Namju Search (남주서치) S01E02 | English Sub - วิดีโอ Dailymotion

Mahi Khan

Watch Season 1 Episode 2 of Namju Search (남주서치) — now with English subtitles in Full HD!  Episode 2, titled “The Concept of ‘Those Who Are Destined to Be Will Meet’ Is a Lie,” dives deeper into Oh Seol‑rem’s quest as she’s confronted with harsh truths at Ganghan University. Her belief in fate is challenged when two different men—Sun Woo‑yeon and Cha Ju‑han—spark confusion, increasing the mystery around her online fiancé Tarakexcali.  ⭐ Cast: Kal So‑won (Oh Seol‑rem), Lee Jin‑woo (Sun Woo‑yeon), Cha Jun‑ho (Cha Ju‑han)   📅 Air Date: July 3, 2025 (Ep 2) on Wavve (Fridays at 22:00)   🎬 Based on the webcomic by Janbi; directed by Kang Hee‑ju; written by Park Ga‑hee 📺 Genre: Mystery • Romance • Comedy; Episodes: 6, ~62 min each  ➡️ Subscribe now and follow Seol‑rem’s search for “her” male lead! #NamjuSearch #남주서치 #Episode2 #KalSoWon #LeeJinWoo #ChaJunHo #KDrama #MysteryRomance #GamingFiancé #EnglishSub #WavveDrama   #WebcomicAdaptation #VirtualLove #RealityCheck #LoveTriangle #FridayKDrama #DestinedToMeet #FateVsReality #CampusMystery #FirstLoveQuest   #GamingRomance #KDrama2025 #GlobalKDrama #EngSubDrama #SeolRemSearch #TarakexcaliMystery

Transcript

00:00어제 했던 말 있잖아

00:04너가 찾는다는 사람

00:07그 사람한테 복수하고 싶어?

00:15네

00:15만나보고 싶어요

00:17그 사람도 무슨 사정이 있을 수 있잖아

00:21굳이 찾을 필요가 있을까?

00:25선배

00:26그 사람 알아요?

00:30엑스칼린님 아이스 아메리카노 나왔습니다

00:34너만의 목소리로 내게만이

00:56사랑 노래를 불러줘

01:00어 해이니

01:01달콤하게만 들릴까니

01:04한마디 계속 이렇게 한 때라면

01:10엄청 좋아

01:22털어놀

01:23엑스 뭐하냐?

01:24나 글로 끝나고 잠깐 들렸어

01:26러나 집에 가는 길?

01:27어

01:28저 둘이 친구? 그럼 3학년?

01:32일행 있어서.

01:35그래. 놀다 가라.

01:38가.

01:40저 저기...

01:45설렘아.

01:48선배, 나중에 나중에 급한 일이 생겨서요.

01:52제가 진짜 죄송해요. 나중에 봐요.

01:58자, 잠시만.

02:12너 뭐냐?

02:14그게... 저 그러니까...

02:16뭐냐고.

02:19안녕하십니까, 선배님. 신입생 오설렘입니다.

02:24당신 맞지?

02:26실례지만 선배님의 게임 닉네임을 알고 싶습니다.

02:33당신이야?

02:35어서 대답해. 대답하라고!

02:43내가 너한테 그런 것까지 말해야 돼?

02:45계속...

02:46시키고 싶�데

02:47다음주에 계속.

02:49또 다른 제거는 쓰 Run.

02:511.

02:51이게 무슨..

02:53물어보기?

02:54핫초들이 또 제일iben.

02:55휴일이 엄청나게 거네요.

02:56ㅎㅎ

02:58어어어어어어어.

02:59꼭,

03:00앉아,

03:01쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭉쭈어요.

03:04먹기 간이 오셔드?

03:05크림을 축하드립니다.

03:07손으로 빠져면면 어디까지신가요?

03:08요?

03:08내가 너한테 그런 것까지 말해야 돼?

03:23라고?

03:25아니 야 대답하트 완전 수상하지 않아?

