مسلسل القصر المسكون الحلقة 8 مترجمة المسلسل الكوري The Haunted Palace مترجم

Ki Drama

مسلسل كوري القصر المسكون حلقة 8 الثامنة مترجمة مسلسل The Haunted Palace الحلقة 8 القصر المسكون 8 مسلسل القصر المسكون الحلقه ٨ القصر المسكون ٨ مسلسل القصر المسكون مترجم

Transcript

00:01:20موسيقى

00:01:50موسيقى

00:02:20موسيقى

00:02:22موسيقى

00:02:24موسيقى

00:02:28موسيقى

00:02:30موسيقى

00:02:32موسيقى

00:02:34موسيقى

00:02:44موسيقى

00:02:46موسيقى

00:02:48موسيقى

00:02:50موسيقى

00:02:52موسيقى

00:02:54موسيقى

00:02:56موسيقى

00:03:06موسيقى

00:03:08موسيقى

00:03:10موسيقى

00:03:16موسيقى

00:03:18موسيقى

00:03:20موسيقى

00:03:22تحديث معك

00:03:24تحديث معك

00:03:52تحديث معك

00:03:58تحديث معك

00:04:00تحديث معك

00:04:02تحديث معك

00:10:05강철아

00:10:07강철아

00:10:09사람 풀린 것 같은데

00:10:14왜 눈을 안 뜨는 거야

00:10:17강철아

00:10:20일어나

00:10:21강철아 일어나

00:10:23일어나라고

00:10:24그래고래 소리 지르는 걸 보니

00:10:33살아났구나

00:10:35살았어

00:10:44살았어

00:10:47난 네가 어떻게 되는 줄 알고

00:11:05살이

00:11:09풀렸다

00:11:11설마요

00:11:14잘못하셨나 보죠

00:11:16그 기집도 분명 살이 맞았다 하지 않았나

00:11:19언니 우찌 살이 푸냐 말이오

00:11:21고 개집년이

00:11:23용담골에서 왔던 겨

00:11:26용담골

00:11:27이런 것이 뭐

00:11:29어땠는데요

00:11:30이런 나두 나고 습달이 없는 맹

00:11:33용담골이 어딘지 정력 잊은 겨

00:11:35그건 이미 오래전 일이고

00:11:45그저 우연히 살

00:11:47우연?

00:11:47아무리 이 무기가 옆에 있다 해도 천재장국의 큰이 대적하고

00:11:52수설계의 살을 단박에 깨버린 년이니

00:11:54그래도 우연 같은겨

00:11:55근데

00:11:58어르신께서는 아무 말씀도 없으셨잖아요

00:12:02어르신은 모르시겠지

00:12:04불쌍한 초중령과

00:12:08권이라도 닦아내고

00:12:11역시라도

00:12:12그때 용담골에 간 건

00:12:13너랑 나 덜 뿐이었으니까

00:12:16이제 멀쩡해 보이네

00:12:39그럼

00:12:41천하의 강철희님이

00:12:43그깟 수살기 하나한테 당할까 보냐

00:12:45천하의 강철희님

00:13:15이걸로 돌아가시지요

00:13:17상처를 속히 치료하셔야 하옵니다

00:13:20그만 돌아가자

00:13:27괜찮으냐?

