مسلسل القصر المسكون الحلقة 7 مترجمة المسلسل الكوري The Haunted Palace مترجم

Ki Drama

مسلسل كوري القصر المسكون حلقة 7 السابعة مترجمة مسلسل The Haunted Palace الحلقة 7 القصر المسكون 7 مسلسل القصر المسكون الحلقه ٧ القصر المسكون ٧ مسلسل القصر المسكون مترجم

Transcript

00:04:21تسكنين يجيب أن يكون فكمتا

00:04:28كنت تحسس بعدها

00:04:31من يقيقة الأن

00:04:33فقط تحسس

00:04:34سأبطل

00:04:36المطلوب

00:04:37تخرج فقط

00:04:39إحسب المكان

00:04:41لقد صدق لك أنت

00:04:42تحسس منهم

00:04:43مجرده

00:06:33أصدقاء عليك أن تتكلم للمدينة

00:06:51مهزة

00:06:52مهزة

00:06:54مهزة

00:06:56تتكلم لكي بحرها

00:06:58أعطيك

00:06:59نعم

00:07:01열흘에 한 번씩 늘 해오던 일이옵니다

00:07:04그 명을 누구에게 내렸느냐

00:07:07덕준아

00:07:10그날 당번이 누구였느냐

00:07:12저와 여미 그리고 앵두이옵니다

00:07:16그 명을 받은 세 사람은

00:07:19지금 일어서거라

00:07:20어서

00:07:31억울하옵니다 전하

00:07:48억울하옵니다

00:07:49소희는 결단과 아니옵니다

00:07:52저희가 한 것이 아니옵니다

00:07:55고작 궁녀 하나의 목숨을 끊고자

00:08:01내 지금이던 것이 아니다

00:08:02누가 시킨 짓인지 바른대로 고한다면

00:08:05내 목숨만을 세일어줄 것이다

00:08:08아니 고하거라 어서

00:08:10이거요

00:08:21저 못합니다

00:08:29이건 걸 어찌

00:08:31저더러 죽으라는 말씀이십니까

00:08:33못해도 해야할겨

00:08:40아니면

00:08:42니년이 중공전 일을 시시콜콜 데뷔전에 갖다 봤지

00:08:46니년 모가지를 비틀겠지

00:08:48안그려

00:08:50안그려?

00:08:51쉿

00:08:52비난하는게 아니란 말이요

00:08:56버러지같이 미친한것들은 말이요

00:08:59땅바닥에 바짝 끼워서 더러운 짓을 해야

00:09:02입에 불칠이라도 하는 배비요

00:09:04뿍직하지?

00:09:14잘하고 나면 고마금 터줄테니깐 울지마로잉?

00:09:19하로잉?

00:09:27아니야

00:09:28말하면 안돼

00:09:29입을 여는순간

00:09:30나부터 죽게 될거야

00:09:32쉽게 입을 열 것 같지가 않구나

00:09:35이 셋을 모조리 옥에 가두고

00:09:37자백할때까지 물한보금 추진 말거라

00:09:40내일 다시 고신을 이어갈 것이다

00:09:42내일 다시 고신을 이어갈 것이다

00:09:50모두 하옥하라

00:09:51예

00:09:52모두 끌고 가거라

00:09:53예

00:09:54모두 끌고 가거라

00:09:56아

00:10:07으

00:10:10으

00:10:13으

00:10:14으

00:10:17으

00:10:21으

00:11:23مو ايشا

00:11:25بمقوري 싹 다 ببر고 새로 지어온 거요

00:11:27그것 때문에 안먹는다고 했다면서

00:11:29요리가 그러드냐

00:11:31아 그라고

00:11:32요거 다 마시면

00:11:34요거 요거

00:11:35자

00:11:37짜잔

00:11:38요거 줄게

00:11:39호박녀

00:11:40요리가 그러더라

00:11:41요거 보여주면 이거 마신다면서

00:13:32ترجمة نانسي قنقر

00:14:02조금만 기다려주세요

00:14:04반드시 나를 구해드릴 것입니다

00:14:32ترجمة نانسي قنقر

00:15:02ترجمة نانسي قنقر

00:15:32ترجمة نانسي قنقر

00:15:34ترجمة نانسي قنقر

00:16:06ترجمة نانسي قنقر

00:16:08ترجمة نانسي قنقر

00:16:10ترجمة نانسي قنقر

00:16:12ترجمة نانسي قنقر

00:16:14ترجمة نانسي قنقر

00:16:16ترجمة نانسي قنقر

00:16:18ترجمة نانسي قنقر

00:16:20ترجمة نانسي قنقر

00:16:22ترجمة نانسي قنقر

00:16:24ترجمة نانسي قنقر

00:16:26ترجمة نانسي قنقر

00:16:28ترجمة نانسي قنقر

00:16:30ماذا اذا لماذا تصبح الى الس щоб الاشتاء فماذا انت بشارك ليسا دعمها أصبحته

