Levou até mesmo a coroa de joias de seu pai, não foi?

00:13:29Por isso, devo me casar com o príncipe Arthur.

00:13:31Mas não... não está apaixonada?

00:13:33Nunca o vi.

00:13:35Mas seu reino tem dinheiro.

00:13:39Já teve que se casar com alguém que nem conhece?

00:13:44Não, não, não. Eu sou muito menino para isso.

00:13:47Então você é. E um garoto muito bom.

00:13:51Obrigada, sua senhora.

00:13:53Por que não se escapar?

00:13:54As princesas não podem fazer isso.

00:13:56Ah.

00:13:57Mas talvez ele seja jovem e lindicado

00:13:59e...

00:14:00você vai ficar louco com eles.

00:14:03Isso só acontece em falhas de casas.

00:14:05Obrigada pela água.

00:14:07De nada, Alteza.

00:14:09Não esqueça, princesa.

00:14:11Tenha coragem e não tema nada se estiver com a razão.

00:14:15É esse o meu lema.

00:14:16João.

00:14:17O que é, mamãe?

00:14:18João, tem que parar de falar sozinho.

00:14:19Eu não estava falando sozinho, mamãe.

00:14:20Eu estava falando com a princesa Heloise.

00:14:21Princesas não falam com camponeses.

00:14:23João, quando vai crescer e tomar juízo?

00:14:25Uma coisa tem a ver com a outra.

00:14:26João, tomei uma decisão importante.

00:14:27Não vai me mandar embora, vai?

00:14:28Não.

00:14:29Mas para não passarmos fome, eu terei que vender o nosso último bem de vaca.

00:14:30O que é, mamãe?

00:14:31O que é, mamãe?

00:14:32O que é, mamãe?

00:14:33O que é, mamãe?

00:14:34João, tem que parar de falar sozinho.

00:14:35Eu não estava falando sozinho, mamãe.

00:14:36Eu estava falando com a princesa Heloise.

00:14:37Princesas não falam com camponeses.

00:14:39João, quando vai crescer e tomar juízo?

00:14:43Uma coisa tem a ver com a outra.

00:14:46João, tomei uma decisão importante.

00:14:49Não vai me mandar embora, vai?

00:14:50Não.

00:14:51Mas para não passarmos fome, eu terei que vender o nosso último bem de valor.

00:14:56Não, não vai... não vai vender a vaca, né?

00:14:59Ela tem que ser vendida.

00:15:01Você não pode vender Henry.

00:15:04Jack, quantas vezes eu te disse que Henry não é um nome adequado para uma carro?

00:15:08Tudo bem.

00:15:09De agora eu vou chamar ela Albert.

00:15:11Mas você ainda não pode vender Henry.

00:15:13Take her to the market this morning.

00:15:16But be sure to get a good price.

00:15:20Yes, mother.

00:15:21You can depend on me.

00:15:23Whatever they bid, I'll bid higher.

00:15:26Jack, you'll be selling, not buying.

00:15:30There's a difference.

00:15:34Pegue um balde de água para mim e depois leve-a a ferro.

00:15:37A bem, mamãe.

00:15:43Escuta aqui, vaquinha.

00:15:48Essa é a última vez que estou olhando para você.

00:15:51Você é tão bonita.

00:15:53Nós vamos nos separar muito em breve.

00:15:58Você é a única coisa que eu amei.

00:16:02Esse é o último olhar que terá meu, querida.

00:16:04Olha direitinho para mim.

00:16:05Não está gostando, não é?

00:16:07A separação é muito dolorosa.

00:16:09Mas nós temos que ir, meu amor.

00:16:11Diga-me, por favor, esta estrada me levará ao Palácio Real?

00:16:16Não, a estrada não, mas o cavalo sim.

00:16:17Ah, é o Príncipe Arthur.

00:16:18É, me chamam assim.

00:16:19Ah, a princesa vai ter uma surpresa.

00:16:20A princesa é Louise?

00:16:21Uhum.

00:16:22Devia ver o que ela falou de você hoje de manhã.

00:16:23Não deve ser pior do que eu penso dela.

00:16:24Qualquer moça que se case por causa do dinheiro do futuro...

00:16:25Oh, o gigante.

00:16:27O gigante.

00:16:28É o gigante, vaquinha.

00:16:30Você está segura comigo.

00:16:32Não vou deixar que ele leve você.

00:16:35Por causa do dinheiro do futuro, senhor.

00:16:41O gigante!

00:16:45É o gigante, Vaquinha. Você estará segura comigo.

00:16:50Eu não vou deixar que ele leve você.

00:16:54Viu só? O que eu disse, Vaquinha? Eu protegi você.

00:16:58Agora, escuta aqui. Eu tenho que contar ao príncipe sobre o gigante mau.

00:17:02Príncipe? Cadê você?

00:17:05Acho que é hora de brincar, príncipe. Príncipe!

00:17:08Príncipe! Aparece aí!

00:17:11Príncipe!

00:17:14Sai para lá! Sai para lá!

00:17:21Essa foi difícil, não é?

00:17:23É isso aí, hein?

00:17:24Hum?

00:17:25Ah!

00:17:31Ele é um velho, Henrique.

00:17:33Ah, cara!

00:17:34Não, não, não!

00:17:41Mas por que você não tem a roupa?

00:17:43Meu bom homem.

00:17:44Para a roupa, você precisa de roupa.

00:17:45E para a roupa, você precisa de roupa.

00:17:46E para a roupa, você precisa de roupa.

00:17:47E alguém stole todas as roupas.

00:17:48Oh, eu não acredito nessa história sobre o gigante.

00:17:51Oh, há um gigante, Mrs. Murgatroyd.

00:17:53Porque eu vi ele.

00:17:54Você vê muitas coisas que outras pessoas não.

00:17:57Você realmente vê ele, Jack?

00:17:59Eu vi o seu shadow.

00:18:00Como você sabia que era o gigante?

00:18:03É uma boa pergunta.

00:18:04Boa tarde.

00:18:05Por que você está levando a roupa?

00:18:07Eu vou levar a roupa para o Dinklepuss, o Butcher.

00:18:21O que você está levando a roupa?

00:18:22Você tem uma roupa de roupa.

00:18:23E não tenta nos tentar tentar fazer a gente.

00:18:25Você não vai levar essa roupa para o black market.

00:18:27A ideia de vender esses lez sirloin steaks para R$0.000.

00:18:30Tem uma palavra.

00:18:31Tem uma lei.

00:18:32Oh, vocês, vocês, vocês.

