Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • 30/06/2025
La Promesa Capitulo 629

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coelho
00:30O capitão se encargo de que tudo sucedia a seus espaldas
00:32Venia a felicitarle por o bem que ha ido todo
00:35Isso significa que doña Leocadia
00:37Le permitirá acudir a as lecciones
00:39De esse afamado cocinero de Jaén
00:40Lope se hará passar por um actor de teatro
00:42Conocido de um amigo de doña Amalia
00:45Que está entre atuaciones
00:47Para Andalucía
00:48Será sencillo
00:49A duquesa está de acordo em seguir com a pantomima
00:52Ha sido um honor acogerlo na promesa
00:54Aunque sua visita começará como consequência
00:57De um accidente
00:58Em qualquer caso, estou muito agradecido
01:00Por sua hospitalidade
01:02Adiós a todos
01:03Espero que tenham gostado de minha companhia
01:06Tanto como eu da sua
01:08Me chamo Enora
01:11E sou uma apasionada da aviação
01:14Desde que era pequena
01:15Por isso, anoche, tomé a decisão
01:18De apresentar-me a Don Manuel
01:19De fato, eu sou a pessoa que lhes han cargado
01:21Os três motores de avião
01:23Me gostaria que quando Emilia e você se vayan da promesa
01:26O façam como marido e mulher
01:27Como que quer dizer?
01:29Nada nos complaceria mais a mim e a minha família
01:32Que acompanhar-me em um dia tão especial
01:34Não me parece aceitável
01:37Que se colase
01:38Em uma fiesta sem ser imitada
01:39Mas, por suposto
01:41Não aceito
01:42Que se tenha estado colando
01:43Em nosso hangar por as noites
01:45E tenha estado fisgando
01:47O que fazemos aqui
01:47Senhorita Méndez
01:50De los yo?
01:51De Adriano?
01:52Sim
01:52Por a sencilla razón
01:54De que Adriano
01:55Ha alcanzado de um dia para o outro
01:56O que tu llevas anos
01:57Ambicionando em vano
01:58Un título
01:59Que tengas um bom viaje
02:02Que eu não lhe estou falando
02:06De minha despida, padre
02:07Que lhe estou falando
02:08De algo muito mais grave
02:09Lhe falo de traição
02:11Traição
02:11Traição a seus valores
02:12A nós de nosso senhor
02:13Sei que besou
02:15A Maria Fernanda
02:16E creio, padre
02:17Que ha llegado o momento
02:18De que todo o mundo
02:19Sepa de suas mentiras
02:20Não vai dizer nada
02:25É que não sei o que dizer, Pedro
02:31Muito bem
02:33Pois tem para pensar
02:36Só o tempo que tardo
02:37Em colocar o corriente
02:38Ao senhor Marquês
02:39Espera, Pedro
02:41Cualquera pode namorarse
02:43Enamorarse?
02:46Si
02:46No me hable de amor, padre
02:48Usted lo que ha hecho
02:49Ha sido abandonarse
02:50A los pecados de la carne
02:51Pedro, hablo muy en serio
02:52Estoy enamorado de Maria Fernanda
02:54La amo
02:55De hecho, ella es la verdadera razón
02:57Por la que quisiera romper
02:58Con la iglesia
02:58Que va a abandonar
03:00El camino de su fe
03:01Por esa fregona
03:03Pedro, por favor
03:04No
03:05Esto es increíble, padre
03:08Lo sé
03:09Lo sé
03:09Lo sé
03:10Pero no puedo luchar contra ello, Pedro
03:13El amor
03:16Nos empuja a hacer las mayores locuras inimaginables
03:20Sí
03:20En lo de hacer locuras
03:22Es él lo único que estoy de acuerdo
03:24Pero que hayas estado al tanto
03:25De toda esta información
03:26Y no nos hayas delatado
03:28Todavía habla muy bien de tu persona
03:29No
03:30Permítame que lo dude
03:32Es la verdad
03:33Madre, que si callé
03:36Es porque confiaba en que fuera
03:37Que fuera un error por su parte
03:39Porque somos humanos
03:41Y todos podemos equivocarnos
03:42Y cometer un desliz
03:43Pero
03:44Lo que me está contando
03:48Es mucho peor
03:49De lo que yo imagino
03:49Pero cómo va a convertir el amor
03:50Nada en peor, Petra
03:52Que no me hable de amor, padre
03:55Que usted va a abandonar
03:57El camino de la fe
03:58Por
03:58Por una simple doncella
04:01Es que no lo ve
04:03Va a tirar todo por la borda, padre
04:06Pues lo tiraré
04:07Por María Fernández
04:12Merece la pena
04:12Todo lo que tenga que pasarme, Petra
04:14Muy bien
04:19Entonces tendrá que tener ya
04:26Las consecuencias, padre
04:42No sé si puedo contarte
04:59Las cosas que han pasado
05:02Desde que te vi
05:03Las luces que han bailado
05:06Por nuestro jardín
05:07Los rumores nuevos
05:09Entre el corazón y las murallas
05:12En la promesa
05:15Habrá partículas de amor en movimiento
05:19Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
05:23Será tan bello como el vuelo de un avión
05:28En la promesa
05:29En la promesa
05:32Las despedida
05:33Las despedidas son jirones por el suelo
05:36Hasta las flores bailarán a su manera
05:40Equilibristas entre el miedo y la pasión
05:45Somos como un salto
05:47Somos como un salto a la de tres
05:50Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
05:54Un camino largo a recorrer
05:59En la promesa
06:01Ya serás cuestión de suerte
06:03Somos como un salto a la de tres
06:07Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
06:11Un camino largo a recorrer
06:15En la promesa
06:17Ya serás cuestión de suerte
06:29¿Qué haces aquí solo?
06:36¿Y con esa cara de panmao?
06:40Pasa María y cierra la puerta por favor
06:42¿Qué ha pasado?
06:55Acabo de revelarle mis sentimientos a Petra
06:57Tus sentimientos
07:02Sí, bueno, los
07:04Los nuestros
07:06Lo que sentimos el uno por el otro
07:08Pero
07:09¿Qué majadería es a Samuel?
07:13¿Qué le ha dicho exactamente?
07:16Pues la verdad, María
07:16Que estoy
07:17Profundamente enamorado de ti
07:20Pero ¿y cómo haces eso?
07:23Porque nos vio María
07:28Nos vio besarnos
07:30Y también ya le he contado que
07:33Si mandé ese aviso al obispado
07:35Para forzar mis comunión
07:36Fue porque yo no quiero seguir viviendo
07:37A espaldas de ese amor
07:38Ay, Samuel
07:41Ay, ay, ay
07:45¿Y es que tú no te das cuenta
07:47Que se lo vas a contar a todo el mundo?
