Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
jibej
  • anteontem
La Promesa Capitulo 630

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00:00Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:00:30Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:00Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:02Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:04Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:06Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:08Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:10Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:12Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:14Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:16Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:18Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:20Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:22Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:24Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:26Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:28Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:30Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:32Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:34Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:36Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:38Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:40Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:42Transcrição e Legendas por Quintena Coisa
00:01:44Um motivo para não dar o posto a Ricardo.
00:01:46Tem que seguir adelante.
00:01:47Não tenho direito a pedirte tamanho sacrifício.
00:01:50E compreenderia que não queres ir.
00:01:53Acercar-se é a melhor maneira de descobrir seus secretos.
00:01:57E a única forma que temos de fazermos com esse quaderno de marras.
00:02:00Não importa que você se casasse em Luján, Lucena ou París.
00:02:04O palácio não pode ficar desatendido.
00:02:06Então o serviço não asistirá e ponto.
00:02:09Senhor Pellicer, deixe-nos solos, por favor.
00:02:12E se és tu, quem vai à casa do marquês e te disculpas por tua actitude.
00:02:27Jamais.
00:02:29Não vou ir à casa desse homem por nada do mundo.
00:02:33Nem que me encañone com sua pistola, me escuta.
00:02:36Não vou ir.
00:02:38Isso já veremos.
00:02:40Não posso obrigar-me.
00:02:41Assim que olíde-lo.
00:02:45Ángela.
00:02:47A próxima vez que queres derribar a alguém de um puñetazo,
00:02:51te sugiro que te informes antes.
00:02:55Don Facundo, además de marquês de Andújar,
00:02:58é coronel do ejército español.
00:03:01E a mi, que?
00:03:02Verás, o puesto que ocupa é em Intendencia.
00:03:05E, aunque España se declarou neutral na Guerra de Europa,
00:03:08te podes imaginar sua importância.
00:03:10É que não me interesa nem o mais mínimo a vida desse homem.
00:03:13Assim que abrevia.
00:03:14Ou melhor ainda, deixe-me em paz.
00:03:16O compromisso que adquiriste com a tua mãe
00:03:18é que me ajudarías com meus negocios.
00:03:20E o estou cumplindo, holgadamente.
00:03:23Não estou de acordo.
00:03:27Don Facundo e eu temos uma lucrativa empresa entre manos.
00:03:31Um contrato de suministros com o ejército
00:03:32é um bom montante de dinheiro,
00:03:34uma pequena fortuna.
00:03:35E a tua, digamos,
00:03:38digamos, conducta inapropiada
00:03:41ha hecho que nuestra relación se resienta.
00:03:44Pois arreglelo usted.
00:03:46Não sou eu quem cometido a falta.
00:03:48Eu não vou ir a casa desse indeseable.
00:03:49Irás, já o creio que irás.
00:03:52E te vas a disculpar por haberle humillado
00:03:53en frente do duque de Carvajal e Cifuentes.
00:03:55O duque nem viu nada.
00:03:57Dá igual.
00:03:59Vas a ir a sua casa e lhe vas a pedir perdón.
00:04:01E não vas a regresar até que constates
00:04:03que seus negocios comigo
00:04:04não se han visto perjudicados.
00:04:08Está bem.
00:04:15Está bem.
00:04:18Se quer saber a opinião da minha mãe,
00:04:21por que não falamos primeiro com ela?
00:04:24A ver que tem que dizer.
00:04:26Que tem que dizer sobre quê?
00:04:38Não sei se posso contá-te
00:04:45as coisas que passaram desde que te vi.
00:04:50As luzes que bailaram por nosso jardim.
00:04:53Os rumores novos
00:04:55entre o coração e as muradas.
00:04:58As luzes que irão,
00:05:18Amém.
00:05:48Eu já disse tudo o que tinha que dizer.
00:06:12Mas eu não.
00:06:14Já. E que oculta usted, senhor Paeza, que não quer que este presente o senhor Pellicerio.
00:06:20Deixe desarcar-nos. Siéntese.
00:06:22Pois, se não importa, continuaré de pé.
00:06:26Porque eu não penso mudar de opinião com respeito à ideia de que o serviço asista a sua boda.
00:06:32Assim que aconselho que não perda mais tempo, nem me faça perder o meu.
00:06:36Eu o único que pretendo é que se dê conta de que aqui a maior perjudicada por este assunto é você.
00:06:42E não estou falando de minha boda, senhora.
00:06:44Pois, então, eu agradeceria que fosse você mais claro. Por favor.
00:06:48Porque se não estamos falando de sua boda, eu não sei de que estamos fazendo.
00:06:52De você, senhora Arcos. De você.
00:06:55De você e de seu implacável afão por atormentar a vida dos demais.
00:06:59Minha afão é o de manter este palácio bajo um orden que, uma e outra vez, vocês se empenham em desbaratar.
00:07:06Não, não se confunda.
00:07:08Essa é a mentira que você se criou para justificar seus desatinos.
00:07:12Mas eu seguro que não vai consentir que se salva com a sua.
00:07:16Ah, que não vai consentir.
00:07:18Então, você vai falar com a doña Leocadia.
00:07:22A ver que ela opina de tudo isso.
00:07:24Petra.
00:07:28Lleva toda a vida amargada buscando cada oportunidade para tentar amargar a vida dos demais.
00:07:34E não se dá conta que o único que consegue com isso é ahondar em sua própria infelicidade.
00:07:39Como se entrava você?
00:07:43Passe o que passe, seja como seja a minha marcha, sei que quando me retire, me levará o respeito e o carinho de todos os meus companheiros.
00:07:53Um grande honor.
00:07:55Pois sim.
00:07:56E eu recomendo que se haga a você a pergunta.
00:08:00Quando se retire, que é o que quer se levar.
00:08:02Você já terminou?
00:08:06E aí
00:08:22Don Facundo tem um sentido de humor peculiar um pouco tosco.
00:08:28Sobretudo com um ou dois vinos de massa.
00:08:30E...
00:08:31E?
00:08:33Pois...
00:08:35Que uma de suas bromas não lhe fez demasiada gracia à tua filha.
00:08:38Não, não, não. É que não me fizera gracia. É que sim, homem, este tio...
00:08:41Todos os dias...
00:08:42Cállate, Ángela. Deja falar ao capitão.
00:08:45Que passou depois dessa broma?
00:08:48Pois que tua filha sacou a relucir uma direita à altura do melhor pugil.
00:08:54Que golpeaste a Don Facundo.
00:08:56Ele derribo.
00:08:57Caiu ao suelo.
00:08:58Em um combate, teria sido victória por cabo.
00:09:01Ángela...
00:09:02Has pegado a um noble?
00:09:04Na fiesta que organizou Don Lisandro?
00:09:06E para colmo...
00:09:08O marquês se quer disculpar.
00:09:10Quere arreglar o sucedido.
00:09:12Pero a tua filha se niega.
00:09:13Pois claro que me niego.
00:09:15Cállate.
00:09:16Por dios.
00:09:18Vamos a arreglar isto de uma forma mistosa antes de que nos salpique de verdade.
00:09:24Irás a pedirle perdón.
00:09:26Que...
00:09:29Madre...
00:09:30Ese hombre me violentou.
00:09:33La inocente broma que describe el capitão no foi tal.
00:09:39Se propasou comigo.
00:09:41É isso certo?
00:09:42Uma caricia inapropiada.
00:09:43Já le conheces.
00:09:44Precisamente porque le conozco.
00:09:46Me pode imaginar a escena.
00:09:48Não.
00:09:54Irás a casa del Marquês.
00:09:56Como?
00:09:57Já me has ouvido.
00:09:58Não a perguntas se você me escuta a mim.
00:10:00Palabra por palavra.
00:10:04Pode que ele o fizera mal que o fez.
00:10:06Mas a sua reação foi desproporcionada.
