- anteontem
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03A CIDADE NO BRASIL
02:05A CIDADE NO BRASIL
02:07A CIDADE NO BRASIL
02:09A CIDADE NO BRASIL
02:11A CIDADE NO BRASIL
02:13A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:19A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:25A CIDADE NO BRASIL
02:27A CIDADE NO BRASIL
02:29A CIDADE NO BRASIL
02:31A CIDADE NO BRASIL
02:33A CIDADE NO BRASIL
02:37A CIDADE NO BRASIL
02:39A CIDADE NO BRASIL
02:41A CIDADE NO BRASIL
02:43AOC
02:57Ouvimos, sim. Parece que o senhor não está só embaixo.
03:02Eu acho que é um peixe afetuoso.
03:05Ou talvez uma sereia, hein?
03:13Obrigado. Se precisarmos de um peixe beijoca, os chamarei.
03:17Ei, Roger, nós vamos até o sino. E faremos barulho de peixe também.
03:27Desta vez, não, Bandit.
03:29Oh, Roger, não diga ao papai onde estávamos ontem, está bem?
03:32Está bem, rapazes.
03:57Não, não sei.
04:02S zo casados.
04:05Não, não fica.
04:06Vamos lá.
04:25Roger, divisei dois peixes estranhos.
04:28Sim, eu já esperava por isso, doutor.
04:31Acho que por hoje já chega. Pode puxar.
04:34Em seguida.
04:36Tchau, tchau.
05:06Tchau, tchau.
05:36Tchau, tchau.
06:06Tchau, tchau.
06:36Tchau, tchau.
07:06Tchau, tchau.
07:36Tchau, tchau.
07:38Tchau, tchau.
07:40Tchau, tchau.
07:42Tchau.
07:44Tchau, tchau.
07:46Tchau, tchau.
07:48Tchau, tchau.
07:50Tchau.
07:52Tchau, tchau.
07:54Tchau, tchau.
07:56Tchau, tchau.
07:58Tchau, tchau.
08:00Tchau, tchau, tchau.
08:02Tchau, tchau, tchau.
08:04Tchau, tchau.
08:06Tchau, tchau.
08:08Tchau, tchau.
08:10Tchau, tchau.
08:12Ele também se recusa a ser amedrontado, mas quem sabe, hoje mesmo Alveiro recebeu o aviso.
08:20A bonequinha.
08:21Não é feitiço, Philip. Sua filha está dopada.
08:45Vou voltar ao barco e ver meus livros.
08:47Talvez consiga achar um antídoto.
08:48Mas enquanto isso, vigia-a muito bem para que não aconteça mais nada.
08:53Eu mesmo a vigiarei. Não sairei de perto dela nenhuma vez até o seu retorno.
09:01E agora Alveiro irá levá-lo.
09:06Tambores malditos. Todos os dias, todas as noites, sem parar.
09:11Por isso é que os nativos desapareceram na selva.
09:18E acontece todas as noites?
09:23Sim. E eu não posso fazer nada.
09:27Alveiro, o carro.
09:29Alveiro, é tarde. O doutor Quest.
09:32Um momento, espere.
09:33Eu já sabia. Foi dopado também.
09:38Aparentemente, por meio desse pequeno dardo de sopro.
09:41Levarei seu carro emprestado.
09:43Com esta amostra, prepararei um antídoto e voltarei o mais breve possível.
09:47Certamente, doutor Quest.
09:49Eu o esperarei.
09:50Pobre Alveiro.
09:54Ele também sofre por eu não querer me afastar do meu lar de 25 anos.
10:02E essa é a história.
10:04O que pensa disso, papai?
10:05Não sei ao certo, Johnny.
10:08Só o que sei é que alguém está usando uma droga
10:09provocando o que os nativos chamam de feitiço voodô.
10:13E eu preciso achar o antídoto.
10:15O senhor acha que esse tal de Corpai pode nos dar alguma resposta?
10:18Eu estou certo que sim.
10:48O que foi?
11:00Pare.
11:01Roger, cerque-o aí.
11:02Pare, você.
11:11Não pegou?
11:12Eu vi alguma coisa mergulhar do barco, doutor.
11:14Mas já sumiu.
11:16Conseguiu ver quem era?
11:16Não consegui.
11:18O que será que ele queria?
11:22Eis a resposta, doutor Quest.
11:24Ele veio deixar-lhe um aviso.
11:26A bonequinha, hein?
11:28Sim, a semelhança é desabonadora.
11:31Ei, papai, o que foi todo esse barulho?
11:33Nada.
11:34Voltem para a cama.
11:34Já está tudo bem.
11:36Está bem.
11:37Boa noite.
11:37Você acha que vai voltar, doutor?
11:42Não, agora.
11:44Por que não?
11:45Esperarão até amanhã para ver se ainda estamos aqui.
11:48Aparentemente estamos atrapalhando alguém.