00:13:28어디 한번 보거라

00:13:30괜찮아

00:13:41이거

00:13:43전혀 좋지 않은데

00:13:44마마 주상전환 시옵니다

00:13:56전하

00:13:57전하

00:13:58전하

00:13:59중정마마께서 말끔히 회복하여

00:14:01전하

00:14:02전하

00:14:03전하

00:14:04전하

00:14:05중정마마께서 말끔히 회복하여

00:14:06전하

00:14:07전하

00:14:08걱정을 끼쳐드려 송구합니다

00:14:09신첩은 이제 괜찮사옵니다

00:14:15전하

00:14:17전하

00:14:19전하

00:14:20걱정을 끼쳐드려 송구합니다

00:14:23신첩은 이제 괜찮사옵니다

00:14:29뇌속의 태아도 건강하나 나옵니다

00:14:34하

00:14:35하

00:14:36하

00:14:37하

00:14:38하

00:14:39하

00:14:40참으로 다행이요

00:14:41하

00:14:42하

00:14:43하

00:14:44내 중정마저 잃을까

00:14:48내 몹시도 두려웠어

00:14:55전하

00:14:56전하

00:14:57하

00:14:58하

00:14:59하

00:15:00하

00:15:01하

00:15:02하

00:15:03하

00:15:04하

00:15:05하

00:15:07하

00:15:08하

00:15:09하

00:15:10하

00:15:11하

00:15:12하

00:15:13하

00:15:14하

00:15:15하

00:15:16하

00:15:17하

00:15:18하

00:15:19하

00:15:20하

00:15:21하

00:15:22하

00:15:23하

00:15:24하

00:15:25하

00:15:26하

00:15:27하

00:15:28하

00:15:29하

00:15:30하

00:15:31하

00:15:32하

00:15:33하

00:15:34하

00:15:35하

00:15:36하

00:15:37하

00:15:38하

00:15:39하

00:15:40하

00:15:41하

00:15:42하

00:15:43하

00:15:44أنت فقط

00:16:14كار아먹어도 시원치 않을 놈이

00:16:21어차피 이놈

00:16:23입을 열 놈이 아니다

00:16:25다시 허수아비에 가두거라

00:16:27물기 하나 없는 척박한 땅속 깊이 파묻어버릴 것이다

00:16:31땅속에 묻는 건

00:16:33잠시 후회도 늦지 않아

00:16:35너 중전마마 꿈에 밤마다 나타나

00:16:45마마를 괴롭혔다며

00:16:47헌데 그거 아느냐

00:16:48상대가 틀렸다는 거

00:16:54숙이가 된 걸 보면

00:16:56분명 물에 빠져 명을 달리했던 거겠지

00:17:00네 머리를 물에서 건져

00:17:02제대로 장례를 치러 죽인 거냐

00:17:04중전마마 보료 속에 너

00:17:06질 나쁜 저주나 거는 자가 있다

00:17:09그 자가 누군지 밝혀

00:17:10벌을 주어야 하지 않겠느냐

00:17:15그 사람이 내게

00:17:17무언가 약조를 했던 거겠지

00:17:22말해보거라

00:17:24내가 네 소원을 들어주겠다

00:17:31내 소원?

00:17:34그래

00:17:35네 소원

00:17:36허니 말하거라

00:17:42내 소원부터 들어주는 게 먼저여

00:17:45그 이후에

00:17:47그게 누군지 말해주마

00:17:50그 자는 충청도 곡산에 사는

00:17:52박막돌이라는 외거노비라 하옵니다

00:17:5410년 전 물난리 휩쓸려 죽었다는데

00:17:57자기 딸한테 자신의 유해를 가져다 주면

00:18:00입을 열겠다 하옵니다

00:18:02그러면 바로 곡산으로 가는 것이냐

00:18:05예

00:18:06박막돌이 살던 집으로 찾아가면

00:18:08그 자의 딸을 만날 수 있을 듯 하옵니다

00:18:10감사합니다

00:18:17이리 가까이 와 보거라

00:18:23더 가까이

00:18:24그래

00:18:30몸은 좀 괜찮은 것이냐

00:18:33아

00:18:34괜찮사옵니다

00:18:35귀한 약재까지 내려주시오

00:18:36송가웁니다

00:18:37아이고

00:18:38아니다

00:18:39내 말을 내줄 터이니

00:18:41먼 길 편히 다녀오너라

00:18:43소군관

00:18:46가는 길이 험할 터이니

00:18:47같이 가주도록 하거라

00:18:49성심을 다해 모시겠습니다

00:18:54허면 다녀오겠사옵니다

00:18:56그래

00:18:57조심히 다녀오너라

00:19:04왜 또

00:19:06그 중전 마마라니는 자리 보전하고

00:19:07아직 누워있더만

00:19:09똑같이 살맞은 넌

00:19:10그 먼 곳까지 막 보내도 되는 것이냐

00:19:12천 것이라고 이리 막 굴려도 되는 것이냐고

00:19:14어허

00:19:15해서 전하께서 친히 말도 내어주신 것이 아니냐

00:19:18말이 아니라 가마를 내줬어야지

00:19:20내 다시 들어가 따져야겠다

00:19:21아 나 진짜 괜찮다니까

00:19:23그래

00:19:30천하

00:19:31그 열이라는 아이에게

00:19:32일부러 더 다정하게 대하신 것이 없지요?