00:10:08Impropia de alguém de nossa classe.
00:10:10Mas a sua classe.
00:10:11Mas...
00:10:12Nada de peros.
00:10:13Se o capitão considera que tens que ir a desculpar-te, tu te vas.
00:10:17E vamos a correr um tupido pelo sobre este desagradável assunto.
00:10:21Rómulo.
00:10:35Estaba pensando que deberíamos ir eligiendo las lecturas para la ceremonia.
00:10:39Y también quién va a llevar las arras y los anillos.
00:10:44¿Qué te pasa?
00:10:46Es que cuando la vida te da una década, siempre te regalan a dos de arena.
00:10:50Ay, no andes con acertijos conmigo, dime.
00:10:54Nadie del servicio va a venir a nuestro enlace.
00:10:57¿Por qué?
00:10:58Qué tontería es esa.
00:10:59Pero si está todo el mundo loco de ilusión.
00:11:01Pero el problema no son ellos, sino la señora Arcos.
00:11:05Bueno, si no quiere venir, que no lo haga.
00:11:08A mí me da mucha pena que tenga un rencor tan grande como para perdérsela.
00:11:12Pero ella sabrá.
00:11:14Nadie va a venir a nuestro enlace, Emilia.
00:11:18Pero por la señora Arcos.
00:11:19Al llegar que el palacio no puede quedarse desatendido.
00:11:23Qué absurdo.
00:11:24Pero si precisamente se han organizado para que eso no suceda.
00:11:27Ya lo sé.
00:11:28Pero me ha instado a hablar con doña Leo Cadía.
00:11:30Eso solo puede significar que la tiene de su parte.
00:11:34Esa mujer se ha propuesto embargarme la vida hasta el último día que pase aquí.
00:11:38Pues como que me llamo Emilia, que no lo voy a consentir.
00:11:42Es que no podemos hacer nada.
00:11:44Vamos a ver.
00:11:45Nuestros invitados no pueden ir a la iglesia porque tienen que permanecer aquí.
00:11:48¿No es eso?
00:11:49Sí.
00:11:50Bueno, pues celebremos la boda aquí.
00:11:52Es que no recuerda las consecuencias que tuvo para el padre Samuel cuando celebró la boda de doña Catalina en los salones de palacio.
00:11:58Mejor me lo pones.
00:12:00No entiendo.
00:12:01¿Qué quieres decir?
00:12:02Dejemos la boda real para más adelante.
00:12:05En mi pueblo.
00:12:06Y así se me quita esta inquietud de no poder celebrar mi casamiento con mis familiares más cercanos.
00:12:11¿Y entonces qué pretendes hacer?
00:12:14Pues... celebremos nuestro amor.
00:12:18Hagamos algo especial.
00:12:20Un acto simbólico en el que tú y yo nos juremos que nos amaremos hasta el final de nuestros días.
00:12:27Y hagámoslo delante de la gente que tanto te quiere.
00:12:32¿Qué te parece?
00:12:38Que eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
00:12:40Que eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
00:12:59¿Lo de siempre?
00:13:00Deja la bebida para más tarde.
00:13:05Para cuando te emborraches con tus amigotes.
00:13:10Entiendo que esa apreciación tiene que ver con la anécdota entre el marqués de Andújar y tu hija.
00:13:18¿Te atreves a llamarlo anécdota?
00:13:21Pensé que estaba todo arreglado, que tu hija iría, se disculparía y todos contentos.
00:13:25Poco me conoces si piensas que voy a permitir que ultrajen a mi hija y encima después ir a humillarme con unas disculpas.
00:13:33No vas a ir tú, va a ir ella.
00:13:35Me da igual, Lorenzo.
00:13:37No quise exponerte delante de mi hija por darte la oportunidad de que te explicaras.
00:13:43Está bien, está bien. Es cierto que le tocó...
00:13:45Necesito escuchar más.
00:13:48Ahora me vas a escuchar tú a mí.
00:13:50Has tenido mucha suerte de que yo no estuviera presente.
00:13:53Porque te juro que me hubiese dado igual todo.
00:13:56Hasta la presencia de don Lisandro.
00:13:58El marqués iba borracho, por amor de Dios.
00:13:59¡Funde más!
00:14:01Para que intervinieras.
00:14:02Claro que intervine, le invité a marchar.
00:14:03¡Tarde!
00:14:05A la vista esta que fue tarde.
00:14:08Mi hija no irá a la casa de ese indeseable.
00:14:12No tan rápido, Leocadia.
00:14:16¿Te atreves a contradecirme?
00:14:18Creo que hay algo que se te escapa.
00:14:25Entiendo que te asuste que Ángela vaya a casa de don Facundo.
00:14:30Te puede parecer inapropiado, incómodo...
00:14:32Puede que... incluso peligroso.
00:14:36¿Es así? ¿Cómo piensas convencerme?
00:14:39Si a ti te asusta la idea, imagínate el terror que le tiene que provocar a Ángela.
00:14:45Eres tú quien quería que tu hija se diese cuenta de que este no es un lugar para ella.
00:14:50Así no.
00:14:52Piénsalo.
00:14:54Puede que no haga falta ni siquiera que pise el palacio de don Facundo.
00:14:57A ver... ¿Cuál es tu plan?
00:15:03Mantenerla puesta hasta el final.
00:15:06Sin que nos tiembre el pulsón.
00:15:09Cuando tu hija le vea las orejas al lobo,
00:15:12Suiza le parecerá la opción más fácil y honrosa.
00:15:15Y se subirá al primer ferrocarril que la lleve hasta allí.
00:15:18No la subestimes, Lorenzo. Ya ha demostrado que es cerca.
00:15:27Aquí se juega más que un simple catarro.
00:15:32Confía en mí.
00:15:35Pronto te librarás de ella.
00:15:37Pronto.
00:15:51Buenos días. ¿No te dio?
00:15:53¿Qué hora es?
00:15:55Tarde.
00:15:57Emilia se ha llevado a los niños para que puedas descansar tranquilamente.
00:16:02No recuerdo cuánto hace que no dormía tantas horas.
00:16:07Ahora tienes que aprovechar.
00:16:09Que Emilia se va con el señor Baeza.
00:16:14Pues tú no lo estás aprovechando.
00:16:17Ya.
00:16:19Bueno, ya sabes que cuando sale el sol,
00:16:22las sábanas se me pegan como si fueran de esparto.
00:16:24No.
00:16:26No me esperes para desayunar.
00:16:29Es que he quedado con Moncho, Paco y los demás para ir a ver su...
00:16:33su cultivo por el tema de la plaga.
00:16:40Noto cierto retintín en su tono.
00:16:43No, para nada.
00:16:45Lo único que digo es que deberías vigilar más de cerca a tu esposo para que guarde las formas.
00:16:49Ya me parecía a mí que tanta lisonja no... no era casual.
00:16:57A ver...
00:16:59¿Qué ha hecho mal mi marido?
00:17:00No, nada. No se trata de nada grave.
00:17:03Lo único que digo es que Adriano ahora debe asimilar su nueva condición.
00:17:07Ahora es un conde.
00:17:09Y aunque no haya público como en una fiesta,
00:17:11no puede entrar a Palacio con las botas llenas de barro y vestido como un labriego como ha hecho esta mañana.
00:17:16Que no es un tema que me preocupe, pero quiero tenerlo controlado.
00:17:23¿Tú qué opinas?
00:17:29¿Que qué opinas, Catalina?
00:17:34Opino que estás muy guapo.
00:17:39Bueno, gracias.
00:17:40Gracias.
00:17:50¿Pero no... no te olvidas algo?
00:17:55Mira, la gorra. Ya me iba yo sin ella.
00:17:59No, no. Yo no me refiero a la gorra. Me refiero al cuello de la camisa.
