Twinkling Watermelon Episode 13 Eng Sub

K Drama's

2 days ago

#KoreanDrama #KDrama #KDR #Korean #Drama

Transcript

00:01:00죄송하지만 혹시 한 바퀴만 더 돌아주실 수 있나요?

00:01:07네, 그럽시다.

00:01:08네가 누구여도 상관없어.

00:01:18네가 아줌마여도 상관없고, 네가 좀비여도 상관없어.

00:01:29그러니까 우리 같이 있자.

00:01:44대답은?

00:01:45배고프다.

00:01:50어?

00:01:51그럼 어디 가서 밥부터 먹을까?

00:01:54피곤해.

00:01:55쉬고 싶어.

00:01:57나 좀 집에 데려다줄래?

00:02:04박사님.

00:02:05어떻게 해?

00:02:06어?

00:02:07저, 기사님.

00:02:08정말 죄송한데 딱 한 바퀴만...

00:02:09그만해라.

00:02:10너 좀 낫냐?

00:02:14아, 기사님.

00:02:18트렁크 좀 열어주시겠어요?

00:02:19아, 네네.

00:02:20네.

00:02:21어?

00:02:22어?

00:02:23뭐지?

00:02:24방금 뭔가 굉장히 이상한 걸 본 듯한 느낌이...

00:02:28왜 그래?

00:02:29왜 그래?

00:02:30아니.

00:02:31어?

00:02:32감사합니다.

00:02:33야.

00:02:34라면 먹고 갈래?

00:02:35야.

00:02:36라면 먹고 갈래?

00:02:37응.

00:02:38라면 먹고 갈래?

00:02:39어?

00:02:40뭐지?

00:02:41방금 뭔가 굉장히 이상한 걸 본 듯한 느낌이...

00:02:46왜 그래?

00:02:47아니.

00:02:48응.

00:02:49감사합니다.

00:02:57Yeah, no?

00:03:00I don't know.

00:03:02What is going on?

00:03:08Oh.

00:03:09Do you know?

00:03:10I have to go over the counter,

00:03:13then I'll go through the counter.

00:03:14I'll go through the counter.

00:03:16You can't tell me how you'll get these people.

00:03:17There can't be anything like that.

00:03:20You have to go?

00:03:21No.

00:03:22Joules are only on one side.

00:03:23Then she stayed here?

00:03:26Now, it's good to see you.

00:03:28It's funny that I have to run your hair.

00:03:30Well, if we're the only one...

00:03:33The house is fine.

00:03:37I'll put it to you.

00:03:38I'll put it on you.

00:03:51What?

00:03:53What did you see?

00:03:55What was that?

00:03:56What was that?

00:03:57It was a very strange feeling.

00:04:07What is the deal?

00:04:09I'll tell you that.

00:04:11Okay, thank you.

00:04:12Thank you for your first time.

00:04:14Oh.

00:04:15Oh.

00:04:23Oh, no, no, no, no, no, no, no.

00:04:53야, 너 계란에 도대체 뭘 넣었길래 불이 이렇게 붙냐?

00:04:58아니, 뭐 그렇게까지 성질내고 그래.

00:05:03불보다 네가 더 무서워.

00:05:06야, 너 계란에 도대체 뭘 넣었길래 불이 이렇게 붙냐?

00:05:11아니, 뭐 그렇게까지 성질내고 그래.

00:05:15불보다 네가 더 무서워.

00:05:18아니, 혼자 난다는 애가 이런 간단한 요리 하나 못 해 먹어?

00:05:22도대체 그동안 뭐 먹고 산 거야, 어?

00:05:24아니, 계란을 어떻게 불이 이렇게 붙냐?

00:05:26아니, 뭐 그렇게까지 성질내고 그래.

00:05:28불보다 네가 더 무서워.

00:05:30아니, 혼자 난다는 애가 이런 간단한 요리 하나 못 해 먹어?

00:05:33도대체 그동안 뭐 먹고 산 거야, 어?

00:05:35아니, 계란을 어떻게 불이 이렇게 붙어, 어?

00:05:38어?

00:05:39조심해, 왜 앞으로.

00:05:41안 다쳤어?

00:05:48아, 소리 좋다.

00:05:52너 그거 알아?

00:05:54비 오는 날 갑자기 부침개가 먹고 싶어지는 건 빗소리랑 부침개 지지는 소리랑 비슷해서래?

00:06:01응, 그렇다더라.

00:06:05응.

00:06:06비 오는 날 우리 엄마도 부침개 자주 해줬었는데.

00:06:11너네 집도 그랬어?

00:06:13아니.

00:06:14어?

00:06:15왜?

00:06:16비 오는 날 부침개는 국놀이잖아.

00:06:18우리 집에서 빗소리 들을 수 있는 사람 나밖에 없었거든.

00:06:25다 됐다.

00:06:28응.

00:06:29와, 진짜 맛있겠다.

00:06:31잘 먹겠습니다.

00:06:39야, 완전 맛있어.

00:06:41진짜 빠삭빠삭해.

00:06:44설마 부침개 먹고 싶어서 미국 가려던 건 아니지?

00:06:47그럴 리가.

00:06:51근데 왜 갑자기 미국으로 떠나고 싶다는 생각을 한 거야?

00:06:55엄마의 첫사랑이 우리 아빠라는 걸 알게 됐거든.

00:07:02어?

00:07:03안 돼.

00:07:04물어보지 마.

00:07:05나 대답 안 하실 거야.

00:07:06오늘은 여기까지.

00:07:08끝에 부분 내가 다 먹어야지.

00:07:09야, 너 좀 천천히 좀 먹어.

00:07:10너 체해.

00:07:11어, 비다가 돼.

00:07:12끝이 제일 맛있어.

00:07:13팍팍 좀 뜯어.

00:07:14팍팍 좀.

00:07:15아, 끝에 부분 내 거라고.

00:07:16야, 너 끝이 제일 맛있네.

00:07:17야, 같이 먹어.