07:49En menos de lo que canta un gallo
07:50Pues
07:51Confiemos en que eso no ocurra
07:53Confiemos
07:55En la Petra
07:56A ti se te ha ido el santo el cielo
07:58Menos de un día
08:00Va a tardar en delatarnos
08:01Delante de los señores
08:02No
08:03Si Petra no nos ha delatado
08:05En todo este tiempo
08:06No lo va a hacer ahora, María
08:07¿Seguro?
08:10Si es que ni tú mismo
08:11Te estás creyendo la patocha
08:12Que estás diciendo
08:13Bueno, tranquila, María
08:16Yo me aseguraré
08:17De hablar con ella
08:17Para que no hable
08:19Pero primero necesito
08:20Que se tranquilice
08:21Ah, que está nerviosa
08:23Con más motivo
08:24Va a delatarnos inmediatamente
08:25Cálmate
08:26Que no me puedo calmar, Samuel
08:29Si le has contado nuestro secreto
08:30A la peor persona del mundo
08:32Estamos condenados
08:34No, María
08:35Ni nosotros estamos condenados
08:36Ni Petra es la peor persona del mundo
08:37Pero primero necesito
08:38Que te calmes de una vez
08:39Bueno, que se calme ella
08:40Que es la que está nerviosa
08:41Empieza por calmarte tú primero
08:43Que no puedo, Samuel
08:45No puedo calmarme
08:46María
08:47Sé cómo funciona Petra
08:51Confía en mí
08:53Pero ahora
08:55Aparte de estar nerviosa
08:57Está impactada y furiosa
08:58Samuel, tú tampoco es que me estés ayudando
09:01A que yo me calme
09:02Dejalo en mis manos
09:06Estoy tranquila
09:07Samuel, a mí me parece que
09:11Que de bueno
09:12Tú eres tonto
09:14Métete en la cabeza
09:17Que no podemos confiar
09:18En esa mujer
09:19Que es como dejar
09:20A un lobo feroz
09:21A cargo de los cabritillos
09:22Se los va a zampar
09:23De un bocado
09:24Porque está dentro
09:24De su naturaleza
09:25No, pero todos tenemos
09:26Derecho a enmendarnos
09:27María
09:28Y tú erre que erre
09:29Terminarás dándome la razón
09:32Más pronto que tarde
09:33O mucho me equivoco
09:34O en Neymen
09:35No estamos tú y yo
09:35En la calle ya
09:36Todo salió de campanillas
09:48Don Lisandro se fue entusiasmado
09:51Sí, ese era uno de los propósitos
09:53Que quedara satisfecho
09:54Con la organización del evento
09:56La verdad es que no podría haber salido mejor
09:57A pesar de las prisas y las premuras
10:00Y fue en gran parte
10:01Gracias a don Lisandro
10:02Tiene un poder de convocatoria
10:04Muy evidente
10:05Y todo por su cercanía
10:06Con el rey
10:07Asistieron muchísimos invitados
10:10A pesar de la poca alteración
10:11Con la que se preparó todo
10:12Esta fiesta
10:14Ha puesto a los Luján
10:16De nuevo en el mapa
10:16Así es
10:18Y hay que reconocer
10:20Que en gran medida
10:21Fue gracias al duque
10:22A pesar de lo presuntuoso
10:24Que resulta a veces
10:25Bueno, no tiene motivos para ello
10:27Con tu anécdota sorprendente
10:30Sobre su majestad
10:30Y no fuiste el único
10:32Al que deleitó con sus batallitas
10:34Que le dijo a todo el mundo
10:36Que trataba al rey de tú a tú
10:37Y por eso
10:39Os digo que en este punto
10:40Tenemos que estarle agradecidos
10:42Fue un evento memorable
10:44Que se va a recordar en Andalucía
10:45Por mucho tiempo
10:46Yo aproveché para retomar
10:49Unos negocios
10:50Que tenía pendientes con don Facundo
10:51Marqués de Andújar
10:53Espero que hiciera negocios ventajosos
10:57Capitán
10:58Imagino que el vino facilitaría las cosas
11:04¿No?
11:09Estuvo de lo más divertido
11:11Y dicharachero
11:12Sí, de lo más pegajoso también
11:14Menudo abrazo tan efusivo
11:17Le dio a mi marido
11:18Bueno
11:19Solo
11:21Me felicitó por el título
11:23Bueno, te abrazó como si fuera su hijo
11:26Solo le faltó besarte
11:27Menos mal que tuvo la decencia
11:29De no abrazarme a mí también
11:30¿Tú qué tal lo pasaste, Manuel?
11:39Te vi muy bien acompañado
11:41¿Tienes un imán para las muchachas guapas?
11:48Si me disculpan
11:49¿Estás bien?
11:52Sí
11:53Un poco cansado
11:55De fiesta a fiesta
12:13Y tiro porque me toca
12:14Señor Baeza
12:16Su boda con doña Emilia
12:18No se va a quedar atrás
12:19Ya verá ya
12:21La que le vamos a montar
12:22Pues tendremos que ponernos manos a la obra
12:24Entre todos vamos a procurar
12:26Que sea un día inolvidable
12:27Pero yo lo que no quisiera
12:28Es sobrecargarles de trabajo
12:29¿Pero qué dice?
12:30Si estamos todos encantados
12:31Esto no es una faena para nosotros
12:33Sino que nos ilusiona
12:35Sí
12:35Y yo me comprometo a hablar con don Agapito
12:37Para que oficie la ceremonia
12:39A mí me encantaría que lo hiciera usted
12:40¿Y a mí?
12:42Créame
12:42Pero lo que no se puede, no se puede
12:44Ya sabe que esto es suspendido
12:46Y que no puedo oficiar
12:47¿Y si lo celebra don Agapito?
12:50Que tendremos que ir todos de boda a Villalquino
12:52No, mujer
12:53Será él quien se desplace
12:54Como está haciendo con las sustituciones de la misa ahora
12:57O como cuando me partí la pierna
13:00Ah, entiendo
13:01Pero no se preocupe
13:03En cualquier caso
13:05Podrá casarse en Luján
13:06Sin ningún problema
13:06El Rónulo
13:07Pues estando tan cerquita
13:10Ya no hay excusas para no asistir
13:12¿Y acaso pretendía no ir a mi boda
13:14Señora Martínez?
13:15Por supuesto que no
13:16Eso es sagrado
13:19No me la pienso perder por nada del mundo
13:21Además
13:22Le vamos a preparar un banquete de bodas
13:25De chuparse los dedos
13:26Lo dejaremos todo listo
13:28Antes de ir a la ceremonia
13:29Pues hablaré con los lacayos
13:30Para que empiecen a organizarse
13:32Pues yo hablaré con las doncellas
13:34Para que adecenten el patio
13:35Para el casamiento
13:36Que lo adornen con flores y farolillos
13:39Pero no, no, no se excederán
13:41Tampoco es necesario
13:42Que haga tantas cosas
13:43No, no, no, señor Baeza
13:44Que solamente cumplimos órdenes
13:46Que el señor Marqués
13:46Dijo que no reparásemos en gastos
13:48Así que...