03:28너도 참 끈질기게도 찾는다

03:30하나도 안 수상해

03:32그런가

03:35아니 모르는 애가 와서 다짜고짜 닉부터 묻는데

03:38당연한 반응 아니야?

03:40내가 좀 무대보긴 했지만

03:43급발진하지 말고

03:46자연스럽게 친해지면서 천천히 알아봐

03:49괜히 또 망신당하지 말고

03:51널 칼리님이 그랬다며

03:54만날 사람은 반드시 만나게 되어있다?

03:57너가 그랬잖아

03:58만날 사람은 반드시 만나게 되어있다

04:08아휴 어젯밤에 한숨도 못 잤네

04:20어쩌면 미나의 말이 맞는지도 모른다

04:25그 사람은 칼리와 닮은 구석이 어디에도 보이지 않았다

04:29내가 너한테 그런 것까지 말해야 돼?

04:31차갑고 서늘한 눈빛하며

04:33재수없는 말투까지

04:35무엇보다 칼리는 사진 찍는 걸 좋아했다

04:38늘 몸에 카메라를 지니고 다닌다고 했었다

04:42카메라에 나만 부르는 칼리라는 이름을 새겨놓고

04:46아휴 그래

04:48안을 수도 있잖아

04:50천천히 친해져보죠 뭐

04:52친해지려면 만나긴 해야되는데

04:57코빼기도 안보이네

05:00어디가서 찾지?

05:08설레미 맞지?

05:22그땐 잘 들어갔고?

05:24아 너도 교재 사러 온 거야?

05:25어디서나 해봐

05:27그때 구경 잘했다

05:29제가 왜 설레벌인지

05:33그럼 약혼자가 설레벌이 아니니?

05:35너 때문에 우연이가 얼마나 개쪽당했는지 알아 그때?

05:39죄송합니다

05:41제가 술에 취해서 오해했었어요

05:44우연 선배는

05:45그치? 아니지?

05:47너 봐 아니랬잖아

05:50네 아니에요

05:52앞으로 조심하겠습니다

05:54어 그래 조심하고

05:56죄송하면 손 내밀어 봐

05:58네?

06:00손바닥이라도 때리시게요?

06:05내 교재도 부탁한다

06:08내 것도?

06:10이왕 이렇게 된 거

06:12무슨 거 해?

06:15우리 건더

06:18관심 끄는 것도 진짜 여러 가지다

06:24이번엔 그냥 넘어가지 마

06:27분위기까지 해려면 내가 진짜 감안 안 둬

06:29그래야지

06:33혹시 주안이 너도 알아?

06:35뭘?

06:36그 25학번 신입생 중에 오설렘이라고 알아?

06:41안녕하십니까 선배님?

06:43신입생 오설렘입니다

06:45알아야 되나?

06:46야 쟨 니 이름도 기억 못 할 텐데

06:48걔가 어떻게 아냐?

06:49설마 내 이름을 모를까

06:51모르는구나

06:53아니 걔가

06:56우연히 게임 약혼자라면서 개강총회에서

06:59막 울고불고 난리 치고 게임판 치길래

07:02그냥 혹시나 아나에서 물어봤어

07:05아무리 봐도 이거 그냥 술 추정은 아닌 거 같은데

07:09니까지 자세히 알고 있던데?

07:11뭐라 그러더라?

07:12타락 엑스칼린가?

07:14타락 엑스칼린?

07:15들어갔어?

07:16아니

07:17타락 엑스칼린

07:19야야야

07:23널 얼마나 기다렸는데

07:25어떻게 날 버리고 갈 수 있어

07:27약혼자

07:29나한테 왜 그런 거야

07:48좀 도와줄까?

07:49괜찮아

07:51그 개청 때는 미안해

07:54나한테 미안할 건 없지

07:56그리고 난 너만 알아

07:58난 너만 알아

08:08아니 근데

08:09내가 제일 이해 안 되는 건

08:11어떻게 덕질 대상을 헷갈릴 수가 있냐는 거야

08:15아

08:16그 게임에서는

08:17얼굴이나 신상 정보를 밝힐 수가 없거든

08:20얼굴도 몰라?