00:18:34Eu não tenho visto um carro aqui para meses.

00:18:35Mas você trazer alguém para mim, com um animal.

00:18:38Eu vou levar ele como ele nunca foi reúne em vida.

00:18:41Eu vou fazer ele rico.

00:18:42Rápido mais um dos seus dreams.

00:18:44Eu vou pôr o seu dinheiro.

00:18:45Eu vou pôr o seu dinheiro.

00:18:46Eu vou pôr o seu dinheiro.

00:18:47Então, eu vou pôr o seu dinheiro.

00:18:48Pôr o seu dinheiro.

00:18:50Não é esse, cara animal.

00:18:52Você não está tentando pôr o meu primeiro-gradado para mim?

00:18:56Vem aqui dentro.

00:18:57Eu lhe pagarei o melhor preço.

00:18:58O melhor que puder.

00:18:59Vamos lá, vaquinha.

00:19:00Imagina só.

00:19:01Nós não temos carne para comer.

00:19:02E esta vaca andando por aí.

00:19:03Eu quero comprar um pouco dela.

00:19:04Eu também.

00:19:05Eu também.

00:19:06O que vai fazer?

00:19:08O que está pretendendo?

00:19:09Não quero que saibam como eu sou.

00:19:11Eu sou generoso.

00:19:12E quanto vai me dar conta de um dinheiro?

00:19:14É o que ele vai fazer.

00:19:15Mas...

00:19:16Vem aqui dentro.

00:19:17Eu lhe pagarei o melhor preço.

00:19:18O melhor que puder.

00:19:19Vamos lá, vaquinha.

00:19:20Imagina só.

00:19:21Nós não temos carne para comer.

00:19:22E esta vaca andando por aí.

00:19:23Eu quero comprar um pouco dela.

00:19:24Eu também.

00:19:25O que é que ele vai fazer?

00:19:27Escuta...

00:19:28O que está pretendendo?

00:19:29O que está pretendendo?

00:19:30Não quero que saibam como eu sou generoso.

00:19:33Quanto vai me dar pela vaca?

00:19:35Ele está pedindo dinheiro por esse maravilhoso animal.

00:19:37Eu ia lhe dar feijão.

00:19:39O que vou fazer com feijão?

00:19:41O que vai fazer com meus feijões mágicos?

00:19:43Eu devia ser internado como louco.

00:19:45Tentando fazer você ficar rico.

00:19:47Dinheiro é o que você quer, não é?

00:19:49Eu vou lhe dar dinheiro. Dinheiro que não vale nada.

00:19:51Quanto é que você quer? Qualquer preço, quanto?

00:19:53Espera aí, Sr. Dinger Plus.

00:19:55Eu não quero o seu dinheiro sem valor.

00:19:57Ou o senhor me dá os feijões mágicos,

00:19:59ou a vaca vai para o brejo.

00:20:01Você é duro nos negócios, menino.

00:20:03Sem feijão, nada de vaca.

00:20:05Eu sei quando sou derrotado.

00:20:07Vamos até lá no jardim.

00:20:09É lá que eu escondo os feijões.

00:20:11Feijões mágicos.

00:20:13Ainda está para nascer o homem que vai me fazer de bobo?

00:20:15Claro que não.

00:20:17Vambora, vaquinha. Vamos lá.

00:20:19Cuidado aí.

00:20:21Um, dois, três, quatro.

00:20:29Devem estar aqui, eu acho.

00:20:31Tive que enterrá-los, sabe?

00:20:33Não podia deixar que soubessem onde estavam escondidos os feijões mágicos.

00:20:35Eles são preciosos.

00:20:39Estão aqui.

00:20:41Meus feijões mágicos.

00:20:43Mas não diga a ninguém que eu os dei para você.

00:20:47Certo?

00:20:48Ah, tá bom.

00:20:49Segredo.

00:20:50Mas eu nunca vou entender como você conseguiu me convencer.

00:20:54Sérgio, depois...

00:20:55O quê?

00:20:57Será que eu posso dizer adeus à vaca?

00:20:59Claro, vontade.

00:21:00À sós.

00:21:01À sós?

00:21:02Uhum.

00:21:03Também.

00:21:04Eu tenho que dizer adeus agora.

00:21:12Seja boazinha com seu novo dono.

00:21:17Eu posso te dar um beijo de despedida, querida?

00:21:20Posso?

00:21:28Você foi uma... uma amiga e tanto.

00:21:32A princesa.

00:21:34O gigante roubou a princesa.

00:21:36Vaquinha, você ouviu isso?

00:21:38O gigante roubou a princesa.

00:21:40O que estão gritando?

00:21:41Roubaram a princesa.

00:21:42Adeus, vaquinha.

00:22:02Não, se preocupa.

00:22:12Eu fui roubar.

00:22:16Mamãe.

00:22:19Mãe.

00:22:23Uma coisa horrível aconteceu.

00:22:24Alguém roubou a vaca de você?

00:22:26Não, não, mamãe.

00:22:27Eu vendi muito bem a vaquinha.

00:22:29Mas o gigante raptou a princesa.

00:22:31Está exigindo um resgate.

00:22:33Oh, pobre moça.

00:22:35Vamos dar o dinheiro que você recebeu para ajudar.

00:22:38Dinheiro?

00:22:39Só um idiota ia querer dinheiro sem valor por um animal tão precioso.

00:22:43Eu troquei por cinco feijões mágicos.

00:22:46João, por que você sempre que eu lhe peço uma coisa faz tudo errado?

00:22:51Um, dois, três, quatro, cinco feijões mágicos.

00:22:54Não acha que eu sou muito esperto por conseguir enganar o açougueiro?

00:22:58Pois sim.

00:23:00Plante os feijões, meu menino.

00:23:02Quem sabe podemos comer quando crescer.

00:23:05Mamãe.

00:23:06Plante os feijões, menino.

00:23:09Eu vou plantar os feijões. Pode deixar.

00:23:12Eu vou plantar.

00:23:13Não.

00:23:20Não são feijões comuns, não é mesmo?

00:23:23Por favor, feijões.

00:23:25Criança, são como feijões mágicos.

00:23:29Para que eu possa provar para minha mãe e a todo mundo

00:23:31que eu não sou tão idiota e tão burro quanto pensam...

00:23:35quanto pensam que eu sou.

00:23:38Feijões mágicos.

00:23:40Um, dois, três, quatro, cinco...

00:23:51Cresce.

00:23:53Cresce, pelo amor de Deus.

00:24:01João, meu filho, venha a dormir.

00:24:05Está bem, mamãe.