00:19:36티가 났느냐

00:19:41그 강철이란 자가 아주 약이 올라 죽으려 했사옵니다

00:19:48헉

00:19:50왜 왜 왜 왜 왜 그러는 건가

00:19:54뭐가

00:19:56안 좋은 게 있는 건가

00:19:58아이고 이 사람아 말 좀 해보게

00:20:02아 요새 진짜 소문 흉흉한 이목이 탓인 건지

00:20:33فلانيزيه، انا سنجى.

00:20:35فلانيزيه حقاً.

00:20:40فلاني hinزه귀도 فريف permanently.

00:20:43فلانيزيه، انا همءء.

00:21:17이런 게 도움이 될 거라고 보십니까?

00:21:20수상한 시절입니다.

00:21:22우리와 가까운 신뢰들이 하나둘 죽어나가고 있어요.

00:21:26마치 누군가 왕을 돕는 것처럼 말입니다.

00:21:32귀신이든 이목이든 유비무안이라 했습니다.

00:21:40넣어두시죠.

00:21:47네네네...

00:22:05어찌 오셨습니까?

00:22:07여기가 박막돌이랑 자의 집이 맞느냐?

00:22:09عزيزتي

00:22:39يا أبوتي

00:22:53أبوتي

00:23:00أبوتي

00:23:03أبوتي

00:23:04وأبوتي

00:23:08أبوتي

00:23:12أبوتي

00:23:14كنت أبوتي

00:23:29يا أبوتي

00:23:31우리 아가가 이리 가슴이 며어지는데

00:23:34한 마디만 전할 수 있게 몸 좀 빌려줘서

00:23:37이...

00:23:39아니, 그건...

00:23:41저 놈이 아주 물에 빠진 거 건져줬더니

00:23:43보따리 내놓으라는 게 글쎄? 말이 틀리잖아!

00:23:45그라본! 우리 아가!

00:23:48우리 끝순이가 평생 처리 안이 되게 살라는 거요?

00:23:52사람들이 어찌 이리 인정받으려 없는 거요?

00:23:56백제!

00:23:57네?

00:23:58몸 안 빌려주면은?

00:23:59내는 입도 뻥긋을 안 할 테니께!

00:24:02뭐 저런 놈의 자식이 다 있어

00:24:04내 아주 두두게 패서 혼쭈를 내줘야겠다

00:24:12정말 잠깐 몸만 빌려주면 다 얘기할 테냐?

00:24:16다 말하겠어!

00:24:17기억나는 거 모조리 싹 다!

00:24:20빙이 되는 게 얼마나 짐 빠지는 일인데

00:24:22함부로 몸을 내어주겠다고?

00:24:24네 몸은 내 것이라는 걸 잊은 게냐?

00:24:25아주 잠시만!

00:24:28내 한마디만 긴이 전할 계획 속으로

00:24:36아주 잠시만이요

00:24:38지금 들어가면 되는 게?

00:24:40이? 지금? 들어가!

00:24:42들어가긴 어딜 들어가!

00:24:52오! 됐다! 어디 갔구만?

00:24:54벌써?

00:24:55어디 갔구만?

00:24:57어디 갔구만?

00:24:58어디 갔구만?

00:24:59어디 갔구만?

00:25:00정신 나간 거사!

00:25:01그러게, 이 애비가 가지 말라 했는디

00:25:04왜 말을 안 들어서 처먹어서 이사 달아 만든 것이여!

00:25:07응?

00:25:08아버지?

00:25:10아버지요?

00:25:12그려, 나다

00:25:14나가 누가 아버지가 아니면 누구여?

00:25:17하여튼

00:25:19쫓아날때부터 트럭게 말을 안 처먹더니만

00:25:22물날리가 남디를 키우고 가갖고는...

00:25:24그러면 아버지는!

00:25:25그분을 잃어버리면 또 훔췄냈을 거면서!

00:25:28그럴게, 너는!

00:25:29거짓을 할 때 거둬들여 씌야지!

00:25:36아이고...

00:25:37아이고, 넌 봐라

00:25:40누구 닮아, 이리 잘생겼디야?

00:25:43아이고, 순이 요것이

00:25:47장학에 아들도 이리 척척 낳고

00:25:50씨, 아버지는?