08:22그럼 이제 그 사람 못 찾는 거야?

08:25어

08:26어

08:27의심 가는 사람이 있긴 한데

08:29그래?

08:31제발 내 최애만 아니길 바란다

08:34하긴

08:35그 선배는 워낙 희귀종이라

08:36게임이든 어디든

08:37여자들 만났을 리가 없지

08:40아무리 예쁜 여자를 봐도

08:41말도 안 걸어?

08:42관심도 없어?

08:43믿지도 않아

08:44여자 관계가 깨끗하다 못해

08:46청년결백한 사람이거든

08:47그리고

08:48워낙 자유로운 영혼이라

08:50수업 시간에도 얼굴 보기가

08:52하늘의 별 따기라는 거야

08:54너

08:55학교 선배들 좀 잘 알아?

08:57잘생긴 선배라면 뭐든 다 알고 있지

08:59물론

09:00다 주어들은 정보지만

09:01그럼

09:03혹시

09:04주...

09:05한?

09:06주한 선배라고 알아?

09:09주한 선배?

09:12응

09:13내가 방금 말한 사람이 차주한 선배잖아

09:15뭐라고?

09:16뭐라고?

09:18아유 그럼

09:19그 수업 잘 안 들어온다는 선배가

09:20그 선배라고?

09:23어휴 야 고마워

09:24고생 많았다

09:27많이 무거웠지?

09:30너무 많았어

09:34우리 여기 같이 가자

09:35그래

09:46망했다

09:48수업도 잘 안 들어온 사람하고

09:49무슨 수로 친해지냐고

09:51내 앞에 갑자기

09:52짠하고 나타나는 것도 아닌데

09:58죄송합니다

10:02왜 그 저기 여기에

10:05싫어?

10:06싫으면 다른 자리로 가고

10:08하늘이 주신 기회다

10:10이런 기회는 다시 오지 않아

10:12가

10:15가지 마세요

10:18미쳤어

10:19가지 마세요가 뭐야

10:20가지 마세요가

10:29진정해

10:30진정해

10:31천천히 알아보자고

10:33여러분 안녕

10:34안녕

10:35안녕

10:37환영 인사 좋은데?

10:38나 콘텐츠 기획과 창작 수업을 맡은 서태양이야

10:45몇 달 동안 잘 부탁해

10:50내 소개 좀 하자면

10:52여러분 소울마스터즈 온라인 알지?

10:56요즘 제일 점유율 높은 게임

10:59내가 그거 초기 기획자야

11:01처음이니까 자기 자랑 좀 해도 되지?

11:06네

11:08어 근데 아마 이건 모를 거야

11:11내가 그 게임 캐릭터 중에 하나

11:15목소리 더빙까지 했거든

11:17뭔지 모르겠어?

11:18뭔지 맞추면

11:19오늘 첫 수업이라 좀 일찍 끝내줄라 그랬는데

11:21교수님!

11:25크레이지 그래버

11:27야

11:29내가 포스는 보스긴 한데

11:32너 과제 점수는 어떻게 하려고 그러냐?

11:35아 죄송해요

11:38그 앞에

11:39조는 잘생긴 너

11:41얼굴 빗고 조는 거니?

11:46너 대답해 봐

11:48활 쏘는 요정

11:49라라?

11:51어?

11:52제법인데?

11:54정답이야

11:55한번 듣고 싶어?

11:56네

11:57네

11:59화살한 발로 이 세계를 정복해 주지

12:02오오오

12:04잘생겼어

12:06그래서 너

12:08레벨이 얼마야?

12:10만렙이요

12:12만렙?

12:13이 사람이 진짜 칼리였어

12:16네

12:18컨텐츠는 매체가 전달하는 정보를 얘기를 해요

12:22자 그럼 매체란 무엇이냐

12:24자 매체

12:25굉장히 예전엔 비쌌어요

12:28어제 잠을 못 잤더니

12:31이 사람 이번에 놓치면 안 되는데

12:33수업 끝나고 뭐라고 말할 거였지?