00:24:06Por favor, cresçam feijões mágicos.

00:24:11Cresçam.

00:24:36E agora há mais de um alívio para que não fosse tudo.

00:24:38Tiremos que fazer.

00:24:43Portanto, não vá, não vá, não vá.

00:24:44Nem vá, não vá.

00:24:47Sua espécie.

00:24:48Dê a porta.

00:24:49A porta até a porta.

00:24:50A porta do barulho e a porta do barulho.

00:24:51Por favor?

00:24:52A porta da porta.

00:24:54Cresce, garotão!

00:24:57Tiremos que aquela porta...

00:25:00Cresce.

00:25:01Mamãe!

00:25:03O que foi, menino?

00:25:05O que foi?

00:25:07Quer chamar minha mãe, por favor?

00:25:09Eu sou sua mãe.

00:25:11Mamãe, olha!

00:25:13O pé de feijão, mamãe!

00:25:31Olha só!

00:25:37Ele cresceu!

00:25:39Ele cresceu até o céu!

00:25:41Eu estou dizendo.

00:25:43Eu plantei cinco feijões ontem.

00:25:45E cresceu assim.

00:25:47Olha só, cinco feijões.

00:25:49João, para de repetir essa bobagem, menino.

00:25:51Mas não é bobagem, mamãe. É verdade.

00:25:53Escuta, esses são os feijões que dei em troca pela vaca que desapareceu?

00:25:57Quer dizer que a vaca fugiu, é?

00:25:59Hoje eu quero os meus feijões de volta.

00:26:01Mas não se atreva a destruir esse pé de feijão.

00:26:03Ele pode nos levar até o gigante.

00:26:05E daí?

00:26:07E daí?

00:26:08E daí que um rapaz valente pode escalar esse pé de feijão,

00:26:11matar o gigante e salvar a princesa.

00:26:13E viver feliz para sempre com ela.

00:26:15Não, João. O chiquete matará você como fez com seu pai.

00:26:19De jeito nenhum, mamãe.

00:26:21Eu vou escalar esse pé de feijão.

00:26:23Eu vou matar o gigante e vou vingar meu pai.

00:26:25E depois eu vou salvar a princesa.

00:26:27E enquanto estiver por lá, vou procurar pela nossa Nelly.

00:26:30Não me diga que esse menino tinha uma irmã.

00:26:33Ah, mas que mulher mais infeliz.

00:26:35Não, Nelly era a nossa galinha que punha ovos de ouro.

00:26:39Uma galinha que põe ovos de ouro?

00:26:4114 quilates.

00:26:42Está lá em cima?

00:26:43Tá.

00:26:44Ora, então eu vou lhe ajudar, rapaz.

00:26:46Obrigado.

00:26:47Vamos lá, vamos lá.

00:26:48Não se preocupe, Sr. Strong. Ele não vai voltar.

00:27:00Ah, você não compre, Guedes. Ele não era muito, mas era tudo o que eu tinha.

00:27:06E agora, vamos lá.

00:27:08Não se preocupe, não é?

00:27:12A CIDADE NO BRASIL

00:27:42A CIDADE NO BRASIL

00:28:12A CIDADE NO BRASIL

00:28:41A CIDADE NO BRASIL

00:29:11A CIDADE NO BRASIL

00:29:41A CIDADE NO BRASIL

00:29:43A CIDADE NO BRASIL

00:29:45A CIDADE NO BRASIL

00:29:51A CIDADE NO BRASIL

00:29:57A CIDADE NO BRASIL

00:29:59A CIDADE NO BRASIL

00:30:05A CIDADE NO BRASIL

00:30:07A CIDADE NO BRASIL

00:30:13A CIDADE NO BRASIL

00:30:15A CIDADE NO BRASIL

00:30:23A CIDADE NO BRASIL

00:30:25A CIDADE NO BRASIL

00:30:27A CIDADE NO BRASIL

00:30:29A CIDADE NO BRASIL

00:30:31A CIDADE NO BRASIL

00:30:33A CIDADE NO BRASIL

00:30:35A CIDADE NO BRASIL

00:30:37A CIDADE NO BRASIL

00:30:39A CIDADE NO BRASIL

00:30:41A CIDADE NO BRASIL

00:30:43A CIDADE NO BRASIL

00:30:45A CIDADE NO BRASIL

00:30:47P Meghan

00:30:51Pega

00:30:54Perná

00:30:55Perná

00:30:58Olha só pra isso, pegadas

00:31:01Devemos estar chegando perto do gigante

00:31:06Vamos embora, vamos

00:31:08Fugindo de mansinho, né?

00:31:10Eu tenho certeza de que a galinha é nele e põe ovos de ouro.

00:31:13E quatorze quilates?

00:31:15É.

00:31:16Então não tenha medo.

00:31:18Mas eu não tenho.

00:31:19Então siga-me.

00:31:20Opa, p-p-p-pera. Pera, p-pera aí, Sr. Giglio.

00:31:41O que foi?

00:31:42Por que sua sombra é maior que a minha?

00:31:44Ora, quanto mais alto, maior a sombra.

00:31:47É o princípio básico da matemática.

00:31:50Eu sou mais baixo que você.

00:31:52Sendo assim, minha sombra deveria ser menor do que a sua, né?

00:31:56Matematicamente falando, claro, né?

00:31:58Tá certo. Por quê?

00:31:59A minha sombra está brincando com a sua matemática, Sr. Giglio.

00:32:03Ah, mas isso é impossível. Não pode ser sua sombra.

00:32:07Ah, não, é? Olha só, quer ver?

00:32:17É surpreendente.

00:32:18Acha mesmo, é? Olha só isso.

00:32:26Mas é incrível.

00:32:27Se eu não tivesse vendo com os meus próprios olhos, eu não acreditarei.

00:32:31É absoluto.

00:32:32É...

00:32:37Como que agora...

00:32:47Sr. Dinger Poes tem que ver isso aqui. Olha só que coisa linda. Olha só.

00:32:49Oi.

00:33:10Sr. Dinger Poes.

00:33:11Sr. Dinger Poes.

00:33:13Sr. Dinger Poes.

00:33:14Eu acho que ele ficou com medo da minha sombra.

00:33:19Por que que não age como eu? Eu sou corajoso. Por quê?

00:33:24Sr. Dinger Poe.

00:33:25Sr. Dinger Poes tem que ver a terra ou pés definição embora.

00:33:26Sá lo curioso.

00:33:28O que você está� крупo nos pousada aqui e vê um grande detalhe.

00:33:30O que o que mas tem que levar em casa?