00:07:18나도 한 끼도 못 먹었어.

00:07:19너 배고파.

00:07:20아, 진짜.

00:07:21같이 먹자고.

00:07:22아, 진짜.

00:07:23같이 먹자고.

00:07:24야, 너 그거한테 체한다고.

00:07:25천천히 먹으라.

00:07:26아니, 나도 먹을래.

00:07:27나 줘.

00:07:28아, 주라고.

00:07:29혹시 코다야?

00:07:30네가 그거 어떻게 알았어?

00:07:31가족 중에 유일하게 빗소리를 들을 수 있는 사람.

00:07:33그런 사람을 코다라고 부른다며?

00:07:35아니, 그게 아니라 코다라는 말을 어떻게 알았냐고.

00:07:3895년도엔 아직 코다라는 말이 없었나?

00:07:40아, 그게.

00:07:41미국에 있을 때 농인 친구한테 들었어.

00:07:42아.

00:07:43물어봐.

00:07:44네.

00:07:45네.

00:07:46네.

00:07:47네.

00:07:48네.

00:07:49네.

00:07:50네.

00:07:51네.

00:07:52네.

00:07:53네.

00:07:54네.

00:07:55네.

00:07:57네.

00:07:58네.

00:07:59네.

00:08:00네.

00:08:01네.

00:08:02네.

00:08:03네.

00:08:04네.

00:08:05네.

00:08:06네.

00:08:07네.

00:08:08네.

00:08:09네.

00:08:10네.

00:08:11네.

00:08:12네.

00:08:13네.

00:08:14네.

00:08:15네.

00:08:16네.

00:08:17네.

00:08:18네.

00:08:19네.

00:08:20네.

00:08:21네.

00:08:22네.

00:08:23네.

00:08:24네.

00:08:25네.

00:08:26네.

00:08:27네.

00:08:28네.

00:08:29네.

00:08:30네.

00:08:31네.

00:08:32네.

00:08:33네.

00:08:34네.

00:08:35네.

00:08:36네.

00:08:37네.

00:08:38네.

00:08:39It's just me.

00:08:41I don't think I'm happy about that.

00:08:44I'm happy about that.

00:08:46I'm so happy about you.

00:08:49I'm so happy about that.

00:08:52You have to be happy about it.

00:08:55Why?

00:08:56I'm happy about it.

00:08:58The content is not possible.

00:09:00So you're happy about it.

00:09:02I can't remember that you have no idea.

00:09:05Well, it's like a different kind of thing, what.

00:09:13Now, let's go.

00:09:15Thank you so much.

00:09:17Are you okay with me?

00:09:19Why?

00:09:20If you're worried about me, I'll be with you?

00:09:23Oh?

00:09:24But...

00:09:25But...

00:09:26It's not...

00:09:27Ah!

00:09:28Ah!

00:09:29Ah!

00:09:30Ah!

00:09:31Ah!

00:09:32Ah!

00:09:33Ah!

00:09:34Ah!

00:09:35Ah!

00:09:36Ah!

00:09:37Ah!

00:09:38Ah!

00:09:39Ah!

00:09:40Ah!

00:09:41Ah!

00:09:42Ah!

00:09:43Ah!

00:09:44Ah!

00:09:45Ah!

00:09:46Ah!

00:09:47Ah!

00:09:48Ah!

00:09:49Ah!

00:09:50Ah!

00:09:51Ah!

00:09:52Ah!

00:09:53Ah!

00:09:54Ah!

00:09:55Ah!

00:09:56Ah!

00:09:57Ah!

00:09:58Ah!

00:09:59Ah!

00:10:00Ah!

00:10:01Ah!

00:10:02Because they're going into resolve the issue

00:10:09And now let's find me

00:10:13I will find you

00:10:13I only do

00:10:14I need you

00:10:15I need you

00:10:16Do you facet

00:10:16I need you

00:10:17I neede

00:10:17I need you

00:10:22I need you

00:10:23Get me

00:10:24Okay

00:10:25I need me

00:10:26Ready

00:10:27Okay

00:10:27I just need a wife.

00:10:32Let's meet you.

00:10:34I can't forget.

00:10:36And if you look forward, I will be able to get you back.

00:10:42So I will be able to find you back and get you back again.

00:10:49And I can't wait enough for you.

00:10:54I can't wait for you.

00:11:24Oh

00:11:54Oh

00:11:56I don't know.

00:12:26How are you?

00:12:28Good morning.

00:12:30Good morning.

00:12:32Good morning.

00:12:34Have you enjoyed it?

00:12:36Wait a minute.

00:12:38But why is it going to be a past year?

00:12:40Yes, it is.

00:12:42Now it's going to be a trip.

00:12:44It's going to be a trip.

00:12:46It's going to be a trip.

00:12:48Then...

00:12:50I'm going to be back in 2023.

00:12:54Bingo.

00:12:56I'm going to be back in 2022.

00:12:58In the day of the world,

00:13:00the time of the world will be open.

00:13:02I'm going to go to the day of the day.

00:13:06That's when it's time to go.

00:13:08I'm going to be able to see the light of the light of the light.

00:13:12Then...

00:13:14Wait a minute.

00:13:15The light of the light is going to be on the day.

00:13:17How are you?

00:13:19Coming soon.

00:13:21Wait a minute.

00:13:23Wait a minute!

00:14:57I'm sorry.

00:15:00That's my son.

00:15:02I'm not going back for that, isn't it?

00:15:04I'm getting back on the street now.

00:15:06I'm going back on the street now, right?

00:15:07I'm getting back to my house.

00:15:11Sorry.

00:15:13I'm going back to the house here so that I don't know.

00:15:14You can't do it now?

00:15:14No, no, no, no, no.

00:15:15I won't be fine.

00:15:17That's why you got that shit today.

00:15:20Oh, it's so bad right?

00:15:21I'm doing it.

00:15:23I'm not considering that much.

00:15:25Let's get requests.

00:15:26Actually, we've got...