12:49야 이 나쁜 놈아

12:50어떻게 날 버리고 갈 수 있어?

12:52니가 그러고도 사람이야?

12:54그랬어?

12:56쏘리?

12:58주잡해

12:59안 돼 다시

13:00어?

13:01타락 엑스칼리 맞지?

13:03아 나도 그때 일이 있어서 결혼식에 못 나갔는데

13:07설마 그때 일로 아직까지 나한테 화나 있는 건 아닐지?

13:12그랬다면 미안해

13:15결혼식?

13:17그게 뭐야?

13:19그런 게 있었어?

13:22대축이 당하기 십상이고

13:24다시

13:26선배 게임 닉네임이 타락 엑스칼리 맞죠?

13:28이것도 인연인데 우리 친하게 지내봐요

13:33싫은데

13:36어떻게 하든 나만 마상을 입잖아

13:38다시

13:39nie

13:40고마워

13:42여태

13:43고마워

13:45고맙습니다

13:46고마워

13:47고맙습니다

13:49멱

14:04미쳤어?

14:05너 지금 뭐 한 거야?

14:06이거 니가 흘린 침이지?

14:09아 어떡해!

14:11어떡해 죄송합니다!

14:13너 뭐하는 거냐?

14:15아 아 죄송합니다

14:17침은 닦아야지

14:19아 그러니까 제가 닦아주려고

14:21휴지나 물티슈를 주는 게 정상 아니냐?

14:24아

14:36민망해

14:38아 이런 상황에서 뭐라고 물어보냐고

14:40그래 일단 수습을 하자 수습을

14:46잠깐만요 선배님

14:49에이 몰라

14:51이렇게 된 거 그냥 밀고 나가는 거야

14:53제가 말랩이랑 게임 해보는 게 소원이었거든요

14:57소소하네 그래서

14:59저랑 PC방 가실래요?

15:02내가 왜

15:06와 선배님이랑 PC방이라니

15:08저 너무 신나요

15:10그래 그래 보인다

15:12마을 입구에서 보자

15:14너 죽었어

15:18내가 그 가면을 낱낱이 벗겨내주마

15:21어서 나타나 나타나라고

15:23들어왔어

15:24들어왔어

15:25들어왔어

15:26핑툰 내 고롱뱅이?

15:28이게 누구예요?

15:29나야

15:31이 캐릭터가 성대라고요?

15:32비전 계정이 휴면이라

15:33그냥 옛날 계정 가져왔어

15:35아 봉계로 들어왔어

15:37아 봉계로 들어왔어

15:38됐어 찾는데 시간 걸리게 뭐하러

15:39제가 말랩이랑 게임 해보고 싶다고 했잖아요

15:41아 봉계로 들어왔어

15:43아 봉계로 들어왔어

15:45됐어 찾는데 시간 걸리게 뭐하러

15:47제가 말랩이랑 게임 해보고 싶다고 했잖아요

15:49난 템빨 따윈 필요없어

15:50이러면 칼리인지 알 수가 없잖아요

15:51너 아이템 좋아보인다

15:52네?

15:53같이 게임 하자면

15:54아이템 좋은 거 있으면

15:55나야

15:56나야

15:57나야

15:58이 캐릭터가 성대라고요?

16:00이 캐릭터가 성대라고요?

16:01기존 계정이 휴면이라

16:02그냥 옛날 계정 가져왔어

16:03아 봉계로 들어왔어

16:04아 봉계로 들어왔어

16:05됐어 찾는데 시간 걸리게 뭐하러

16:06됐어

16:07됐어 찾는데 시간 걸리게 뭐하러

16:08제가 말랩이랑 게임하고 싶다고 했잖아요

16:10난 템빨 따윈 필요없어

16:12이러면 칼리인지 알 수가 없잖아요

16:14네?

16:15같이 게임 하자면

16:16아이템 좋은 거 있으면 좀 줘봐

16:18내가 지금 다 털려서 가진 게 없거든

16:21여기까지 끌고 왔는데

16:23그 정도 줄 수 있지?