00:33:32O que o passar por que?

00:33:34Sr. Dinger Poes tem que levar a

00:33:45E sing a merry song

00:33:49I'll be defiant

00:33:55And be obstreperous

00:33:58If any giant

00:34:00Should try to salt and pepper us

00:34:03And I'll rise up

00:34:05Up to my fullest height

00:34:07Cause I fear absolutely nothing

00:34:10When I'm in the right

00:34:15A man believes what he believes

00:34:20And by these principles a man must stand

00:34:23A time will come for rolls of sleep

00:34:25And it might help to have a fist on hand

00:34:27If I believe that I am right

00:34:30There's only one thing to be done

00:34:32I don't go looking for a fight

00:34:35But I have never run away from one

00:34:37But only fools will take a dare

00:34:42And there are things that only fools will find

00:34:45If you smell trouble in the air

00:34:47I'll hold my breath until the breeze blows by

00:34:50I'll snort defiance

00:34:55Like some rhinoceros

00:34:57Afraid of giants

00:34:59Now isn't that preposterous

00:35:02I find courage

00:35:05A thing of great delight

00:35:07Sing filiae and filiae

00:35:10With steady hand and steely eye

00:35:13I fear nothing

00:35:15When I am in the right

00:35:19Cause they rule over the old

00:35:31Ha ha ha

00:35:33Ha ha ha

00:35:35Hã? Hã? Hã? Hã? Hã?

00:35:48Hã? Hã?

00:35:51A CIDADE NO BRASIL

00:36:21Você viu o que eu vi?

00:36:23Viu aquele gigante? É tão alto que parece uma árvore.

00:36:26Por favor, por que me convenceu a vir a esta aventura?

00:36:29Eu não convenci de coisa nenhuma.

00:36:30Você conhece a minha reputação na vila.

00:36:32Sabia que eu tinha que seguir você.

00:36:34Por que eu deixei você me convencer?

00:36:36Por que? Não fique aí parado de boca aberta.

00:36:38Diga alguma coisa.

00:36:39Senhor Dingapanz, eu estou aqui para salvar a princesa.

00:36:42A princesa?

00:36:43Temos que salvá-la.

00:36:44Tem razão. E lá está o castelo.

00:36:47Vamos lá.

00:36:47Vamos sim.

00:36:49O que eu estou fazendo?

00:36:50Você na frente.

00:36:51Obrigada.

00:37:11É bonito.

00:37:13Mas acho que é muito pequeno para mim.

00:37:15Ela diz que é pequeno.

00:37:17Queria muito saber por que o mestre mantém aqui uma pessoa tão horrível como você.

00:37:21Ele gosta do meu tempero.

00:37:23E eu não quero ouvir nem mais um pio de você.

00:37:26Sabe preparar um filé ao moio?

00:37:29Sabe cozinhar batatas como as que minha mãe fazia?

00:37:31Se não ficar quieto, vou te trancar de novo no armário.

00:37:34Eu vou contar ao mestre que você não trancou a princesa na cela conforme ele ordenou.

00:37:39Você venceu.

00:37:39Patrick sempre venceu.

00:37:41Volte para onde você tem que estar.

00:37:47É, hoje eu estou muito irritado.

00:37:50Não acredito que aquela harpa fale mesmo.

00:37:53E fala demais.

00:37:56Como eu estou?

00:37:57Pronta para ser trancada.

00:37:59Tem que me trancar?

00:38:00Ordem, minha bela.

00:38:02Ordem do mestre.

00:38:03Infelizmente ele tem razão.

00:38:04Eu gostaria de perguntar você.

00:38:11Você é o espelho gigante?

00:38:12Não, não.

00:38:13Eu sou o casa de mim.

00:38:15Ele me roubou de outro reino.

00:38:17O que ele faz com mim?

00:38:19Releve-se você por dinheiro de dinheiro.

00:38:21E se não tiver dinheiro de dinheiro?

00:38:22Você vai fazer um bom dia de semana.

00:38:24Música?

00:38:42Numa prisão como esta?

00:38:44Obrigado por chamar a isto de música.

00:38:46Não importa quem seja você.

00:38:47Quem é ele?

00:38:47Um viajante que o gigante capturou ontem.

00:38:54Quem é que está aí?

00:39:03Eu sou uma moça da vila lá embaixo.

00:39:06Como se chama?

00:39:09Ah, Darlene.

00:39:12É tão bonita quanto o seu nome?

00:39:14Eu acho que sim.

00:39:19É uma linda melodia.

00:39:21Tem a letra da música?

00:39:22Ainda não, mas deve estar pronta até a noite.

00:39:26O que você vai fazer?

00:39:29Pensou em alguma coisa?

00:39:31Uma festa no jardim.

00:39:33Eu vou pedir permissão ao gigante.

00:39:35Já estou sentindo o cheiro do sangue de dois homens.

00:39:43Vivos ou mortos, vou triturar seus ossos e fazer pão.

00:39:50Se eu estiver muito pesado, pode deixar que eu vou andar.

00:39:52Não, eu também.

00:40:03Abra o vovó!

00:40:05Me leve com você.

00:40:09Abra o vovó!

00:40:12Abra a porta!

00:40:15Minha cabeça não aguenta mais.

00:40:17Abre!

00:40:18Vou ajudar de esta para a cozinha.

00:40:31É muito pequeno, não acha?

00:40:33Ah, mas eu cresço muito no trabalho.

00:40:35Cláudio!

00:40:36Ainda bem, rapaz, ainda bem.

00:40:39Você ouviu isso?

00:40:40Uma arpa falante.

00:40:42Foi você que disse isso?

00:40:44Eu disse, ainda bem.

00:40:45Só lamento eu não ter podido olhar para este rosto estúpido mais de perto.

00:40:48Ah, careca sem ver...

00:40:49Obrigado, mestre.

00:40:51Isto é colírio para os meus olhos cansados.

00:40:54Obrigado, Patrick.

00:40:55Eu vou sair para caçar na floresta.

00:40:57Vai querer jantar?

00:40:58Só um lanchinho mais tarde.

00:41:00Alguém que conhecemos?

00:41:03Pode ser.

00:41:04O que é que você está sentindo?

00:41:16Está pisando no meu pé.

00:41:21Venha comigo.

00:41:30Vamos lhe mostrar o seu serviço.

00:41:32Mostre a mim que eu mostro a ele.

00:41:34Faça o gordinho trabalhar até seus ossos quebrarem.

00:41:36Eu adoro o som de ossos quebrando.