00:25:51아, 딸이요!

00:25:52응?

00:25:53아, 딸이요?

00:25:56응

00:25:58그 놈

00:25:59너 아기 때랑 똑같다이

00:26:02아, 잠깐만

00:26:07아직 할머니...

00:26:08아, 아버지!

00:26:09아버지!

00:26:10아, 그 순아

00:26:12네 잘못이 아니여

00:26:14내 명이 그런겨

00:26:17응?

00:26:18그리고

00:26:20내 재상에

00:26:22꽃감

00:26:23꽃감 하나만

00:26:25놓거라

00:26:27꽃감

00:26:29꽃감

00:26:30꽃감

00:26:31꽃감

00:26:32아버지!

00:26:33아버지!

00:26:34아버지!

00:26:35아버지, 꽃감

00:26:36말고 또 뭐...

00:26:37꽃감 말고 또 사시고 싶으신 거 뭐 있어?

00:26:40그분, 디아

00:26:41아, 아버지...

00:26:42아, 아버지...

00:26:43대강하지

00:26:45아버지...

00:26:46잘 살길라잉?

00:26:49나 땜씨 그만 울고...

00:26:51아버지...

00:26:52잘 살길라잉?

00:26:53나 땜씨 그만 울고...

00:26:55아버지...

00:26:56아버지...

00:27:04헌데...

00:27:06꽃감이 무엇이냐?

00:27:12맹인?

00:27:13그리어

00:27:14눈먼 놈이었지

00:27:16홍수에 휩쓸려갖고

00:27:17강가 고인물 밑바닥에서 굴러다니던 내 두개골이

00:27:21어부에 그물에 건져 올려졌는디

00:27:23그 맹인 놈이

00:27:24워낭 깊은 홀령이라며

00:27:26좋아라 하면선

00:27:28돈을 주고 산게지

00:27:30그놈이 누구냐?

00:27:32가만히 있어봐라

00:27:34그놈 이름이...

00:27:36아...

00:27:38아...

00:27:42아구지네 이놈!

00:27:44누군가 그 맹인 놈을 그리 불렀다

00:27:47아구지?

00:27:48그리어...

00:27:49그리고 맹총에 갇혀갖고...

00:27:52긴 세월 그리 보냈는디...

00:27:54얼마 전에 그 맹인 놈이...

00:27:56왕가의 비추를 가져오면...

00:27:58내 딸을 만나게 해준다 하였다

00:28:02아구지

00:28:04보기름 큰 그릇이로구나

00:28:08확실히...

00:28:10아구지 그 천한 놈보다

00:28:12신기가 매우 탐스럽다

00:28:14그때 팔척기도

00:28:16분명 아구지라였다

00:28:18맹인 아구지

00:28:20대체 누구지?

00:28:22하하...

00:28:32이게...

00:28:33도성을 십여 년 만에 왔더니

00:28:35이 도통 어디가 어딘지

00:28:37이렇게 빨리 올 줄 알았다면

00:28:40윤갑 그자의 집이 어딘지

00:28:42이...

00:28:43물어나 볼 걸 그랬나 봅니다

00:28:45아니...

00:28:46스승...

00:28:49스승님!

00:28:50아니...

00:28:52스승님!

00:28:53어?

00:28:54아...

00:28:55아...

00:28:56결국은 그리막 집어먹으면 어떡해?

00:28:58누구 흡팡 웃고 장사해?

00:28:59이 진짤!

00:29:00아...이거 이거...

00:29:01죄송하게 됐습니다

00:29:03우리 스승님께서 시장하셔가지고

00:29:06내 가격을 값에 치를 터이니...

00:29:13이 떡값을 좀 깎아주시면...

00:30:50نعم

00:31:01سيسريم 여기 있습니다

00:31:04이 떡값을 어찌 칠을까 걱정이었는데

00:31:07이 공양을 많이 해주시고

00:31:09아닙니다 제가 큰 신세를 졌습니다

00:31:14요새 왜 자꾸 이런 일이 일어나는지 모르겠습니다

00:31:18원인 없는 결과가 어찌 있겠습니까

00:31:24일단은 제가 쫓아내긴 했습니다만

00:31:28큰 원한을 사신 일이 있나 봅니다

00:31:32저는 무슨 말씀이신지

00:31:36도통 모르겠습니다만

00:31:39자신이 지은 죄업 앞에 사죄하고

00:31:42또 천도를 해줘야

00:31:44다시는 이런 일이 생기지 않을 겁니다

00:31:48너 마음이 타볼 권세웅 보살

00:31:53선생님

00:31:54가시죠

00:31:56갑니다

00:31:57왜?