00:15:28I'm sorry.

00:15:29I don't know what to do.

00:15:31I don't know what to do.

00:15:33I don't know what to do.

00:15:59I don't know what it's like.

00:16:02Well, I don't know.

00:16:03Well, my son is what it means?

00:16:06What do you think?

00:16:08You're the one that you put on with.

00:16:10I know it's a good thing.

00:16:12You don't know what to do.

00:16:13But you're an angel to me.

00:16:18And again?

00:16:21Yes.

00:16:22You're a real person and I get the best.

00:16:24Basically?

00:16:25Yes.

00:16:26You're the only one who has been in love with her.

00:16:32You are the only one who has been in love with me.

00:16:38Why are you not?

00:16:41You are the only one who has been in love with me.

00:16:46You are the only one who has been in love with me.

00:16:48I have no idea what the fuck you have done.

00:16:52I don't know how to survive my life.

00:16:55I'm so sorry.

00:16:57I'm so sorry.

00:16:59Yes, you're very good.

00:17:01You're a really good guy.

00:17:03You're a really good guy.

00:17:05I'm a good guy.

00:17:07I don't know.

00:17:09You are a good guy.

00:17:25What are you doing?

00:17:30I'm trying to get you out of the house.

00:17:35When are you going to get home?

00:17:37I'm going to get home.

00:17:40We're not going to get home.

00:17:42What do you want?

00:17:44You're going to get home for a couple of years.

00:17:47I'm going to get home.

00:17:51Your teacher is a great guy.

00:17:53You're going to get home again?

00:17:55What?

00:17:57What?

00:17:59You're going to get home.

00:18:01What?

00:18:03You're going to get home?

00:18:06What?

00:18:08What?

00:18:10What?

00:18:11You got your hand on the ass?

00:18:14You're going to get home?

00:18:16They were going to get home?

00:18:20Come on.

00:18:21Yes!

00:18:24Come on.

00:18:25Come on.

00:18:26Come on.

00:18:27Yes.

00:18:31So, you heard me.

00:18:34You've got a lot of fun.

00:18:43You've got another one.

00:18:46You've got a lot of fun.

00:18:50You've got a lot of fun.

00:18:52You've got a lot of fun.

00:18:55No, no, no.

00:18:59If you're a student, you'll be able to see your hand.

00:19:04They won't get me.

00:19:05Because they're there.

00:19:07You've got a lot of fun.

00:19:10You've got the right.

00:19:11This is a landfall.

00:19:13You're going to get here.

00:19:15It's a big deal.

00:19:17It's a big deal.

00:19:19It's a big deal.

00:19:21It's a big deal.

00:19:23It's a big deal.

00:19:25It's a big deal.

00:19:27Stop.

00:19:28No, no, no.

00:19:29It's a big deal.

00:19:30Stop.

00:19:31Stop.

00:19:32Stop.

00:19:33Why are you here?

00:19:35What's this?

00:19:37erry many people.

00:19:39nhưng what are you?

00:19:41...

00:19:44...

00:19:45슬립候 two La Esther Dayacak.

00:19:46...

00:19:48...

00:19:55...

00:19:56...

00:19:58...

00:20:00...

00:20:02...

00:20:05Oh

00:20:11무슨 수를 쓰던지

00:20:13반드시

00:20:15일용고를 꺾어주기 바란다

00:20:17응?

00:20:19일용고가 그렇게 대단해?

00:20:22우리 교장쌤이랑 일용교장쌤이랑 고향친군데

00:20:26철천지 원수야

00:20:28서울대 합격자수 갖고 맨날 싸우는데

00:20:32우리가 밀리거든

00:20:35그 학교 밴드부 실력이 만만치 않은 것도 사실이지 뭐

00:20:39일용을 이기라는 말은

00:20:41일일을 하라는 말과 다름이 없어

00:20:43하면 되지 못할 것도 없지 뭐

00:20:45나 제이찬이 아들인줄

00:20:47문제는 실력만이 아니야

00:20:49찬약곡은 있지?

00:20:55설마 없어?

00:20:57아 그 저 그게

00:20:59저희는 커버곡이 위주라

00:21:01자작곡이 아직은

00:21:03뭐?

00:21:05어쩔거야 그럼

00:21:07응?

00:21:09야

00:21:11대회에 출전하려면 자작곡이 필수인데

00:21:13어쩔거냐고 이제

00:21:15에?

00:21:17그동안 뭐했어?

00:21:19이 걱정은 자작곡이 풍년이라는데

00:21:21에?

00:21:23네?

00:21:25네?

00:21:27이렇게 된거야?

00:21:29만들면 되지 뭐가 문제야?

00:21:31나 제이찬이 아들 맞는줄

00:21:33만들 말이 맞아

00:21:35만들자

00:21:37자작곡

00:21:41우리 이찬이 자판기 샀구나

00:21:43동전 넣으면 자작곡이 뚝딱 하고 나오는거 그거?

00:21:47돌대가리들이 무슨 수로 한달만에 자작곡을 만들어?

00:21:51해냈잖아 우리

00:21:53눈을 감고 한번 떠올려봐

00:21:55그동안 우리가 흘려왔던 피땀 눈물

00:21:57그 뜨거운 숨을

00:21:59그 결과

00:22:01그동안 우리가 맛봤던 그 짜릿한 열기와 함성을

00:22:03우리를 향한 여성팬들의 그 뜨거웠던 관심과 사랑을

00:22:07다시 한번 느껴보고 싶지않아?

00:22:09커버곡이 아닌 우리의 노래로

00:22:11뭐

00:22:13그런 의미에서

00:22:15다음주 주말

00:22:171박 2일로 송캠프 어때?

00:22:19다시 한번 느껴보고 싶지않아?

00:22:21커버곡이 아닌

00:22:23우리의 노래로

00:22:25뭐

00:22:27그런 의미에서

00:22:29다음주 주말

00:22:311박 2일로 송캠프 어때?

00:22:33송캠프?