00:41:39Você é uma arpa amã e vai ter um triste vinho, ouviu?

00:41:41Faça quebrar os ossos, quebrar os ossos.

00:41:44Muito bem, seu agorento, já chega.

00:41:46Não se atreva a me trancar naquele armário escuro de novo.

00:41:49Não se atreva.

00:41:51Ah, sua maldita.

00:41:52Não me coloque aqui.

00:41:55Mil pragas sobre você.

00:41:56Mil pragas sobre você.

00:42:04Arpinha, mal educada aquela, não é?

00:42:07Devem estar com fome.

00:42:08Querem um copo de leite antes do jantar?

00:42:10Ah, obrigado.

00:42:11Obrigado, senhorita.

00:42:12Oh, senhora.

00:42:13É senhorita, por quê?

00:42:15Bom, é que quando eu olho pra você...

00:42:16Pera aí, você é muito menino pra cortejar as senhoritas.

00:42:20É, mas eu vou crescer um dia, sabia disso?

00:42:23Eu vou ser muito grande.

00:42:25Não, faça isso.

00:42:26Eu não quero perder nada.

00:42:28Não seja mal educado.

00:42:28Ah, mas você me deixa corada.

00:42:32Ah, isso vai me deixar mais forte.

00:42:34Vamos?

00:42:38Eu conheço esse leite.

00:42:40Ele é da minha vaca.

00:42:41Como é que você sabe?

00:42:43Nenhum outro leite tem um gosto tão bom como ele.

00:42:45Onde é que ela está?

00:42:46Temos muito tempo pra isso.

00:42:48Acho que sei como podemos escapar daqui se estiver interessado.

00:42:50Nós estamos.

00:42:51Eu não.

00:42:53A não ser que a princesa vá junto, né?

00:42:55Ela é assim tão importante pra você?

00:42:57Não, não é isso, não.

00:42:58Ela está com ciúmes?

00:43:00Não fique assim.

00:43:02Eu prometi a minha mãe que voltaria pra casa com a princesa.

00:43:05E além disso, melhor do que uma mãe, só uma grande amiga.

00:43:10O quê?

00:43:11Eu falei errado?

00:43:12Falou sim!

00:43:18A sua música está pronta.

00:43:21Minha música?

00:43:23Escute.

00:43:28Minha música?

00:43:37Minha música?

00:43:44Minha música?

00:43:48Minha música?

00:43:50Music I've never known

00:43:56He walks in heaven

00:44:00Who walks with music

00:44:05And it's heaven being here

00:44:10Heaven being very near

00:44:18Darlene, my darling, darling

00:44:28Darlene, my song is yours

00:44:43It's beautiful

00:44:46Yes, you can eat

00:44:47Jack!

00:44:48Princess!

00:44:49Don't call me like that

00:44:51Why? Is it disfarced?

00:44:53It's more or less. There's a man on the side

00:44:55And I don't want to know who I am

00:44:57Why?

00:44:58I've always wanted someone to want me

00:45:01For what I am

00:45:02Not for being a princess

00:45:04You want a princess?

00:45:06Come on!

00:45:07Come on!

00:45:08Come on!

00:45:09Come on!

00:45:10You'll be strong enough

00:45:11To get out of here

00:45:12To get out of here?

00:45:13To get out of here?

00:45:14Yes!

00:45:15We're going to build

00:45:16Catapultas in the garden

00:45:17The idea of the employee

00:45:18She's on our side

00:45:19Maravilhoso!

00:45:20Think we'll be able to go

00:45:21This night

00:45:22To a party in the garden?

00:45:24Princess!

00:45:25I don't think I'd be able to do it

00:45:27I don't think I'd be able to do it

00:45:28I don't think I'd be able to do it

00:45:29It's not with you

00:45:30Talk about the man

00:45:31Of whom I told you

00:45:32Oh

00:45:33Ok

00:45:34Ok

00:45:35Well, if I approve

00:45:36Of course, I'm a fiel

00:45:38And I want my princess

00:45:40To find the right man

00:45:42Well

00:45:43Adeus, princess

00:45:51Prince Arthur

00:45:52Ainda bem que encontrei o senhor

00:45:54Ora

00:45:55Você não é o jovem da vaca?

00:45:57Sou, a vaca está no brejo

00:45:59Olha aqui o jantar

00:46:01Eu acho que a princesa ficou desapontada

00:46:04Porque não cheguei para o casamento

00:46:05Eu nunca vi uma moça chorar tanto

00:46:07Em toda a minha vida

00:46:08Por que está falando tão baixo?

00:46:09Eu não quero que a moça da cela ao lado

00:46:11Sabe que eu sou um príncipe

00:46:12Não quer, né?

00:46:13Não

00:46:14Parece que você tem alguma influência por aqui

00:46:16Acho que poderia...

00:46:17Soltá-la esta noite

00:46:19Para que se encontrasse no jardim, não é?

00:46:21Como que soube?

00:46:22É segredo

00:46:23Mas antes de mais nada

00:46:25Eu tenho que conseguir outras roupas

00:46:27Porque estas fazem você parecer muito com uma princesa

00:46:30Desculpe

00:46:31Alteza, desculpe

00:46:32Eu já vou

00:46:44O que decidiu?

00:46:45Bom, não é tão nobre quanto a sua família

00:46:47Mas é um sujeito maravilhoso

00:46:49E eu aprovo este casamento

00:46:50Pronto

00:46:51Obrigada, João

00:46:52É

00:46:53É

00:46:54É

00:46:55É

00:46:56É

00:46:57É

00:46:58É

00:46:59É

00:47:00É

00:47:01É

00:47:02É

00:47:03É

00:47:04É

00:47:05É

00:47:06É

00:47:07É

00:47:08É

00:47:09É

00:47:10É

00:47:11É

00:47:12É

00:47:13É

00:47:14Eu acabei de contar a empregada

00:47:15E agora vou contar para você

00:47:16O que deu em você?

00:47:17O príncipe não é príncipe

00:47:18A princesa não é princesa

00:47:19Então quem são eles?

00:47:20Só um homem e uma mulher apaixonados

00:47:22Esta noite eu quero que providencie uma lua cheia

00:47:24E mantenha as estrelas brilhando

00:47:26Esta noite entrará para a história

00:47:28Princesa

00:47:31Sr. Dingepass

00:47:33Acabei de dizer que ela não é uma princesa

00:47:35Ela se chama Darlene

00:47:36Ora-Bolas

00:47:37Não é verdade, princesa?

00:47:38São as catapultas?