00:18:03Sí, lo que pasa es que, bueno, como voy al campo, pues tenía pensado ponérmelo después.
00:18:08Y además es que, no sé, es que me pica, me rasca, me raza aquí...
00:18:13No sé.
00:18:15Ya.
00:18:16Ya sí, sí. Entiendo que es incómodo llevarlo y... y estar siempre pendiente del aspecto, pero...
00:18:23Es que tienes que hacer un esfuerzo.
00:18:27¿Y lo hago?
00:18:30Lo hago. De hecho, estaba pensando en... en arreglarme más, vestirme mejor...
00:18:36Estaba pensando eso, de arreglarme un poco más la barba, cortarme más el pelo.
00:18:39¿Ah, sí? Ah, pues no me... no me has dicho nada.
00:18:43Bueno, sé por qué tendría que decírtelo. Además, si no me queda bien, ya... pelo crece y... y con eso bastará.
00:18:50Pero... la ropa, estar incómodo con ella, eso es otra cosa, Catalina.
00:18:55Ya... ya lo sé. Pero... prométeme que por lo menos... la llevarás en el palacio.
00:19:04Es que te queda muy bien. Estás más elegante y... y es algo que tienes que hacer, aunque para ti sea un esfuerzo.
00:19:15Está bien. Lo haré.
00:19:18Pero con la condición... de que tienes que recordármelo todas las mañanas, lo guapo que estoy. Si no, se me olvida.
00:19:25Está bien, lo haré.
00:19:29Te quiero.
00:19:30Yo.
00:19:31Y yo me creía que íbamos a de menos, López, para la boda del señor Baeza. Lo echamos de menos, pero en la cocina no.
00:19:52¿Y eso por qué? Con la de platos ricos que prepara y todos con su nombre en franchute. Que se te llena la boca, nada más que decirlo.
00:19:58Pero no para don Rómulo, que es más tradicional que unas alpargatas.
00:20:02Donde se ponga el conejo en salsa, que se quite todo lo demás.
00:20:05Y a quién le sale mejor el conejo en salsa.
00:20:08Que a doña Simona.
00:20:11He oído conejo en salsa.
00:20:13Y al otro, que he oído más fino, para lo que me interesa.
00:20:16Claro, no se dice eso de que comerme a jucura.
00:20:18Bueno, aunque ya no lo sea tanto.
00:20:20No se haga ilusiones, don Samuel, con el conejo en salsa, porque no es para hoy, sino para el banquete de bodas de don Rómulo y doña Emilia.
00:20:27Entonces, sí que sigo haciéndome ilusiones. Porque la ceremonia va viento en popa.
00:20:32Ya es oficial. Don Agapito será quien bendiga su unión.
00:20:34¡Ay, qué nervios! ¡Viva los novios!
00:20:40¡Viva los novios!
00:20:41¿Se puede saber qué es este jolgorio en horario de faena? Vamos, a trabajar ya.
00:20:46Es cierto que nuestra efusividad ha sido un tanto excesiva.
00:20:50Pero estoy seguro que si le cuento la noticia, usted también lo va a celebrar.
00:20:54¿Qué noticia?
00:20:56Don Agapito, del párroco de Villalquino.
00:20:59Ha accedido a oficiar el matrimonio del señor Baeza.
00:21:01Pues entonces mucho me temo que no hay nada que festejar, porque dudo que haya boda.
00:21:08¿Cómo que no va a haber boda? Pero si ya está todo organizado.
00:21:12Sospecho que el señor Baeza se lo está replanteando después de enterarse que nadie asistirá a la boda.
00:21:18¿Y quién ha dicho que lo hago ahí?
00:21:21No. No van a eludir sus responsabilidades para asistir a un casorio del servicio.
00:21:27El señor Baeza es el mayordomo de esta casa.
00:21:30Servicio al fin y al cabo.
00:21:32Pero en ningún momento vamos a desatender a los señores.
00:21:35Tenemos repartida toda la faena.
00:21:37Pues si lo que está usted insinuando es que unos pocos pueden hacer el trabajo del resto,
00:21:43estoy segura de que doña Lea Ocadia acogerá de buen grado la renuncia de los sobrantes.
00:21:47Todo hemos hecho un esfuerzo. A poder ir.
00:21:50A cada cosa que dicen, señora García, quedan más en evidencia.
00:21:54Porque ¿eso qué significa?
00:21:56Que siempre trabajan por debajo de sus posibilidades.
00:21:59Les aconsejo que la próxima vez que quieran celebrar algo,
00:22:03asegúrense que tienen razones para ello.
00:22:04Y usted, antes de rompernos las ilusiones, asegúrese de que no está metiendo la pata.
00:22:10¿Cómo dices?
00:22:12Pues que sí va a haber celebración.
00:22:14Y para que podamos ir, se va a celebrar aquí en el patio.
00:22:20María, ¿tú estás segura?
00:22:21¿Otra boda en suelo no sagrado?
00:22:23Mira que todavía la estamos recuperando de la última.
00:22:25Con perdón, padre.
00:22:27Doña Candela tiene razón.
00:22:29Para hacer algo así, se precisa del permiso del obispo.
00:22:32Y eso toma su tiempo.
00:22:33Y según tengo entendido, la marcha del señor Baeza es algo inminente, ¿no?
00:22:37Me parece que alguien nos ha informado correctamente.
00:22:40Es que no va a ser una boda boda.
00:22:42Quiero decir que no va a ser oficial.
00:22:44Se van a decir que se quieren porque se quieren.
00:22:48¿Me explico?
00:22:50Igual que un libro cerrado.
00:22:52Y escrito en signo mandarino.
00:22:54¿Ustedes se acuerdan del ensayo de boda que Salvador quería para nosotros?
00:22:57Ah, sí, aquel disparate, sí.
00:22:59Suerte que te quitamos la idea de la cabeza, ¿eh?
00:23:01Me parece que tiene todo el sentido del mundo en este caso.
00:23:04Porque si quieren hacer esa celebración, es la única manera de que estemos en el momento más importante de la vida de don Rómulo.
00:23:10¿Deberíamos estarse el si quiero?
00:23:13Pues sí, aunque después ya se casen ellos de verdad la abuela.
00:23:16Un sacrilegio.
00:23:18Además de una mamarrachada.
00:23:20¿Dónde habrá se visto una boda que no es boda?
00:23:22A usted lo que le pica es que nunca la han querido.
00:23:24Y que nunca ha tenido a nadie al lado para decirle que lo ama.
00:23:27Solo se quiere a sí misma.
00:23:29Y por eso le duele que don Rómulo tenga a doña Emilia.
00:23:49Gracias.
00:23:52Buenos días.
00:23:53Buenos días, padre.
00:23:55Si quería ver a Adriano, ha quedado con los arrendatarios.
00:23:58En realidad venía a hablar con los dos sobre la gestión de la finca.
00:24:01¿Pasa algo?
00:24:03No. No, no. Tranquila.
00:24:05¿Y por qué quiere hablar con Adriano y conmigo? ¿Y por qué lleva el libro de cuentas?
00:24:13Supongo que no pasa nada si te lo explico a ti primero.
00:24:16¿Nos sentamos?
00:24:17Claro.
00:24:23En veras, hija.
00:24:25Como sabes, Manuel está ahora muy concentrado en los motores de sus aviones.
00:24:30Puede que a la larga sea un negocio rentable, no lo sé, pero entre eso y sus circunstancias no podemos exigirle mucho.
00:24:39Ya, si se refiere a las gestiones de las tierras de la promesa hace mucho tiempo que no se hace cargo.
00:24:47Lo sé. Y por eso me ha parecido muy oportuno el regalo que os ha hecho el duque a tu marido y a ti.
00:24:53No sé si lo estoy siguiendo, padre.