13:49Eso mismo
13:50Además que usted en este asunto
13:52No puede opinar
13:53Es el novio
13:54No el mayordomo
13:55No soy ambas cosas
13:56No, de eso nada
13:57No
13:57El mayordomo al cargo
13:58Soy yo
13:59Limítate a casarte
14:01Y darle si quiero
14:02Bueno y a tener el mejor día
14:03De su vida
14:04Claro está
14:05Por supuesto que sí
14:06Que usted es una institución
14:08En el palacio
14:09Y no solo se merece
14:10Una boda memorable
14:11Con doña Emilia
14:12Sino una despedida
14:14Por todo lo alto
14:14Pero yo no quiero
14:16Que trabajen tanto
14:17Estoy diciendo
14:19Que el mayordomo
14:20Voy a ser yo
14:20Este novio
14:22Es un poquito
14:22Meto mentodo, ¿no?
14:23Me parece a mí
14:24Que un poquito sí
14:25Señor Baeza
14:27Usted en este asunto
14:28A callar
14:29Y que estaremos encantados
14:31De faenar ese día
14:32Para que sea
14:33Un día especial
14:35Últimamente
14:36No abundan
14:37Las alegrías
14:38En el palacio
14:38Y nos pensamos
14:40Desaprovechar
14:41Esta ocasión
14:42Bien
14:42Que se divierten
14:43Los señores, ¿no?
14:44Pues nosotros
14:45También tenemos derecho
14:46Por supuesto
14:47Sí, sí
14:47A partir de ahora
14:48No volveré
14:49A llevarle la contabilidad
14:50Señor Martínez
14:51Ni se le ocurra
14:52Por ti lo que haga falta
14:54Rómulo
14:54Tiene que afinarme
14:55Van a sacar los colores
14:56Eso es lo que pretendemos
14:58Que además es precioso
15:00Déjese llevar
15:01Por sus sentimientos
15:02Señor Baeza
15:03Y quítese esa actitud
15:04Rígida de mayordomo
15:06De una vez
15:06¿Es cierto que le dio un puñetazo
15:28Al marqués de Andújar
15:29En la fiesta?
15:41Así que es verdad
15:42Y por eso
15:43Se está dando friegas
15:44Con alcohol de romero
15:48Sí
15:49Todavía me duele un poco la mano
15:51Claro, ahora entiendo
15:56El comentario que le hizo
15:57Al capitán durante la comida
15:58Era solo para ponerle
16:01Un poco nervioso
16:02Y para hacerle pagar
16:04De algún modo
16:05La actitud que se trae
16:06Con sus amigos
16:07Pues nada
16:09La próxima
16:09Le arrea el sopapo
16:11A él
16:11Y listo
16:12Créame que si no lo hago
16:14No es por falta de ganas
16:16Ya
16:18¿Y qué hizo
16:20Don Facundo
16:22Para merecerse
16:23Semejante caricia?
16:32Se propasó conmigo
16:34Muchos hombres no saben beber
16:43Ya
16:45Pero prácticamente
16:48Nadie se dio cuenta
16:49Del incidente
16:50Así que
16:50De hecho
16:55¿Cómo lo sabe usted?
17:00Porque he escuchado
17:01A dos doncellas
17:01Que estaban hablando
17:02Sobre el tema
17:03Y he subido enseguida
17:05Para salir de dudas
17:06Así que el rumor
17:09Ya circula de boca en boca
17:10Me temo que sí
17:14Ya
17:15Pues ojalá
17:19Que esto no siga trascendiendo
17:20Y ojalá
17:24Nunca hubiera pasado
17:25Supongo que me estoy
17:30Haciendo la fuerte
17:30Martina
17:31Pero
17:31La verdad es que estoy destrozada
17:35Fue una situación
17:38Muy humillante
17:39Y su madre
17:49¿Y su madre está al corriente
17:50De todo esto?
17:51No
17:52No
17:53Y espero que
17:54Siga estando al margen
17:56Si se enterara
17:57Eso haría la bola
17:58Más y más grande
17:59Y
17:59Es probable
18:00Es probable
18:00Pero
18:01Solo quiero olvidarme
18:05De todo esto
18:06Nada más
18:08Pero es que eso aquí
18:09Es muy complicado
18:10Porque en esta casa
18:12Las noticias vuelan
18:13Y si yo me he enterado
18:14Muy pronto se enterará su madre
18:17Pues esperemos que eso no pase
18:21Por el bien de todos
18:23Hay muchos nobles en Andalucía
18:26Pero no consigo ubicar al marqués de Andújar
18:29Pues parecía muy popular
18:32Teniendo en cuenta la cantidad de palmeros que había a su alrededor
18:35Don Facundo
18:39Confío en no volver a ver a ese hombre
18:43Lo que me queda de vida
18:44Si es que su nombre me suena
18:46Voy a investigar
18:50A ver que consigo averiguar
18:51Sobre ese indeseable de Don Facundo
18:53¿Cómo estás hijo?
19:15Bien
19:15Bien
19:17¿Por qué te levantaste así de la mesa?
19:23Ya se lo dije
19:24Estaba cansado
19:25¿Y por eso no articulaste palabra
19:28Durante todo el almuerzo?
19:32Sí, padre
19:33Manuel, ¿a ti te pasa algo?
19:38Cuéntame
19:39¿De verdad no sospecha
19:42Por qué puedo estar molesto?
19:44¿Debería saberlo?
19:46Saber perfectamente
19:47Que no quería acudir a esa fiesta
19:48Sí
19:50Pero después rectificaste
19:52Y cambiaste de opinión
19:53Lo cual te honra
19:54Si lo hice
19:55Fue porque no quería un problema
19:56Con el duque
19:56Y con extensión
19:57Con usted
19:58Lo sé
19:58Y yo te doy las gracias
19:59Fue muy importante para mí
20:02Y para toda tu familia
20:03Señor
20:05Acaba de llegar el correo
20:08Gracias
20:09Entre las cartas
20:11Viene una nota dirigida a Don Manuel
20:12Que ha traído un mozo
20:13Aquí está
20:17Con permiso
20:21No, Ricardo
20:22No se retire, por favor
20:24¿De quién es?
20:33De la hija de la duquesa de Cerezuelos
20:35¿Estuviste hablando con ella durante la fiesta?
20:38Fue una de las tantas mujeres con las que hablé, sí
20:40¿Y?