00:22:35가서

00:22:37자작곡 콘셉트도 정하고

00:22:39우리

00:22:41우리 워터맨루 슈가

00:22:42후회 기념으로

00:22:43단합 대회도 하고

00:22:44어때?

00:22:45콜

00:22:46너 괜찮은거야

00:22:47가자

00:22:48가자

00:22:49가자

00:22:50아이 가자

00:22:51뭐

00:22:52돌대가리들이 뭉치면 뭐

00:22:53석탑이로 쌓겠지

00:22:54안 그래?

00:22:55오케이

00:22:56매니저

00:22:57오늘 당장 숙소랑 티차 표정 알아보도록

00:22:59예스

00:23:00도랑 숙소랑

00:23:02야 근데

00:23:03세경이랑 청아한테도 얘기해야 되는거지?

00:23:07뭐

00:23:08큰 무대에 서려면

00:23:09헤메스랑 포토그래퍼는 필요하니까

00:23:10자 그러면은

00:23:11둘한테 누가 얘기할

00:23:14한결이 하면 되겠네

00:23:15헤이

00:23:17끝

00:23:18떡볶이나 먹고 가자

00:23:19내가 쓴다

00:23:20아 그

00:23:21맞아 내 가방 좀 챙겨

00:23:22야 안싸어?

00:23:23야 너네 왜 안싸어?

00:23:25왜 안싸?

00:23:26왜 안싸?

00:23:27왜 안싸우지?

00:23:28미소

00:23:29쟤네들 왜 안싸우냐

00:23:30신기하네

00:23:31우리 할수있다

00:23:32너만 집중하면 돼

00:23:33다같이

00:23:34야 우리는 워터맨러

00:23:35슈가

00:23:36워터맨러

00:23:37슈가

00:23:38워터맨러

00:23:39슈가

00:23:40나 할말이 있어

00:23:41어

00:23:42그게

00:23:43사실 나

00:23:45아 나 사제사품을 받아야 하나

00:23:47왜 다들 나한테 와서 고해성사를 하지?

00:23:51한발 늦었어 새끼야

00:23:53아침에 세경이가 와가지고 다 말하고 갔어

00:23:56어?

00:23:57아니 세경이가 무슨 말을 했어?

00:23:59너 좋아한다는 말이야

00:24:00나는 왜 이제 나한테 와서 고해성사를 하지

00:24:03한 발 늦었어 새끼야

00:24:04아침에 세경이가 와가지고 다 말하고 갔어

00:24:06어?

00:24:08아니 세경이가 무슨 말을 했어?

00:24:10너 좋아한다고 말했어

00:24:11What's your name?

00:24:12You're loving it.

00:24:15You're good, I'm so happy.

00:24:17Yeah, yeah.

00:24:19I'm fine.

00:24:20You're fine.

00:24:23You're just going to take a bite?

00:24:24I'm not doing that.

00:24:31You're good.

00:24:33You're looking for your eyes.

00:24:35You're looking for your eyes.

00:24:38You're looking for your eyes.

00:24:40Yeah, that's it.

00:24:41Then we'll be together with each other.

00:24:43You're going to sit down.

00:24:46When are you?

00:24:483.

00:24:5418 years old, he's a father.

00:25:05Why?

00:25:06We go.

00:25:10Do you want me to do this for a while?

00:25:15It's not like that.

00:25:17I'm going to do this for a while.

00:25:20You said that at the festival,

00:25:23you don't have to choose anyone else.

00:25:28It's a chance for you.

00:25:30So, I'm going to go with you.

00:25:33I've been trying to do this for a while.

00:25:37But now I'm going to be able to do it.

00:25:40Don't worry about it.

00:25:42I'll go with you.

00:25:43I'll help you.

00:25:45It's your life.

00:25:47It's your life.

00:25:49It's your life.

00:25:50It's your life.

00:25:51I can't believe it.

00:25:53I can't believe it?

00:25:58Now, let's go.

00:26:0818살의 엄마는 강해지고 있다.

00:26:13청아야, 송캠프 같이 가자.

00:26:16너 축제 구경도 못했잖아.

00:26:18꼭 와.

00:26:19기다린다.

00:26:35안 돼!

00:26:37안 돼.

00:27:00해체될 줄 알았던 밴드는 다시 부활했고.

00:27:04모든 일이 순조롭게 흘러가는 가운데 나는.

00:27:11이제 슬슬 여행을 마칠 때가 온 것 같군요.

00:27:33여기서 뭐해?

00:27:36왜?

00:27:37아니.

00:27:39쌤이 자꾸 애들 앞에서 연주해보라잖아.

00:27:43모든 일이 순조롭게 흘러가는 가운데 나는.

00:27:46하기 싫다는데.

00:27:48죽기보다 싫다는데.

00:27:50이상하게 자꾸만 나는.

00:27:52그래서 땡땡이죠.

00:27:54옳은 척 해줘.

00:27:55조금만 더 이곳에 머물고 싶어진다.

00:28:01가자.

00:28:05싫어.

00:28:06안 들어가.

00:28:08땡땡이 또 몰라?

00:28:09누가 수업 들으러 가제?

00:28:12같이 도망가자.

00:28:13아직은 아니야.

00:28:18오늘은 아니야.

00:28:22오늘은 아니야.

00:28:33지금은 같이 있을 수 있어.

00:28:36너 솔직하게 말해봐.

00:28:38뭘?

00:28:40나한테 첫눈에 반했다는 거.

00:28:42그거 거짓말이지?

00:28:44어.

00:28:463초 준다.

00:28:483초 안에 내가 언제부터 좋아하는지와 왜 좋은지를 서술해봐.

00:28:51하나.

00:28:52너 미국 갔다가 돌아왔을 때.

00:28:53뭐?

00:28:54공대에서 일하고 있는 너랑 우연히 마주쳤을 때.

00:28:56나 솔직히 수웠어.

00:28:57첫눈에 반한 건 아니고.

00:28:58나 싸우다가 정들었어.