00:24:56Lo que quiero decir es que si bien hasta ahora te has encargado tú de las gestiones de la finca, siempre lo has hecho bajo mi amparo y de puertas para adentro.
00:25:04Y creo que ha llegado la hora de que lo hagas por derecho propio y de cara a toda la alta sociedad.
00:25:09Enhorabuena.
00:25:18Esperaba un poco más de ilusión por tu parte.
00:25:22Es que ¿a qué viene esto ahora? Es porque soy condesa.
00:25:27El título ayuda, hija. Pero lo que pasa ahora es que después de tu boda con Adriano...
00:25:32No me lo puedo creer.
00:25:33¿El qué?
00:25:36Antes le pertenecía a usted y ahora le pertenezco a mi marido. ¿No es así?
00:25:41Yo no escribo las normas. Las acato. Como todos.
00:25:44Así que es eso. Ahora le pasará el testigo a Adriano para que se lleve el reconocimiento de mi trabajo. Delante de todos los demás.
00:25:50Catalina, creo que estás siendo un poco injusta. Siempre has gozado de una libertad que muchas envidiarían y lo sabes.
00:25:55Bajo su amparo, ¿no?
00:25:56Sí, bajo mi amparo. Pero siempre has hecho y deshecho a tu antojo. Porque siempre he valorado mucho tu capacidad.
00:26:03Lo que pasa es que ahora quiero que también se te reconozca fuera de estas tierras.
00:26:08Pensé que te haría ilusión. Me equivoqué.
00:26:13No, sí. Tienes razón. He sido injusta con usted.
00:26:17Pero escuchar que mi única valía para el reconocimiento de la gestión de la finca sea el matrimonio, pues... Me enfada, la verdad.
00:26:26Pero sé que usted no escribe las normas.
00:26:31¿Entonces es un sí?
00:26:33Sí, claro que sí. Haré que esté orgullosa de mi trabajo. Y de mi futura representación de la casa Luján.
00:26:41Ya lo estoy. Siempre lo he estado.
00:26:44Home.
00:26:45Home.
00:26:46Home.
00:26:47Home.
00:26:48Home.
00:26:52Home.
00:26:53Home.
00:26:54Home.
00:26:55Home.
00:26:56Home.
00:26:57Home.
00:26:58Home.
00:26:59Home.
00:27:00Home.
00:27:01Home.
00:27:02Home.
00:27:03Home.
00:27:04Home.
00:27:05Home.
00:27:06Home.
00:27:07Home.
00:27:08¿Sales ya para él es de feta?
00:27:10Sí. Quiero llegar allí a la hora que acorde con Lope.
00:27:13Mas não é um pouco pronto? Não acho que esteja em casa de seus pais.
00:27:16Bom, não tanto, doña Pia.
00:27:18Pense que ele está viajando durante toda a noite.
00:27:20Bom, que ele chegou e não lhe dá tempo de descobrir nada.
00:27:22E muito menos encontrar o seu caderno.
00:27:24Isso não sabemos, né?
00:27:27Eu me comprometi com ele a que cada dia estaria pendente de sua chamada telefônica.
00:27:30Llegue... ou não.
00:27:33Mas ele tem razão.
00:27:34Neste caso, é melhor pecar de excesso que de defecto.
00:27:37Bom, e não só por isso, doña Pia.
00:27:40Lopes sabe tão bem como nós que o tempo joga em nosso contra.
00:27:43Desde logo.
00:27:44Que Esmeralda siga desaparecida não é um bom presagio.
00:27:52E...
00:27:52Bom, ou sim, ou sim.
00:27:53Isso não sabemos.
00:27:55Doña Pia tem razão, Pera.
00:27:57Talvez...
00:27:58Não sei, nos temos preocupado demasiado por Esmeralda, sem razão.
00:28:01Corro, agradezco o seu esforço,
00:28:04mas não trates de convencerme de algo absurdo.
00:28:06Todos sabemos que Esmeralda nos ha marchado por seu próprio pé.
00:28:09Não sei o pensamento de que le haya ocurrido algo a essa mulher por minha culpa me tortura.
00:28:14Não, Corro, por favor. Ela quiso volver a verte.
00:28:16Já.
00:28:17Mas é que eu la puse no verte.
00:28:21Bom, será melhor que me vaya.
00:28:23Não quero chegar tarde.
00:28:24Não quero chegar
00:28:43Don Lope. Por fim, chegou. Todo um honor para mim, que aceitar a minha invitação.
00:29:11E como não, querida Amalia. Estava deseosa de volver a verla.
00:29:17Tiene que ponerme al día de su vida. Tráenos un refrigerio.
00:29:30Eu não sei em que momento os parecido boa ideia isto.
00:29:34Mas senhora...
00:29:35Não, senhora, nem nada, Lope. Aún estás a tempo de darte media volta e de volver a promesa antes de que regrese meu marido.
00:29:42De que regrese?
00:29:44Não está em casa?
00:29:45Não. Por suerte para ti, não.
00:29:49Não entendo porque Vera me disse que estava de acordo em que viniera.
00:29:54Mas que remedio depois da insistencia da minha filha.
00:29:57Mas isso não é boa ideia, Lope. Eu te digo que não é.
00:30:02Não.
00:30:03Não.
00:30:04Não.
00:30:05Não.
00:30:06Dejame que lo intente, eh. Se lo ruego.
00:30:09Sim.
00:30:19Te has esmerado com o vestuário.
00:30:21Reconozco que resulta convincente.
00:30:24Llamativo, sem ser histriônico.
00:30:27E sencillo, sem ser humilde.
00:30:30Bem.
00:30:31Vera, me he asesorado muito bem.
00:30:34Como está?
00:30:37Está muito bem, de verdade.
00:30:41E me pediu que lhe envies recuerdos.
00:30:43E se doña Simón e doña Candela supiesen que estou aqui, também lhe enviariam saludos.
00:30:49Te reconozco que me dá muito pena não seguir com o do livro de recetas.
00:30:53Me lo passava muito bem, era promesa.
00:30:56Você pode voltar quando quiser.
00:30:59Eu sei.
00:31:02Ai, Lope.
00:31:04Esperemos que este experimento que os traís mi hija e tu entre manos sirva efectivamente para acercar posturas con Gonzalo.
00:31:14Confiemos en ello.
00:31:16A ver se é verdade.
00:31:18Siéntate.
00:31:20Sim.
00:31:22Em...
00:31:24Em realita que mi marido no está en casa supone una gran ventaja.
00:31:34Para que?
00:31:36Para que vai ser, Lope? Para prepararte, para consolidar a tua coartada.
00:31:41Doña Maria, eu já estou preparada.
00:31:48E a mim me alegra enormemente teu entusiasmo.
00:31:51Mas o Duque não é alguém fácil de engaçar.
00:31:54E jamais soportaria ser vítima de uma farsa.
00:32:00Quando volta?
00:32:03Não sei a ciência certa.
00:32:05Por o visto, ela teve um contratempo com uma das suas emprestas.
00:32:09Com uma das suas emprestas?
00:32:15O que aconteceu?
00:32:16Não me deu detalhes.
00:32:18Mas seguramente...
00:32:21Viverá pronto.
00:32:22Talvez de aqui amanhã.
00:32:28Pois...
00:32:30Será a prova de fogo.
00:32:32Você está segura do que vai fazer?
00:32:41Mas siga, siga contando-me coisas da sua vida teatral.
00:32:44Pois está...
00:32:46E indo maravilhosamente bem.
00:32:48Que alegria verá.
00:32:48Que alegria verá.
00:32:49Que alegria verá?
00:32:50Que alegria verá.
00:32:51Vai.
00:32:58California.
00:32:58Toño.
00:33:03Don Manuel, bom dia.
00:33:06Bom dia.
00:33:07Bom dia.
00:33:15Vaya, você tem a peça muito avançada.