20:44Me invita a cenar la semana próxima con ella
20:46Por supuesto, no pienso asistir
20:48Por favor, Ricardo
20:49Escriba mi nombre
20:50Invéntese cualquier justificación
20:52Que excuse mi ausencia
20:53No, espere
20:54Manuel, piénsatelo
20:57No es ninguna fiesta
20:58Es solo una cena
20:59No me apetece
21:00Precisamente por eso, hijo
21:01Tienes que hacer un esfuerzo
21:02Te vendrá bien salir y hacer amigos
21:05No quiero salir, padre
21:06No quiero hacer amigos
21:07Lo único que quiero es que me dejen en paz
21:11Tan difíciles de entender
21:13Con permiso, señor
21:21Estoy preparando a fondo
21:29Para infiltrarme en el palacio
21:31De los duques de Carril
21:32Doy fe
21:32Se ha puesto desde muy temprano
21:34A estudiar los libros de teatro
21:35Para hacerse pasar por actor
21:36Me alegro
21:38Que te estén ayudando
21:39Sí
21:41Son muy útiles
21:42Ahora
21:45A actuar para fingir ser actor
21:47Menudo enredo
21:50Se puede decir
21:53Que este va a ser
21:53Mi primer papel protagonista
21:55Lope, por favor
21:58Repasemos la excusa
21:59Que vas a dar
21:59Para justificar
22:00Tu presencia en el palacio
22:01Anda
22:02Sí
22:02Mi padre es desconfiado
22:04Por naturaleza
22:05Y si hay algo
22:05Que le haga sospechar
22:06Le responderé que
22:10Estoy descansando
22:12Entre mis funciones
22:13Por Andalucía
22:14Y que doña Amalia
22:15Una vieja amiga
22:16Me ha invitado
22:16A su palacio a descansar
22:17Tan amigos sois
22:20Doña Amalia y tú
22:20Para que te invite a su palacio
22:21Señora Darry
22:27Le está sometiendo a un examen
22:28No, no, no, no
22:29Doña Amalia
22:31Es una gran aficionada
22:32Del teatro
22:32¿No?
22:33Pues
22:34Estoy aprovechando
22:35La estancia
22:35Para ponerla al día
22:36De las últimas representaciones
22:38Y tendencias
22:38Doña Pia
22:43¿No parece usted
22:44Muy satisfecha?
22:45Bueno, es que me sigue
22:46Pareciendo muy peligroso
22:48A ver
22:50A mí se me ha ocurrido
22:51Una cosa
22:51Para minimizar los riesgos
22:53Y que Lope
22:53Nos mantenga al corriente
22:54Si hay algún inconveniente
22:56Pues cuéntanoslo
22:57De plisa
22:58Propongo que Lope
23:00Llame cada día
23:01A la estafeta de Luján
23:03Acordaremos una hora
23:05Y yo mismo me escaparé
23:06De palacio
23:06Para atender tu llamada
23:07¿Y si no puedo llamar?
23:12Porque yo no sé
23:13Lo que me voy a encontrar
23:14En ese palacio
23:15¿Y si no puedo acceder
23:16A un teléfono?
23:17Tranquilo
23:18Yo iré a la hora acordada
23:20Si llamas, bien
23:21Y si no
23:23Pues también
23:25A ver
23:26Hay un teléfono
23:28En el palacio
23:28De mis padres
23:29Era un asesino
23:30Es muy peligroso
23:31Llamar desde ahí
23:31Pues si te escucha mi padre
23:32No te preocupes
23:34Que yo sabré
23:34Cómo proceder
23:35A mí eso ya me parece
23:38Una buena idea
23:39La verdad
23:39¿Y a mí?
23:40Por algo le he propuesto
23:41¿Qué haces?
23:47Dibujar un plano
23:48Del palacio de mis padres
23:49Así sabrás
23:50Dónde está exactamente
23:51Cada cosa
23:51Pero mi amor
23:52Que soy un invitado
23:53No lo tengo por qué conocer
23:54Bueno
23:55Pero es muy importante
23:55Que sepas
23:56Dónde está
23:56El despacho de mi padre
23:57Ya lo averiguaré
23:58No creo que te vaya a coger
24:00Tanta simpatía
24:01Como para llevarte allí
24:02Y creo que es ahí
24:04Donde don Jacinto
24:05Guarda el cuaderno
24:06De las tapas doradas
24:07Bueno
24:09Vosotros estar tranquilos
24:11Voy a poner los cinco sentidos
24:12¿Eh?
24:14Esto va a salir bien
24:15¿Cuándo vas a partir
24:17Hacia allí?
24:18He estado mirando
24:19Los horarios
24:19De las diligencias
24:20Y saldré mañana
24:21Por la tarde
24:22Pero para qué necesito yo esta maqueta
24:50Si ni siquiera
24:51Es la versión definitiva
24:52Bueno
24:54Porque
24:55Porque no es para ti
24:58¿Ah no?
25:01Es para nuestro hijo
25:02Para que juegue con ella
25:05¿Es nuestro hijo?
25:06Sí
25:07O que é nosso filho?
25:30Sim.
25:37O que é o que quero, senhor? Que estava preocupado, não apareceu no hangar.
26:07Em toda a tarde?
26:10Você está bem?
26:12Sim, é só que hoje...
26:15Hoje eu decidido quedarme no palacio. Tenia coisas que fazer.
26:20Querem que traiga algo de cenar. Me consta que não está com sua família no comedor.
26:25Não, Teresa, agradeço, mas não tenho apetite.
26:30Estou bem, não se preocupe.
26:34Por que não se acerta por o hangar e lhe ensine na última peça que está terminando.
26:39Conseguiu dar com uma solução de o mais eficaz.
26:43Doña, quero darte as graças.
26:46Por teu emprego em seguir adelante, apesar de minha ausência.
26:49Bom, me tomo como um reto. A mim me estimula resolver esse tipo de questões.
26:55E eu te agradeço que encontres a força para fazer isso.
27:01Do Manuel, por favor, por que não se vem ao hangar? De verdade, me faz ilusão que lhe ache um vistazo a essa peça.
27:06E por que não... Por que não... Por que não lhe fazemos amanhã?
27:10Hoje é tarde, Toño, e honestamente... No... No me encontro com muito ánimo.
27:19De acordo.
27:21Com seu permissão.
27:23Com seu permissão.
27:24Com seu permissão.
27:25Com seu permissão.
27:27Com seu permissão.
27:28Com seu permissão, nós vamos para fazer isso.
27:29Em sua permissão...
27:49E o filho dos duques de Cerezelos, que está convocando a Manuel a uma cena.
27:52Uma cena?
27:53Sim. E como também te disse, a declinado a invitação.
27:56Mas não pode fazer isso.
27:57Sim que pode. Está empecinado.
28:00Você tentou fazer ele entrar em razão?
28:02Por suposto, mas não atende a razões.
28:05Quise convencer-lo de que sair e divertir-se lhe vendrá bem.
28:09Mas foi muito drástico em sua negativa. É um no rotundo.
28:13Deberia reconsiderá-lo.
28:16Os Dujos de Cerexuelos é uma das famílias mais influentes da alta sociedade.
28:20Sou muito consciente.
28:22De atender esta invitação não só é um desprecio de sua generosidade,
28:25mas também uma soberana estupidez.