16:25템빨 따윈 필요 없으시다면서요

16:28기본은 있어야지

16:31알았어요

16:32밥 드릴게요

16:36더 좋은 거 없어?

16:38네 등에 매고 있는 거라도 좀 줘봐

16:42이건 안돼요

16:43왜 안되는데?

16:46칼리랑 맞춘 커플 전용템이라고요

16:49그거 커플 전용템 아니냐?

16:54그럼 그거 나 줘도 되는 거 아니야?

16:57어차피 그 놈한테 차였는데

17:02이봐요

17:03차에게는 누가 차여요?

17:05개강총에서 꽹판 친구 다 들었는데

17:07대차게 차여서 울고불고 매달렸다고

17:09알았어요

17:15가져가요

17:16다 가져가 그냥

17:17원딜이라 사전거래 확보해야 된다고요

17:19선생님이 통통해줘요

17:20제가 부수한테 심을타 날릴 거 아니에요

17:21자꾸 깔짝깔짝 들만 거니까 저만 계속 죽잖아요

17:22답답해

17:23각자 상황 봐가면서 알아서 하는 거지

17:24봐봐 다 깼잖아

17:25정말 캐릭터가 달라도 너무 달라

17:27봤냐

17:28봤냐

17:29내가 보스목 다 잡은 거

17:30템발만 좀 뭐하냐

17:31네네

17:32저는 평소 실력 반도 못 썼는데

17:34선배님 보스목 하나 더 잡으셨네요

17:35대단한 캐리 하셨네요 아주

17:36근데 난 어떻게 닉네임이랑 실제 이름이랑 똑같을 수가 있냐

17:38정말 캐릭터가 달라도 너무 달라

17:43봤냐 내가 보스목 다 잡은 거

17:49템발만 좀 뭐하냐

17:51네네

17:53저는 평소 실력 반도 못 썼는데

17:56선배님 보스목 하나 더 잡으셨네요

17:58대단한 캐리 하셨네요 아주

18:00근데 난 어떻게 닉네임이랑 실제 이름이랑 똑같을 수가 있냐

18:05투명한 거냐 투박한 거냐

18:07불투명한 선배님보다야 낫죠

18:10내가 뭘

18:11엑스칼리요

18:15카페에서 선배를 엑스칼리라고 부르는 거 들었거든요

18:18왜 공개로 안 들어왔어요?

18:25또 그 소리냐

18:26사실은요

18:29제가 찾고 있는 사람 닉네임이

18:31나라도 모른 척 할 거 같긴 해

18:33네?

18:35네가 찾는다는 그놈이

18:37나라도 숨었을 거라

18:40왜요?

18:41너랑 엮이면 개망신이니까

18:47아니요

18:49선배가 칼일이 없어요

18:51그 사람은 내 이름 알거든요

18:53내 이름을 보고도

18:56눈 하나 깜짝 안 하는

18:57파렴치 아닌가

19:02뻔뻔한 인간

19:05는 아니거든요

19:09다행이네

19:10네

19:11너무 다행이에요 선배님이 아니라서

19:14가라

19:16저도 이쪽이거든요

19:19칼리한테 어?

19:20그놈그놈 거리질었나

19:21나랑 엮이면 뭐?

19:22아이 개망신

19:24천사 같은 얼굴로

19:25입만 열면

19:26독침을 날려요

19:27독사 같은 인간

19:28하

19:29그런 인간이 칼릴 리가 없지

19:31이 친구

19:32이렇게

19:48여기

19:50이 시각 세계였습니다.

20:20역사같은 인간이 누구야? 추한이?

20:22어떻게 아셨을까요?

20:25아까 강의실에서 둘이 얘기하는 것 같길래.

20:28아, 칼리를 자꾸 이상한 사람 취급하니까요.

20:32아, 칼리는 제가 찾고 있는 사람 닉네임이에요.

20:37그 사람 욕하는 게 그렇게 듣기 싫었어?

20:43네.

20:45복수하겠다고 하지 않았나?