00:33:17Bem, a tenho quase terminada.
00:33:21Me fio de ti.
00:33:22Obrigado.
00:33:24Está feita segundo os parâmetros que você mesmo calculou.
00:33:27O único que agora as válvulas da culata não deveriam sobrecalentarse tanto.
00:33:31Mas isso não aumentaria o custe?
00:33:33Não.
00:33:34Bom, sim, claro, um pouco.
00:33:36Mas estamos falando de volar, que não queria pagá-lo, né?
00:33:40Sim.
00:33:44Estás fazendo muito bom trabalho, Toño.
00:33:46Obrigado.
00:33:47Eu acho que esta mesma tarde pode estar todo listo para que o montemos.
00:33:51Já.
00:33:53Em...
00:33:54Em quanto a isso, verás, creo que vai ter que montar-lo tu solo.
00:33:57Não, não. Como eu vou montar-lo só, Don Manuel.
00:34:00Temos que fazer-lo juntos.
00:34:01É seu motor, né?
00:34:03Não posso.
00:34:04E...
00:34:05Bueno...
00:34:06Lo hacemos mañana.
00:34:09Mañana estaré muito ocupado.
00:34:11Já.
00:34:12Já, claro.
00:34:13É...
00:34:14Estará ocupado como quando o encontré na biblioteca do palácio, né?
00:34:19Não.
00:34:24Eu sei que desde o principio lhe pedido que respeite a minha intimidade.
00:34:29E Deus me livre de volver a meterme onde ninguém me chama.
00:34:34Mas sim que...
00:34:35Creo que é importante que sepa que se em algum momento precisa falar.
00:34:40Pode fazer comigo.
00:34:43Obrigado.
00:34:44Digamos que agora mesmo não estou passando por meu melhor momento, isso é tudo.
00:34:50Mas, assim, quero que continues.
00:34:53Quero que montes a peça e que me mantengas ao tanto de qualquer novedade.
00:34:57De acordo?
00:34:58De acordo.
00:34:59Obrigado.
00:35:00Obrigado.
00:35:01Ei.
00:35:04Don Manuel.
00:35:07É importante que sepa que...
00:35:09Todo isto...
00:35:11Não vai funcionar seno você.
00:35:19Também só necessito uns dias, Toim.
00:35:22Depois volveré a estar bem.
00:35:24Claro.
00:35:29Seja breve. Como veis, estou muito ocupada.
00:35:48Então, o que queres, padre?
00:35:50Hablar contigo.
00:35:53Com o coração na mão.
00:35:55Vaya.
00:35:57Así que...
00:35:59Ha venido a suplicarme que...
00:36:04Que no cuente o suyo con María Fernández.
00:36:08Después de los comentarios que ha hecho ella en la cocina,
00:36:11supongo que ya está al tanto de que...
00:36:14Yo lo sé.
00:36:16Es normal, Petra.
00:36:18María está nerviosa.
00:36:21Claro que es normal.
00:36:23Pero al menos es consciente de que lo suyo es un auténtico despropósito.
00:36:27Petra...
00:36:28No, padre, no.
00:36:30Nada de lo que me vaya a decir puede hacerme cambiar de opinión.
00:36:34Es más...
00:36:36Puede precipitar mi decisión de contarlo todo.
00:36:39Así que le recomiendo que se marche.
00:36:42Antes teníamos la confianza suficiente como para decirnos las cosas de frente.
00:36:50Y yo aún conservo esa facultad.
00:36:53Muy bien.
00:36:55¿Quiere que le diga las cosas de frente?
00:36:57Usted es un sacerdote que ha roto su voto de castidad.
00:37:07Sé perfectamente lo que ha hecho, Petra.
00:37:09Pero no se arrepiente.
00:37:11Que en sus manos estaba la potestad de traer a Cristo a este mundo en cada eucaristía, padre.
00:37:16Me va a comparar eso con destrozar con una mujer.
00:37:19Me ha enamorado, Petra.
00:37:25¿Qué hay más divino que el amor?
00:37:28Y aunque tus compañeros lo acaben de negar, y aunque María Fernández también lo acabe de negar,
00:37:33yo sé que tú sí has amado.
00:37:40No hable usted de lo que no sabe, padre.
00:37:42Tú misma me lo contaste, Petra.
00:37:44Le entregaste el corazón a un hombre.
00:37:47El hombre que te dejó embarazada.
00:37:56Así que Petra, tú mejor que nadie deberías poder comprenderme.
00:38:01¿Pero entonces cómo lo vamos a hacer?
00:38:12Lo milagro al otro señor del mármol.
00:38:15Tendrán que hacer un milagro.
00:38:20Pía, por fin la encuentro.
00:38:22¿Qué ocurre ahora?
00:38:23Yo ya sé que no es usted la madre llaves, pero también sabe que prefiero tratar con usted el asunto de la celebración del señor Baeza.
00:38:28Ya, porque la señora Arcos, por lo que sea, no está por la labor de sumar.
00:38:34Pues así es.
00:38:35Y a expensas de la confirmación del marqués de que se vaya a celebrar aquí, ya está todo organizado, ¿no?
00:38:41No sé si yo diría tanto, señor Pellicer.
00:38:43Sí, ya lo sé, ya lo sé.
00:38:44Sé que lo ideal hubiera sido una auténtica boda, pero bueno, a la fuerza Orcan.
00:38:49Y aunque excéntrica, pues no me parece mala idea. Una fiesta simbólica.
00:38:55Ya, me da a mí que usted no se está enterando de la misa a la media.
00:38:59¿Qué ha pasado?
00:39:00¿Qué va a pasar? La marimandrao una vez más.
00:39:03Ay, doña Candela, no acusen falso, que no sabemos si ha sido ella.
00:39:06Si tiene cola como un perro, ladra como un perro y corre detrás de un palo, ya le digo yo a usted que una vaca no hay.
00:39:12A ver, ¿alguien me puede decir de qué estamos hablando?
00:39:15Vamos a ver, doña Emilia quería una celebración, una ceremonia y después un pequeño banquete.
00:39:19Pues ya no hay banquete.
00:39:21Bueno, Candela, eso tampoco es así.
00:39:23Con el dinero que nos han dado, tocamos un montadito de pringas por cabeza.
00:39:27No me quieras convencer tú a mí que eso es un banquete porque no lo es.
00:39:30Espera un momento, un momento. Estamos hablando de un problema de dinero.
00:39:32Ajá, ajá.
00:39:34Pero el marqués dijo que no reparáramos en gastos y doña Leocadia estaba de acuerdo.
00:39:38Pues parece ser que ya no tanto.
00:39:40Así que poco a poco ha ido mermando el presupuesto y por lo tanto nos hemos visto obligadas a modificar el menú.
00:39:46No, pero esto no puede ser.
00:39:48Ya, pues ya está usted viendo que sí.
00:39:50Voy a hablar con ella, con esta mujer que se ha creído que es.
00:39:53Que si no quiere celebrar nada, pues adelante, pero que no importúne a esto, ¿no?
00:39:57Eso es, por que usted no la conoce bien. Llevaste todo lo que esté en su mano para fastidiar al señor Baeza.
00:40:01Basta ya, por favor, callen.
00:40:03No sabemos si ha sido cosa de la señora Arcos o sugerencia de doña Leocadia.
00:40:07Y la señora Arcos ha tenido bastante escarnio con el tema de la carta del obispado como para acusarla otra vez y sin pruebas.
00:40:14Ya lo digo. Certeza no, pero duda ninguna.
00:40:18Candela, yo creo que la señora Garret tiene razón. No sabemos quién está detrás de todo esto.
00:40:22Ya. ¿Y qué más da? En realidad vamos a tener que cambiar el menú de todas, todas.
00:40:27No, no, no. No cambien ninguno de los aperitivos hasta que yo se lo diga.