00:28:59왜 그래?

00:29:00그거 진짜 나야.

00:29:01진짜 나 맞다.

00:29:02진짜 나 맞다.

00:29:03나 맞다.

00:29:04나한테 첫눈에 반했다는 거.

00:29:05나한테 첫눈에 반했다는 거.

00:29:06그거 거짓말이지?

00:29:07어.

00:29:083초 준다.

00:29:093초 안에 내가 언제부터 좋아하는지와 왜 좋은지를 서술해봐.

00:29:10하나.

00:29:11너 미국 갔다가 돌아왔을 때.

00:29:12뭐?

00:29:13공대에서 일하고 있는 너랑 우연히 마주쳤을 때.

00:29:15나 솔직히 수웠어.

00:29:16첫눈에 반한 건 아니고.

00:29:17나.

00:29:18왜 그래?

00:29:19그거 진짜 나야.

00:29:20진짜 나 맞다고.

00:29:22나?

00:29:34싫다고.

00:29:35안 간다고.

00:29:36놓으라고.

00:29:37좀.

00:29:38야 너 진짜 이럴 거야?

00:29:41이찬아.

00:29:42우리 밴드의 디자이너가 필요하니?

00:29:44안 필요하니?

00:29:45이미 거절했다며?

00:29:46승캠퍼도 안 간다고 했다며?

00:29:48그러니까 만나서 설득을 하자고.

00:29:50안 가겠다는 걸 뭘 더 설득해.

00:29:52그리고 윤창욱 해.

00:29:56내 말 안 들어.

00:29:59하은결 시켜.

00:30:00하은결.

00:30:01야 야 야 야.

00:30:02은결이 너 요즘 보기 힘들다잖아.

00:30:04어?

00:30:05그리고.

00:30:06작품전 때문에 학원에서 산다며.

00:30:08아 좀.

00:30:09목마른 놈들이 사람 파자고.

00:30:11아 하고 싶으면 너나 하라고.

00:30:13야.

00:30:14알겠어.

00:30:15내가 할 테니까 넌 통역이나 하라고.

00:30:18야.

00:30:19나 수화 못 한다고.

00:30:20누군 할 줄 아냐고.

00:30:21야 나도 이제 겨우 옹아리 수준.

00:30:23어?

00:30:24왔다.

00:30:27삐삐 왔다고.

00:30:28삐삐삐.

00:30:29야 나 잠깐 메시지 확인하고 올테니까 너 여기서 딱 기다려.

00:30:32꼼짝마 진짜.

00:30:34형 꼼짝말놈이냐 내가?

00:30:35형 꼼짝말놈이냐 내가?

00:30:50거기 앞에 비켜.

00:30:53죄송합니다 아저씨.

00:30:54금방 지나가요 금방.

00:30:55그래봤자 깻잎 한 장 차이.

00:30:57응?

00:30:58네.

00:30:59아?

00:31:00아.

00:31:01감사합니다 좋은 하루 되세요.

00:31:02감사합니다.

00:31:03감사합니다 좋은 하루 되세요.

00:31:04감사합니다.

00:31:05감사합니다.

00:31:21안녕 친구 잘 지냈어?

00:31:24Hello.

00:31:25部 cabe, service.

00:31:26네.

00:31:27아가lly.

00:31:29네.

00:31:30그.

00:31:31난 외로움에 대해 말해.

00:31:34이건 불어오는 바람 같은 마음일 거야.

00:31:39난 서글픔에 대해 말해.

00:31:43난 서글픔에 대해 말해.

00:31:483

00:31:514

00:31:552

00:31:594

00:32:035

00:32:051

00:32:075

00:32:09Come on, let's go.

00:32:39Let's go.

00:32:41I'll take it.

00:32:43I can't drink.

00:32:45I don't want to drink up.

00:32:47I can't drink, but I don't want to drink.

00:32:51I'm not going to drink.

00:32:53Wait, wait!

00:32:55Wait!

00:32:56Wait!

00:32:57Wait, wait!

00:32:58You're not going to take a nap.

00:33:00You're not going to get a nap.

00:33:02Wait?

00:33:06Wait, wait, wait!

00:33:08You're in art. I've been in art. I've been in art and I've been watching you often.

00:33:14I'm in the middle of the 2nd grade. You're in art.

00:33:19Wait, wait, wait. If you have time, I'll talk to me in a quiet cafe.

00:33:24I'll talk to you in the 8th grade.

00:33:26Actually, you're too bad.

00:33:31Yeah!

00:33:36Yeah, you're a good guy? Why do you say something like that?

00:33:40Why do you say something like that? Why do you say something like that?

00:33:43Why do you say something like that?

00:33:46It's really...

00:33:47No, no, no, no, no, no.

00:33:49What?

00:33:50You're a young man.

00:33:53What?

00:33:56What?

00:33:57You're not listening?

00:34:00What?

00:34:01Really?

00:34:02It's all I got in here.

00:34:03Oh, no!

00:34:04Come back, come back, come back.

00:34:09Come back.

00:34:15You God.

00:34:18You alreadyonst réussi learning,

00:34:20you'reWhen you don't,

00:34:21you take time to take a call for yourself.

00:34:24You tone yourself up again.

00:34:25You're putting a good guy this means

00:34:27if you own young people have me actual training,

00:34:29You were so happy that you were a good guy.

00:34:32You were so happy that you were a bad guy.

00:34:35You were a good guy to be a good guy.

00:34:38You're not a good guy?

00:34:41You're not a good guy.

00:34:44You have to be pretty good.

00:34:46You're gonna be able to kill me.

00:34:49You're not a good guy.

00:34:51I'm not going to go.

00:34:53I'm not going to go.

00:34:55Why did you choose a girl and go to the house?

00:34:59I'm not going to get bored.

00:35:01I'm not going to get bored.

00:35:03I'm not going to get bored.

00:35:05How do I know?

00:35:09I'm going to move on.

00:35:21Okay, let's do it again.

00:35:44Okay, let's do it again.