20:47말도 없이 잠수 탄 일 생각하면 속상하긴 하지만

20:52그래도 아무한테나 욕먹을 정도로 나쁜 사람은 아니에요.

20:57칼리가 저를 예전에 구해준 적이 있거든요.

21:01그때를 생각하면 그 사람을 완전히 미워할 수 없어요.

21:06복수하겠다고 다짐했지만 사실 난 칼리가 좋은 사람일 거라는데 믿음을 확인받고 싶었다.

21:25그때만에 게임을 했다니 손까지 떨리네.

21:44반가웠다, 오석이.

21:46손 아이돌ilah 놀러 간다니

21:48다녀왔습니다.

21:50어, 왔어.

21:53사랑은 돌아오는 거야.

21:57사랑이 돌아오지, 뭘 돌아오냐?

22:02온지도 모르게 잠깐 왔다가

22:06스크래치만 남기고 떠나는 게 사랑이다.

22:10쉽게 잊혀지지도 않는다.

22:19모든 게 정리되면 언젠간 연락이 올 거라고.

22:23돌아와서 모든 상황을 설명해줄 사람이라고.

22:40기분 좋아 보인다.

22:44기분 나쁠 일이 없으니까.

22:48가끔 너 보면 또라이 같아.

22:51뭐가?

22:52오랜만에 PC방에 갔으면 재밌게 놀다 오지 그랬네.

22:57네가 눈치 안 줬으면 PC방에도 안 갔어.

23:02무슨 말을 했길래 애가 너 혹시 나가 있냐고.

23:10다시 만나봤자 상처만 되는 관계도 있는 거니까.

23:22내 시절 인연은 잘못되지 않았다고 확인받고 싶었다.

23:30두 사람도 아니었어.

23:34그럼 누굴까?

23:38이러다가 못 찾는 거 아니겠지?

23:42아니야.

23:44만날 사람은 반드시 만난다고 했잖아.

23:48난 지금 이렇게 못 letz기.

23:50지금 이렇게 못 찾은 게속에 있는 것 같은데.

23:53친구한테 쉽게 울문해서 안 불러요.

23:54내가 안 불러요.

23:56나 왜 안 불러요?

23:58난..

24:00우리ç은 행복하게 울문한 것 같아.

24:02아니라서다는 생각을 하게 된 건데.

24:04며칠 안 남았네?

24:34말도 안 돼.. 아니야..

25:02어떻게 털끝 하나 안 보이냐.. 어디서 찾냐고 진짜..

25:07마주치기만 해봐.. 머리카락을 다 뽑아버릴 거야..

25:32너를 어지럽혀 한 발 나서며 그만큼 멀어져..

25:47널 닮아가 점점 더 하루가 너로 다 채워져가

25:57너의 웃는 모습까지도 네 손짓 하나까지도

26:03너 언제까지 이러고 살 건데..

26:19야.. 자주만..

26:29어떻게..

26:39말 부르는 네 입소린

26:45내게 말하려 해..

26:49크게 안 않고..

26:53널 지켜줄 한 사람..

26:59널 닮아가 점점 더 하루가 너로 다 채워져가

27:09너의 웃는 모습까지도 네 손짓 하나까지도

27:15어느새 버릇처럼..

27:19너만 바라봐..

27:21점점 더..

27:23너라는 세상에 빠졌나봐..

27:27절대 사랑은 아니라고..

27:29널 밀어내고 미워해도..

27:31오늘도 널 닮아가..

27:33눈을 감아도 네가 스며들어와..

27:37너로 가득해..

27:39난 두려워져..

27:41오늘밤도 내 꿈속에 오겠지..

27:43너로 가득해..

27:45너로 가득해..

27:47난 두려워져..

27:49오늘밤도 내 꿈속에 오겠지..

27:51너로 가득해..

27:53너로 가득해..

27:55너로 가득해..

27:57너로 가득해..

28:21너로 가득해..

28:23너로 가득했으면

28:33너로 가득해..

28:47너로 가득해..

28:49다음 영상에서 만나요.

Namju Search (남주서치) S01E02 | English Sub

Category

Transcript

Recommended