00:40:37Sí. Caí en las redes del amor como una pazguata. Como la chiquilla inexperta que era. Y quedé en cinta.
00:40:58¿Y entonces tuviste el verdadero amor de tu vida? Tu hijo Feliciano.
00:41:05Sí, pero... Pero me vi obligada a separarme de él, padre.
00:41:11No, que me... No me quedo más remedio que dejarlo con mis padres y fingir que era su hermana.
00:41:20Eso fue lo que no logré de comprender la última vez que hablamos de ello, Petra.
00:41:25¿Por qué?
00:41:31Qué poco sabe usted de este mundo, madre.
00:41:34Pero esa criatura tenía un padre.
00:41:37Podríais haber arreglado la situación.
00:41:39No.
00:41:42No podía porque él era el...
00:41:44El padre era el...
00:41:47No hace falta que me lo digas.
00:41:49No necesito saberlo.
00:41:52Bueno.
00:41:55A estas alturas que más allá.
00:42:00El padre era el...
00:42:02El conde de Ayala.
00:42:04Ese hombre se fue al poco de llegar yo a la promesa.
00:42:21Y entiendo que era un amor imposible.
00:42:23Pues pertenecíais a mundos distintos.
00:42:26Aún así no logró comprender.
00:42:30¿Cómo se pudo desentender de su hijo?
00:42:34Era su responsabilidad.
00:42:37Pero yo se lo oculté, padre.
00:42:38No sabía que el que se hubiera mancebado con una doncella le...
00:42:44Le perseguiría toda la vida porque era un escándalo.
00:42:50Y yo la amaba.
00:42:51Pero él correspondía a mi amor con la peor de las traiciones.
00:43:01Y destrozó nuestras vidas.
00:43:04La mía y la de mi hijo.
00:43:05Padre, por eso sé que lo suyo con María es un error.
00:43:18Solo conseguirá hacerse daño.
00:43:22Si yo hubiera sabido...
00:43:24Si yo hubiera sabido antes me habría ahorrado mucho sufrimiento.
00:43:27Pero entonces no hubieras tenido a tu hijo Feliciano.
00:43:30No todo en esa relación fue malo, Petro.
00:43:33Pero tampoco lo habría perdido, padre.
00:43:39Usted puede hacer lo que quiera.
00:43:41Yo no le diré a nadie que lo vi con María Fernández.
00:43:46Ya tiene lo que buscaba.
00:43:48Yo guardaré su secreto.
00:43:50No se trata solo de eso.
00:43:53Sí.
00:43:55Claro que se trata de eso, padre.
00:43:57Se trata de que todo el mundo haga las cosas buscando su propio interés.
00:44:03Duerma tranquilo, padre.
00:44:06Que yo mantendré la boca cerrada.
00:44:11Y yo te lo agradezco.
00:44:13Pero no todo se reduce a eso, Petro.
00:44:17Yo te tengo a precio.
00:44:19Párchese.
00:44:21Se lo ruego.
00:44:27Bien.
00:44:28Ya estamos solas.
00:44:29Cuénteme, ¿qué he averiguado del Marqués de Andujar?
00:44:33Que ella podría haber escogido mejor con quién descargar su rabia.
00:44:48¿Por qué?
00:44:49¿Por qué?
00:44:50Porque no solo es Marqués que ya traería cola, sino que además es militar.
00:44:52Coronel.
00:44:53Lo sé.
00:44:54Lo sé.
00:44:55Lo sé.
00:44:56Me lo dijo el capitán de la mata.
00:44:57Pero no le hablaría de las correrías de su querido amigo. ¿A que no?
00:45:00Al parecer es un pendenciero.
00:45:01Costumbre que adquirió en los tugurios que hay alrededor de los cuarteles.
00:45:02Menos mal.
00:45:03No.
00:45:04No.
00:45:05No.
00:45:06No.
00:45:07No.
00:45:08No.
00:45:09No.
00:45:10No.
00:45:11No.
00:45:12No.
00:45:13No.
00:45:14No.
00:45:15No.
00:45:16No.
00:45:17No.
00:45:18No.
00:45:19No.
00:45:20No.
00:45:21No.
00:45:22No.
00:45:23No.
00:45:24No.
00:45:25No.
00:45:26No.
00:45:27No.
00:45:28No.
00:45:29Menos mal que en la fiesta el alcohol lo anuló y no pudo hacerme nada.
00:45:34Pues sí.
00:45:35Menos mal.
00:45:36Muchas de sus peleas han acabado muy mal para sus oponentes.
00:45:41Y si no ha trascendido es porque entre sus contactos hay varios jueces que lo amparan.
00:45:49Tendré cuidado con él.
00:45:52¿Cómo que tendrá cuidado? No tiene que tener cuidado. Tiene que alejarse de él. Sobre todo usted.
00:45:58E por que, sobre todo, eu?
00:46:04Por que me han dicho que le pierden as mulheres jovens?
00:46:08Que sempre me han tenido uma ou duas amantes?
00:46:16Querido, asqueroso.
00:46:19Sim, perdão.
00:46:22Ángela, é que, además, aunque nadie lo puede afirmar con rotundidade,
00:46:28aquelas mulheres a las que no puede engañar con regalos,
00:46:33encuentra otras formas de obligarlas a yacer con él.
00:46:40Así que, por favor, aléjese de él.
00:46:43Deje que el altercado de la fiesta caiga en el olvido.
00:46:47Y todo pasará.
00:46:52Ojalá fuera tan sencillo.
00:46:55Es que es muy sencillo. Solo...
00:46:57Tiene que no hacer nada. Es muy fácil.
00:47:04Es que no puedo no hacer nada, Martina.
00:47:09Porque el capitán de la mata me exige que vaya a su casa y le pida perdón.
00:47:17¿Cómo?
00:47:20¿Cómo?
00:47:21No, si la plaga no me preocupa. De hecho, la hemos descubierto a tiempo. Así que nos va a arruinar la cosecha.
00:47:40¿Entonces qué ha pasado?
00:47:43Nada. Nada que no supiera antes Catalina.
00:47:47Cuéntamelo.
00:47:49Pues que somos condes.
00:47:52Y que ya no me tratan como uno de ellos.
00:47:55¿Qué tontería es esa? ¿Tú les has dicho que sigue siendo el mismo de siempre?
00:48:00Sí. Sí. Pero ellos siempre han estado bajo el yugo de un señor y ahora yo soy ese señor.
00:48:08Pero son tus amigos.
00:48:11Sí. Ellos... Ellos también hacen como si nada hubiera pasado. Pero...
00:48:15Queramos o no las cosas así...
00:48:17Y ya está.
00:48:19Lo siento mucho.
00:48:20Vale.
00:48:24¿Para qué querías que nos viésemos aquí en la biblioteca?
00:48:27Por esto.
00:48:34¿El libro de cuentas de la promesa? ¿Qué pasa con él?
00:48:37Que oficialmente, a partir de hoy, nosotros somos los encargados de gestionar la finca. Ante la sociedad.
00:48:45¿En serio?
00:48:47¿Pero y tu padre?
00:48:48Dará un paso al lado ante todo el mundo.
00:48:52Ahora, la gestión de la finca está en mis manos y... y en las tuyas, si quieres.
00:48:59No entiendo por qué. O sea, quiero decir que...
00:49:02Tu padre...
00:49:03Tu padre, ¿por qué va a renunciar? Si en el fondo no va a cambiar nada.
00:49:07Bueno, lo... lo cambia todo, en realidad.
00:49:11¿Y tú quieres?
00:49:12¿Cómo no voy a querer?
00:49:14Es lo que siempre he soñado.
00:49:15Podremos hacer las cosas sin consultarlas con nadie.
00:49:19No tendremos que estar a la sombra de nadie, entre los ojos de los demás.