00:16:40.

00:16:43ماذا؟

00:16:44.

00:16:46.

00:16:48.

00:16:50.

00:16:55.

00:16:56لا 99명만 채우고

00:16:58우리 불쌍한 강철이 형님하고도 좀

00:17:01놀아주고 가야겠네

00:17:03어우 징그러

00:17:04소리 좀 가거라

00:17:06아 진짜 형님은 어쩔 건데

00:17:07형님 없이 나 혼자 승천해서 무슨 재미로 살라고

00:17:10그 열이랑 계신 마음은 대체

00:17:16어찌 사로잡을 계획인고요?

00:17:20어쩌긴 당분간 그 아이가 원한 대로

00:17:22팔척기 잡는 신용이라도 해야지

00:17:26정말 괜찮겠어?

00:17:31잡기들 수근거리는 걸 몇 번 들었는데

00:17:33팔척기 고거

00:17:35보통 골치 아픈 귀신이 아니라던데

00:17:38뭐 주워들은 것이 있느냐

00:17:42좀 알아받아줘

00:17:44뭐 이리 진심이야

00:17:49거짓말이라더니

00:17:51하마터면 나까지 죽을 뻔

00:17:53어 저기

00:18:00마침내 잔치상에 떼러 걸어가네

00:18:02오면 난 이만

00:18:04중궁전에서 흉한 물건이 나왔다

00:18:20내놈이 시킨 짓이더냐

00:18:21대비마마

00:18:23그건 대비마마께서 시키신 일이 아니옵니까

00:18:27내가 언제 그런 더러운 짓을 시켰단 말이냐

00:18:31명인대군 자가께서는 그리 처참하게 죽었는데

00:18:34주상전 학교 없선 새로이 아이를 가지셨지요

00:18:38그 사실을 알고 응당 주상의 새 핏줄을 죽이고 싶었던 게 아니옵사옵니까

00:18:44아니다

00:18:47나는 그런 뜻으로 한 말이

00:18:50고미하신 주상전 학교에서도

00:18:51저 밑바닥 깊은 곳에 도사낸 그 더러운 마음 때문에

00:18:56지 아우를 그리 처참하게 죽인 거 아니겠어요

00:18:58마음을 똑바로 잡수시옵소서

00:19:02원통하고 원통하이도 삼도 천도 못 건너고 떠돌고 계실

00:19:08우리 영인대군 자가를 위해서라도

00:19:09위해서라도 원수는 갚으셔야지요

00:19:29전하

00:19:31서고를 정리하다 나온 물건이옵니다

00:19:33그게 무엇이냐

00:19:35난 니놈의 백성이 아니야

00:19:57난

00:19:59강철이다

00:20:05검석한 윤갑은 신하로서 충의를 다하였고

00:20:16굳은 뜻을 항시 곧게 세웠다

00:20:20과인이 힘써 일하느라 사리분별이 어려울 때에도

00:20:25그는 충성스러운 말로 임금을 깨우치게 하였다

00:20:32그를 애도하는 예식을 베풀어야 함은 마땅한 일이나

00:20:36그의 혼이 육신에 깃들지 못해

00:20:41쉬질 못하고 있으니

00:20:43참으로 마음이 아파

00:20:45변변하지 못한 재물로서

00:20:49그의 혼을 위로하노라

00:20:51그의 혼을 위로하노라

00:21:04마마

00:21:06풍산 그자의 말이 맞았사옵니다

00:21:09보름 전 거래 들어온 이가 술사라 하지 않았사옵니까

00:21:14그 사이에 거래 새로 들어온 공인이나 내관은 없사오나

00:21:18상위원에 새로 들어온 애체장인이 있었사옵니다

00:21:22애체장인?