11:53Quando o papai saiu?
11:55Muito cedo, Johnny.
11:56Antes de vocês acordarem.
11:58Puxa, perdemos toda a brincadeira.
12:00Talvez.
12:00Mas vocês dois fiquem de olhos abertos hoje.
12:03Não deixem ninguém chegar perto do barco, entenderam?
12:05Sim, senhor.
12:07Talvez consigam fazer com que Bandit não durma tanto e que lhes dê uma mãozinha.
12:12Bandit?
12:13Bandit?
12:14Vamos.
12:15Você precisa ficar de guarda.
12:18Ora, eis um verdadeiro e bem desperto cão de guarda.
12:21Não se aflija.
12:28Bandit é um bom vigilante.
12:30Muito bom, eu acho.
12:31Muito bom.
12:32Se ficar acordado, não é mesmo?
12:38Você acredita que nós vimos num submarino ontem à noite, não é, Roger?
12:41Sim, Johnny.
12:42Eu acredito.
12:43Talvez haja uma ligação entre o que vocês viram e o que está acontecendo nesta ida.
12:48Já sabe onde procurar, Roger.
12:49Debaixo das rochas.
12:50Eu acharei.
12:51Ah, e se eu demorar muito, avise seu pai, Johnny.
12:54Está bem.
12:55Cuidado, Roger.
13:12Denise?
13:14Olhe seus olhos.
13:16Ela ouve.
13:17O antídoto deu certo.
13:19Está me ouvindo?
13:21Sim, papá.
13:22Ela vai melhorar logo.
13:23Assim como a Alveiro, Saru.
13:25Eu nunca poderei pagá-lo, doutor Quest.
13:27Fique com ela.
13:29No momento gostaria que me cedesse a Alveiro,
13:31nós vamos fazer a Corbai uma pequena visita.
13:34O antídoto deu certo.
13:38O antídoto deu certo.
13:48O antídoto deu certo.
13:51E o antídoto deu certo.
13:53A CIDADE NO BRASIL
14:23Está bem, amigo. Já pode sair agora.
14:48Voodoo, feitiço poderoso, não poderá vencê-lo?
14:52Eu sou muito mais forte, Corbai.
14:56Mas não pode vencer o voodoo?
15:01Eu não acredito em voodoo, Corbai. E muito menos no seu.
15:09E vim para prová-lo.
15:11Alveiro?
15:13Está vendo que seu feitiço não apetou Alveiro?
15:15Meu voodoo é muito forte.
15:18Não, Corbai. Eu fiz Alveiro voltar à consciência.
15:22Descobri aquele seu dardo embebido em droga.
15:25Você é falso.
15:27Ninguém o acreditará. Todos temem Corbai e o voodoo.
15:31Não mais temerão quando souberem o que você tem feito.
15:34Aqueles que você fez dormir, suas famílias virão matá-lo quando souberem da verdade.
15:38O que você quer?
15:41Não haverá mais tambores voodoo.
15:43E nem feitiços.
15:45Quero saber o que há por trás disso tudo.
15:47Eu vou pensar nisso.
15:49Mas não tem muito tempo.
15:51Dou-lhe até o pôr do sol.
15:53Então eu voltarei.
15:57Eu pensarei nisso também.
15:58Corbai, chama.
16:05Corbai, chama.
16:07Ouça.
16:08Quest já saiu.
16:09Ouviu tudo.
16:10Ouvi.
16:12O que devo fazer?
16:13Nada.
16:14Mandará os trabalhadores, como sempre.
16:17Entendido?
16:18Entendido.
16:20Eu controlo Quest.
16:22Foi bom ter aparecido afinal, amigo.
16:25Poderei usá-lo para anular Quest.
16:26Não conseguirá anular o doutor Quest.
16:29Veremos, amigo.
16:30Veremos.
16:34Depressa, Hardy.
16:35Passaram-se duas horas.
16:37Eles devem estar em apuros.
16:38Eu estou pronto, Johnny.
16:40Você guarda o barco, bandido?
16:43Pronto, vamos lá.
16:53Corbai.
16:54Estão ouvindo.
16:55Comece a tocar os tambores.
16:57Está tudo pronto.
16:59Depois vem até aqui guardar o prisioneiro.
17:01Eu farei uma visita ao doutor Quest.
17:12Atenção, vocês aí.
17:13Podem começar a trabalhar, ouviram?
17:15Eu já entendi.
17:22Os tambores cobrem o barulho das perfuradoras.
17:24Você é bem vivo.
17:26O que está construindo?
17:27Olha.
17:28Estão me pagando uma nota grande
17:30para fazer uma base secreta de submarinos.
17:32Sim, e por quem?
17:33Eu não faço perguntas quando fala o dinheiro.
17:37Fique de olho nele, Corbai.
17:39Quero ter certeza de que Quest não se abra.