00:47:39Sim, são a minha criação

00:47:40Tudo o que tem a fazer

00:47:41É se deitar aqui

00:47:42Eu corto a corda e zoom

00:47:44Vai para o outro lado do muro

00:47:45Vai funcionar?

00:47:46Ela está perguntando a mim se vai funcionar

00:47:51Eu também estou perguntando a você

00:47:52Vai funcionar?

00:47:53Se vai funcionar

00:47:54Deita aí só para você ver

00:47:55Espera aí

00:47:56Espera aí, isso não é perigoso?

00:47:57É perigoso demais para um ser humano comum

00:47:59Vem cá, princesa

00:48:09Quer dizer Darlene

00:48:16Linda noite para ser outra pessoa

00:48:19Diga-me como ele é?

00:48:21Ele canta muito bem

00:48:22Eu sei, mas...

00:48:24Devo permitir que me beijem se ele tentar?

00:48:27Ah, o que é isso, princesa?

00:48:29E por que não?

00:48:33Eu tenho a palavra que você não vai tentar escapar.

00:48:35Você tem a minha palavra.

00:48:45João! Vamos!

00:48:51Bem me quer,

00:48:53mal me quer.

00:48:55Bem me quer?

00:48:57Pare!

00:48:59Não corra riscos.

00:49:01Você é...

00:49:03E você é...

00:49:05Isso mesmo.

00:49:07Mesmo?

00:49:09Não esperava alguém, então...

00:49:11Eu também não.

00:49:13Não quer...

00:49:15Sentar-se?

00:49:17Obrigada, sim.

00:49:21Seria muito atrevido se eu...

00:49:23Colocasse os braços no meu ombro?

00:49:27É...

00:49:29É...

00:49:31É...

00:49:33É...

00:49:35É...

00:49:37É...

00:49:39É...

00:49:41É...

00:49:43É...

00:49:45É...

00:49:47É...

00:49:49É...

00:49:51É...

00:49:53É...

00:49:55É...

00:49:57É...

00:49:59É...

00:50:01É...

00:50:03É...

00:50:05É...

00:50:07É...

00:50:09É...

00:50:11É...

00:50:13É...

00:50:15É...

00:50:17É...

00:50:19Is eager hands

00:50:27Maybe if someday our arms entwined

00:50:35We'll weave a dreamer's cloth

00:50:40That's yours and mine

00:50:46Imagination isn't real

00:50:51But isn't it a spinning wheel

00:50:55That spins the fabric on the room

00:50:59The frame that has a world of room

00:51:07So spin your world and round you go

00:51:11And sew and stitch and stitch and sew

00:51:14The dreams you spin are finely spun

00:51:19And dreamer's work is never done

00:51:26The threads are golden of thick and strand

00:51:34But not to hold him with eager hands

00:51:46Maybe if someday our arms entwined

00:51:52We'll weave a dreamer's cloth

00:51:57That's yours and mine

00:52:05If only dreamer's cloth

00:52:09For yours and mine

00:52:23Ele tá beijando ela. Quer dizer, ela tá beijando ele.

00:52:27O amor é lindo.

00:52:38Dança?

00:52:41Danço.

00:52:42Dança?

00:52:43Dança?

00:52:44Dança?

00:52:45Dança?

00:52:46Dança?

00:52:47Dança?

00:52:48Dança?

00:52:49Dança?

00:52:50Dança?

00:52:51Dança?

00:52:52Dança?

00:52:54Dança?

00:52:55Dança?

00:52:57Dança?

00:52:58Dança?

00:52:59Dança?

00:53:00Dança?

00:53:01Dança?

00:53:02Dança?

00:53:03Dança?

00:53:04Dança?

00:53:05Dança?

00:53:06Dança?

00:53:07Dança?

00:53:08Dança?

00:53:09Dança?

00:53:10Hum, hum, hum.

00:53:40Hum, hum.

00:54:10Hum, hum.

00:54:40Hum, hum.

00:55:10Hum, hum.

00:55:40Hum, hum.

00:56:10Hum, hum.

00:56:16Eu sou um menino da fazenda.

00:56:17Só eu sei como é que se faz uma ração como essa, senhor Jingle Puss.

00:56:21Então acabe logo.

00:56:22Tá bom.

00:56:27Aqui.

00:56:27Ah, dê comida a ela.

00:56:42Estou com fome.

00:56:54Bom dia, mestre.

00:56:57Bom dia, Arpa.

00:56:59Empregada, empregada!

00:57:03Onde está o meu café?

00:57:04Está vindo.

00:57:05Traga a minha galinha preferida.

00:57:07Mas o que você vê de tão bom naquela franga depenada e velha, hein?

00:57:11Ovos de ouro, Patrick. Ovos de ouro maciço.

00:57:19As celas estão abertas e já devolvi as chaves.

00:57:21O que é que vocês estão cochichando aí, hein?

00:57:24Eu odeio essa harpa.

00:57:26Cuide-se bem, por favor.

00:57:29Ela se preocupa comigo.

00:57:31De verdade.

00:57:33Onde está o meu café?

00:57:35Sim, mestre.

00:57:36Aqui são os ovos. Tudo vai bem.

00:57:39Estão bonitos, mas trazem felicidade para você.

00:57:42Ei.

00:57:43Pegue um monte de essas jewels.

00:57:45Como aquele baixinho entrou aqui?

00:57:47Onde está o meu café?

00:57:48Você ouviu o gigante?

00:57:52Você quer uma ajuda aí?

00:57:54Posso confiar em você?

00:57:55Ah, mas que pergunta ridícula.

00:57:58Posso confiar em você.

00:57:59Posso confiar em você?

00:58:00Ah, mas que pergunta ridícula.

00:58:02Posso confiar em você?

00:58:04Ah, para dizer a verdade, não.

00:58:06A joia das minhas joias.

00:58:08Joia das minhas joias.

00:58:10O que ela faz que eu não faço?

00:58:12Sabe botar ovos de ouro?

00:58:14Sabe botar ovos de ouro?

00:58:15Tremo só de pensar.

00:58:17Mostre a ele o seu talento.

00:58:20Ovo, galinha, ovo.

00:58:22Ai.

00:58:23Ai.

00:58:24Ai.

00:58:25Ai.

00:58:26Ai.

00:58:27Ai.

00:58:28Ai.

00:58:29Ai.

00:58:30Ai.

00:58:31Ai.

00:58:32Ai.

00:58:33Ai.

00:58:34Ai.

00:58:35Ai.

00:58:36Ai.

00:58:37Ai.

00:58:38Ai.

00:58:39Ai.