00:21:24어린 계집이 온대

00:21:26최근에 중궁정과 왕실 소굴을 자주 드나들었다 하옵니다

00:21:31이렇게 부탁할게

00:21:36그 숙이놈에 대해 좀 알아봐줘

00:21:38싫어

00:21:39그 썩음을 뿜어대던 우물 어찌 상대를

00:21:42숙이라고 다 같은 건 줄 알아

00:21:44난

00:21:45사람이 먹는 깨끗한 우물에서 사는 숙이라고

00:21:48내 부탁이면 뭐든 들어준다며

00:21:50내 돈 따위 필요 없다며

00:21:52왜 이제 와서 질척되는 건데

00:21:54질척... 이게 진짜...

00:21:56야, 너 이리 안 나와?

00:21:58야!

00:22:07다신 모든 게 원점이야

00:22:09어디서부터 다시 시작해야지?

00:22:11부족 부친이라도 잡을 수 있으면 좋겠는데

00:22:14그쵸, 어떤 일이 내 집에 자꾸 훔쳐가는 거야

00:22:17어서 실토해

00:22:19야, 너 그거 신발 밑창도 다 달아빠졌던데

00:22:23그걸 누가 가져가니?

00:22:24지가 또 잃어버려놓고 마마님께 혼날까봐 그러는 거지?

00:22:27아니라고!

00:22:28진짜 밤사이 없어졌단 말이야!

00:22:31대체 누구...

00:22:37신발 잃어버린 놈이 되는 일이 하나도 없어

00:22:39에이그... 괜찮으냐?

00:22:42응?

00:22:43조심 좀 하지 좀... 에이그...

00:22:46그러고 보니...

00:22:48그러고 보니...

00:22:50내 너만 알 적에도 동무들 신발이 자꾸 없어졌더랬지

00:22:54내 스승님은...

00:22:56귀신의 짓이라고 오셨어

00:23:00귀신의 짓이요?

00:23:02그래...

00:23:06그래...

00:23:07그 귀신이라면...

00:23:08무적 부친 자를 찾아줄지도...

00:23:16비비?

00:23:17무적 부친

00:23:19무적 부친

00:23:21무적 부친

00:23:23무적 부친

00:23:24무적 부친

00:23:25무적 부친

00:23:26무적 부친

00:23:28무적 부친

00:23:29무적 부친

00:23:30무적 부친

00:23:32무적 부친

00:23:34무적 부친

00:23:35무적 부친

00:23:36무적 부친

00:23:37무적 부친

00:23:38무적 부친

00:23:39무적 부친

00:23:40무적 부친

00:23:41무적 부친

00:23:42무적 부친

00:23:43무적 부친

00:23:44무적 부친

00:23:45무적 부친

00:23:46무적 부친

00:23:47무적 부친

00:23:48무적 부친

00:23:49무적 부친

00:23:50무적 부친

00:23:51무적 부친

00:23:52무적 부친

00:23:53무적 부친

00:23:54무적 부친

00:23:55무적 부친

00:23:56무적 부친

00:23:57무적 부친

00:23:58무적 부친

00:23:59무적 부친

00:24:00تو성을 발칵 뒤집은 그 이 무기 새끼가

00:24:04여기 있었구만

00:24:05시작해볼까

00:24:17누구부터 먹을 것이냐

00:24:22그것이 문제로다

00:24:24이야

00:24:28도끼가 뱃대지에 두둑한 걸 넘어서

00:24:32아주 그냥 넘쳐 흐르네

00:24:34오늘은 요논부터 시작해볼까

00:24:37저분은 임금님의 외접을 하셨는데

00:24:44세감

00:24:45그간 기체 강영하옵신지요

00:24:49오

00:24:49너는 주상전하의 외체장임이 아니더냐

00:24:53그간 잘 있었느냐

00:24:54뭐하냐 저리 안 비키냐

00:24:56예 잘 지냈사옵니다

00:24:59빨랑 비키라고

00:25:01그래 그래

00:25:03전하께서 네가 만들어준 연경에

00:25:05아주 흡족해 하시던데

00:25:07네 안경도 한번 만들어주렸무나

00:25:09요새 눈이 영 침침하구나

00:25:11예 곧 찾아뵙겠사옵니다

00:25:13그래 그럼 곧 보자꾸나

00:25:16야

00:25:22이게 진짜

00:25:28형님이 널 봐준다고 나까지 그럴 것 같으냐

00:25:32감히 내 눈앞에서

00:25:34내 밥상을 아파

00:25:36저쪽에도 널 옆에라

00:25:39네 전치성

00:25:41진짜 형님까지 이러기야?