28:27A mim não tem que convencerme.
28:29O que queres que faça?
28:30Se cierra em banda. Não me faz caso.
28:33Queres que intente falar eu com ele?
28:35Não. Seria perder o tempo. Conozco bem a meu filho.
28:39Não vai fazer que cambie de opinião.
28:41Como muito, colocar ele em contra e de mal humor.
28:45Foi todo um milagro que assistirá à festa de Don Lisandro.
28:49Para ele foi um grande esforço.
28:51Um esforço. Ir a uma fiesta.
28:53Já sabes que não se encontraba com ânimos.
28:55Não queria assistir a eventos sociais.
28:57Mas por que se empenha em ponerse barreras e, de paso, ponerse a Salos Luján?
29:01Não. De nada serve quejarse.
29:04Isso é.
29:05Bom... Aún me cuesta creer que todo saliese tan bien en la fiesta del Duque.
29:10Todos hicieron un gran trabajo.
29:12E, em boa parte, foi por tu culpa.
29:14Eu só intenté ser uma boa anfitriona.
29:48Os horrores não ajudam. Como os pequenos fallos que cometió Adriano durante a festa.
29:53Não entendo.
29:55Su discurso foi brillante.
29:57Tan emotivo como elocuente.
29:59O mesmo Duque o remarcou.
30:00Sim. Isso é certo.
30:01Mas muito me temo que houve pequenos fallos que serão recordados durante muito tempo.
30:06Bom dia.
30:12Bom dia.
30:13Bom dia.
30:14Bom dia.
30:15Iba ao meu dormitorio.
30:17Com permiso.
30:31Não fazia falta que baixara por o desayuno, do Manuel.
30:34A qualquer doncella se pode haver levado ao hangar ou eu mesma, se me apura.
30:37Não se preocupe, Simona.
30:38Assim descansamos um tempo, que hoje temos madrugado muito.
30:42Não é certo, Toño?
30:43Mais que o gallo.
30:45Mas, assim levamos até o passeio.
30:47Não, se não é molestia nenhuma.
30:49Esperem aqui, que vou para a cocina preparar algo rico e volvo em seguida.
30:53Não se movam.
31:04Os actos falam por si mesmos.
31:07O sinto.
31:09Necesitava uma forma de conhecer este mundo.
31:12De acercarme a seus conhecimentos.
31:14Bom dia.
31:17Mas...
31:18Eu disse bom dia.
31:20Por favor, le ruego que recapacite.
31:30Eu...
31:30Não gostaria de ser descortés, mas se não se marcha a você.
31:33Tendrei que verme obrigada a echarla eu.
31:41Toño.
31:45Toño.
31:46Te encontras bem?
31:47Estás em papio?
31:49Não.
31:51Simplesmente não sei por que temos que vir aqui a desayunar.
31:57Já.
31:57Seguro que sou lisa.
32:01Bom, de aqui insiste.
32:02Eu acho que...
32:04Você se excediu echando a senhora em hora do hangar.
32:07E sobretudo, a maneira que o fez.
32:09Mas, o que dices?
32:13Toño, se alguém ha actuado aqui mal, é a senhora.
32:16Se não tem nada que ocultar, vai de frente.
32:18Te presentas.
32:19Não te sirves de mentiras.
32:20Não te cuelas em uma festa sem ser invitada.
32:22E muito menos te cuelas em um hangar.
32:25Como se fizesse uma vulgar ladrona.
32:26O recordas?
32:28Eu acho que a ela lhe pudo a ilusão de conhecer a do Manoel
32:30e saber o trabalho que você se traía entre manos.
32:32Sempre tem outra opção.
32:35Sabes que? Olvídate de Nora e céntrate em teu trabalho.
32:39Café e bollitos.
32:40Não estão recién feitos, mas...
32:42Sim que estão muito tiernos.
32:44Obrigada.
32:46Ajuda-lhe para arias.
32:59Que é o seu emprego?
33:00Não. Só estava repasando um dos contratos dos arrendatários para irme colocando ao dia.
33:09Veo que estás deseando trabalhar a pleno rendimento.
33:13Mentiria se lhe disseram o contrário.
33:17Pois não tenha tanta prisa e desfruta de seus filhos. Que o tempo passa volando e depois não se pode recuperar.
33:24Eu sei. Intento aprovecharlo. Pero eu reconozco que sinto uma grande responsabilidade com o título que acaba de receber meu marido.
33:32Para mim não é só um papel, mas uma oportunidade de fazer as coisas de outra maneira.
33:39E o novo conde, como o leva?
33:44Bem. Haciéndose a ideia. Ha salido a falar com uns antigos conhecidos.
33:50Supongo que labriegos, como ele.
33:53Assim é. São amigos de sua época de arrendatário na promesa.
33:58Confio que sepa manter a jerarquía e não este tratando aos seus antigos amigos de tú a tú.
34:05Noto certo retintín en su tono.
34:08Para nada. O único que digo é que...
34:11Deberías vigilar mais de cerca a seu esposo para que guarde as formas.
34:18Já me parecia a mí que tanta lisonja não era casual.
34:22A ver...
34:24Que ha hecho mal mi marido?
34:26Não, nada. Não se trata de nada grave.
34:28O único que digo é que Adriano agora deve asimilar a sua nova condição.
34:32Agora é um conde.
34:34E, aunque não haia público como na fiesta,
34:36não pode entrar ao palácio com as botas llenas de barro e vestido como um labriego, como é feito esta mañana.
34:42É o que é. Labriego e conde.
34:44Sim.
34:46Mas deve cuidar seu aspecto.
34:48Não digo com isto que tenha que ir vestido de frac todo o tempo,
34:52mas há uma etiqueta que não deve deixar de usar.
34:54Por exemplo, ayer na comida.
34:56Não parava de aflojarse o cuello olvidándose do decoro.
35:00Debe controlar seus impulsos.
35:02Para mim há coisas mais importantes que o aspecto ou a roupa que luzca uma pessoa.
35:07Querida, o aspecto refleja o interior.
35:10Pois então as roupas de meu marido reflejarão que está ajudando nas tierras da promesa e se está deixando a pele.
35:17Por isso ia de campo quando você o viu.
35:20E compreenderá que ao campo não se vai vestido de etiqueta.
35:23Não quero discutir, Catalina.
35:26Te echo um comentário em confiança.
35:28Um comentário que me parece de o mais oportuno.
35:31Dicho seja de passo.
35:41Que ocorre?
35:42Date prisa. Estava a ponto de sair.
35:46Já tens preparado o contrato de compra-venta que te encargue?
35:49Bem feito.
35:50Não.
35:51Não.
35:54Como não?
35:55Que não está listo para firmar?
35:57Não.
35:59E a que esperas?
36:00Não me hagas perder o tempo.
36:04O he estado revisando.
36:06E acho que com esse contrato poderia você incurrir em um delito de estafa.