00:31:58급히 전학기 아래여야 하네 서둘러야 한다

00:32:12얘 지금 말 타는 거 무리다 그리 급하면 너 혼자 가거라

00:32:15무슨 소리야 아구질한 놈 잡아야지

00:32:17살이 풀린 걸 넘도 눈치챘을 거야 빨리 가야 한다고

00:32:20니 얼굴이 지금 어떤지 아느냐

00:32:23가뜩이나 엊그제 살마자 조마조마한데

00:32:25그 시덥지 않은 잡개놈까지 몸에 실어줬잖느냐

00:32:32안 되겠구나

00:32:33나 먼저 가겠다

00:32:35아구질한 이름 하나만으로 찾을 수 있겠습니까?

00:32:38맹총을 뒤져보면 나오지 않겠느냐

00:32:41넌 좀 쉬다 오거라

00:32:43넌 좀 쉬다 오거라

00:32:44예, 어서 가십시오

00:32:49오라

00:32:58참 대단한 아량이다

00:33:00그 놈한테 살마자 죽을 뻔한 걸 벌써 잊은 게냐?

00:33:03빙이 되는 거 그거

00:33:04이게 얼마나 기빨리는 일인데

00:33:06왜 함부로 몸을 내줘가지고는?

00:33:10이리 짐 빼놓고 기껏 한다는 말이 딸 타박이라니

00:33:14참으로 한심한 자로다

00:33:17하나도 한심하지가 않다

00:33:19겨우 백년도 못 사는 것이 인간이거나

00:33:21고작 몇 년 뒤엔 그 딸도 죽어 곧 만날 터인데

00:33:24왜 그리 아등바등

00:33:29왜?

00:33:30뭐?

00:33:31모르겠어

00:33:33고작 백년도 못 살기에

00:33:36그리 더 애절해지는 거다

00:33:37찰나에 사라지는 하찮은 인간의 삶이라 하여

00:33:42아비가 자식을

00:33:43자식이 아비를 그리는 마음까지

00:33:48하찮다 하지 말아라

00:33:57할머닌

00:33:58알고보면 세상 모든 이들이

00:34:03다 가려나고 불쌍하다셨다

00:34:07그리 미련하게 살다 가진 할머니 마음 따윈

00:34:11죽어도 알고 싶지 않았는데

00:34:13내가

00:34:23흙

00:34:25도성순은

00:34:26싹 다 대우보리

00:34:28엥

00:34:30ساك دعو برئي

00:34:51سالي فللتتني

00:34:53سوصالي نومي ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه ايه

00:34:56مرحلللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللللل

00:40:16لا يمكن أن تكون هناك

00:40:25وفيها

00:40:28سيارة سيارة سيارة

00:40:30سيارة سيارة

00:43:18اشتركوا!

00:43:19في الأنت المشيئ لتشعرونها على خصوص ،

00:43:30تجب الحسي المدينة المدينة قمد معجبه

00:43:34فهي تخيل.

00:43:35أعيش أنت موسيقى.

00:43:37سألتك ليلة الفنة؟

00:43:42فلن يريد أن شعرونه في الأحيان

00:43:45فلن يريد أن ألتك منذ الفن.

00:43:48می؟

00:43:50مل؟

00:43:59اي ا этиammالي النبية الل

00:44:07اذا كنت ذلك، اريد ان أحظهين

00:44:18وعنى علينا خرجناه

00:44:20ونعمت بطلعها

00:44:32لقد أستطرمنا

00:44:34بطلعنا

00:44:35لن نفتحنا

00:44:38تحب الوحيدة

00:44:41اقعانك

00:44:43تحب الوحيدة

00:44:45천한 노비에게도 심성을 베푸셨던 전하께서 어찌 정자도 없이 황과 고등이 맹인 판수들을 하옥하셨단 말씀이옵니까?

00:44:54지금 그게 무슨 말이오? 누군가 중금전에 참아 입에 담기 힘든 방수를 행했소이다.