00:25:44저 계집애 한 짓을 보고도 이러는 거냐고

00:25:46어?

00:25:47어?

00:25:49해서

00:25:49지금 내 눈앞에서 내 제자를 건드리기라도 하겠다는 게냐

00:25:54아이씨

00:26:03아 어딨는데

00:26:04왜 전치성

00:26:05저쪽이야?

00:26:09진짜

00:26:09넌 내가 진짜 언젠가

00:26:13ANGSUNG

00:26:16아이씨

00:26:19짜

00:26:20아이씨

00:26:21아이씨

00:26:22아이씨

00:26:26아이씨

00:26:27아이씨

00:26:27무당연 하나에

00:26:31이 무기가 둘

00:26:31아이씨

00:26:32아이씨

00:26:32이 무기가 둘

00:28:54إيجرال

00:28:57أم الناس

00:28:59يجب أن أكون مكتباً

00:30:01불충한 소신을 용서하여 주시옵소서

00:30:05제가 아직 대감에 임금이기는 한 겁니까?

00:30:41저는 대감이 필요합니다

00:30:42노비개혁은 포지개혁과는 다루옵니다

00:30:46얼고 뜯는 참혹한 싸움이 시작될 것이옵니다

00:30:51안타깝게도

00:30:53이미 시작되었습니다

00:30:57그 참혹한 싸움 말입니다

00:31:00더는 망설이지도 물러서지도 않을 생각입니다

00:31:03그래서

00:31:04오늘 제가 이리 대감을 찾아온 것입니다

00:31:39amaze

00:31:50يجنب الى الوغاية

00:32:07بلدانه

00:32:08بلدانه

00:32:09بلدانه بلدانه

00:32:10بلدانه بلدانه

00:33:21أخيراً سأجي

00:33:22نعم

00:33:24ما سأجي

00:33:30سأجي

00:33:31لقد سأجي

00:33:33أحضر

00:33:34لديك

00:33:35يوجد أني

00:33:36سأجي

00:33:37و لكني

00:33:38سأجي

00:33:39منطق

00:33:39المتاح

00:34:57셋

00:35:00넷

00:35:03إيش, 나 다 알거든

00:35:05넷

00:35:06넷

00:35:07그리고

00:35:07다섯

00:35:09إيش, 나도 안 됐잖아

00:35:11풀어줘

00:35:14풀어달란 말이야

00:35:15이 못생긴 할만고 같은 게

00:35:18당장 풀어달라고

00:35:19두고 봐라

00:35:21내가 네 자손 대대로

00:35:22모조리 좋은 옷은 싹 다 가져와 버릴 거야

00:35:26아이고, 무서워라

00:35:27나중에 시집가서 너 같은 아들 날까봐

00:35:29진짜 무섭다, 응?

00:35:31닥쳐, 아들이라니

00:35:33난 네 할매보다 더 오래 산 몸이라구

00:35:36아, 네네, 그러셔요?

00:35:39아파

00:35:41너 아프단 말이야

00:35:44진짜야

00:35:45너무 아파

00:35:47아파? 겨우 그게?

00:35:49듣자하니

00:35:50네 놈이 훔친 궁인들의 신발이 수두룩 빽빽해

00:35:53그들의 한 해로 네 놈한테 빼앗겨

00:35:55고초를 겪은 일이 대상같이 많던데

00:35:57고작 이깐율로 아프셔?

00:35:59아프니까 아프다고 하지

00:36:01아파

00:36:02시끄러

00:36:04너

00:36:09그간 내전적 궁인들의 신발을 주로 훔쳤던 모양인데

00:36:12지난 정휴일 밤에

00:36:14영인대군 처서도 혹시 갔었니?

00:36:17뭐가 궁금한 건데?

00:36:20그때 영인대군 처서에서 부적을 붙이니가 누군지 말해줘

00:36:24말해주면 이것도 풀어주고 새 신도 사줄게

00:36:30이름은 몰라

00:36:35눈이 무서운 내관이었는데

00:36:39손끝이 까맸어

00:36:42손끝이 까맸다고?