36:12Estafa de que?
36:14Uma estafa é, segundo o código penal, um engaño com ânimo de lucro
36:18em que se induce a outro a cometer um acto que possa perjudicar a si mesmo ou um terceiro.
36:23Tudo isso o has aprendido em Suiza?
36:25Que bem.
36:27Según este contrato que acabo de redactar, bajo suas directrices,
36:30você está aprovechando da situação de uma mulher que desapareceu há alguns anos.
36:37Ignoro quem é a senhora que vende e não conheço muito bem a zona.
36:40Mas o que está claro é que esse preço é excesivamente baixo, capitão.
36:44E diga, se ignoras tantas coisas e não sabes nada de nada, para que opinas?
36:57Você sabe tão bem como eu que a situação desta mulher é muito delicada.
37:01Al não constar o falecimento do marido, seu estado civil segue sendo o de casada.
37:06E, por tanto, ela não pode disponer de as tierras, nem venderlas livremente.
37:10E a mim que me importa?
37:12Dedícate a fazer o trabalho e deixe de Monsergas.
37:16A sua missão é facilitarme a vida, não complicá-la.
37:19Insisto que deveria reconsiderar o emprego.
37:21Não vou reconsiderar nada.
37:23Se está aprovechando da situação de vulnerabilidade e desamparo dessa mulher.
37:26Essa mulher não tem onde caerse muerta.
37:29Bastante generosa é minha oferta.
37:32Olha, mochachita.
37:34Eu não estou aqui para fazer beneficência.
37:37Estou aqui para fazer negocios.
37:39Quando regrese, quero que tengas preparado o contrato.
37:44Se não, me veré obrigada a falar com a tua mãe sobre a falta de competência.
37:56Estou aqui com o fer derisir o exterro sobre a falta!
37:58Est fac dois humor, estou antes.
37:59Estou na과��만es!
38:00Estou?
38:01Estou mudando!
38:02Estou?
38:03Estou Спасибо com o chefe de sergefelo.
38:04Estou anda assim.
38:05Est Panz дела?
38:06Estou aqui nas mãos.
38:07Estou aqui?
38:08Estou aqui, a minha mãe sabe que ainda não se vai gastar o Hospit species do Paraná.
38:11Estou aqui, o seu chocolate, que eu vou tiver muito tempo para poder,
38:13estarei um armoço do seu cupom para pau.
38:14Que merda quanto!
38:15Estou aqui!
38:16Paraná muito pra e louco para estas추adas.
38:17A down para a natalância.
38:19Nós vamos ainda não estiver.
38:20E a minha mãe, que Give up sozinho vão precisar.
38:21Não, não vai faltar, López, desde logo.
38:23Esperemos que não se faça muito, e a classe do cozinheiro esse não vai ser que se lhe escapa algum cuesco.
38:29Ela não se amarra, Ana.
38:35Eu já te vejo contenta, eh?
38:37Não, porque...
38:38Estou bem.
38:41Há sido um detalhe que...
38:43Don Manuel vinha da cocina até desayunar com o Toño.
38:46Pois sim, é que isso te ahorra, tu tenei, que já está na casa.
38:49Não é só por isso, Pánfila.
38:51Don Manuel não vinha a desayunar.
38:53Ah, não?
38:54Não, claro que não.
38:55Se apenas tocou os bollos.
38:57Se vinha até aqui e foi para que eu pudesse estar um rato com o Toño.
39:04Como viste a tua filha, está mais carinhoso contigo.
39:07Bom, segue mantendo as distancias, mas...
39:11Eu quero pensar que cada dia estamos um pouco mais perto.
39:19Ah!
39:21Olha, já te temos preparado a comida que te vas a levar para o viaje.
39:24Aqui na tartera llevas uns judiónes, que nunca está demais levar um plático de cuchara.
39:28Mas cuidado com os cuesco, eh?
39:30Candela...
39:31Não se preocupe, doña Candela, que me contendré.
39:33Também te vamos a poner umas chacinas e um pouco de queso.
39:36Mas...
39:37Que não falta tanta comida, que não me vou a la China.
39:40O viaje não é tão largo.
39:41Por se das moscas.
39:42Mas...
39:43Que me vea um curso de cocina.
39:45Outra coisa não habrá ali.
39:46Mas comida...
39:47Seguro que sim.
39:48Não sei eu que dizerte, eh?
39:49Que estás comido com os números tan finos e isso de como comer aire.
39:55Aprovecha bem o tempo.
39:57E aprende muitas coisas.
39:59Que logo tenhas que ensinar a nosotras.
40:01Isso sim, com nomes facilitos e no español.
40:03Nonga bashol.
40:04E esses suspiros.
40:09Porque te vamos já de menos, Lope.
40:14E que estamos muito orgullosas de ti.
40:17Sabíamos que ibas a chegar bem alto.
40:20E agora nosotras dois nos vamos ter que conformar com mirarte desde debaixo.
40:25Isso sim.
40:26Com o peso.
40:27E já da admiración.
40:28Sim.
40:29Porque...
40:30Tu triunfo é um pouco também o nosso.
40:34Um pouco?
40:36Não.
40:37Tudo o que sou é graças a vocês.
40:40Que vocês me ensinaram a cocinar com amor.
40:42Mas, sobretudo...
40:44O que é o amor.
40:45O que é o amor.
40:47As quero muito.
40:48A as duas.
40:49E nosotras também, a ti.
40:51A mi Lope.
40:55A mi Lope.
40:56A mi Lope.
40:58É...
40:59Pero bueno...
41:00É.
41:01Não se pone assim.
41:02Se, quando menos, se esperaremos, estará de volta.
41:05Isso se promete.
41:06Tudo nos solicita por a magnífica fiesta.
41:12Sim.
41:13Tudo saiu redondo.
41:15Não podia ser menos.
41:16Al menos.
41:18Incluso...
41:20O afamado periodista Enrique Casal
41:23se ha comprometido a escrever uma crónica de Sociedade sobre o evento
41:26fazendo hincapié em os grandes de España que assistiram.
41:30E supongo que, dada a amistade entre o suso dicho e o duque,
41:33não é que atimarãem para vienes.
41:35A mim me encantam as crónicas desse homem.
41:37Ágiles, divertidas...
41:40É um prazer ler elas.
41:43De todas as cartas, a que mais me chamou a atenção é a doña Magdalena.
41:49Que Magdalena?
41:51A esposa do Evaristo, o conde de Granjuiz.
41:55Uma mulher muito elegante.
41:58O recuerdo a ela, mas...
42:01Sim, homem.
42:03Uma que levava um vestido muito atrevido, deixando os hombros ao descubierto.
42:07Ah, sim. Agora o recuerdo.
42:09Me chamou a atenção o vestido.
42:12Todo um detalhe que os de Granjuiz hayan venido desde tão longe.
42:15Ui, não só isso.