00:35:49Okay, let's do it again.

00:35:52It's so good.

00:35:53It's so good.

00:35:59What are you doing?

00:36:01It's so good.

00:36:04Why are you doing this?

00:36:06It's so good.

00:36:08It's so good.

00:36:12I love you.

00:36:14I love you.

00:36:15I love you.

00:36:17I love you.

00:36:18I love you.

00:36:20I love you.

00:36:42I'm going to give you some time to take care of the car, but I don't want to take care of the car.

00:37:12And you've got to get a few times later.

00:37:18Are you going to die on the other hand?

00:37:21Are you going to lose the right hand?

00:37:27There are no exceptions to me?

00:37:30Jeello has killed and has to be a good relationship.

00:37:40That's what I was going to say.

00:37:42I was going to open a couple of years ago.

00:37:46I was going to give you a friend.

00:37:48I was going to give you a friend.

00:37:52What did you think?

00:37:55What did you think?

00:37:57What did you think?

00:37:59What did you think?

00:38:01Oh yeah, it was.

00:38:03I got you, I got a friend.

00:38:13I don't like it.

00:38:18I want to let you know.

00:38:20Hey, I'm going to give you a friend.

00:38:23I am going to come here.

00:38:26I'm you going to get out there.

00:38:29I've been so busy around here.

00:38:31Can you see a lot?

00:38:33It's a bunch of people who are just working on it.

00:38:36You know what I'm doing?

00:38:38I know what you're doing.

00:38:39I like it.

00:38:40The people who have been working on it,

00:38:41I'm sure.

00:38:42I'm for the kids who are just working on it.

00:38:43I can't find it.

00:38:44I'm just watching them.

00:38:45There are some cool toys?

00:38:46I can't do that.

00:38:47So what do you do, you know?

00:38:49I'm not sure.

00:38:50I'm going to get it.

00:38:51I think it's funny.

00:38:52This is a girl's family.

00:38:53I'm going to get it.

00:38:54I'm going to get it.

00:38:55We're going to get it.

00:38:57How long?

00:38:58I'm going to get it.

00:38:59I'm going to get it.

00:39:00Um, I'm so tired of the world.

00:39:03I'm so tired of my mother's

00:39:05mother's her own girl's mom's sister.

00:39:09Ah, you're so tired of me?

00:39:12I'm so tired of you.

00:39:13I'm so tired of you,

00:39:14but we're not sick.

00:39:19You're so tired of me.

00:39:22You're so tired of me.

00:39:26One, two, three.

00:39:30I'm sorry.

00:40:00.

00:40:03.

00:40:10.

00:40:15.

00:40:19.

00:40:24.

00:40:27.

00:40:28.

00:40:29.

00:40:30She wanted her to be able to do the same thing.

00:40:34It's a funny story.

00:40:36It's a funny story.

00:40:38It's a funny story.

00:40:45Let's go now.

00:40:47I was just talking to him.

00:40:57I don't care.

00:40:59Just kidding.

00:41:01I don't know if you're going for a job to do this before,

00:41:03you're going for a

00:41:15I'll be right back!

00:41:17What do I need to do with the information?

00:41:19I want to get out of the place where I try it.

00:41:21If you want to get out of the place,

00:41:23you can't get out of the place.

00:41:25Why don't you let me know what to do with the body?

00:41:27What do you mean by the body?

00:41:29You're doing it.

00:41:35You're trying to catch me.

00:41:37You didn't want to get out of the body like that.

00:41:39How do you want to get out of the body?

00:41:41You're not doing it, you're being a good person.

00:41:43I'm a guy who's a thornman.

00:41:48He's a guy who's over here.

00:41:53Who's this?

00:41:54He's a guy who got it.

00:41:56He's a guy who got it?

00:42:00He's a guy who was a kid.

00:42:02He's a guy who was a guy who ate and ate a guy.

00:42:07He was a guy who was a man who was pooped,

00:42:11I can't wait to see you in the middle of the house.

00:42:17I can't wait to see you again.

00:42:21Yes, I can't wait to see you again.

00:42:23I don't have to wait to see you again.

00:42:25I can't wait to see you again.

00:42:30You saw the clothing store?

00:42:33Yes.

00:42:35I got to see you in the next place.

00:42:38I got to see you again.

00:42:41I'm not saying that I'm not saying anything.

00:42:43I'm saying to myself, but I'm not saying anything else.

00:42:44Hey, hey, hey, hey, hey.

00:42:46I'm doing the same thing, right?

00:42:48Let's get it, come on.

00:42:49I'm hungry, baby.

00:43:11It's been a long time for us to go to our house.

00:43:41I don't know.

00:44:11정의 구현, 인명 구조.

00:44:19Do you like it?

00:44:21I don't know.

00:44:25You're a little girl.

00:44:29You're a little girl.

00:44:31You're a little girl.

00:44:32You're a little girl.

00:44:34You're a little girl.

00:44:36You're a little girl.

00:44:37You're a little girl.

00:44:40You're a little girl.

00:44:42You're a little girl.

00:44:43You're a little girl.

00:45:01Are you just so happy that you can find the same way?

00:45:07Why do you get this thing?

00:45:09It's hard to find out.

00:45:09Why do you get this thing?

00:45:11I really appreciate it.

00:45:12Why do you get this thing?

00:45:14Why do you get this thing?

00:45:16I don't know what a feeling.

00:45:16Why do you get this thing?

00:45:20I don't know what a feeling.

00:45:22But I don't know what it is.

00:45:24I think there's no doubt.

00:45:26There's nothing else.

00:45:28And I don't know what a feeling.

00:45:30Just like you.

00:45:34Just like you, it's not hard to get me with my love.

00:45:39It doesn't matter if I'll ever know you.

00:45:45I'll never know you again.

00:45:48My wife, my wife, I'm still still dying to get out of bed.

00:45:55I can't stand my wife anymore.

00:46:02And I'm still going to get the best friend I've ever had.

00:46:07That's what I'm doing.