17:41E o que fará com os dois pequeninos?
17:44Não se aflija.
17:45Terão que se calar também.
17:46Com um pouco de sorte,
18:16Talvez eu consiga afrouxar essas cordas.
18:21Consegui.
18:23Agora, se eu conseguir pôr minhas mãos no Sr. Voodoo, aí fora...
18:46Olha, há um guarda em frente daquela cabana.
18:50O Roger deve estar lá.
18:51Mergulhe e vá para o outro lado e tente chamá-lo a atenção.
18:55Boa ideia. Aí você pode soltar o Roger.
18:58Bem, então vamos lá.
19:00Está bem. Operação Mergulho.
19:13Quieto aí, cãozinho.
19:14Só o que eu vou fazer é dar ao Dr. Quest uma bela recepção de retorno ao barco.
19:23Ei, eu só vejo dois homens.
19:26Onde se meteram os garotos?
19:28Ah, não é problema. Tratarei deles depois.
19:37Está na hora. Abrir fogo.
19:39Tá? O que foi isso?
19:48Acho que deu certo.
19:51Algo não está direito.
19:57Cuidado, Johnny.
19:58Vou soltá-lo daí, assim que tirar essa tranca fora.
20:05Muito bem, Johnny.
20:07Agora, vamos tratar desse monstrengo.
20:14Quem está aí?
20:20Abaixe, Johnny. Ele está olhando para cá.
20:22Eu espero que o Roger fique escondido.
20:28Alguém está aqui?
20:34Ah, é um daqueles pequenos.
20:37Eu vou dar cabo dele.
20:39Esse malandro está querendo encrencas.
20:41Lá vai.
20:42Bem no alto.
20:55Cruzem seus dedos, meninos.
20:57E rezem mesmo para conseguirmos.
20:59Temos que voltar ao barco e pegar Harden.
21:02Lá em frente.
21:12Não me faça esperar, Quest.
21:15Você e seu amigo vão voltar comigo.
21:17Coloquem logo o aparelho.
21:19O que fez com os meninos?
21:21Onde estão eles?
21:22Não se preocupe com eles.
21:24Você não verá mais ninguém outra vez.
21:26Agora andando não tem o dia todo.
21:35Como vamos indo, Johnny?
21:37Bem no rumo, Roger.
21:39Entramos no túnel agora.
21:40Devagar.
21:43Calma.
21:45Eu vejo luz.
21:46Já quase saímos, Roger.
21:47Ótimo.
21:49Este submarino tem dois pequenos torpedos.
21:51Vamos dispará-los e fechar o túnel para sempre.
21:54Harden irá matá-los por isso.
21:56Os dias do Sr. Harden já estão contados.
22:10Os dias do S. Harden.
22:13Acho que já estamos bem longe.
22:16Agora firmes.
22:17Quando os torpedos atingirem o teto deste túnel haverá uma grande onda de choque.
22:20Deem uma última olhada à luz do dia vocês e depois mergulhem.
22:24E nada de truques.
22:25Ou levarão com isso nas costas.
22:27Segurem-se.
22:28O que foi isso?
22:34Não.
22:35O que foi isso?
22:36Deem uma última olhada à luz do dia, vocês, e depois mergulhem.
22:41E nada de truques.
22:42Ou levarão com isso nas costas.
22:45Segurem-se.
22:52O que foi isso?
22:58Muito bem, Alpero.
22:59O que acontecerá agora com Arden e Corbair?
23:09Isso é com o governo do seu país, Messie Lohr.
23:11Mas pode ter certeza de uma coisa, porém.
23:14O que quer dizer?
23:15Não vão ter mais voodoo.
23:17Sim, agora os nativos poderão voltar para as plantações.
23:20E nós voltaremos ao nosso projeto.
23:23A menos, é claro, que Johnny tenha outros planos.
23:25Eu acho vocês dois formidáveis, por terem salvo o Roger como fizeram.
23:31Na verdade, vocês dois são dois grandes valentes.
23:34Oh, ah...
23:35Eu tenho uma coisa para os dois.
23:43Oh, não, que ideia biruta.
23:46Oh, não, eu acho que não é bom ser corajoso.
23:50Oh, vocês são maravilhosos.
23:52Vocês são lindos.
23:53Eu vou deixar todos os dois me beijar.
23:55Eu vou deixar todos os dois me beijar.
24:08O que é que você ouve?
24:09Estão com medo de me beijar?
24:13Eu sei que terá que esperar mais uns dez anos
24:15até que eles tenham essa espécie de coragem, Denise.
24:18É, até daqui a dez anos, Denise.
24:20Combinado.
24:21O que é isso?
24:51O que é isso?
25:21O que é isso?
Recomendado
25:22
|
A Seguir
4:28
5:28
2:53
5:08
22:59
5:30
3:17
4:48
4:06
1:16:06
8:05
25:23