42:17Han retrasado um viaje uns dias para poder assistir ao evento.
42:20Ah, sim?
42:21E a onde vão?
42:22A Norteamérica.
42:24Parece ser que o conde quere poner em marcha uns negocios relacionados com o acero, com o automovilismo...
42:30A verdade é que não o recuerdo muito bem.
42:33Porque centramos a conversação no disgusto que têm com Cristóbal Ballesteros, seu maior.
42:37Su maior domo.
42:39Al parecer, o homem lhes disse que não quer viajar com eles.
42:43Já.
42:45O fato de que os senhores quiserem mudar de vida eendose tão longe, não quer dizer que seu maior domo tenha que fazer.
42:50E assim foi.
42:52Claro.
42:53Não se esperaram.
42:54Eles são pegados completamente desprevenidos.
42:56E agora não têm tempo de encontrar um sustituto à altura do tal Cristóbal.
43:00Não é fácil encontrar um maior domo de confiança hoje em dia.
43:04Eu sou consciente disso.
43:06Por isso, eu acho que deveríamos aprovechar a coyuntura.
43:12Não entendo.
43:13Agora que Romulo decidiu marchar, poderíamos chamar a Cristóbal Ballesteros.
43:19Me consta que é um maior domo muito experimentado.
43:22Há idiomas.
43:23Há servido para um lor inglês.
43:25E há estado ao serviço dos condes de Aranjuez durante muitos anos.
43:28Sem dúvida, é um dos melhores maiores de Espanha.
43:31Pois não me suena de nada.
43:34Creo que não deveríamos perder esta oportunidade, Alonso.
43:37Deberíamos fazer uma oferta para trabalhar na promesa.
43:40Sem dúvida, sua presença aqui nos daria muito prestigio.
43:46A ver, eu não digo que seja mala ideia.
43:48Mas tenho um compromisso moral com Ricardo Pellicer.
43:52É aplicado, eficaz e está esperando o posto.
43:55Sim, mas podemos escolher.
44:01Não tenho nenhum motivo para não dar o posto a Ricardo.
44:04Se merece.
44:05Está todo a seu gosto.
44:26É assim como eu queria.
44:36Envíalos ao notario.
44:39E que os façam efectivos o antes possível.
44:42Não te lhe tomes tão nada tremendo.
44:56Aunque te pareça uma quantidade escasa, para essa mulher é um bom peito.
45:01Que poderia ser o doble ou o triple.
45:04Bom, não há que ser avaricioso nesta vida, não crees?
45:08Graças a esse dinheiro, essa mulher vai sair adelante.
45:11Para que depois digas que não ajuda as mulheres.
45:17Escúlpenme.
45:19Acaba de chegar este regalo para a senhorita.
45:22Um regalo? De quem?
45:23Não sei o que?
45:24É um leitore?
45:25Obrigada.
45:46O que está no hogar?
45:49Don Facundo...
45:52E não pensas abrir o paquete?
45:55É que não vou aceitar o regalo.
45:58Não será tão desagradecido?
46:01Desagradecido?
46:04Esse homem se propasou comigo.
46:06Que exagerada, por Deus.
46:08As mulheres montam um drama por qualquer minha vida.
46:16O que sabe ser?
46:21Que si... Tranquila.
46:23Tanto repetirme, me vas a poner más nervioso.
46:27Llevas comida?
46:29Como para un regimiento.
46:30Ya conocéis a doña Simona e doña Candela.
46:33Las voy a echar de menos.
46:36Pero sobre todo voy a echar de menos al señor Baeza.
46:39Se me parte el alma cuando pienso que cuando regrese él,
46:42que no estará sirviendo en esta casa.
46:44Está raro, muy raro.
46:46Nos vamos a quedar todos un poco huérfanos cuando se vaya.
46:48Bueno, el señor Baeza será un buen sucesor.
46:50Ya veréis.
46:51Sí, seguro que sí.
46:58En fin...
47:00Me tengo que ir.
47:02Espero que salga todo bien.
47:04Y que puedas volver muy pronto.
47:06Y con el famoso cuaderno de tapas doradas.
47:09Menuda responsabilidad.
47:11Pero trataré de estar ojo a vizor y con los oídos bien abiertos.
47:15¿Eh?
47:16Llupe, no pierdas detalle de lo que haga el duque.
47:18¿De acuerdo?
47:19No os preocupéis que sé perfectamente lo que tengo que hacer.
47:22¿Eh?
47:23Y tú tranquila.
47:25¿Eh?
47:26Que saldrá todo bien.
47:28Además, tu madre me está esperando.
47:30Y está de mi lado y me ayudará.
47:32Sí, pero conozco a mi padre.
47:35No bajes la guardia con él, por favor.
47:37No lo haría.
47:52Lope, de todas formas si...
47:55Si te quieres echar atrás, estás a tiempo.
47:58Si no estás seguro, estás en tu derecho de retractarte.
48:01Y yo lo comprendería.
48:03¿Y yo?
48:04A fin de cuentas, lo estás haciendo todo esto por mí.
48:07Para encontrar a la persona que ordenó que me asesinara.
48:14Hay que seguir adelante.
48:15¿O no?
48:16No tengo derecho a pedirte tamaño de sacrificio.
48:19Y comprendería que no quieras ir.
48:22Y por supuesto seguiríamos siendo amigos.
48:24Como hasta ahora.
48:26¿Y entonces?
48:28¿Qué vas a hacer?
48:34Acercarse en Duque es la mejor manera de descubrir sus secretos.
48:38¿Eh?
48:40Y la única forma que tenemos de hacernos con ese cuaderno de marras.
48:44Pero podríamos encontrar otra forma que sea menos arriesgada.
48:51No quiero que hagas una cosa que no quieras hacer, Lope.
48:53Y es comprensible que tengas miedo.
48:57Claro.
48:59Como suele decirse, el miedo es libre.
49:02Todo el servicio se ha puesto ya manos a la obra para preparar tu boda.
49:18Lope lo ha dejado todo dispuesto para facilitarles el trabajo a doña Simona y doña Candel.
49:22Es una pena que el señor Ruiz no pueda estar presente.
49:25Siempre pero, por otro lado, me adhiero que pueda seguir formándose como cocinero porque tiene un futuro muy brillante.
49:30Ya, pero como te digo, en su ausencia lo ha dejado todo dispuesto para que se pueda elaborar el menú que tenía confeccionado.
49:35Y Pía, aunque no es el ama de llaves, sí ha actuado como tal y ha puesto de acuerdo a las criadas con las doncellas para que muchas de ellas puedan acudir a la iglesia a presenciar la ceremonia que oficiera don Agapito, el párroco de Villalquino.
49:49Es que nunca he visto una mujer tan deficiente como la señora Rodalde.
49:52Eso es porque no te has mirado bien a él.
49:54Tú tampoco te quedas atrás.
49:55Ahí tienes razón.