00:36:44고작 이번엔

00:36:58재밌구먼

00:36:59재밌어

00:37:00무당연 하나에 이 무기가 둘이라

00:37:06고것들이 천지 장군을 너덜너덜하게 만들었겄다

00:37:08الذي قلتها؟

00:37:10لكن لست مجبوك بخير

00:37:14حكري

00:37:25سيطره مجبوك لن تلك

00:37:27حكري

00:37:38ما دلقتنا؟

00:37:39تبقى فيجب

00:37:48اي جهي

00:37:49تأكي قليلت فقط

00:37:51انا قليلت فقط

00:37:54انا نعم

00:37:56انا نعم

00:38:01انا نعم

00:38:03انا منه

00:38:04انا منه

00:38:05انا منه

00:38:06اموكي

00:38:08قان철이란 자가 들어있다는 것이 정념 맞더냐

00:38:12인간이 아니라 신이 정말 맞더냐

00:38:16예

00:38:17구당들 사이에서는 심술궂은 악신이라 칭하긴 합니다만

00:38:22일단은 뭐 신은 맞습니다

00:38:24주로 날씨를 관장하는 신이지요

00:38:27저기 열희야

00:38:29저 자가 혹의 뒤끝이 길더냐

00:38:32자기를 함부로 대한 인간한테

00:38:35막 벌을 내린다든지

00:38:38że?

00:38:39قللتي؟

00:38:40لأنك ما قال؟

00:38:41لأنها

00:38:46آahan

00:38:47لأنني علاوجي

00:38:48لأنني علاوجي

00:38:50سألحل

00:38:51آآ

00:38:53استمرار

00:38:54بشكل هذا

00:38:55بشكل من يرد

00:38:56كامل ما

00:38:57اشكرا

00:38:58أخلص اختيب

00:38:59شكل اختشتار

00:39:00بشكل ملابس

00:39:02جري

00:39:03بشكل ملابس

00:39:04بشكل ملابس

00:39:05.

00:39:07.

00:39:09.

00:39:12.

00:39:15.

00:39:20.

00:39:25.

00:39:29.

00:39:33هذا

00:40:03لقد رأيت المساعدة

00:40:08رأيت المساعدة

00:40:10أجهد

00:40:18أچهد المساعدة

00:40:19سمساعدت البشر

00:40:20ولكنك أمساعدت درسل

00:40:23هذه المساعدة يليس?

00:40:26فخلت هذه الدوة

00:40:27ولكنك تبتعيكم

00:40:29بعدها

00:40:33당장 열희를 부르봐라

00:40:36어서!

00:40:51이 글자도 보이시옵니까?

00:40:54발구려가 아니더냐

00:40:57ترجمة نانسي قنقر

00:41:27이상해. 몸이 무겁다. 곧불인가?

00:41:33너는 어떤 연유로 주상전하의 애체장인이 되었느냐?

00:41:38소희는 본 뒤 두창현 용담골이란 곳에 있던 애체장인이었사오나 검사관 윤가배 청거로 고려오게 되었사옵니다.

00:41:48용담골이라.

00:41:52재미있구나.

00:41:53내가 이 자수를 완성할 수 있는 애체를 만들어내거라.

00:42:01그저 평범한 계집이거늘 이 계집이 영인을 그리 만들었다고?

00:42:06풍산. 그자의 말을 청녕 믿어도 되는 것인가?

00:42:11이 분은 안경을 원하시는 것이 아니야.

00:42:16대체 뭘 원하시는 거지?

00:42:18대체 뭘 원하는 거야?

00:42:21대체 뭘 원해?

00:42:23대체 뭘 원하신지?

00:42:24대체 왜 원하는 거야?

00:45:36ترجمة نانسي قنقر

00:46:06ترجمة نانسي قنقر

00:46:36ترجمة نانسي قنقر

00:47:06ترجمة نانسي قنقر

00:47:36ترجمة نانسي قنقر

00:48:06ترجمة نانسي قنقر

00:48:16الأمرIG

00:48:19لماذا 이러느냐

00:48:20이 아이가

00:48:21이 아이가 왜 이러고 있는 것이냐

00:48:23ت conjugate

00:48:24الأمر Golden

00:48:25الأمرRe mikä比如

00:48:39저런 수포 자국이

00:48:41목줄기를 타고

00:48:42midstirling을 내리며

00:48:43بقاء عادة قد اعطى الى قائق

00:48:46سلاح..