00:45:01헌데 맹인이나 불쌍하니 그냥 덮어두자는 말씀이오?

00:45:05영상의 말이 맞소. 그 일로 중전이 한때 위독하기까지 하였소.

00:45:10아니 약간의 혐의라도 있다면 샅샅이 파헤쳐 그 죄상을 만천하에 밝히는 것이 이치에 맞는 일이거늘.

00:45:19헌데 어찌 그대들은 이리 하나같이 입이라도 맞춘 것처럼 맹청의 맹인들을 풀어주라는 말만 하는 것이오.

00:45:29전하, 전하께서는 대비전이 맹인들을 지켜 중금전을 헤아려 했다 생각하시는 것이옵니까?

00:45:40난 아직 그리 단정한 적이 없소이다.

00:45:47전하, 대비전에 들었던 맹인 판수들은 그저 출소하신 영인대군을 위한 경문을 읽었다 하옵니다.

00:45:57어떠시옵니까? 이제 오해가 좀 풀리셨사옵니까?

00:46:02공자왈, 맹자왈 입으로는 찰도 떠들어제끼면서

00:46:08옆에 내 옆구리 쿡쿡 찔러서

00:46:11지들 속바지에 해줄 부족과 주수를 받아간 게 이 나라 좌대부란 것들이여.

00:46:16우리가 입만 뻑끗하면 지들 구린 비밀들이 줄줄 셀텐데

00:46:19벌벌 떨어야 될게.

00:46:22우리 거스 아니면 저것들이여.

00:46:25저것들이여.

00:46:26어디 갔나?

00:46:38여기 어디 갔나?

00:46:38전복구이 드럽게 그러지 말고 가리끼면 뱉거라.

00:47:00전복구이 전복구이 그러지 마시고 좀 상선 영감이라고 좀 불러주시오.

00:47:05물론 그간 윤검석 안의 행동거지에 대한 힘이 불만이 많았더래소만

00:47:13그거야 그 안에 든이가 누군지 몰라서 그랬던 것이고

00:47:16또 인간 세계의 질서와 예를 몰라서 그랬던 것이니

00:47:20지금은 충분히 이해하는 바이오.

00:47:25그러니 앞으로는 전복 어쩌고 저쩌고 하지 마시고

00:47:28상선 영감 이리 불러주시오.

00:47:31아시겄소니까?

00:47:32그러면 또 봅시다.

00:47:39열이한테는 배고프니 적당히 하고 집에 가서 전화거라.

00:47:43상.

00:47:43그렇지.

00:47:45전복구이.

00:47:47아시 전복구이 전복.

00:47:50전복구이 전복구이.

00:47:51전복구이.

00:47:52아구질한 맹인 판수를 찾지 못하셨단 말씀이시옵니까?

00:48:03그래.

00:48:05맹정 소속의 노배들에게도 모두 확인해보았으나

00:48:07그런 이름을 가진 판수는 없었다.

00:48:09그 이름 말고는 그 귀신이 말해준 다른 단서는 없었느냐?

00:48:16그 자도 내내 갇혀있던지라 많은 것을 알지 못한 듯 했습니다.

00:48:21송구하옵니다.

00:48:23소인이 미력하운지라.

00:48:24아니다.

00:48:29넌 이미 여러 번 내 가족을 구해주었다.

00:48:33원자를 구하고

00:48:34충전을 구하고

00:48:36또 충전의 태중에 있는 아이까지 구해주지 않았느냐?

00:48:40고맙다.

00:48:41그

00:48:46내 외조모 말이다.

00:48:50그 이름이 넙덕이라 했던가?

00:48:53예.

00:48:54생전에 궐해왔던 일을 내게 얘기했던 적이 있느냐?

00:48:59없사옵니다.

00:49:01단 한 번도?

00:49:02제 외조모 넙덕은 계면헌의 명을 달리하셨사옵니다.

00:49:07그 전엔 소인이 아직 어렸던지라.

00:49:10계면헌.

00:49:11계면헌의 무당 넙덕이 죽었단 말이냐?

00:49:16예.

00:49:17계면헌 5월이었지요.

00:49:19어쩌다가?

00:49:32어찌하다 죽었는지 묻지 않느냐?

00:49:36아...

00:49:36사고였습니다.