49:57Nada, he tenido un buen maestro.
49:59Esto es muy buena.
50:01Me impresiona que el servicio trabaje con tanto entusiasmo.
50:04Sobre todo teniendo en cuenta el cansancio que arrastran después de la reciente fiesta.
50:09Bueno, aquí todo el mundo te quiere y te respeta.
50:11Rúmulo, están dando lo mejor de ellos mismos.
50:14Están deseando veros a Emilia y a ti felizmente casados.
50:17El servicio siempre trabaja mucho y bien.
50:20Sí, bueno, pero en esta ocasión con más ilusión si cabe.
50:23Yo también tengo mucha ilusión.
50:25Me hace muy feliz poder compartir este día tan feliz con todos ellos.
50:29Como un gran equipo.
50:31Con una gran familia.
50:33Y nos sigamos porque al final me voy a emocionar.
50:35Pero que no hay nada de malo en expresar los sentimientos, Rúmulo.
50:38Pero por eso como últimamente no los mostraran.
50:41No, eso es cierto.
50:43Que me iba a decir a mí que iba a hablar en público de mi amor por Emilia.
50:46¿Y esto no ha sido mejor para ti?
50:48Por cierto, hablando de otra cosa, un cambio de tema.
50:52Yo...
50:54Yo no quiero parecer oportunista ni interesado pero...
50:58A mí el marqués aún no me ha comentado nada sobre el asunto de convertirme en tu sustituto.
51:03Eso es un secreto a voces.
51:05Pero es que yo no escucho esas voces porque a mí nadie me ha dicho nada.
51:08Y la verdad es que sí, empieza a ser un poco extraño porque el marqués sabe que en cuanto nos casemos nos marcharemos de aquí.
51:13Por eso lo digo.
51:14Y yo ya le he comentado tu nombre un par de veces, como es natural.
51:20No le des más cuentas.
51:22Seguro que el marqués está esperando a que yo me marche para poder formalizar el reno.
51:26Si tú lo dices...
51:28Claro que sí.
51:29No tarda nada en ponerse en contacto contigo.
51:31El puesto es tuyo.
51:32Es imposible que sea de otra forma.
51:40Me he enterado de que las doncellas se están organizando para ir a la boda.
51:45Así es, señor Arcos.
51:47Pues quizá debería haberme puesto al corriente, ¿no les parece?
51:50Porque les guste o no sigo siendo el ama de llaves de la promesa.
51:54Aquí eso nadie lo pone en duda.
51:56Disculpe, se ha sentido ignorada.
52:00Si no lo han informado antes es porque todo ha sido un poco precipitado.
52:03Pues a mí me parece maravilloso que usted se vaya a casar en breve.
52:07Pero el servicio no podrá asistir a la ceremonia.
52:13¿Por qué dice eso?
52:15Es evidente.
52:17Porque no pueden dejar el palacio desatendido.
52:19No es que eso no va a pasar.
52:20Don Agapito va a ofrecer la ceremonia en Luján, no en Villalquino, que está mucho más lejos.
52:25Y a mí me da igual que usted se vaya a casar en Luján, Lucena o París.
52:30El palacio no se puede quedar desatendido.
52:32Así que el servicio no asistirá y punto.
52:36Señor Pellicer, déjenos solos, por favor.
52:47¿De verdad no tienes curiosidad por saber qué te ha regalado don Facundo?
52:56Ni la más mínima.
52:57Pues me vas a disculpar el atrevimiento, pero yo no me puedo quedar sin abrirlo.
53:03No sé, ya veo que ella lo está haciendo.
53:11Una caja de bombones.
53:12Es que ya le he dicho que no me interesa.
53:13Es un detalle enternecedor.
53:15Un presente dulce para mitigar el amargor de un momento desagradable.
53:20¿No vas a leer la nota que viene con el paquete?
53:22No.
53:23Pero como veo que usted no puede contener su curiosidad, seré yo quien la lea.
53:30Es que no sé si se ha dado cuenta, pero él sobreviene a mi nombre.
53:38El marqués de Andújar me ha pido disculpas por el incidente ocurrido en la fiesta.
53:43¿Lo ves?
53:45¿Ves como es un buen hombre?
53:47Que más pruebas necesitas.
53:53El marqués de Andújar dice que confía en que la próxima semana podamos aclarar lo que sucedió.
54:08¿Cree que tiene intención de venir a la promesa?
54:12¿Por qué no hacemos algo mejor?
54:14¿Y si eres tú quien va a casa del marqués y te disculpas por tu actitud?
54:33Nadie va a venir a nuestro nace, Emilia.
54:36¿Pero por la señora Arcos?
54:37Esa mujer se ha propuesto amargarme la vida hasta el último día que pase aquí.
54:41Pues como que me llamo Emilia, que no lo voy a consentir.
54:44Madre...
54:45Ese hombre me violentó.
54:47La inocente broma que describe el capitán no fue tal.
54:51Se propasó conmigo.
54:54A usted lo que le pica es que nunca la han querido.
54:56Y que nunca ha tenido a nadie al lado para decirle que lo ama.
54:58Solo se quiere a sí misma.
54:59Y por eso le duele que don Rómulo tenga a doña Emilia.
55:03Así que es eso.
55:04Ahora le pasará el testigo a Adriano para que se lleve el reconocimiento de mi trabajo.
55:08Delante de todos los demás.
55:09Ay Catalina, creo que estás siendo un poco injusta.
55:11Siempre has gozado de una libertad que muchas envidiarían y lo sabes.
55:14¿Sales ya para las defetas?
55:16Sí.
55:17Quiero llegar allí a la hora que acorde con Lope.
55:19Bueno, aunque haya llegado no le ha dado tiempo a descubrir nada.
55:21Y mucho menos a encontrar ese cuaderno.
55:23Eso no lo sabemos.
55:24Lope sabe también como nosotros que el tiempo juega en nuestro contra.
55:27Pero me vi obligada a separarme de él, padre.
55:30Pero esa criatura tenía un padre.
55:32¿O podríais haber arreglado la situación?
55:34No podía porque él era...
55:37El conde de Ayala.
55:39Cuéntame, ¿qué ha averiguado del Marqués de Andúar?
55:42Que ella podría haber escogido mejor con quién descargar su rabia.
55:45Tendré cuidado con él.
55:47¿Cómo que tendrá cuidado? No tiene que tener cuidado. Tiene que alejarse de él. Sobre todo usted.
55:52¿Por qué sobre todo yo?
55:54Don Manuel no está.
55:56He recibido una citación de su parte para vernos aquí.
55:59No exactamente. He sido yo quien le ha pedido que venga.
56:05Entiendo que te asuste que Ángela vaya a casa de Don Facundo.
56:09Te puede parecer inapropiado, incómodo e incluso peligroso.
56:13Si a ti te asusta la idea, imagínate el terror que le tiene que provocar a Ángela.