00:58:40Ai.

00:58:41Ai.

00:58:41Nelly.

00:58:46Ai.

00:58:47Ai.

00:58:48Ai.

00:58:49Ai.

00:58:50Ai.

00:58:52Ai.

00:58:53Ai.

00:58:54É apenas ouro.

00:58:55Minha maior fonte de riqueza.

00:58:57Leve-a daqui.

00:59:00Você,

00:59:00Sim, senhor.

00:59:02Gosto de um homem desonesto que admitiste.

00:59:04Leve esta joia de volta ao cofre.

00:59:06Ela lhe mostrará onde é.

00:59:08Sim, senhor.

00:59:09Vamos ver, venha ou não venha, meu café?

00:59:18Já vai.

00:59:19Vou acabar morrendo de fome, que me faça um omelete pequeno.

00:59:22Dois ovos?

00:59:2322.

00:59:2422?

00:59:27Feresquinhas, eu peguei hoje de manhã.

00:59:29Eu vou fazer um omelete maravilha, ou só vai ver que maravilha.

00:59:39E aí, eu peguei hoje de mais com Deus.

01:00:09O que é isso?

01:00:39Que barulho é esta aqui?

01:00:46Não me pergunte. Pergunte aos ovos.

01:00:48Ovos não explodem.

01:00:49Ah, não, é?

01:00:50Olha aqui, quer ver?

01:01:09Não tem nada.

01:01:11Não tem nada.

01:01:31Seu idiota!

01:01:34Eu não posso comer. Você acabou com o meu apetite.

01:01:39Senhor Gigante, o senhor deve comer alguma coisa.

01:01:46Não. Não, não.

01:01:48Não, não.

01:01:50Não, não.

01:01:52Não, não.

01:01:54Senhor Jing, passa!

01:01:57Senhor Jing, passa!

01:02:04Quando levar uma dessas no estômago...

01:02:07Eu vou chamar o gigante.

01:02:09Estou sentindo o cheiro de um homem assando.

01:02:16Esteja ele vivo ou esteja ele morto.

01:02:22Vou triturar seus ossos e fazer pão.

01:02:28Senhor Jing, passa!

01:02:31Senhor Jing, passa!

01:02:34Pelo amor de Deus!

01:02:36Senhor Jing, passa!

01:02:38Por favor!

01:02:43O príncipe e a princesa estão tentando escapar.

01:02:46Deixe-nos ir.

01:02:47Eles levaram as suas joias e a galinha dos ovos de ouro.

01:02:52Aqueles patifes.

01:02:54Conta mais um pouco de sal.

01:02:58Um pouco de sal.

01:03:03Obrigado.

01:03:09Está vendo aí?

01:03:15Quem está tentando roubar o meu tesouro?

01:03:18Somos nós aqui.

01:03:28Vamos lá.

01:03:29Vamos lá.

01:03:30Vamos lá.

01:03:31Vamos lá.

01:03:32Que maravilha, senhor Jing!

01:03:33Que maravilha!

01:03:34Chama todo mundo!

01:03:35Prepara as catapultras!

01:03:36Cuide-o.

01:03:37Deixa-o comigo.

01:03:38Vamos lá.

01:03:39Vamos lá, meu amor.

01:03:40Pega as correntes para mim.

01:03:41Vamos lá.

01:03:42Isso.

01:03:43Isso.

01:03:44Rápido.

01:03:45Rápido.

01:03:46Vá para andar logo, senão ele acorda.

01:03:47Vamos prender ele aqui.

01:03:48Amarradinho para presente.

01:03:49Assim.

01:03:50Aqui.

01:03:51Aqui embaixo.

01:03:52Cuidado.

01:03:53Segura-o.

01:03:54Isso.

01:03:55Ajuda aqui.

01:03:56Você é maravilhosa.

01:03:57Muito bem.

01:03:58Obrigado.

01:03:59Valeu, obrigado.

01:04:00Obrigado.

01:04:01Vai, vai, vai.

01:04:02Agora é a sua vez.

01:04:03Vem cá, papo de safado.

01:04:04Vai vir agora.

01:04:05Assim.

01:04:16Ai, como é duro.

01:04:18Ai, como é duro.

01:04:20Cabeça dura.

01:04:22Por que vocês não estão no jardim?

01:04:23A porta está trancada.

01:04:24E onde está a chave?

01:04:25O gigante deve ter escondido com o resto das chaves.

01:04:26E a janela?

01:04:27São altas demais.

01:04:28São altas demais.

01:04:29É alta demais.

01:04:30A porta está trancada.

01:04:31Pensa.

01:04:32Eu já sei.

01:04:33Pegue a Darlene e coloque ela lá em cima da lareira.

01:04:35Vai, vai, vai.

01:04:36Depressa.

01:04:37Depressa.

01:04:38Rápido.

01:04:39Diga depois.

01:04:40Você e a Holly abaixam o candelabra.

01:04:41É.

01:04:42Pensa.

01:04:43Eu já sei.

01:04:44Pega a Darlene e coloque ela lá em cima da lareira.

01:04:47Vai, vai, vai.

01:04:48Depressa.

01:04:49Depressa.

01:04:50Você e a Holly abaixam o candelabra.

01:04:52Mas espera.

01:04:53Como é que eu vou poder...

01:04:54Não faz pergunta.

01:04:55Vai, vai.

01:05:12Mestre, nosso dia está negro mesmo.

01:05:15Cala essa boca.

01:05:16Eu te parto em pedaço, a harpa sem vergonha.

01:05:18Vem cá.

01:05:19Vem cá.

01:05:20Escuta.

01:05:21Eu vou trazer o candelabra até aqui.

01:05:22Você se segura nele e sai pela janela.

01:05:23A Darlene vai em seguida, tá?

01:05:24Entendeu?

01:05:25Então tá.

01:05:35Vai lá.

01:05:42Agora é você.

01:05:44Cuidado, tá?

01:05:45Eu vou tentar.

01:05:55Segura aí, Sr. Digger Plus.

01:05:56É a sua vez agora.

01:05:58Eu vou depois.

01:05:59Esqueci umas coisas.

01:06:15Não, não.

01:06:16Não, não.

01:06:17Não, não.

01:06:18Não, não.

01:06:19Não, não.

01:06:20São minhas.

01:06:21Eu não vou dividir com ninguém.

01:06:22Porque eu lutei muito por isso e...

01:06:24Senhor Jigaiposse.

01:06:25Eu nunca vi uma cara tão feia desde que o último porco cruzou o caminho.

01:06:27Não tema.