00:46:10I'm still going to get the best friend I've ever had.

00:46:17꿈을 꾸고 함께 할 수 있었다면

00:46:29한참을 돌아 이 길 끝에 사랑을 노래해요

00:46:42그보다 네가 다시 혼자 힘으로 반짝일 수 있게 되면

00:46:46그때 힘껏 반짝였으면 좋겠어

00:46:52되도록 그때가 빨리 찾아왔으면 좋겠어

00:46:56왜냐면

00:46:58나한테 남은 시간이 별로 없거든

00:47:12왜 이렇게 늦게 와

00:47:22미사를 타고 날라 그랬는데

00:47:24야 너 어떻게 된 거야

00:47:26너 경찰서에 왜 갔는데

00:47:28아 그 상처는 또 뭐고

00:47:30야 하은결

00:47:34넌 대체 돈 받고 하는 일이 뭐냐

00:47:36뭐?

00:47:38진성 가면

00:47:41직업 두둑기 챙겨줬을 텐데

00:47:44이 호주머니만 챙기면 망고 장땡이냐?

00:47:48윤청아는?

00:47:50아웃오버 안중이야?

00:47:52뭔 소리야 대체 좀 알아듣게 좀 설명해

00:47:54내가

00:47:56축제에 안와도 노상관

00:47:58송캠프에 안간대도 노관심

00:48:00길가다 조롱당하든 말든

00:48:02내가 뭔 상관?

00:48:04너 뭐하는 놈이냐고 대체해

00:48:06청아가

00:48:08길가다 조롱을 당했어?

00:48:11됐고

00:48:12지금부터 내가 거사를 칠 예정이니까 너도 협조해

00:48:16야 내가

00:48:17거사라니

00:48:18너 설마 걔들한테 복수할 생각이야?

00:48:20청아를 위해서 이 정도도 못해주면

00:48:22너는 사람도 아니야

00:48:24야 이찬아

00:48:25야 안 돼 이찬아 참아

00:48:27이찬아 미안해

00:48:29저번에 내가 한 말은 다 거짓말이었어

00:48:33내가 빠져줘야 너랑 세경이가 다시 잘될 수

00:48:37이찬아 미안해

00:48:39저번에 내가 한 말은 다 거짓말이었어

00:48:41내가 빠져줘야 너랑 세경이가 다시 잘될 수

00:48:45이찬아 미안해

00:48:47저번에 내가 한 말은 다 거짓말이었어

00:48:49내가 빠져줘야 너랑 세경이가 다시 잘될 수

00:48:53이찬아 미안해

00:49:07청아야 나 은결인데

00:49:08지가 합주실로 와줄 수 있어?

00:49:10니가 이찬인 좀 말려봐 제발

00:49:23니가 부르면 안 올 것 같아서

00:49:41은결이한테 부탁했어

00:49:45미안

00:49:47내가 부르면 안 올 것 같아서

00:49:50은결이한테 부탁했어

00:49:53먼저 친구하자고 한 건 너야

00:50:11나 좋아한다고 한 것도 너야

00:50:15나 좋아한다고 한 것도 너야

00:50:21사람 마음 흔들어 놓고 토하기 있냐?

00:50:27축제에 안 오기 있냐?

00:50:31손 캠프 안 가기 있냐?

00:50:33손 캠프 안 가기 있냐?

00:50:35손 캠프 안 가기 있냐?

00:50:41그렇게 못되게 굴기 있냐?

00:50:51축제 때 내가 너한테 노래 불러주려고 했는데

00:50:59넌 축제에 안 왔고

00:51:01손 캠프도 못 온다면

00:51:03손 캠프도 못 온다면

00:51:09여기서 할 수 밖에

00:51:11잘 봐

00:51:25오직 너만을 위한 무대야

00:51:29믿을 수 있나요?

00:51:31나의 꿈속에서

00:51:33너는 마법에 빠진 공주란 것

00:52:05향한 몸짓에 수많은 어려움뿐이지만

00:52:14그러나 언제나 굳은 다진뿐이죠

00:52:23다시 너를 구하고 말거라고

00:52:29두 손을 모아 기도했죠

00:52:39끝없는 용기와 지혜를 닿은 마구

00:52:45마법의 성을 지나 늪을 건너

00:52:53어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여

00:53:01이제 나의 손을 잡아보아요

00:53:09우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠

00:53:17자유롭게 저 하늘이 날아가도 놀라지 말아요

00:53:31우리 앞에 펼쳐진 세상

00:53:39잠깐만

00:53:45기나긴 밤을 지나

00:54:05아침이 오면 빛이 보일까요

00:54:12찬틈에 들어오는 차가운 바람은

00:54:22언제 멈출까요

00:54:25그대가 소중해

00:54:37내 안에 작은 빛을 밝혀준

00:54:49그대가 소중해

00:54:51그대가 소중해

00:54:53날 안 날아

00:54:57I'm always be with you

00:55:00아침이 밝아오면

00:55:06따뜻한 햇살이

00:55:09나를 비추겠죠

00:55:13아유 이 자식들이 진짜 지금 몇 시인데 진짜

00:55:20아유

00:55:21근데 진짜 윤총아도 온대?

00:55:25어제 은결이한테 연락 왔더라

00:55:28너 근데 왜 이렇게 좋아하냐?

00:55:31아니 뭐

00:55:33얘가 보면 볼수록 괜찮더라고

00:55:35어

00:55:36바로 지켜

00:55:37진짜 한결이랑 같이 온대?

00:55:38몰라 인마 오겠지

00:55:40아

00:55:42진짜

00:55:43늦어서 미안

00:55:44어

00:55:45어

00:55:52뭐야 니들?

00:55:53설마 둘이 사귀낸 사이?

00:56:03뭐야? 니들은 알고 있었어?

00:56:07세경혜가 공연 중간에 날랐을 때 눈치 깠지

00:56:10허은결이 뒤풀이 쬐고 날랐을 때 감 잡았고

00:56:14야 그럼 이찬이

00:56:15야 우리 이찬이는

00:56:16어?