00:49:51구슬하다 바다에 빠져.

00:49:54맞아.

00:50:02전하.

00:50:09이만 물러가도록 하거라.

00:50:24아...

00:50:25아...

00:50:26아...

00:50:27아...

00:50:30아...

00:52:30거기까지다

00:52:32난 딱 거기까지만 할 거다

00:52:35아니 너도

00:52:36딱 거기까지만 하거라

00:52:38내가 기력이 쇠하든 말든

00:52:40엣지 상자를 떨어뜨리든 말든

00:52:42상관하지 말거라

00:52:45그런 눈으로 날 보지도 말란 말이다

00:52:47분명 누군가 있습니다

00:53:00아니 일이 일사불란하게 모두가 함께 움직이는 것이지요

00:53:04허나 대비전은 아닙니다

00:53:06이건 대비마마의 방식이 아니에요

00:53:09전하

00:53:11맹청의 맹인들을 풀어주시지요

00:53:16영상

00:53:18저 역시

00:53:19그게 누구든

00:53:21처절하게 징벌하고자 하였사옵니다

00:53:24허나

00:53:25신뢰들을 설득시킬

00:53:28뚜렷한 증자가 없사옵니다

00:53:31그 증자를 찾고자 영상을 위간으로 명했던 것이 아닙니까

00:53:35대비전을 결코

00:53:37견들고자 하는 것은 아니옵니다

00:53:40설사 누군가 왕가를 향해서

00:53:43더러운 추수를 행하였다 하더라도

00:53:45가장 큰 피해와 상처를 입으니가

00:53:48바로 대비전이 아닙니까

00:53:51대비전의 새가

00:53:54잘못 강하옵니다

00:53:56자칫 역풍이 불가

00:54:00두렵사옵니다

00:54:03구두

00:54:48그러게 증자를

00:54:49내 오늘부로 더욱 확신을 하게 되었다

00:54:55팔쪽 귀를 움직이는 누군가가 있다는 것을

00:54:59근데 대체 그게 누구란 말이더냐

00:55:04맹청을 더 은밀히 조사하거라

00:55:13그 아구지란놈부터 잡아야겠다

00:55:18거기 수건 좀

00:55:32내가 아주 큰 실수를 했구나

00:55:50수건을 건네주는 건 우리 거래에 포함 안 된 건데

00:55:53그건 거기까지 해당 안 되는 건데

00:55:57내가 아주 큰 결례를 했다

00:55:59아주아주 미안하다

00:56:01비켜

00:56:02미안해 죽겠구나

00:56:03비켜

00:56:04자기가 옆으로 비켜가면 될 걸 꼭

00:56:11하...

00:56:13고마워

00:56:15하...

00:56:19하...

00:56:20하...

00:56:21하...

00:56:22하...

00:56:23하...

00:56:25하...

00:56:26ترجمة نانسي قنقر

00:56:56هدَأَا

00:56:58هدَأَا

00:57:00헷갈려서 그런 줄 알았는데

00:57:01그런 거라 생각했는데

00:57:04미안해, 할머니

00:57:07관철이 놈이, 진짜 그 너덕으로 죽인 거냐?

00:57:10아, 뭐야, 너 다 듣고 있었어?

00:57:14전엔 데뷔전에 붙어 있더니, 여긴 또 왜 온 거야?

00:57:17니년이 스친 사준다 약조해 놓고 안 사줬잖아

00:57:20هيا لُّكـ coś بشك

00:57:25لطلعـدث

00:57:39.

00:57:40.

00:57:42.

00:57:44.

00:57:45.

00:57:46.

00:57:47.

00:57:48.

00:57:49.

00:57:50.

00:57:50언제?

00:57:52그러니까

00:57:53음

00:57:55ق만 보자

00:57:57그래

00:57:58개미 오면 4월

00:58:00그건

00:58:01할머니 돌아가시기 한 달 전인데?

00:58:05그때 진짜

00:58:05할머니가 거래 왔었다고?

00:58:07아 맞다니깐

00:58:08거래 왔다가

00:58:10왕과 사람들하고

00:58:11어디론가 나가는 걸

00:58:13따라가 봤지 내가?

00:58:14내가 스무스 다 봤거든?

00:58:16왠

00:58:16절 마당에서

00:58:18넙더기랑 팔초끼리 아주 날려뒀어 치더구만?