00:48:48سلاح..

00:48:51سلاح..

00:48:52سلاح..

00:48:53كنت سلاحك فل rearه

00:48:54محطا بس لئة

00:48:57سلاحك ذكر

00:48:57سلاحك

00:48:58و لكن يكون محطibal

00:48:59سلاحك

00:49:01سلاحك

00:49:02سلاحك

00:49:03سلاحك

00:49:35그리고 그 살이

00:49:37중전마마

00:49:39벽중 아기씨를 노리고

00:49:41그 수살기는...

00:49:43그만, 그만 말하거라

00:49:45니가 지금 이 모양인데

00:49:47지금 누굴 걱정하는 것이냐

00:49:51그 수살기를 잡아야

00:49:53살을 풀 수 있습니다

00:49:56안그러면

00:49:58중전마마께서 위험

00:50:00열희야, 열, 열희야

00:50:05그게 무슨...

00:50:13전하

00:50:15아니되옵니다

00:50:17이건 절대 있을 수 없는 일이옵니다

00:50:19예 전하

00:50:21전부 당망부당한 일이옵니다

00:50:23아까 못들었느냐

00:50:25그 살을 풀 방법은 오직 하나뿐이다

00:50:27살을 쏜 귀신을 잡는 것

00:50:29헌데

00:50:31도망친 놈이 그리 쉽게 돌아오겠느냐

00:50:33그렇다고

00:50:35어찌

00:50:37전하를

00:50:39미끼로 삼겠다는 말을 하는 것이오

00:50:41허면

00:50:43니 아들놈을 대신 내줄테냐

00:50:45그 수살기는 악착같이

00:50:49태중이 아기를 노리고 있다

00:50:51그 뒤엔 왕가의 피를 노리는

00:50:53팔척기가 있다는 소리겠지

00:50:55니 놈이 함께 간다면

00:50:57그 피냄새를 맡고 분명

00:50:59숙이 놈도 다시 접근해 올 것이다

00:51:01한 마디만 더 하면

00:51:03너놈의 혈을 가만두지 않을 것이다

00:51:08그 사이에 난 당하고만 있을 것 같으냐

00:51:10나도 이 판 사판이야

00:51:12이리 시간을 지체하단 열의가 죽는다

00:51:14니 놈이 협조하지 않는다면

00:51:16니 아들놈을 억지로 끌고 가기라도 하겠다는 말이다

00:51:19내가 못할 것 같으냐

00:51:31칼을 거두어라

00:51:32전하

00:51:34모셔

00:51:58충전이 위독하다

00:52:00무엇이 필요하겠느냐

00:52:09오호라

00:52:10애체장인이 그 술사였단 말이죠?

00:52:14하!

00:52:15근데 어디서 굴러먹던 기지배래요?

00:52:18검석은 융갑의 천구로 궐로 들어왔다던데

00:52:21두 청년 용담꼴이란 곳에서 왔다 하더군요

00:52:25지금 용담꼴이라 하셨쇼?

00:52:29그런데

00:52:31왜 그러는가? 뭐라도 지키는 게 있는가?

00:52:34털라

00:52:40형님

00:52:42형님

00:52:43아 감철이 형님

00:57:00اشتركوا في اشتركوا في القناة

00:59:06أهلاً، أهلاً؟

00:59:08أهلاً أهلاً؟

00:59:10أهلاً؟

00:59:22أهلاً؟

00:59:24مجدداً، أنت تجيب أن يتجيب أن تجدها

00:59:28تجمع أنت تجيباً، تجيب أنت تجيباً؟

00:59:32يا Goldberg.

00:59:36ما 하는 게냐 몸도 온전치 못하면서

00:59:39니가 잘못되면 날 가만두지 않겠다고

00:59:41그 이문기님께서 우�違 야단이시던지.

00:59:44가야 합니다.

00:59:46가서 막아야 합니다.

00:59:48모두 위험해질 겁니다.

01:02:13مرحبا

01:03:20اذا كان لدينا فهم اشتركوا في القناة

Recommended

Category

Transcript

Recommended