00:56:17아 이 자식 어디서 혼자 또 생수 까고 있는 거 아냐 이거?

00:56:21통화가 날 울려라

00:56:23이제는 이보신다

00:56:25뭐야?

00:56:27뭐야?

00:56:28뒤로 날고 있었어?

00:56:29응

00:56:30티크 선물 받고 오두방정 떨때부터 알아봤지

00:56:31뒤풀이 때 창화 안 온다고 난리 칠 때 견적 나왔고

00:56:35나만 바보야?

00:56:36왜 나만 계속 못 일어나?

00:56:38이것들이 빠져가지고

00:56:40인사연습해 왔지?

00:56:41차렷!

00:56:42유중 슛!

00:56:43차렷!

00:56:44차렷!

00:56:45유중 슛!

00:56:46차렷!

00:56:47디자이너님께 경맨!

00:56:48안녕 친구

00:56:50너 잘 지냈어?

00:56:52어?

00:56:53어?

00:56:54차렷!

00:56:55차렷!

00:56:56유중 슛!

00:56:57차렷!

00:56:58차렷!

00:56:59디자이너님께 경맨!

00:57:01안녕 친구

00:57:04너 잘 지냈어?

00:57:08어?

00:57:09우와

00:57:10안녕 친구들

00:57:12와

00:57:13소나나봐

00:57:15어? 야 야 기차 시간 다 됐다

00:57:17자!

00:57:18무무무무무무무무무무

00:57:20다들 잘 챙기고

00:57:21오우

00:57:23일루오

00:57:50What does it mean?

00:57:54Oh, my gosh!

00:58:01Hello!

00:58:03You chose this kind of a good-nancy.

00:58:11How did you miss the fan's will you?

00:58:13I'm not so sorry!

00:58:19앞으로 내가 잘할게.

00:58:22됐고.

00:58:23약속이나 잘 지켜.

00:58:24약속?

00:58:26무슨 약속?

00:58:28아...

00:58:29돌아갈 방법을 찾아주겠다는 약속?

00:58:31말고

00:58:32말고?

00:58:34마.. 말고..

00:58:35뭐가 있지?

00:58:36성실히 늦추겠다는 약속.

00:58:39나 아무래도 너 때문에 죽을 기회를 놓친 것 같아.

00:58:43내가 왜 엄마 때문에 내 인생을 포기해야 하는지 억울해졌어.

00:58:47I need an idea.

00:58:49It's not much.

00:58:53I'm gonna keep living in.

00:58:58I need to live a day like that.

00:59:01I need to do it once again.

00:59:05It's been a long time for me.

00:59:07I'll never stop.

00:59:10How's that?

00:59:14The 화장실 is where?

00:59:24No.

00:59:26It's still not.

00:59:28It's still not.

00:59:30It's still not.

01:00:41여보세요?

01:00:43혹시 마스터?

01:00:45역시 손님은 절 반겨주실 줄 알았습니다.

01:00:49나 대체 또 언제 잠든 거니?

01:00:53이거 꿈이죠?

01:00:54글쎄요.

01:00:56꿈만 같은 여행에 끝이 보이긴 합니다만.

01:01:00설마...

01:01:01내가 다시 2023년으로 돌아간단 말인가요?

01:01:04머잖아 두 개의 달이 뜨는 날.

01:01:07두 세 개를 잇는 시간...

01:01:08아 됐어요.

01:01:10난 아직 돌아갈 생각 없고 갈 때 가더라도 내가 원할 때 갈 거니까 끊어요.

01:01:14저기 잠깐만.

01:01:15돌아갈 기회는 딱 한 번뿐.

01:01:17그 기회를 놓치면 영원히 과거의 시간선에 갇힐 수도 있는데 그래도 괜찮으시겠어요?

01:01:25영원히 갇힌다고요?

01:01:28염려 마세요.

01:01:30손님을 위해 특별히 조력자 명을 보냈으니까요.

01:01:34조력자요?

01:01:35무슨 조력자요?

01:01:35손님과 함께 돌아오게 될 여행의 동반자 겸 조력자일까요?

01:01:40네?

01:01:41아니 그 말은 저 말고 또 다른 시간 여행자가 있다는 말인가요?

01:01:45그게 누군데요?

01:01:46지금 어디 있는데요?

01:01:47네?

01:01:47어떻게 하면 만날 수 있는 건데요?

01:01:49어쩌면 생각보다 꽤 가까운 곳에 있을지도...

01:01:55커밍순.

01:01:58어 잠깐만요 아저씨.

01:01:59맞습니다.

01:01:59여보세요?

01:02:00여보세요?

01:02:01아 이거 뭐야?

01:02:02안 터져?

01:02:05아이씨 터져라 제발 터져라.

01:02:25너?

01:02:26뭐야?

01:02:27마스터가 말한 시간 여행자가...

01:02:56마스터가 말한 주력자가...

01:02:57마스터가 말한 주력자가...

01:02:58너였어?

01:02:59너였어?

01:02:59마스터가 말한 주력자가...

01:03:00마스터가 말한 주력자일까요?

01:03:04방짝이는 이 순간들을 당신께 모두 드릴 수 있죠.

01:03:17You will never stop you

01:03:29You will never stop you

01:03:31You will never stop you

01:03:35How long have you been doing?

01:03:38Then you started to work on the mom?

01:03:40I will make the world of 청하를

01:03:42I will make the world of the king

01:03:44I'm not a mission clear anymore.

01:03:46There are a lot of difficult things left.

01:03:48What is it?

01:03:49You've heard of the band's rock group.

01:03:51The band's front man is those.

01:03:54Is there a link in the band?

01:03:56Please help me.

01:03:57I'll bring you some help.

01:03:59What are you doing here?

01:04:01What are you doing here?

01:04:03I want to know my mom.

Twinkling Watermelon Episode 13 Eng Sub

Category

Transcript

Recommended