00:49:23¿Y sabes lo que eso significa?
00:49:25Que por primera vez no serán solo los señores los que ganen a costa del trabajo de...
00:49:30de la gente del campo.
00:49:34Eso es imposible, Catalina.
00:49:36No le rendiremos cuentas a nadie.
00:49:41¿Eso es en serio?
00:49:42Sí.
00:49:43¿De verdad?
00:49:44Sí.
00:49:46Entonces...
00:49:48Entonces es maravilloso.
00:49:51Sí.
00:49:52Sí.
00:49:55Pues podríamos...
00:49:57Podríamos aprovechar los terrenos más allá del río y sembrar árboles frutales.
00:50:03Y podemos extender también las tierras de cereal hasta las lindes del bosque.
00:50:07Y entonces haremos que el valle sea mucho más rico.
00:50:10Así lo haremos.
00:50:14¿Te preocupa algo?
00:50:15No, estaba recordando algo...
00:50:17Algo que el señor Baeza me dijo que tenía razón.
00:50:21Que...
00:50:23Bueno, que el título de conde daba mucho poder y...
00:50:25Se podría usar para hacer el mal, pero también se podría utilizar para...
00:50:29ayudar a la gente.
00:50:31Y creo que por primera vez mucha gente va a salir ganando.
00:50:37Así será.
00:50:39Demostraremos que se pueden sacar beneficios y al mismo tiempo repartir la riqueza para que todos salgamos ganando.
00:50:45Ya no estaremos solo en el mundo de las ideas. Es que...
00:50:49Tenemos mucho que hacer.
00:51:02Ojalá fuera todo tan fácil.
00:51:04Pero al parecer don Facundo mantiene negocios con el capitán.
00:51:07¿Y qué?
00:51:08Que el capitán tiene miedo de que los cancele a raíz del puñetazo.
00:51:10Eso es un problema de don Lorenzo. No entiendo por qué tiene que salpicarle a usted.
00:51:13Bueno, pues porque le recuerdo que mi madre me está permitiendo seguir en la promesa con la condición de que yo haga algo de provecho.
00:51:19Bien. Usted ha aceptado ser la secretaria del capitán, pero su amigo se propasó con usted.
00:51:23¡Sí lo sé!
00:51:26Lo sé, Martina.
00:51:29Todos lo saben. Hasta mi madre lo sabe.
00:51:35Su madre lo sabe.
00:51:38Al final se ha enterado.
00:51:40Sí.
00:51:45A pesar de mi voluntad de que no lo hiciera así, se ha enterado.
00:51:49¿Asunto resuelto entonces?
00:51:52Cuéntele a su madre las intenciones que tiene el capitán y ella no dejará que vaya a la casa de ese hombre.
00:51:58Ángela, don Lorenzo puede ser un perro ladrador, pero no le va a morder si su madre se opone.
00:52:02Es que mi madre es la primera que quiere que vaya.
00:52:09¿Cómo dice?
00:52:12Dice que ninguno de los dos nos portamos con propiedad.
00:52:23Y que como él me ha pedido disculpas, pues yo tengo que hacer lo mismo.
00:52:28A él le tocó el culo.
00:52:31Ya lo sé.
00:52:34Y yo le di un puñetazo.
00:52:38Y al parecer para mi madre esas dos cosas están a la misma altura.
00:52:41No puede ir a esa casa.
00:52:52No después de lo que sabemos no puede ir.
00:52:56Tiene que hablar con su madre.
00:52:58Por favor.
00:53:02Tiene razón.
00:53:03Tengo que hablar con ella. Tengo...
00:53:07Tengo que hacerle entender que hacer lo que pide don Lorenzo no tiene ningún sentido.
00:53:13Es que es meterme en la boca del lobo.
00:53:25Me vendrá bien un descanso para después seguir contestando a las notas de agradecimiento por la fiesta.
00:53:29Tarea titánica. Solo a la altura de los más agarridos héroes.
00:53:33Como se nota que tú no tienes quien te agradezca Lorenzo.
00:53:36Yo sin embargo me he pasado toda la mañana sin parar de escribir.
00:53:39Qué exageración, por Dios.
00:53:41Reconozco que alguna vez me han felicitado por haber organizado una fiesta.
00:53:44Pero ¿lo que ha ocurrido con esta?
00:53:46Sí, no es por desmerecer fiestas pasadas.
00:53:49Pero la verdad es que nunca había recibido tantos parabienes.
00:53:52Sí. Ha sido todo un éxito.
00:53:54Sin incidentes que tengamos que lamentar.
00:53:57Sobrino, ¿qué tal? Últimamente te haces muy caro de ver.
00:54:05No le atosigues. Está muy ocupado sacando delante un negocio.
00:54:09Deberías aprender de él.
00:54:10Leocadia, si de algo voy sobrado en esta vida es de éxitos.
00:54:15¿Qué? ¿Cómo van esos motores?
00:54:17Lo desconozco. Es Toño quien se está encargando de montarlos.
00:54:23¿Pero no deberías estar tú presente?
00:54:26No me encuentro muy bien, padre.
00:54:27De hecho, si me lo permiten, voy a retirarme...
00:54:30No, espera Manuel. ¿Qué te pasa? ¿Quieres que llame al doctor?
00:54:34No, no. No molesta al doctor. Es... Lo único que necesito. Es descanso. Eso es todo.
00:54:40¿Seguro? Nunca está de más.
00:54:42En esta ocasión sí, padre. De verdad, yo...
00:54:45Agradezco mucho su preocupación, pero no es necesaria.
00:54:48Para los problemas del alma, de poco o de nada sirve aislarse.
00:54:52Créeme.
00:54:54Una buena compañía es la mejor medicina.
00:54:56Te ayuda a poner en perspectiva los problemas.
00:55:01Le agradezco mucho el consejo.
00:55:03No, no es solamente un consejo, Manuel.
00:55:06Por eso creo que deberías aceptar la invitación a cenar de la hija de los duques de Cerezuelos.
00:55:13No, no culpes a tu padre.
00:55:15Podría haberme enterado por cualquier otro cauce.
00:55:18Por eso...
00:55:20Te ruego encarecidamente que aceptes.
00:55:23Su hija es una chica estupenda.
00:55:26Despierta, divertida...
00:55:27¿Quién lo habría dicho con esos padres?
00:55:30Dime al menos que lo pensarás.
00:55:33Bueno...
00:55:40Buenas tardes.
00:55:48No deberías presionarlo tanto.
00:55:52Lleva su tiempo recomponerse de un golpe tan duro como el que él ha sufrido.
00:55:57Sí...
00:55:58Pero creo que ya va siendo hora de que ponga de su parte.
00:56:01Alonso, confía en mí.
00:56:05No le hace ningún bien recluirse para seguir lamiéndose las heridas.
00:56:09Por favor, señor Baeza, hable con él. Estoy convencida de que se pondrá de su parte.
00:56:19Que le digo que no, señora Villamil. Por mucho que insista, yo no voy a cambiar de postura.
00:56:25Pero es que tiene que hacerlo.
00:56:26¿A usted quién le ha dado potestad para darme ordenes? Nadie, ¿verdad?
00:56:30Entonces déjese desinfustada y siga con sus tareas.
00:56:33Buenas tardes, don Rómulo.
00:56:34¿Qué le pasa al señor Baeza?
00:56:39Pues que es muy terco. Y me da pena por él, pero sobre todo por doña Emilia.
00:56:45¿Qué ocurre con doña Emilia? ¿Tiene que ver con la boda?
00:56:48Da igual. Si él quiere lavarse las manos nadie más puede hacer nada.
00:56:52A ver. Igual, si me cuentas qué sucede, se nos ocurre algo a los dos.
00:56:59Espera un momento. Tú sí que puedes.
00:57:03¿Yo puedo qué?