01:06:28Holly e eu amarramos o gigante com as correntes no porão.

01:06:29Então nós fazemos o seguinte.

01:06:30Depois levamos ele...

01:06:31Ai!

01:06:32Ah!

01:06:33Ah!

01:06:34Ah!

01:06:35Ah!

01:06:36Ah!

01:06:37Ah!

01:06:38Ah!

01:06:39Ah!

01:06:40Olha aqui, eu sou perigoso.

01:06:41Se eu avançar, eu furo você, hein.

01:06:42Se eu avançar, eu furo!

01:06:43Ai!

01:06:44Ah!

01:06:45Ah!

01:06:46Ah!

01:06:47Ah!

01:06:48Ah!

01:06:49Ah!

01:06:50Ah!

01:06:51Ah!

01:06:52Ah!

01:06:53Ah!

01:06:54Ah!

01:06:56Ah!

01:06:57Ah!

01:06:58Ah!

01:07:00Ah!

01:07:01Ah!

01:07:03Ah!

01:07:04Ah!

01:07:05Ah!

01:07:06O que é que for?

01:07:10Ajuda! Ajuda!

01:07:13Obrigado.

01:07:25Segura o candelabro e passe pela janela.

01:07:28Lá vai!

01:07:36Você está bem?

01:07:41Estou. Estou, sim.

01:07:43Vamos para as cataputas.

01:07:45Estou.

01:08:05Porra, rapaz. Por aqui. Vem cá. Deixa de ser burro.

01:08:15Vem cá.

01:08:33Por aqui.

01:08:40Suba na lareira. Rápido.

01:08:45Vem cá.

01:08:50Seu covarde. Se metendo com uma mocinha indocente.

01:08:52Vou te mostrar como é que se brinca com o outro.

01:09:05Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí. Peraí.

01:09:08Peraí. Pena. Peraí. Peraí. Pega aqui.

01:09:12Peraí, peraí, peraí. Peraí.

01:09:14Pega aqui.

01:09:29Meu Deus, minha espada!

01:09:31Sai da frente.

01:09:42Abreí!

01:09:45Abreí!

01:09:54Aaaaah!

01:09:56Aaaaah!

01:09:58Aaaaah!

01:10:00Aaaaah!

01:10:09Aaaaaah!

01:10:10Eu sou invencível quando estou do lado certo.

01:10:25Todos a bordo do expresso das catapultas.

01:10:28Corte as cordas. Não, essa não. Aquela lá primeiro.

01:10:30E depois corte a sua, mas não esqueça de subir antes.

01:10:32Tá, tá bom.

01:10:35Quer que eu ajude o cojó?

01:10:36Não, não, não. Sou minha, sou minha.

01:10:37Corte as cordas.

01:10:44Pronto, ainda foi um.

01:10:45Agora vai o outro aí.

01:10:50Deixa comigo. Agora é o senhor, seu de que passa.

01:10:56Adeus, senhor gigante. Agora vou eu.

01:10:59Olha lá, eu, lindo.

01:11:01Ah, esqueci. Ah, meu Deus, esqueci de deitar.

01:11:07Ah, não, não, não, não, o gigante novo não aguento.

01:11:26Ah, não, não, não. O gigante novo não aguento.

01:11:30Ah, não, não, não, não, o gigante novo não eraρο.

01:11:32Ah, não, não, não, não, não, não.

01:11:33Ah, não, não, não, não, ufa,iquesuidor.

01:11:38Ah, não, não.

01:11:39Ah, não...

01:11:39Vámonos!

01:12:09Vámonos!

01:12:19Senhor, diga paz!

01:12:22Senhor, diga paz!

01:12:25O gigante me pegou!

01:12:28Ai, meu Deus!

01:12:31Eu sou jovem demais para morrer!

01:12:35Esse menino está de brincadeira!

01:12:37Senhor, diga paz!

01:12:39Tem que...

01:12:40Tem que me ajudar!

01:12:41Vai!

01:13:07Tem que me ajudar!

01:13:17Essa foi por pouco!

01:13:19Tem que me ajudar!

01:13:35E o João?

01:13:37Acho que ele sacrificou a vida por nós.

01:13:38Uma vida por nós!

01:14:08ha!

01:14:09Tchau!

01:14:10Tchau!

01:14:11Tchau!

01:14:12O que é isso?

01:14:42O que é isso?

01:15:12O que é isso?

01:15:42O que é isso?

01:16:12O que é isso?

01:16:42O que é isso?

01:16:44O que é isso?

01:16:46O que é isso?

01:17:14O que é isso?

01:17:16O que é isso?

01:17:18O que é isso?

01:17:20O que é isso?

01:17:22O que é isso?

01:17:24O que é isso?

01:17:26O que é isso?

01:17:28O que é isso?

01:17:30O que é isso?

01:17:32O que é isso?

01:17:34O que é isso?

01:17:36O que é isso?

01:17:38O que é isso?

01:17:40O que é isso?

01:17:42O que é isso?

01:17:44O que é isso?

01:17:46O que é isso?

01:17:48O que é isso?

01:17:50O que é isso?

01:17:52O que é isso?

01:17:54O que é isso?

01:17:56O que é isso?

01:17:58O que é isso?

01:18:00O que é isso?

01:18:02O que é isso?

01:18:04O que é isso?

01:18:06O que é isso?

01:18:08O que é isso?

01:18:10O que é isso?

01:18:12O que é isso?

01:18:14O que é isso?

01:18:16O que é isso?

01:18:18O que é isso?

01:18:20O que é isso?

01:18:50O que é isso?

01:19:12Ele matou um gigante!

01:19:20O que é isso?

01:19:22O que é isso?

01:19:24O que é isso?

01:19:26Ele não é assim!

01:19:28Eu sou o que é isso?

01:19:30Ele é tudo bem

01:19:32Como um gigante

01:19:34E ele nunca pareceu melhor

01:19:36Noivo de Deus

01:19:38Ele nunca pareceu melhor

01:19:40Ele nunca pareceu melhor

01:19:42Ele nunca pareceu melhor

01:19:44Noivo de Deus

01:19:46Ele nunca pareceu melhor

01:19:48Se inscreva no canal.

01:20:18Se inscreva no canal.

01:20:48Se inscreva no canal.

01:21:18Se inscreva no canal.

01:21:48Se inscreva no canal.

01:22:18Se inscreva no canal.

01:22:48Se inscreva no canal.

01:23:18Se inscreva no canal.

Abbott & Costello - João e o Pé de Feijão (1952)

Categoria

Transcrição

Recomendado