00:58:22뭐라고?

00:58:26아이고

00:58:27아주머니

00:58:30윤갑나리는요?

00:58:32좀 전에 이리 따고 나가드만 몰랐냐

00:58:34어먑이 어째 그래?

00:58:37급히 볼 일이 생각나서요

00:58:39아주머니 먼저 주무세요

00:58:40아니 어디 가는

00:58:41어먑이 아야

00:58:42야경 군한테 걸리면 어짤려고

00:58:44결국

00:58:48넙더기 팔초끼 기운을 누르는 데까지 성공했었지

00:58:52근데 아마

00:58:53그 무당은 가만 안 두겠다고 쫓아갔을걸?

00:58:56그 팔초끼가

00:58:57여인의 성례라는 게 대체 알다가도 모르겠다

00:59:04그리 사람을 홀릴 때 누사될 땐 언제고

00:59:07어찌나 쌩쌩 찬 바람이 부는지

00:59:10안겨울 북풍 바람도

00:59:11이보다 쉽진 않을 게다

00:59:13뭘 올려?

00:59:15사람을 올려?

00:59:16사람?

00:59:17사람?

00:59:18말이 그렇다는 거다 말이

00:59:20하면

00:59:22그만두면 되겠네

00:59:24그 계집애 몸유신이 되는 일 따위

00:59:27뭐?

00:59:34후회돼?

00:59:35뭘 말이냐?

00:59:36그때

00:59:37형님 네가

00:59:39그 계집애 조모를 죽였다고 말했던 거

00:59:42아이 글쎄 참 안된데

00:59:53아이 그 참

00:59:56글쎄 안된데도

00:59:58이 늦은 시각에 어찌 전화를 뵙겠다는 게냐

01:00:00지금 꼭 배야합니다

01:00:01팔초끼에 대한 일입니다

01:00:03또 무슨 일이 생긴 게냐

01:00:08그래

01:00:11이 밤에 무슨 일이냐

01:00:14전하

01:00:15전하께서 왕위에 오르셨던 개면은 그에

01:00:18궐에 팔초끼가 있었사옵니까

01:00:21그때 왕가의 누군가가

01:00:26팔초끼에게 빙의된 적이 있었사옵니까

01:00:34왕가의 내임이란 일이다

01:00:35답할 수 없느니라

01:00:37아니요

01:00:38저는 알아야 합니다

01:00:40팔초끼의 시작이 언제부터인지

01:00:42그 원한의 시작이 누구로부터인지

01:00:44전하 알아야 합니다

01:00:46아니

01:00:47답해 주십시오 전하

01:00:50전하께서 제게 솔직히 말씀해 주실 수 없다면

01:00:59저도 더 이상 전하를 도울 수 없습니다

01:01:04그래

01:01:10있었다

01:01:14그 끔찍하던 시절

01:01:17그때도

01:01:19발초끼가 있었다

01:01:23그 빚어먹을 악귀가

01:01:27나의 아버지를

01:01:31선왕을

01:01:35덮쳤었다

01:01:39그 빚어먹을 악귀가

01:01:51제 할머니도 죽인 듯합니다

01:01:55강철이가 아니라

01:02:02발초끼였어

01:02:04발초끼가

01:02:05할머니를 죽였어

01:02:07뜬금한 목욕물부터 준비해

01:02:15너 저분한 곳에서 뒹굴렸더니

01:02:17몸에서 쉰내가 나는구먼

01:02:19예 알겠군요

01:02:21악귀지

01:02:41니 이놈

01:02:42아이고

01:02:44아이고 어르신

01:02:45어?

01:02:46아이고

01:02:48아이고

01:02:49أحضر

01:02:56سoduعوا

01:03:12avenues

01:03:12chemicals

01:03:14جهة

01:03:16و

01:03:17يو

01:03:17مالك

01:03:18رجاء

01:03:19مش أنها Escواتك

01:03:30أم... أمه أمه لا إ Sunshine

01:03:32لا إجب أن تكون شف Ç

01:03:34لا إجب أنت لرب entrepreneurs

01:03:36والأمه أمه إجب النظار

01:03:39لا إجب أنت لرب Prayer

01:03:41يا اشتركوا في القناة

Category

Transcript

Recommended