00:57:05Claro. Como no lo había pensado antes.
00:57:07Bueno, no se me había ocurrido porque estás aquí abajo, pero antes...
00:57:10Teresa, Teresa. Para, para. Empieza desde el principio, por favor.
00:57:13Aunque es cierto que no quisiera ponerte en un compromiso.
00:57:17A ver, Teresa. ¿Por qué no me cuentas de una vez lo que ocurre?
00:57:20El caso es que está... está habiendo muchos problemas con la boda del señor Baeza y de doña Emilia.
00:57:25Pero el último de todos es que no van a poder tener un banquete como Dios manda.
00:57:30¿Y por qué no? ¿No iba a ser en el patio?
00:57:32Bueno, pues ahora ya no. El señor Marqués dijo que no se reparasen gastos.
00:57:36Y ahora donde dije digo, digo Diego.
00:57:39Pero qué raro. Él adora a don Rómulo.
00:57:41Eso mismo pienso yo. Por eso creo que no es cosa del señor Marqués, sino de la señora Arcos.
00:57:46¿De la señora Arcos? Teresa, ¿qué pinta doña Petra en asuntos que ni le van ni le vienen?
00:57:52Bueno, eso ahora mismo no importa. Lo que sí que importa es que...
00:57:55Yo creo que la señora Arcos ha utilizado su influencia para manipular a doña Leocadia.
00:57:59Y ahora no habrá fiesta.
00:58:01Así que hace falta que alguien hable con el Marqués, ¿no?
00:58:07Pero como te he dicho antes, no quisiera ponerte en un compromiso.
00:58:11Me da igual, Teresa.
00:58:13Don Rómulo se merece una boda por todo lo alto.
00:58:16Ni doña Petra, ni doña Leocadia van a impedirlo.
00:58:20Gracias.
00:58:30Tu prima Catalina se lo dijo a Adriano sin que le temblara la voz.
00:58:33Tu tío les ha cedido el control de la gestión de la finca de cara a la sociedad
00:58:36y ahora no dependen de nadie para tomar decisiones que tengan que ver con su explotación.
00:58:40Pero yo sigo siendo la dueña del 25% de la finca.
00:58:44Sí, quizá la propiedad siga siendo tuya.
00:58:46Pero a efectos de gestión o de reconocimiento me temo que ni estás ni se te espera.
00:58:51Yo creo que lo has entendido mal.
00:58:53Que no Martina, que no es una conversación que haya escuchado de pasada.
00:58:55Que estuvieron un buen rato hablando de...
00:58:57Pues de cómo querían gestionar la finca, de qué tierras iban a cultivar.
00:59:00También dijeron que querían mejorar las condiciones de los labriocos.
00:59:02A ver, yo creo que esto es un malentendido porque es normal que estén hablando de todo eso.
00:59:07Pero lo compartirán conmigo en cuanto puedan.
00:59:09¿Ah sí? ¿Cómo?
00:59:11¿Cómo han hecho esta mañana con la reunión que han tenido con los arrendatarios?
00:59:13¿Qué reunión?
00:59:15¿Ves? Ahí lo tienen.
00:59:16Jacobo, ¿de qué iba esa reunión?
00:59:18Que eso es lo de menos. Martina, ¿qué más da? Que te están ninguneando. Date cuenta.
00:59:22Que no. Que Catalina nunca me haría eso.
00:59:26Es verdad.
00:59:28Ella fue la que acudió a mí cuando... cuando necesitó ayuda para... para gestionar la finca.
00:59:32Porque ella no podía sola con todo el tema del embarazo.
00:59:35Pero no es por ponerme ninguna medalla porque yo lo hice de mil amores.
00:59:38Pero que es que Catalina cuenta conmigo.
00:59:40Sí. O contaba. Porque ahora que han nacido los bebés parece ser que ya no le haces tanta falta. ¿No?
00:59:50Tengo que hablar con ella.
00:59:51¿Sí? Hazlo.
00:59:53Y Martina que sepas que puedes contar conmigo para lo que quieras.
00:59:56Bueno...
01:00:15Buenas tardes.
01:00:17Boas tardes.
01:00:18Boas tardes.
01:00:22Don Manuel não está.
01:00:26Eu recebi uma citação de sua parte para vermos aqui.
01:00:30Não exatamente.
01:00:32Eu sou eu quem pediu que vim.
01:00:36Don Manuel não quer saber nada de você.
01:00:39Mas eu sim, sim, compreendo seu interesse por a aviação.
01:00:44Te lo agradezco.
01:00:48Mas não te molestes.
01:00:50Foi um erro.
01:00:52Não, não, por favor.
01:00:54Eu posso ajudar.
01:00:58Se...
01:01:01Se confia em mim.
01:01:03Claro.
01:01:04Se lhe oferece.
01:01:06Doña Leocadia quer falar com sua filha e não a encontramos por nenhuma parte.
01:01:17E que lhe faz pensar que eu sei onde está?
01:01:19Muitas coisas, Curro.
01:01:21Não vai passar?
01:01:22Talvez está debaixo da cama, detrás da porta.
01:01:25Eu posso ensinar as ferramentas que temos e dizer como as utilizamos.
01:01:30Os planos de Don Manuel.
01:01:35Me envia a casa de um tipo como esse por um negocio.
01:01:37E não me preocupa o que a mim possa passar.
01:01:39Não vai passar nada.
01:01:40Madre, esse homem se propasou comigo em público.
01:01:43Imagínese o que poderia fazer em privado.
01:01:44Don Rômulo se merece tudo.
01:01:46Por isso eu disse que não se reparen gastos.
01:01:48Mas é que...
01:01:49Vino...
01:01:50Doña Leocadia.
01:01:51E disse que havia que rebaixar a asignación.
01:01:54Pois eu não estava ao tanto.
01:01:55Ele é Don Lope Córdoba.
01:01:57O amigo actor que te conté que estava atuando cerca de aqui e que tinha uns dias de descanso.
01:02:01Sua mulher foi muito amável ao invitarme a este magnífico palacio.
01:02:05Mas sentémonos, vengo cansado de tanto viaje.
01:02:08Por cierto...
01:02:09Ele é Jacinto.
01:02:11Mi secretario.
01:02:12A mim se me ha apartado do negocio familiar sem consultar-me nada.
01:02:15E te aseguro que não era a minha intenção.
01:02:17Agora estou tentando solucioná-lo e não faz mais que pôr trabas.
01:02:19Eu o que quero é aclarar-lo todo e que entres em razão.
01:02:21Que eu tenho que entrar em razão.
01:02:23Me faltará por vir. Vámonos.
01:02:24Sentados, por favor.
01:02:25Nos saquemos as coisas de quicio.
01:02:26Se Petra queríamos dar-nos daño e já lhe teria feito.
01:02:28Me ha asegurado que não vai dizer nada.
01:02:30Ah, claro.
01:02:31Então, bajemos a guardia, Samuel.
01:02:33Bajemos a guardia para que, quando nos dê a tocada, não nos la veamos venir.
01:02:36Maria.
01:02:40Samuel.
01:02:41Há uma carta para ti.
01:02:43E é do Ovespado.
01:02:44Não sei de que vai viver, a não ser que queres que a mãe te mantenga.
01:02:47Viviré de meu trabalho.
01:02:48Tu trabalho.
01:02:49Perfecto.
01:02:50Tomo a palavra.
01:02:51Sabes qual é o trabalho?
01:02:52Asegurarte de que o Marquês de Andújar não deixa de fazer negocios comigo.
01:02:54Que te parece esse trabalho?
01:02:55Isso não é um trabalho e não posso fazer.
01:02:57Claro que podes fazer.
01:02:58Igual que pudeste golpearle, podes ir ali, desplegar tus encantos e fazer o que seja necessário.
01:03:03Tchau, tchau.